created by: Impala Services Ltd.Page size: 80 x 90 mm
B0773BHCVD, B0773J4N3P, B0773K5ST1,
B0773KJLZN, B0773HDJYM, B0773BH9ML
Dual-Port USB Wall Charger (2.4 Amp)
Chargeur Mural USB à Deux Ports (2,4 A)
2-Port USB-Steckernetzteil (2,4 A)
Caricabatterie Da Muro (2,4 A), 2 Porte USB
Cargador USB De Pared, 2 Puertos (2,4 A)
2-ポートUSBウォールチャージャー（2.4 Amp）
双接口 USB 墙式充电器（2.4 Amp（安培)）
103535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 1 4/11/18 4:47 PM
English ..................................... 3
Français ................................. 10
Deutsch .................................. 16
Italiano ................................... 22
Español .................................. 28
日本語 ..................................... 34
中文 ........................................ 39
103535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 2 4/11/18 4:47 PM
3
Welcome Guide
•
English
Dual-Port USB Wall Charger (2.4 Amp)
Contents:
Before getting started, ensure the package contains the
following components:
Plug Type A
Used in: North and Central America,
Japan
Plug Type C
Used in: Europe
Plug Type G (UK PLUG)
Used in: UK, Ireland, Cyprus, Malta,
Malaysia, Singapore, Hong Kong
NOTE: Only one of the above-listed plug types is included.
103535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 3 4/11/18 4:47 PM
4
Operation
NOTE: You can charge or operate two USB devices simultaneously
using the wall charger. The output current per slot is max. 2.4 A
(4.8 A total for both slots).
• Connect the switched-off USB device to the wall charger.
• Connect the wall charger to a common household power outlet.
The power indicator on the wall charger lights up to indicate the
wall charger is operational.
• Your USB device is now charging. Should you wish to operate the
USB device, you may turn it on now.
• Turn off the USB device before disconnecting the wall charger
from the power outlet.
• Unplug the wall charger after use.
Cleaning and Maintenance
• Always unplug the product from the wall outlet before cleaning.
• Clean the product with a dry, lint-free cloth.
• Always store the product in a dry place.
Safety and Compliance
• Use the product only as instructed. Read all instructions before
operating the product.
• Do not disassemble any of the components. Refer all services to
qualified personnel only.
103535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 4 4/11/18 4:47 PM
5
• Do not place or store the product in a humid area and do not
expose it to water or rain.
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These
may become dangerous playing material for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight,
strong jolts, flammable gases, vapours and solvents.
• Also observe the safety and operating instructions of any other
devices which are connected to the product.
• Disconnect the product from the power outlet and the USB
devices when it is not in use.
• Never connect or disconnect the product if your hands are wet.
• Make sure that your device meets the product’s power
requirements (see Specifications).
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be deter-mined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
103535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 5 4/11/18 4:47 PM
6
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance may cause interference and void the user’s
authority to operate the equipment. This device complies with Part 15
of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
IC Regulatory Statement
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-3(B)/
NMB-3(B).
103535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 6 4/11/18 4:47 PM
7
Disposal
Regulatory information: Disposal of Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE) The Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
aims to minimize the impact of electrical and
electronic goods on the environment, by increasing
re-use and recycling and by reducing the amount of
WEEE going to landfill. The symbol on this product
or its packaging signifies that this product must
be disposed separately from ordinary household
wastes at its end of life. Be aware that this is your
responsibility to dispose of electronic equipment
at recycling centers in order to conserve natural
resources. Each country should have its collection
centers for electrical and electronic equipment
recycling. For information about your recycling drop
off area, please contact your related electrical and
electronic equipment waste management authority,
your local city office, or your house hold waste
disposal service.
103535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 7 4/11/18 4:47 PM
8
Specications
Input voltage 100-240 V
~
, 50/60 Hz
Input current 0.6 A max
Output voltage 5 V
Output current 4.8 A (each port 2.4 A max)
Protection Class II
Colour
Plug
White Black
Plug Type A B0773BHCVD B0773J4N3P
Plug Type C B0773HDJYM B0773BH9ML
Plug Type G B0773K5ST1 B0773KJLZN
Warranty Information
To obtain a copy of the warranty for this product:
For US - Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty
For UK - Visit amazon.co.uk/basics-warranty
— or —
Contact Customer Service at 1-866-216-1072
103535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 8 4/11/18 4:47 PM
9
Feedback
Love it? Hate it?
Let us know with a customer review.
AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products
that live up to your high standards. We encourage you to write a
review sharing your experiences with the product.
Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases#
For further services:
Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us
— or —
Contact Customer Service at 1-866-216-1072
103535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 9 4/11/18 4:47 PM
10
Guide de Bienvenue
•
Français
Chargeur Mural USB à Deux Ports
(2,4 A)
Contenu:
Avant de commencer, veuillez vous assurer que l’emballage
contient les composants suivants:
Type de fiches A
Utilisé en/au: Amérique du Nord et
Centrale, Japon
Type de fiches C
Utilisé en/au: Europe
Type de fiches G (FICHE BRITANNIQUE)
Utilisé en/au: Royaume-Uni, Irlande,
Chypre, Malte, Malaisie, Singapour,
Hong Kong
REMARQUE: Uniquement l’un des types de fiches listés ci-dessus
est inclus.
103535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 10 4/11/18 4:47 PM
11
Fonctionnement
REMARQUE: Vous pouvez recharger ou utiliser deux périphériques
USB en même temps à l’aide du chargeur mural. Le
courant de sortie par port est de 2,4 A au maximum
(4,8 A au total pour les deux ports).
• Branchez le périphérique USB éteint sur le chargeur mural.
• Branchez le chargeur mural sur une prise de courant domestique
commune. Le voyant d’alimentation du chargeur mural s’allume
pour indiquer que le chargeur mural est opérationnel.
• Votre périphérique USB est à présent en cours de chargement. Si
vous souhaitez utiliser le périphérique USB, vous pouvez à présent
le mettre sous tension.
• Mettez le périphérique USB hors tension avant de débrancher le
chargeur mural de la prise de courant.
• Débranchez le chargeur mural après utilisation.
Nettoyage et Entretien
•
Débranchez toujours le produit de la prise de courant avant de
procéder à son nettoyage.
• Nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon sec et non pelucheux.
• Rangez toujours le produit dans un endroit sec.
103535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 11 4/11/18 4:47 PM
12
Sécurité Et Conformité
• Utilisez le produit uniquement comme indiqué. Lisez l’ensemble
des instructions avant d’utiliser le produit.
• Ne démontez aucun des composants. Confiez tout type de
réparations ou d’entretien exclusivement à du personnel qualifié.
• Ne placez pas et ne rangez pas le produit dans une zone humide,
et ne l’exposez pas à l’eau ou à la pluie.
•
Cet appareil n'est pas un jouet. Maintenez le produit hors de la portée
des enfants et des animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner négligemment les matériaux d’emballage. Ils
peuvent devenir des jouets dangereux pour les enfants.
• Maintenez le produit à l’abri des températures extrêmes, de la
lumière directe du soleil, des chocs violents, des gaz, vapeurs et
solvants inflammables.
• Respectez également les consignes de sécurité et d'utilisation de
tout autre appareil raccordé au produit.
• Débranchez le produit de la prise de courant et des périphériques
USB lorsque vous ne l’utilisez pas.
• Ne jamais brancher ou débrancher le produit si vos mains sont
mouillées.
• Assurez-vous que votre périphérique est conforme aux exigences
du produit en termes d’alimentation (voir les Caractéristiques).
Déclaration réglementaire de l’IC
Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme
canadienne ICES-3(B)/NMB-3(B).
103535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 12 4/11/18 4:47 PM
13
Mise Au Rebut
Informations réglementaires: Élimination des
déchets d’équipements électriques et électroniques
(DEEE)
La directive relative aux déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE) vise à réduire
au minimum l'impact des produits électriques et
électroniques sur l'environnement, en augmentant
la réutilisation et le recyclage et en réduisant la
quantité de DEEE mis en décharge. Le symbole
figurant sur ce produit ou sur son emballage signifie
que ce produit doit être mis au rebut séparément
des ordures ménagères ordinaires en fin de vie.
Gardez à l’esprit que la responsabilité vous incombe
de mettre au rebut les équipements électroniques
dans des centres de recyclage afin de contribuer à
la préservation des ressources naturelles. Chaque
pays doit disposer de centres de collecte dédiés
au recyclage des équipements électriques et
électroniques. Pour plus d’informations sur les zones
de recyclage de votre localité, veuillez contacter les
autorités responsables de la gestion des déchets
d’équipements électriques et électroniques de
votre commune, votre mairie ou le service local de
traitement des ordures ménagères.
103535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 13 4/11/18 4:47 PM
14
Caractéristiques
Tension d’entrée 100 à 240 V
~
, 50/60 Hz
Courant d’entrée 0,6 A max
Tension de sortie 5 V
Courant de sortie 4,8 A (2,4 A max pour chaque port)
Classe de protection II
Couleur
Fiche
Blanc Noir
Type de fiches A B0773BHCVD B0773J4N3P
Type de fiches C B0773HDJYM B0773BH9ML
Type de fiches G B0773K5ST1 B0773KJLZN
Informations Sur La Garantie
Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit:
Veuillez visiter amazon.fr/basics-garantie
— ou —
Contactez le service clients au 08 00 94 77 15
103535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 14 4/11/18 4:47 PM
15
Vos Avis
Vous l’adorez? Vous le détestez?
Faites-le nous savoir en laissant un commentaire.
AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les
besoins de la clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous
vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos
expériences sur le produit.
Veuillez visiter : amazon.fr/review/review-your-purchases#
Pour obtenir d’autres services:
Veuillez visiter amazon.fr/gp/help/customer/
contact-us
— ou —
Contactez le service clients au 08 00 94 77 15
103535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 15 4/11/18 4:47 PM
16
Bedienungsanleitung
•
Deutsch
2-Port USB-Steckernetzteil (2,4 A)
Inhalt:
Bevor Sie beginnen, prüfen Sie, ob die Verpackung die
folgenden Teile enthält:
Steckertyp A
Zur Verwendung in: Nord- und
Mittelamerika, Japan
Steckertyp C
Zur Verwendung in: Europa
Steckertyp G (UK-STECKER)
Zur Verwendung in: Großbritannien,
Irland, Zypern, Malta, Malaysia,
Singapur, Hongkong
HINWEIS: Es ist nur einer der oben aufgeführten Steckertypen
enthalten.
103535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 16 4/11/18 4:47 PM
17
Betrieb
HINWEIS: Sie können zur selben Zeit zwei USB-Geräte am Netzteil
laden oder in Betrieb nehmen. Der Ausgangsstrom pro
Steckplatz beträgt max. 2,4 A (4,8 A gesamt für beide
Steckplätze).
• Schließen Sie das ausgeschaltete USB-Gerät an das Netzteil an.
• Schließen Sie das Netzteil an eine normale Haushaltssteckdose an.
Die Betriebsanzeige am Netzteil leuchtet auf, um anzuzeigen, dass
das Netzteil betriebsbereit ist.
• Ihr USB-Gerät wird jetzt geladen. Wenn Sie das USB-Gerät
bedienen möchten, können Sie es jetzt einschalten.
• Schalten Sie das USB-Gerät aus, bevor Sie das Netzteil von der
Steckdose trennen.
• Trennen Sie das Netzteil nach der Verwendung vom Stromnetz.
Reinigung und Pege
• Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung immer vom Stromnetz.
• Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen, fusselfreien Tuch.
• Bewahren Sie das Produkt immer an einem trockenen Ort auf.
103535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 17 4/11/18 4:47 PM
18
Sicherheit und Konformität
• Verwenden Sie das Produkt nur den Anweisungen entsprechend.
Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt in Betrieb
nehmen.
• Zerlegen Sie keine der Einzelteile. Lassen Sie alle Services
ausschließlich von qualifizierten Personen durchführen.
• Verwenden oder lagern Sie das Produkt nicht in feuchter
Umgebung und setzen Sie es keinem Wasser oder Regen aus.
•
Das Produkt ist kein Spielzeug. Von Kindern und Haustieren fernhalten.
• Lassen Sie Verpackungsmaterialien nicht unachtsam herumliegen.
Diese können Gefahrensituationen verursachen, falls Kinder damit
spielen.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter
Sonneneinstrahlung, starkem Aufprall, brennbaren Gasen,
Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Beachten Sie außerdem die Sicherheitshinweise und
Gebrauchsanleitungen anderer Geräte, die mit diesem Produkt
verbunden werden.
• Trennen Sie das Produkt von der Steckdose und von den USB-
Geräten, wenn es nicht verwendet wird.
• Verbinden bzw. trennen Sie das Produkt niemals mit nassen
Händen.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät den Leistungsanforderungen
des Produktes entspricht (siehe Technische Daten).
103535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 18 4/11/18 4:47 PM
19
Entsorgung
Vorgeschriebene Informationen: Entsorgung von
Elektro- und Elektronik-Altgeräten
Die Richtlinie über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte zielt darauf ab, die Auswirkungen von
elektrischen und elektronischen Waren auf die
Umwelt zu minimieren, durch Steigerung der
Wiederverwendung und des Recyclings sowie
durch Reduktion der Anzahl an Elektro- und
Elektronik-Altgeräten, die auf Mülldeponien landen.
Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung
weist darauf hin, dass das Produkt am Ende
seiner Nutzungsdauer separat vom normalen
Hausmüll entsorgt werden muss. Beachten Sie,
dass es in Ihrer Verantwortung liegt, elektronische
Geräte in Recycling-Zentren zu entsorgen, um die
natürlichen Ressourcen zu erhalten. Jedes Land
sollte Sammelzentren für das Recycling elektrischer
und elektronischer Geräte haben. Für Informationen
zu Ihren Recycling-Abgabestellen kontaktieren Sie
bitte Ihre Abfallwirtschaftsbehörde für Elektro- und
Elektronikgeräte, Ihre örtlichen Behörden oder Ihr
Abfallentsorgungsunternehmen.
103535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 19 4/11/18 4:47 PM
20
Technische Daten
Eingangsspannung 100-240 V
~
, 50/60 Hz
Eingangsstrom max 0,6 A
Ausgangsspannung 5 V
Ausgangsstrom 4,8 A (max. 2,4 A pro Port)
Schutzklasse II
Farbe
Stecker
Weiß Schwarz
Steckertyp A B0773BHCVD B0773J4N3P
Steckertyp C B0773HDJYM B0773BH9ML
Steckertyp G B0773K5ST1 B0773KJLZN
Gewährleistung
Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter
Besuchen Sie amazon.de/basics-garantie
— oder —
Wenden Sie sich an den Kundendienst unter
08 00-3 63 84 69
103535-B0773BHCVD-Dual-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 20 4/11/18 4:47 PM
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/
