Dell Systems Build and Update Utility バージョン 1.6 ユーザーズガイド
概要
SBUU の起動
SBUUの使い方
重要情報とよくあるお問い合わせ（FAQ）
備考
本書の内容は予告なく変更されることがあります。
©2011 すべての著作権は DellInc.にあります。
Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。
本書に使用されている商標：Dell™、DELL
ロゴ、PowerEdge™
および
PowerVault™は Dell Inc. の商標です。Microsoft
®
、Active Directory
®
、Windows
®
および Windows Server
®
は米国およびその他の国における
Microsoft Corporation の商標または登録商標です。VMware
®
は米国およびその他の法域における VMware, Inc. の登録商標です。SUSE
は米国およびその他の国における Novell, Inc. の登録商標です。Citrix
®
および
XenServer
®
は米国およびその他の国における Citrix System, Inc. の商標または登録商標です。Red Hat
®
および Red Hat Enterprise Linux
®
は米国およびその他の国における Red Hat, Inc. の登録商標です。
商標または製品の権利を主張する事業体を表すためにその他の商標および社名が使用されていることがあります。それらの商標や会社名は、一切 Dell Inc. に帰属するものではありません。
2011-03
メモ: コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。
目次に戻る
概要
Dell Systems Build and Update Utility バージョン 1.6 ユーザーズガイド
本書について
Dell SBUU の概要
SBUUを使用する前に
その他の必要マニュアル
テクニカルサポートを受ける方法
この章では、本書に含まれる情報の詳細と必要な情報の探し方について説明しています。また、System Build and Update Utility（SBUU） の概要と SBUU を使用するための前提条件が記載さ
れています。
本書について
先へ進む前に、この章を一読することをお勧めします。
対象読者
本書は、組織で Dell PowerEdge システムの導入とアップデートを担当するシステム管理者を対象に作成されています。
本書の目的
本書は SBUU について紹介し、Dell システムの導入およびアップデート手順を効率化するためにこの製品を効果的に使用する方法をベストプラクティスを交えて説明しています。
l この製品を初めてご利用いただく場合は、SBUU の使用前、使用中、そして使用後のシステム設定に役に立はずです。
l SBUU を既にお使いの場合は、ユーティリティモジュールを連携して導入メディアをカスタム作成する方法について理解できます。
本書の使い方
本書は、Dell システムが SBUU を効果的かつ効率的に使用するためのセットアップ方法、SBUU のさまざまなモジュールの概要、およびこれらを使用するシナリオについて説明しています。ただし、
可能なシナリオをすべて網羅しているわけではありません。SBUU が機能を提供する特定の Dell 製品情報については、その他の必要マニュアルを参照してください。
導入、再導入、またはアップデートする Dell システムによって、以下の文書を使用してください。
表 1-1.本書の構成
Dell SBUU の概要
この項では、SystemsBuildandUpdateUtility（SBUU） の概要を説明します。この章は、Dell システムのアップデートまたは導入する際にSBUU が提供する機能を理解する上で役立ちま
す。
SBUU は、Dell システムの導入とアップデートに使用できる統合ツールで、 サーバー OS インストール、ファームウェアアップデート、ハードウェア構成 などのモジュールがあります。これらの
モジュールを使用すると、プリオペレーティングシステム環境での BIOS とファームウェアのアップデート、現在のシステムまたは複数システムへのこれらの設定の適用、オペレーティングシステムのイ
ンストールなどが可能になります。
トピック
Dell システム
本書の内容、対象読者、目的、構成
本書について
SBUU の概要と提供する機能
Dell SBUU の概要
SBUU を使い始める前に、前提条件とこの製品の使用中に必要になるその他の情報の入手場所について説明します
SBUUを使用する前に
Systems Build and Update Utility の起動に関する重要情報とユーザーシナリオの紹介
SBUU の起動
SBUU を使用できるシナリオ
SBUUの使い方
ファームウェアアップデートモジュールについての重要情報とよくあるお問い合わせ（FAQ）
ファームウェアアップデート
ハードウェア構成モジュールについての重要情報とよくあるお問い合わせ（FAQ）
ハードウェア構成
サーバーオペレーティングシステムのインストールモジュールについての重要情報とよくあるお問い合わせ（FAQ）
サーバーオペレーティングシステムのインストール
このリリースの新機能
以下をサポートします。
l VMware ESX 4.0 U3
l VMware ESXi 4.0 U3
l VMware ESX 4.1 U1
l VMware ESXi 4.1 U1
l Citrix XenServer 5.6 FP1
l Microsoft Windows Server 2008 R2 x64 SP1
l Microsoft Windows Small Business Server 2011
l USC Transition
機能の概要
表1-2 は、Dell システムの導入とアップデートに使用する SBUU の機能を説明しています。
表 1-2.DellSBUU 機能
SBUUを使用する前に
この項では、SBUU を使用する上での前提条件と、このユーティリティを使用するときに必要になるその他の情報の見つけ方について説明しています。
前提条件と要件
以下の要件を満たすDell システム
l 512 MB 以上のメモリ
l DVD ドライブ
一般的な前提条件と要件
l 2 つのネットワークファイルシステム（NFS）または Samba マルチネットワーク共有。導入するシステムにネットワーク接続がない場合は、複数の USB キーがあることを確認してください。
l SBUU を使用して複数のシステムを導入する場合は、ネットワーク上のすべてのシステムに関する情報が含まれるマルチシステム設定ファイル（.csvファイル）の作成を Dellはお勧めしま
す。このファイルには、サービスタグ、ホスト名、IP アドレス、サブネットマスク、オペレーティングシステムの ISO ファイル名、プロダクトキー、DRAC IP アドレス、およびドメインネームシステム
（DNS）IP アドレスなどの情報が含まれます。このファイルをコモンネットワーク共有または USB キーに保存します。
SBUU はファイルを検証せずに、実際の導入時に使用します。カスタマイズされたブータブルメディアを同様のシステムのグループに適用する場合は、マルチシステム設定ファイルを参照して
特定するプロンプトが SBUU に表示されます。
l 次の操作のためのコモンネットワーク共有または USB キー。
¡ 設定のエクスポート
¡ カスタマイズ可能なブータブルイメージの保存
l カスタマイズされたブータブルイメージを保存するためのコモンネットワーク共有または USB キー。
l ネットワーク共有に各システムのログを保存するためのコモンネットワーク共有。これらのログには、導入中にシステムで発生する不具合のトラブルシューティングに役立つ参照情報が含まれる
場合があります。
サーバーオペレーティングシステムのインストール要件
目的
参照
システムのベースボード管理コントローラ（BMC）、Dell Remote Access Controller（DRAC）、個別ディスクの冗長アレイ（RAID） などのシステムファームウェ
ア、およびBIOS をプリオペレーティングシステム環境でアップデートする。
システムファームウェアの設
定
システムハードウェアを設定する。
システムハードウェアの設定
システムにオペレーティングシステムをインストールする。
オペレーティングシステムの
インストール
ブータブルメディアをカスタム作成し、選択した複数のシステム（異なるプラットフォーム）を導入する。
異なるシナリオでの SBUU
の使い方
l オペレーティングシステムの ISO イメージを保存するためのオペレーティングシステムメディア、ネットワーク共有、または USB キー。
l 『Dell Systems Management Tools and Documentation DVD』（Dell OpenManage System Administrator をインストールする場合）。Dell PowerEdge SC システムには
該当しません。
l RAID に関する基礎知識。
l サポートサイトからダウンロードした SBUU イメージを使用しており、Microsoft Windows 2008、Windows OS Install Support Pack をインストールしようとしている。
ファームウェアアップデートの要件
次のいずれかが要件です。
l DVD ドライブと 『Dell Server Updates』DVD 。
l Server Update Utility コンテンツのあるネットワーク共有と NFS または Microsoft Windows 共有の設定に関する知識。
ハードウェア構成の要件
l BIOS、RAID、BMC、および DRAC に関する基礎知識。
USC への移行
1. メディアドライブに『Dell Systems Management Tools and Documentation』DVD を挿入します。
アクションメニューが表示されます。
2. <F3> を押します。
詳細オプションのウィンドウ/画面 が表示されます。
3. USCBOOT を選択して、システムを USC で起動します。
11g またはそれ以降のシステムでは、USC を使用するか引き続き SBUU を使用するかのオプションがあります。
その他の必要マニュアル
このガイドとSBUUオンラインヘルプに加えて、Dell OpenManage 製品および特定のSBUUモジュールの詳細情報を得るには、以下のドキュメントも参照できます。どちらのマニュアルも
support.dell.com/manuals から入手できます。
マニュアルページで、ソフトウェア® システム管理 とクリックします。右側の適切な製品リンクをクリックして、マニュアルにアクセスしてください。
l 『Dell Remote Access Controller 5 ユーザーズガイド』は、RACADM コマンドラインユーティリティを使用して Dell Remote Access Controller（DRAC）5 を設定する方法について
包括的な情報を提供しています。
l 『Dell Chassis Management Controller ユーザーズガイド』は、Dell システムを含むシャーシの全モジュールを管理するコントローラの使用法について包括的な情報を提供しています。
l 『Integrated Dell Remote Access Controller ファームウェアバージョン 1.0 ユーザーズガイド』 は、管理システムと管理下システムで Integrated Dell Remote Access
Controller （iDRAC）をインストール、設定、保守する方法を説明しています。
l 『Command Line Reference Guide for iDRAC6 and CMC』では、RACADM サブコマンド、対応インタフェース、iDRAC6 および CMC のプロパティデータベースグループとオブジェク
ト定義についての情報を提供しています。
l 『Dell Baseboard Management Controller Utilities ユーザーズガイド』 では、 BMC を通してBMC Management Utility を使用できるように管理下システムを設定する方法につい
ての情報が提供されています。
l 『Dell Update Packages ユーザーズガイド』は、システムアップデート対策の一環としての Dell Update Packages の入手方法と使い方を説明しています。
l 『Dell OpenManage Deployment Toolkit ユーザーズガイド』 は、依存性を考慮して、Dell 提供またはカスタマイズされた組み込み Linux（ELI）環境で Linux DUP を実行する方法を
説明しています。
l 『Dell OpenManage Deployment Toolkit コマンドラインインターフェイスリファレンスガイド』 は、Dell PowerEdge システムを設定および導入するためのコマンドラインツール、
Deployment Toolkit（DTK）の一般的な実行方法を説明しています。
l 『Server Update Utility ユーザーズガイド』は、アップデートを識別してシステムに適用する方法を説明しています。
l 『Dell システムソフトウェアサポートマトリックス』は、各種 Dell システム、これらのシステムでサポートされているオペレーティングシステム、およびこれらのシステムにインストールでき
るDell OpenManage コンポーネントについて説明しています。
l 『用語集』では、本書で使用されている用語について説明しています。
メモ: USC 起動は、11g 以降のシステムでのみサポートされています。
メモ: iDRAC6/BMC および uEFI BIOS が予め設定されており、システムサービスおよび IMPI が有効であることを確認します。
目次に戻る
SBUUの使い方
Dell Systems Build and Update Utility バージョン 1.6 ユーザーズガイド
異なるシナリオでの SBUU の使い方
この章では、システムの導入とアップデート時に SBUU が提供する柔軟性と、SBUU を使用できるさまざまなシナリオについて説明します。SBUU は以下のオプションを提供します。
l 設定の選択 ： 導入やアップデートの要件に合わせて、3 つのモジュール（ファームウェアアップデート、ハードウェア構成、サーバーオペレーティングシステムのインストール）のすべ
て、いずれか、または任意の組み合わせで設定できます。
l 適用方法の選択：設定内容はすぐに適用するか、設定の適用 / エクスポート 機能を使用して保存してから適用できます。
l システム設定の選択： Systems Build and Update Utility の 設定の適用 / エクスポート 機能では、SBUU現在のシステム、複数のシステム、異なるモデルの複数のシステムを導
入またはアップデートできます。
¡ 現在のシステムでは、次のような導入 / アップデート操作を実行できます。
¡ ファームウェアアップデートを適用する
¡ ハードウェア（BIOS、DRAC、RAID など）を構成する
¡ オペレーティングシステムをインストールする
¡ ポストオペレーティングシステムインストールスクリプトを起動する
¡ 複数のシステムで、次のような導入またはアップデート操作を実行できます。
¡ 設定スクリプト（3 つのモジュールすべてまたは任意の組み合わせ）を今後の使用に備えてエクスポートする。
¡ システムの特定の世代に応じたアップデートパッケージ、該当するハードウェア構成スクリプト（BIOS、DRAC、RAID など）、オペレーティングシステムインストールの詳細、ネ
ットワーク上のソース CD/DVD へのリンク、オペレーティングシステムインストールの開始点などを含むブータブルイメージを生成する。
l ブータブルメディア作成の選択：選択した複数のシステムのブータブルメディアを作成し、同じメディアを使用して各システムを起動できます。USB ドライブをイメージのコピー先に選択した場
合、SBUU は USBデバイスをブータブルにしてそのデバイスで直接システムを起動するオプションを提供します。
l 無人アップデートと導入： ブータブルメディア（CD/DVD/USB ドライブ）を使用してシステムを起動すると、作成したブートメディア上のスクリプトがファームウェアのアップデートとハードウェ
アの構成を適用し、必要に応じて、オペレーティングシステムをインストールします。このアップデートと導入プロセス全体を通して、ユーザー対話なしに、システムの無人アップデートと導入が
実行されます。
異なるシナリオでの SBUU の使い方
この項では、SBUU を使用できるシナリオをいくつか紹介します。これらのシナリオは、SBUU を効果的に使用する方法を説明するために提供されています。これらのシナリオは、このツールを使用する
唯一の方法でも、このツールを使用できる唯一の例でもありません。
アップデート中や導入中に、特定の画面の詳細をオンラインヘルプで確認することをお勧めします。
システムファームウェアの設定
最新リリースの Dell PowerEdge システムを購入した場合は、通常、最新のファームウェアが搭載されています。ただし、システムのリリース日から四半期以上経っている場合は、ファームウェアをア
ップデートする必要があるかもしれません。
1. Dell Systems Build and Update Utility ホーム 画面の ファームウェアアップデート で 設定 をクリックするか、左ペインで ファームウェアアップデート をクリックします。
ファームウェアアップデート モジュールの リポジトリの選 択 画面が開きます。
2. アップデートファイルのリポジトリの場所を指定します。詳細については、 ファームウェアアップデートを参照してください。リポジトリの選択についての詳細は、オンライヘルプを参照してください。
システムコンポーネントの状態を、異なるバージョンの Server Update Utility と比較するには、リポジトリの選択 画面 で Server Update Utility の場所を入力します。
3. 続行 をクリックします。
ファームウェアアップデート はシステムのインベントリを実行し、比較レポート 画面に比較レポートを生成します。
この画面には、既存のシステムの各コンポーネントの現在インストールされているバージョンと、そのシステムのリポジトリコンポーネントバージョンとの比較が表示されます。この画面には、アッ
プグレードが必要なコンポーネントと、ダウングレードが可能なコンポーネントも表示されます。
メモ: Content Manager は『Dell Systems Management Tools and Documentation』DVD から削除されました。Content Manager にアクセスするには、『Dell Systems
Management Tools and Documentation』 のバージョン 5.5 を使用してください。また、support.dell.com からダウンロードできる Repository Mangager も使用できます。
メモ: OM_FRMW_LX_R241387.BIN コンポーネントは、VMware ESXi 4.x ハイパーバイザー上の Dell 組み込み OMSA のアップデートを提供します。サーバーに ESXi
4.x がインストールされている場合のみ、このオプションを選択してください。このコンポーネントのインストール後、CIM OEM プロバイダを有効にしてからアクセスしてください。CIM
OEM プロバイダを有効にする方法については、support.dell.com/manuals にある『Dell OpenManage Server Administrator バージョン 6.2 インストールガイド』を参照し
てください。
メモ: 必要に応じて、選択的にコンポーネントをアップグレードすることもできます。ただし、選択的なダウングレードはできません。
4. アップグレードするコンポーネントを選択し、Systems Build and Update Utility ホーム をクリックします。
5. 現在のシステムをアップデートするには、Dell Systems Build and Update Utility ホーム 画面で、設定の適用 / エクスポート をクリックします。
設定の適用 / エクスポートオプション 画面が開きます。
6. 設定を現在のシステムに適用する オプションを選択し、適用 / エクスポート をクリックします。
プログレスバーが表示された後、設定済みのファームウェアのアップデートを反映して、システムが再起動します。
システムハードウェアの設定
現在のシステム
1. Systems Build and Update Utility ホーム 画面の ハードウェア構成 で 設定 をクリックするか、左ペインで ハードウェア構成 をクリックします。
設定状態の概要 画面が開きます。
2. コンポーネント（RAID、DRAC、BIOSなど）を設定するには、個々のコンポーネントボタンをクリックします。
表示されるコンポーネント画面で、さまざまなコンポーネントを設定できます。
3. 各コンポーネント画面でフィールドを設定したら、画面から移動する前に、 設定の保存 をクリックしてから 構成の概要に戻る をクリックします。
4. 設定状態の概要 画面で、設定を保存してホームページに戻 る をクリックします。
5. Systems Build and Update Utility ホーム 画面で、設定の適用 / エクスポート をクリックします。
設定の適用 / エクスポートオプション 画面が表示され、設定を現在のシステムに適用する オプションがデフォルトで選択されています。
設定のエクスポート を選択すると、ハードウェア構成をエクスポートして後で使用できます。
6. 適用 / エクスポート をクリックします。
手順3 に保存された設定の変更がシステムに適用されていることを示すプログレスバーが表示されます。変更が適用されると、システムが自動的に再起動し、更新された設定で使用できるようになりま
す。
複数のシステム
1. Systems Build and Update Utility ホーム 画面の左ペインにある システムの選択 で 変更 をクリックします。
システムの選択 画面が開きます。
2. 指定したハードウェア構成を導入するシステムを選択します。
3. 設定の保存 をクリックします。
Systems Build and Update Utility ホーム 画面の システムの選 択 の下に、選択されたシステムのリストが再表示されます。
4. ハードウェア構成 で 設定 をクリックするか、左ペインで ハードウェア構成 クリックします。
設定状態の概要 画面が開きます。
5. コンポーネント（RAID、DRAC、BIOSなど）を設定するには、個々のコンポーネントボタンをクリックします。
表示されるコンポーネント画面で、さまざまなコンポーネントを設定できます。
メモ: SBUU は、リポジトリについての情報と、比較レポート 画面で行った選択に関する情報を保存します。これらのアップデートは、実際の導入中に適用されます。
メモ: 特定の ファームウェアアップデート 画面および、各画面から実行できる機能の詳細については、『Systems Build and Update Utility』のオンラインヘルプを参照してください。
メモ: マスターシステムで RAID を手動で設定し、SBUU を使用してオペレーティングシステムをインストールする場合は、ターゲットシステムでも RAID を手動で設定する必要がありま
す。
メモ: ブータブル ISO イメージを生成してハードウェア構成を複数のシステムに導入するには、システムの選択 画面で必要なシステムをすべて選択する必要があります。これらのシ
ステムが、SBUU を実行中の現在のシステムと同じモデルであっても選択してください。
6. 各コンポーネント画面でフィールドを設定したら、設定の保存 をクリックし、構成の概 要に戻る をクリックします。
7. 設定状態の概要 画面で、設定を保存してホームページに戻 る をクリックします。
8. Systems Build and Update Utility ホーム 画面で、設定の適用 / エクスポート をクリックします。
設定の適用 / エクスポートオプション 画面が表示され、自動導入ブータブルイメージの作成 オプションがデフォルトで選択されています。
設定のエクスポート を選択すると、ハードウェア構成をエクスポートして後で使用できます。
9. 保存先 をクリックして、ブータブル ISO イメージを保存する場所を入力します。
ISO の保存場所 画面が開きます。
10. 場所を指定して、続行 をクリックします。
11. 適用 / エクスポート をクリックします。
ISO イメージが生成され、前のステップで指定した場所に保存されます。指定した送信先がブータブル USB キーでない場合は、CD/DVD 作成ソフトウェアアプリケーションを使用して、ISO イ
メージを CD または DVD に書き込みます。
12. 作成したブータブルメディアで、選択したシステムを起動します。
導入が自動的に開始し、入力プロンプトは表示されません。システムがアップデート後の設定で使用できるようになるまで、必要に応じてシステムが再起動します。
オペレーティングシステムのインストール
1. Systems Build and Update Utility ホーム 画面の サーバー OS のインストール で 設定 をクリックするか、左ペインで サーバー OS のインストール をクリックします。
日時の設定 画面が開きます。
2. 必要な変更を加え、続行 をクリックします。
インストールするオペレーティングシステムの選択 ウィンドウが開きます。
3. 適切なオペレーティングシステムを選択し、ユーティリティパーティションを作成するかどうかを選択し、続行 をクリックします。
この手順では、Microsoft Windows Server 2003 R2 オペレーティングシステムを選択し、ユーティリティパーティションの作成を選択すると仮定します。
RAID 設定の 選択 画面が開きます。
4. ハードウェア構成 モジュールでシステムハードウェアを設定中に指定した RAID 設定を適用するか、システム上の既存の RAID 設定を保持するかを示し、続行 を選択します。
Microsoft Windows 2003 Server Service Pack 2 用ディスクパーティションの設定 画面が開きます。
5. ブートパーティション用のファイルシステムを選択し、使用可能な仮想ディスクのサイズを入力して、続行 をクリックします。
ネットワークアダプタの設定 画面が開きます。
6. システム上のネットワークアダプタの情報を入力します。続行をクリックします。
Microsoft Windows 2003 Server Service Pack 2 の設定情報の入力 画面が開きます。
7. 該当フィールドに入力し、続行 をクリックします。
オペレーティングシステムのインストールの概要 画面が開きます。
8. 変更が必要な場合は、戻るをクリックします。
ホームページに戻る をクリックすると、設定を保存し、後で使用するためににエクスポートできます。この場合は、手順9 から現在の手順を継続します。
設定をすぐにシステムに適用するには、今すぐ適用 をクリックします。この場合は、手順11 から現在の手順を継続します。
メモ: ESXi フラッシュまたは HDD を取り付ける場合は、SD カードまたは USB キーを挿入してください。
メモ: ユーティリティパーティションには、DOS ベースの RAID ツールは含まれていません。
9. 表示される Systems Build and Update Utility ホーム 画面で、設定の適用 / エクスポート をクリックします。
設定の適用 / エクスポートオプション 画面が表示され、設定を現在のシステムに適用する オプションがデフォルトで選択されています。設定のエクスポート を選択すると、ハードウェア
構成をエクスポートして後で使用できます。
10. 適用 / エクスポート をクリックします。
スクリプト生成の進行状況 画面が表示され、設定が保存中であることが示されます。
11. Microsoft Windows 2003 Server Service Pack 2 の設定情報の入力 画面で Dell OpenManage Server Administrator をインストールするオプションを選択する場合、
Server Administrator CD またはシステム上にある Server Administrator .exe ファイルの場所を指定します。
12. プロンプトが表示されたら、オペレーティングシステムの CD/DVD を挿入します。
SBUU は、システムにオペレーティングシステムファイルをコピーし、オペレーティングシステムのインストーラを起動します。システムが複数回再起動する場合があります。
オペレーティングシステムがインストールされ、Server Administrator をインストールする準備が整います。Server Administrator をインストールするファイルはシステム上に保存され、Server
Administrator のインストール アイコンがデスクトップに保存されます。
現在のベアメタル（OS がインストールされていない） Dell システムを導入する
このシナリオでは、現在のシステムをアップデートして導入する方法を説明します。
1. 必要に応じて、システムファームウェアを更新します。
ファームウェアアップデート についての詳細は、ファームウェアアップデートを参照してください。ファームウェアアップデートモジュールの使い方の詳細は、システムファームウェアの設定の
手順1 から 手順4 までを参照してください。
2. システムハードウェアを構成し、コンポーネント画面から移動する前に、必ず 設定の保存 をクリックします。
ハードウェア構成モジュールについての詳細は、ハードウェア構成を参照してください。ハードウェア構成モジュールの使い方の詳細は、システムハードウェアの設定を参照してください。
メモ: システムの選択 画面でシステムを選択しなかった場合にのみ 今すぐ適用 オプションが有効になります。
メモ: サポートサイト support.dell.com からダウンロードした SBUU iso イメージを使用しており、Microsoft Windows 2008 32 ビットまたは 64 ビット、および Windows
Small Business Server 2011 をインストールする場合は、Windows OS Install Support Pack パッケージをダウンロードしてください。Windows OS Install Support
Pack パッケージからご自身の光学メディアを作成し、プロンプトが出されたら SBUU 用として使用します。
メモ: サーバーオペレーティングシステムのインストール モジュールの RAID の設定 画面から先へ進むには、必ず RAID を設定してください。
3. Systems Build and Update Utility ホーム の サーバー OS のインストール で 設定 をクリックするか、左ペインで サーバー OS のインストール をクリックして、システムのオペ
レーティングシステムの設定を続行します。
サーバー OS のインストールの詳細については、重要情報とよくあるお問い合わせ（FAQ）を参照してください。サーバー OS のインストール モジュールの使い方の詳細については、オペレーテ
ィングシステムのインストールを参照してください。
4. 3 つのモジュールの設定が完了したら、表示、編集、または リセット オプションをクリックして、モジュールの設定を表示、編集、またはリセットできます。
5. Systems Build and Update Utility ホーム で、適用 / エクスポート をクリックします。
設定の適用 / エクスポートオプション 画面が開きます。
6. 必要な情報を入力し、続行 をクリックします。
進行状況 画面が表示され、無人のアップデートまたは導入が開始します。システムファームウェアにアップデートを提供した場合は、保存した設定内容を使用してファームウェアのアップデートが開始
します。ファームウェアアップデートのいずれかがシステムの再起動を必要とする場合、システムは自動的に再起動します。次に、SBUU は、指定した設定に基づいて、ハードウェアの構成とオペレー
ティングシステムのインストールを開始します。これで、現在のシステムアップデートと導入が完了します。必要な設定、構成、アップデートが完了し、オペレーティングシステムがインストールされてシス
テムが使用可能になります。
複数のシステムを同じ設定で導入する
このシナリオでは、50 台の Dell PowerEdge R710 システムなど、構成が同じ（つまり、同じカード、コントローラ、ハードドライブ、メモリなど）複数のシステムを導入できます。
1. Systems Build and Update Utility ホーム 画面の左ペイン上にある システムの選択 で 変更 をクリックします。
システムの選択 画面が開きます。
2. （この例では） サポートされているシステム 一覧から PowerEdge R710 を選択し、右矢印をクリックします。
3. 設定の保存 をクリックし、Systems Build and Update Utility ホーム 画面に戻ります。
4. Systems Build and Update Utility モジュールを設定するには、現在のベアメタル（OS がインストールされていない） Dell システムを導入するの手順1 ～ 手順4 に従ってください。
5. Systems Build and Update Utility ホーム 画面で、設定の適用 / エクスポート をクリックします。
メモ: マルチシステムの設定ファイルを設定し、このファイルのシステム設定が使用されるように選択できます。
メモ: エラーが発生した場合に SBUU が終了するように、エラーで終了 オプションを選択できます。このオプションを選択しないと、実際の導入時にエラーが発生した場合に、SBUU は
次のモジュール処理へ進みます。これによって、システムの状態が不安定になることがあります。エラーが既知のものでシステムに悪影響を与えないことが分かっている場合にのみ、エ
ラーで終了 をオフにしてください。
メモ: オプションの選択 画面の個々のフィールドの詳細については、Dell Systems Build and Update Utility のオンラインヘルプを参照してください。
メモ: オプションの選択 画面で、ISOイメージを保存するオプション（自動導入ブータブルイメージの作成）が 有効になるように、必ず システムの選択 をクリックしてください。
設定の適用 / エクスポートオプション 画面が開きます。
6. 自動導入ブータブルイメージの作成 を選択し、 保存先 をクリックして、ブータブル ISO イメージを保存する場所を指定します。
前の手順で保存した設定も、選択した場所にエクスポートできます。
7. ISO の保存場所 画面で、ISO イメージを保存する場所を指定し、続行 をクリックします。
保存場所として USB を選択すると、USB キーをブータブルにすることもできます。詳細については、オンラインヘルプを参照してください。
設定の適用 / エクスポートオプション 画面が開きます。
8. 適用 / エクスポート をクリックします。
ISO イメージが作成されます。
ブータブルメディア（CD/DVD）を作成するか、ブータブル USB キーを使用して、アップデートまたは導入するシステムを起動できます。
複数のシステムをわずかに設定を変えて導入する
このシナリオでは、わずかに設定の異なる複数の対応システムを導入する方法について説明します。たとえば、異なるカード、コントローラ、ハードドライブ、メモリなどを搭載した 50 台のPowerEdge
R710 システムを導入できます。ただし、アップデートと導入を前のシナリオどおりに実行するには、次の条件が満たされることが必要です。
l オンボードかスロットかにかかわらず、設定したコントローラと同種のコントローラが存在する。スロット内のコントローラの場合は、設定したスロットと同じスロットにある。
l 設定した RAID レベルが現在のコントローラでサポートされている。シリアル接続 SCSI（SAS）5 と SAS 6 コントローラには、2 つ以上のディスクが必要です。
l 設定した RAID ポリシーが現在のコントローラでサポートされている。
l ディスク数が同じまたはそれ以上。
l ディスクサイズが同じまたはそれ以上。
l 使用可能なディスクが同じ種類である。たとえば、SAS、小型コンピュータシステムインタフェース（SCSI）、Solid State Disk（SSD）の混在はサポートされていません。
上記の条件が満たされると、複数のシステムを同じ設定で導入するの手順1 ～ 手順8 に従って、わずかに設定の異なる複数のシステムのアップデートと導入ができます。
異なるモデルの複数のシステムを導入する
このシナリオでは、たとえば PowerEdge R710 システムを 25 台、PowerEdge R610 システムを 50 台、PowerEdge T610 システムを 50 台のように、異なるモデルの複数のシステムを導
入できます。
異なるモデルの複数のシステムを導入するには、次の手順に従います。
l システムの選択 画面で、導入する複数のシステムを選択してください。
l ファームウェアアップデート モジュールでは、選択したシステムのすべてのアップデートパッケージが表示されます。システムのモデルによっては、アップデートが必要なコンポーネントを選択
する必要があります。
l ハードウェア構成 モジュールでは、すべての設定オプションが異なるタブに表示されます。選択したすべてのシステムについて、必要なオプションをすべて選択したことを確認してください。
l サーバーオペレーティングシステムインストール（SOI）モジュールに表示されるオペレーティングシステムのリストは、選択した一連のシステムにインストール可能な対応オペレーティングシス
テムのサブセットです。つまり、共通の対応オペレーティングシステムを使用していないシステムを複数選択した場合、 SOI モジュールにオペレーティングシステムが表示されず、導入プロセス
を継続できません。
異なるモデルの複数のシステムを導入するには、複数のシステムを同じ設定で導入するの手順1 ～ 手順8 に従ってください。
オペレーティングシステムが異なる複数のシステムを同じ設定で導入する
このシナリオでは、異なるオペレーティングシステムの複数のシステムを同じ設定で導入およびアップデートできます。たとえば、100 台の PowerEdge R710 システムがあるとします。 そのうち 25
台に Microsoft
Windows Server
2003 オペレーティングシステムを、50 台に Red Hat Enterprise Linux 5.3 オペレーティングシステムを、そして 25 台に Windows Server 2008 オペ
レーティングシステムを導入するとします。
1. オペレーティングシステム（たとえば、Windows Server 2003 オペレーティングシステム）を導入するためにブータブルイメージファイルを作成するには、複数のシステムをわずかに設定を変
えて導入するの手順1 から手順8 に従ってください。
Systems Build and Update Utility ホーム で、SOI をクリックします。インストール するオペレーティングシステムの選択 画面で、Windows Server 2003 を選択します。
設定もエクスポートした場合は、Systems Build and Update Utility ホーム 画面で 保存された設定のインポート をクリックすると、この設定を後で（別のセッションで）インポートして
使用できます。
2. Systems Build and Update Utility ホーム 画面で、SOI をクリックし、他のオペレーティングシステム（例：RedHatEnterpriseLinux5.3）を選択し、このオペレーティングシステ
ムの設定をエクスポートして、ISO イメージを生成します。
3. 同様に、第 3 のオペレーティングシステム（たとえば Windows Server 2008）の ISO イメージを設定して生成します。
これで、複数のシステムにインストールする 3 つのオペレーティングシステムの 3 つの ISO イメージが作成されました。
4. 3 つの異なるブータブルメディアにこれら 3 つの ISO イメージをそれぞれ作成します。
5. 該当するブータブルメディアで、該当する数のシステムを起動して、必要なオペレーティングシステムをインストールします。
起動可能 USB の作成方法
Red Hat Enterprise Linux および SUSE Linux Enterprise オペレーティングシステムでは、Dell OpenManage DVD から起動可能な USB キーを作成することができます。
起動可能 USB を作成するには、次の手順を実行します。
1. システムに USB キーを差し込みます。
2. システムに Dell OpenManage DVD を挿入します。
3. 接続されているすべての USB メディアデバイスを表示するには、次のコマンドをタイプします。
/media/cdrom/server_assistant/driver_tool/src/make_bootable_usb.sh --scan
4. 起動可能 USB メディアを Dell OpenManage DVD から作成するには、次のコマンドをタイプします。
/media/cdrom/server_assistant/driver_tool/src/make_bootable_usb.sh <path-to-mounted-dvd> <path-to-usb-device>
例：
/media/cdrom/server_assistant/driver_tool/src/make_bootable_usb.sh /media/cdrom /dev/sdb
メモ: システムにその他の USB メディアが取り付けられていないことを確認します。
メモ: USB キーの容量が DVD イメージよりも大きいことを確認します。
5. USB キーを取り外し、そのキーを使って目的のシステムを起動します。
設定ファイルの再利用
このシナリオでは、先のセッションで作成およびエクスポートした設定ファイルをインポートできます。この設定ファイルを使用して、わずかに設定が異なる ISO イメージを複数作成できます。この設定は
現在のシステムまたは複数のシステム用に作成できますが、 システム導入の種類ごとに、別々の ISO イメージを作成する必要があります。現在のシステムについては、インポートした設定を直接適
用し、必要に応じて若干変更できます。
1. Systems Build and Update Utility ホーム 画面で、保存した設定のインポート をクリックします。
設定のインポート 画面が開きます。
2. 設定ファイルのインポート先を指定し、続行 をクリックします。
進行状況画面が表示された後、インポートされた設定ファイルの詳細 画面が開きます。
3. Systems Build and Update Utility ホームをクリックします。
4. 必要に応じて、ファームウェアアップデート、ハードウェア構成、および SOI モジュールを編集します。
5. 複数のシステムを同じ設定で導入するの手順4 ～ 手順8 に従って、この設定の ISO イメージを作成します。
目次に戻る
メモ: USB デバイスについて、Linux の自動マウント機能が有効な場合は、取り外す前にアンマウントします。
メモ: 設定ファイルをインポートすると、すべての GUI フィールドに設定内容が入力されます。ファームウェアアップデートの設定、ハードウェア構成、および SOI の設定 の各モジュールの内
容は必要に応じて編集できますが、 システムの選択 画面では変更を加えないでください。変更を加えると、 3 つのモジュールの既存の設定がすべてリセットされます。
目次に戻る
SBUU の起動
Dell Systems Build and Update Utility バージョン 1.6 ユーザーズガイド
ローカルからSBUU起動するには、次の手順を実行します。
1. システムの DVD ドライブに『Dell Systems Management Tools and Documentation』DVDを挿入します。
2. システムを再起動します。
起動メニュー画面が表示されます。
リモートシステムでSBUU起動するには、次の手順を実行します。
1. Dell Remote Access Controller（DRAC）4、DRAC 5、または iDRAC で、メディア タブをクリックします。
仮想メディア 画面が表示されます。
2. 連結 / 分離状態の属性が 連結 になっていることを確認してください。
3. ISO イメージファイルの場所を指定します。
『Dell Systems Management Tools and Documentation』 DVDのSBUU起動メディアまたは ISO イメージの場所にアクセスするには、システムドライブの場所を選択するか、適切な
ISO イメージファイル を参照します。
4. 接続をクリックします。
仮想メディアステータス 画面が表示され、『Dell Systems Management Tools and Documentation』メディアがホストシステムに接続したことを示します。
5. 電源管理 をクリックします。
6. Systems Build and Update メディアからホストシステムを起動するには、電源制御操作 から システムの電源を入れなおす を選択し、適用 をクリックします。
7. コンソール をクリックします。
コンソールリダイレクト 画面が表示されます。
8. 接続をクリックします。
これで、クライアントシステムからホストシステムの起動メニュー画面にアクセスして、SBUU をリモートから使用できます。
図 2-1.起動メニュー画面
2-1 にこの画面で使用できるオプションとその説明を示します。
メモ: システムに仮想メディア Active X コントロールがインストールされていない場合は、先に進む前にそれをインストールするプロンプトが表示されます。
表 2-1.起動メニューオプション
以下のシナリオで SBUU を使用できます。
l システムファームウェアの設定
l システムハードウェアの設定
l オペレーティングシステムのインストール
l 現在のベアメタル（OS がインストールされていない） Dell システムを導入する
l 複数のシステムを同じ設定で導入する
l 複数のシステムをわずかに設定を変えて導入する
l 異なるモデルの複数のシステムを導入する
l オペレーティングシステムが異なる複数のシステムを同じ設定で導入する
l 設定ファイルの再利用
目次に戻る
起動メニューオプション
動作
Dell SBUU
Dell Systems Build and Update Utility ホーム 画面が表示されます。
光メディア（CD/DVD）のチェック
挿入した『Dell Systems Management Tools and Documentation』DVD にエラーがあるかどうか確認します。
光メディア（CD/DVD）の起動をスキップする - ハードドライブから起動
システムハードドライブから起動できるようにします。
DTK コマンドラインインタフェース（Linux）
導入ツールキット（DTK） が表示されます（Linux を実行しているシステムでのみ）。
メモ: このオプションは、DellPowerEdgeSC システムでは使用できません。
F1 ヘルプ
ナビゲーションのヘルプが表示されます。
F2 言語
使用言語を選択できます。
F3 詳細オプション
DTK コマンドラインインタフェース（Linux）オプションをアクティブにします。
メモ: このオプションは、DellPowerEdgeSCシステムでは使用できません。
目次に戻る
重要情報とよくあるお問い合わせ（FAQ）
Dell Systems Build and Update Utility バージョン 1.6 ユーザーズガイド
ファームウェアアップデート
ハードウェア構成
サーバーオペレーティングシステムのインストール
この章では、よくある質問に対する回答を含め、SBUUのさまざまなモジュールに関する重要な情報が含まれています。
ファームウェアアップデート
重要情報
SBUU のファームウェアアップデートモジュールを使用すると、プレオペレーティングシステム環境で Dell システムの BIOS とファームウェアバージョンをアップデートできます。このモジュールの
機能:
l システムのインベントリ（BIOS、ファームウェア、ドライバ）を実行する
l 独自のリポジトリを選択できる
l 比較レポートを生成する（既存のシステムの各コンポーネントの現在インストールされているバージョンと、そのシステムのリポジトリコンポーネントバージョンとの比較）
l システムコンポーネントをアップグレードできる
よくあるお問い合わせ（FAQ）
Q：リポジトリとは何ですか?
A： リポジトリには、アップグレードされた Dell システムの BIOS、ファームウェア、ドライバコンポーネントが含まれています。
リポジトリは、『Dell Server Updates』DVD に含まれています。
Q： アップデートプロセス中に前提条件エラーが発生したらどうしますか?
A：アップデートプロセス中に前提条件エラーが発生したら、『Server Update Utility ユーザーズガイド』で修正方法を参照してください。
Q： SBUU を使用して、ファームウェアアップデートにカスタムのリポジトリを使用したいのですが。
A： SBUU を使用して、ファームウェアアップデートにカスタムのリポジトリを使用する場合は、Linux リポジトリが必要です。また、ファームウェアアップデートを実行するシステム上のアップデートがリ
ポジトリに含まれていることも確認してください。
Q： ファームウェアをダウングレードするにはどうしますか?
A： ファームウェアアップデートモジュールでファームウェアをダウングレードすることはできません。システムのファームウェアをダウングレードするには、『Dell Server Updates』DVD を使用して
ください。
Q：アップデートに失敗した場合はどうしますか?
A： アップデートの一部が失敗した場合は、システムを再起動し、最新のリポジトリからファームウェアをアップデートしてください。 詳細については、『Server Update Utility ユーザーズガイド』を参
照してください
。
Q： USB キーをソースリポジトリとして使いたいのですが。
A： USB キーをソースリポジトリとして使用するには、プロンプトの説明に従って USB キーを挿入してください。
ハードウェア構成
重要情報
SBUU のハードウェア構成 モジュールを使用すると、システムのベースボード管理コントローラ（BMC）、Dell Remote Access Controller（DRAC）、個別ディスクの冗長アレイ（RAID）、および
BIOS を設定できます。
システムの BMC、DRAC、RAID、および BIOS の設定を保存すると、ツールを使って、.ini ファイルを生成し、これらの設定を複数システムに適用できます。
よくあるお問い合わせ（FAQ）
メモ: USB キーがシステムに挿入された状態で SBUU からシステムを起動しないでください。これは、システムの起動時に、挿入されている USB キーを SBUU が検出しない可能性があるた
めです。
Q： コマンドラインインタフェースにはどのようにしてアクセスしますか?
A： 起動メニューからコマンドラインインタフェースにアクセスするには、DTK コマンドラインインタフェース（Linux） を選択します。
Q： どのコンポーネントを設定すればいいですか?
A： 設定するシステムを選択します。設定可能なコンポーネントが左ペインに表示されます。コンポーネントをクリックします。選択したコンポーネントに設定可能なオプションが右ペインに表示されます。
Q: RAID コントローラについての詳細情報はどこで入手できますか?
A：読み取りポリシー、書き込みポリシー、キャッシュポリシー、サポートされているストライプサイズの詳細については、 『Dell OpenManage Deployment Toolkit コマンドラインインタフェースリフ
ァレンスガイド』を参照してください。
Q： システムで使用可能な BIOS 設定オプションを知るにはどうしたらいいですか?
A： システムで使用可能な BIOS 設定オプションを表示するには、起動 メニュー画面で DTK コマンドラインインタフェース（Linux） を選択します。SYSCFG ツールを使用して、システムで使用可
能なオプションのリストを表示します。
Q: デバイスの起動順序を設定するとき、システムにないデバイスを選択するとどうなりますか?
A： 設定ユーティリティは、指定した起動順序で起動デバイスを選択します。ただし、システムにないデバイスを選択すると、ユーティリティはそのデバイスを無視し、残りの起動デバイスを選択して、指
定した順序でデバイスを一覧にします。
Q： サイズを指定して仮想ディスクを作成するとどうなりますか?
A： （最大サイズ オプションを使う代わりに）サイズを指定して仮想ディスクを作成した場合、その後作成する仮想ディスクは、選択したコントローラとアレイディスクにバインドされます。 この条件は、
そのアレイディスクの空き容量がなくなるまで有効です。
Q： アレイディスクを使って作成した仮想ディスクの 1 つを削除したらどうなりますか?
A：アレイディスクを使用して作成した仮想ディスクの 1 つを削除するように選択すると、そのアレイディスクに作成されたすべての仮想ディスクが削除の対象となります。
Q： SBUUを使用して RAID を設定できない場合はどうすればいいですか?
A：RAID コントローラの 高速初期化 パラメータが ON に設定されていることを確認してから、再試行してください。この設定は、すべての RAID コントローラに対する出荷時のデフォルトです。
Q： SBUU を使用すると、ハードドライブに接続している SATA 2 コントローラを搭載したシステムの RAID を設定できますか?
A：SBUU は、ハードドライブに接続している SATA 2s コントローラを搭載したシステムの RAID の設定がサポートされていません。このようなシステムで RAID を設定するには、<Ctrl+A> オプショ
ンを使用するか、BIOS でハードドライブ構成を ネイティブ モードに設定してください。
Q：複数の SCSI と RAID コントローラを搭載したシステムを使用しています。SBUU が がコントローラを探す順序をどうすれば変更できますか?
A：SBUU は、BIOS の起動順序リストの一番上のコントローラを使用します。オペレーティングシステムに別のコントローラを使用する場合は、BIOS 設定（システムの起動時に <F2> を押す）に移動
し、目的のコントローラを最初の起動デバイスに設定します。
Q: 1 つまたは複数の仮想ディスクが障害状態または劣化状態にあることを発見した場合、どうすればよいですか?
A：仮想ディスクのいずれかが障害状態か劣化状態にある場合は、サーバーセットアッププログラムを開始しないでください。Use the RAID controller's firmware utility (by using
<Ctrl><A>, <Ctrl><M>, or <Ctrl><C> while booting) to reset the RAID controller's state.
Q： レガシー モードにあるディスクに RAID を設定するには、どうすればよいですか?
A：CERC ATA または CERC SATA RAID コントローラカードでは、レガシー モードにあるディスクは、SBUU 内で RAID 設定ができません。RAID コンテナの一部として レガシー モードディスクを
使用する場合、RAID コントローラファームウェアユーティリティを使用して、ディスクを初期化します。ただし、すべてのディスクが レガシー モードの場合、SBUU がコントローラの RAID の設定に失
敗する可能性があります。
Q： Novell SUSE Linux Enterprise Server（SLES）バージョン 10 のオペレーティングシステムを複数の RAID と SCSI コントローラが搭載されたシステムにインストールすると、障害が発生す
る場合があるのはなぜですか?
A：複数の RAID または SCSI コントローラがある場合は、RAID または SCSI コントローラを 1 つだけ設定して Novell SLES I0 をインストールしてください。他のコントローラは、Novell 10 オペレ
ーティングシステムをインストールした後で設定してください。
サーバーオペレーティングシステムのインストール
重要情報
SBUU の サーバーオペレーティングシステムのインストール（SOI）モジュールを使用すると、Dell でサポートされている オペレーティングシステムを Dell システムにインストールできます。 SOI
はまた、システムにインストールするオペレーティングシステムをマップし、必要なドライバをインストールします。Dell でサポートされているストレージコントローラを設定するための簡単なインタフェース
も付いています。
SOI を使用して、以下のことができます:
l （オペレーティングシステムがインストールされていない）ベアメタル Dell システムにオペレーティングシステムを導入する。
l システムを「再目的化」する（既にオペレーティングシステムがインストールされているシステムに別のオペレーティングシステムをインストールする） 。
l ドライバを解凍し、システムのディレクトリのどれかに保存する。
よくあるお問い合わせ（FAQ）
Q： すでにオペレーティングシステムがあるシステムに新しいオペレーティングシステムをインストールしたらどうなりますか?
A： システムに既にオペレーティングシステムがある（つまり、「再目的化」する）場合に SOI を使用して別のオペレーティングシステムをインストールすると、既存のオペレーティングシステムとデータは
システムから削除されます。
Q: Microsoft Windows Server 2008 およびVMware ESX Server オペレーティングシステムをインストールできますか?
A： はい、できます。ただし、 Windows Server 2008 や VMware ESX Server などのオペレーティングシステムでは、オペレーティングシステムのインストールメディアで提供されているネイティ
ブのグラフィカルユーザーインストールツールが使用されます。
Q： サーバーメッセージブロック（SMB）共有からオペレーティングシステムのイメージをコピー中にネットワーク接続を切断したらどうなりますか?
A： サーバーメッセージブロック（SMB）共有からオペレーティングシステムのイメージをコピー中にネットワーク接続を切断すると、ネットワークが切断されたことを示すエラーメッセージが表示されま
す。また、再起動 ボタンも有効になります。ただし、ネットワークケーブルを再接続しても、オペレーティングシステムのインストールプロセスは再開されません。システムを再起動する必要があります。
Q： コントローラで仮想ディスクが設定されているシステムで、SOI を使ってRed個別ディスクの冗長アレイ（RAID）コントローラを設定するとどうなりますか?
A： コントローラに仮想ディスクが設定されているシステムで、SOI を使用して RAID コントローラを設定すると、既存の仮想ディスクは削除されます。
Q： オペレーティングシステムと RAID コントローラのサポート情報はどこで入手できますか?
A：RAID コントローラによっては、サポートしていないオペレーティングシステムがあります。詳細については、root フォルダの readme.text を参照してください。
Q： ストレージコントローラとオペレーティングシステムのサポート情報はどこで入手できますか?
A： システムのストレージコントローラによっては、サポートしていないオペレーティングシステムがあります。詳細については、『DellSystemsManagementToolsandDocumentation』DVD
のroot フォルダにある readme.txt またはオンラインヘルプを参照してください。
目次に戻る
/