For more information, please visit
www.jabra.com
JABRA TAG
GET STARTED UNDER
jabra.com/tag
MINUTES
5
ASIA PACIFIC
Australia 1-800-738-521
China 800-858-0789
Japan 03-3242-8722
New Zealand +64 92806301
Singapore 800 1012329
EMAIL ADDRESSES
Australia [email protected]
China [email protected]
Japan [email protected]
New Zealand [email protected]
Singapore [email protected]
TOLL FREE Customer Contact Details:
Design Registration Pending International
81-03642 B
Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for
24-hours a day. www.jabra.com/tag
NEED MORE HELP?
CONTENTS
ENGLISH..........................................................1
简体中文 .................................................5
.................................................9
...................................................13
ภาษาไทย ................................................17
BAHASA MALAYSIA ......................................21
한국어 ...................................................25
www.jabra.com
Made in China
MODEL: OTE12
© 2012 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights
reserved. Jabra
®
is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other
trademarks included herein are the property of their respective owners.
The Bluetooth
®
word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design
and specifications subject to change without notice).
KCC-CRM-
GNM-OTE4
1
ENGLISH
1 PAIR WITH YOUR MOBILE PHONE
FIRST TIME PAIRING
1. Turn the Jabra Tag on (press the
Multi-function button for 4 secs).
2. Activate Bluetooth on your phone,
and select Jabra Tag. If you are asked
for a PIN code, conrm with PIN
code 0000 (4 zeros) .
PAIR WITH A SECOND MOBILE PHONE
1. Turn the Jabra Tag o (press the
Multi-function button for 4 secs).
2. Press (4 secs) until the LED indicator
shows a ashing blue light.
3. Activate Bluetooth on your phone,
and select Jabra Tag. If you are asked
for a PIN code, conrm with PIN
code 0000 (4 zeros) .
jabra
FM
jabra
FM
jabra
FM
jabra
FM
2
jabra
FM
jabra
FM
2 WEARING INSTRUCTIONS
The Jabra Tag has two dierent wearing styles.
HOW TO PLUG IN AND UNPLUG HEADPHONES
Plug in headphones as illustrated. To unplug, rmly grip the jack
connector and pull. Do NOT pull using the cable.
Click
3
FM
jabra
3 USING YOUR JABRA TAG
Did you know?
You can download the User Manual at jabra.com/tag to learn about additional features
such as Advanced MultiUse.
Forward button
Micro-USB port
Volume -
Clip-on attachment
Multi-function button
3.5 mm jack
connector
Volume +
FM button
Backward button
LED indicator
Microphone
4
jabra
FM
2 hrs
On/o
Press (4 secs) the Multi-function button to turn the
Jabra Tag on/o
Play/pause music *
Music played on your mobile phone will automatically
transfer. To pause your music tap the Multi-function
button, to resume your music tap the Multi-function
button again
Make call*
Calls made on your mobile phone will automatically
transfer. If not, tap the Multi-function button
Answer call* Tap Multi-function button
End call* Tap Multi-function button
Reject call* Double-tap Multi-function button
Redial last number Double-tap Multi-function button
Speaker volume up/down* Tap Volume up or Volume down button
Mute/un-mute microphone*
Press Volume Up and Volume Down buttons
simultaneously
Skip music tracks, or FM
channel search
Tap the Forward or Back button to skip through
music tracks, or to cycle through FM channels (when
FM radio mode is enabled)
FM radio mode
Tap the FM button and then press either the Forward
or Backward button for 1 sec to start seeking for the
next available radio station
* Phone dependent
Charging the Jabra Tag
It takes 2 hrs to fully charge
Design Registration Pending International
+
-
FM
jabra
FM
jabra
5
简体中文
1 与您的手机配对
首次配对
1. 打开 Jabra Tag 捷波朗 军牌3（按住多功能按
键 4 秒钟）。
2. 在您的手机上激活蓝牙功能，然后选择 Jabra
Tag 捷波朗 军牌3。如果提示您输入 PIN 码，
请输入 0000（4 个零）来确认。
与第二部手机配对
1. 关闭 Jabra Tag 捷波朗 军牌3（按住多功能按
键 4 秒钟）。
2. 按住这个按键（4 秒），直到 LED 指示灯蓝
色闪烁。
3. 在您的手机上激活蓝牙功能，然后选择 Jabra
Tag 捷波朗 军牌3。如果提示您输入 PIN 码，
请输入 0000（4 个零）来确认。
jabra
FM
jabra
FM
jabra
FM
jabra
FM
6
jabra
FM
jabra
FM
2 佩戴说明
Jabra Tag 捷波朗 军牌3 有两种不同的佩戴风格。
如何插入和拔出耳机
如图所示插入耳机。要拔出耳机，请紧捏插孔连接器并拉动。切勿拉
扯耳塞线。
Click
7
FM
jabra
3 使用您的 JABRA TAG 捷波朗 军牌3
您知道吗？
您可以在 jabra.com/tag 下载用户手册来了解其它功能，如 Advanced MultiUse
（高级多点连接）。
下一曲目
微型 USB 端口
音量-
衣夹
多功能按键
3.5 mm
耳塞插孔
音量+
调频广播按键
上一曲目
LED 指示灯
麦克风
8
jabra
FM
2 小时
开/关
按住多功能按键（4 秒钟）可打开或关闭 Jabra
Tag 捷波朗 军牌3
播放/暂停音乐*
手机上播放的音乐将自动转移到 Jabra Tag 捷波朗
军牌3。要暂停音乐播放，请轻按多功能按键，要
恢复音乐播放，请再次轻按多功能按键
拨打电话*
您手机上的通话将自动转移。如果没有转移，请轻
按多功能按键
接听电话* 轻按多功能按键
结束通话* 轻按多功能按键
拒绝来电* 轻按两下多功能按键
重拨最后通话号码 轻按两下多功能按键
扬声器音量增大/减小* 轻按增大音量或减小音量按键
将麦克风静音/取消静音* 同时按下增大音量和减小音量按键
音乐曲目跳转或调频频
道搜索
轻按上一曲目或下一曲目按键在音乐曲目中跳转，
或者调换调频频道（在调频广播模式启用时）
调频广播模式
轻按调频广播按键，然后按住上一曲目或者下一曲
目按键一秒钟，来搜索下一个广播电台
* 取决于手机的功能
为 Jabra Tag 充电
完全充满需要 2 小时
正在申请国际设计注册
+
-
FM
jabra
FM
jabra
9
1
1. Jabr a Tag 4
2.
Jabra Tag PIN
00004
1. Jabr a Tag 4
2. 4 LED
3.
Jabra Tag PIN
00004
jabra
FM
jabra
FM
jabra
FM
jabra
FM
10
jabra
FM
jabra
FM
2
Jabra Tag
Click
11
FM
jabra
3 JABRA TAG
jabr a.com/tag A dvanced MultiUse
USB
3.5
LED
12
jabra
FM
/
4 Jabr a Tag
/*
Jabr a Tag
*
*
*
*
/*
/
*
*
Jabra Tag
+
-
FM
jabra
FM
jabra
13
1
1. Jabra Tag ( 4
)
2. Bluet ooth
Jabr a TagPIN
PIN 0000 ( 4 )
2
1. Jabra Tag ( 4
)
2. LED 4
3. Bluet ooth
Jabr a TagPIN
PIN 0000 ( 4 )
jabra
FM
jabra
FM
jabra
FM
jabra
FM
14
jabra
FM
jabra
FM
2
Jabra Tag 2
15
FM
jabra
3 JABRA TAG
?
Advanced MultiUse jabr a.com/tag
Micro-USB
3.5 mm
FM
LED
16
jabra
FM
2
/
Jabra Tag /
4
/*
*
*
*
*
2
2
*
/
*
F M
(F M
) F M
FM
FM
1
*
Jabra Tag
2
+
-
FM
jabra
FM
jabra
17
ภาษาไทย
1 ใช้งานควบคู่กับโทรศัพท์มือถือ
ของท่าน
การใช้งานควบคู่กันในครั้งแรก
1. เปิด Jabra Tag (กด ปุ่มมัลติ-ฟังก์ชั่น เป็นเวลา 4
วินาที)
2. เปิดใช้งานบลูทูธบนเครื่องโทรศัพท์ของท่าน และ
เลือก Jabra Tag หากโทรศัพท์ถามรหัส PIN ของ
ท่าน ให้ยืนยันด้วยรหัส PIN 0000 (ศูนย์ 4 ตัว)
ใช้งานควบคู่กับโทรศัพท์มือถือเครื่องที่สอง
1. ปิด Jabra Tag (กด ปุ่มมัลติ-ฟังก์ชั่น เป็นเวลา 4
วินาที)
2. กด (เป็นเวลา 4 วินาที) จนกระทั่งแสง LED สว่าง
ขึ้นเป็นสีฟ้า
3. เปิดใช้งานบลูทูธบนเครื่องโทรศัพท์ของท่าน และ
เลือก Jabra Tag หากโทรศัพท์ถามรหัส PIN ของ
ท่าน ให้ยืนยันด้วยรหัส PIN 0000 (ศูนย์ 4 ตัว)
jabra
FM
jabra
FM
jabra
FM
jabra
FM
18
jabra
FM
jabra
FM
2 คำาแนะนำาในการสวม
Jabra TAG สามารถนำามาสวมได้สองแบบ
วิธีการเสียบและถอดหูฟัง
เสียบหูฟังดังแสดงในภาพ เมื่อต้องการถอดออก ให้จับที่ขั้วเสียบให้แน่น แล้ว
ดึงออก ห้ามดึงที่สาย
Click
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
