www.lg.com P/N : MMBB0356545(1.0)
GU230
此手冊中的部份內容可能會因手
機程式之改良或不同網絡商提
供的服務而令實際情況有所不
同,這並不會另行通知。
繁 體 中 文
繁體中文
简 体 中 文
简体中文
ENGLISH
Bluetooth QD ID B015954
GU230
GU230
使用手冊
使用手冊
—
繁體中文
恭喜您購買了 LG 先進輕巧的 GU230 手機，本手機專為利用
最新的數碼流動通訊科技而設計。
本使用手冊幫助您掌握新型手機的操作。 提供有助於您使用手
機功能的相關解釋。
2
瞭解您的手機
瞭解您的手機
充電器、
充電器、
USB線、免提
USB線、免提
插孔
插孔
通話鍵
通話鍵
撥打電話號碼並
接聽來電。
結束/電源鍵
結束/電源鍵
結束或拒接來電。
開啟/關閉手機。 使
用功能表時，返回到
備用屏幕。
主屏幕
主屏幕
3
安裝記憶咭
安裝記憶咭
打開記憶咭保護蓋並插入記
憶咭，確保記憶咭金色接觸
區面朝下。 關閉記憶咭蓋。
要取出記憶咭，輕輕取出記
憶咭，如圖所示。
注意：
注意：記憶咭是選購配件。
格式化記憶咭
格式化記憶咭
按功能表並選擇設定。
選擇記憶體管理，選擇外置
記憶體，按格式化，然後輸
入安全密碼。
警告：
警告：格式化記憶
咭時，所有的內容將會被
清除。 如果不想丟失記
憶咭上的資料，請先進行
備份。
4
安裝智能咭和為電池充電
安裝智能咭和為電池充電
安裝智能咭
安裝智能咭
申請手機網絡後，您將獲得
一張智能咭，當中有申請的
詳細資料，如 PIN 碼、各種
可選服務和其他內容。
重要資訊：
重要資訊：
由於智能咭容易因刮痕或彎曲
而損壞，因此在使用、插入或
取出智能咭時要加倍小心。
將所有智能咭放置在兒童無法
觸及的地方。
插圖
插圖
1
1 取下電池蓋
2
2 取下電池
3
3 插入智能咭
4
4 插入電池
5
5 裝回電池蓋
6
6 為電池充電
1 2
5 6
3
4
警告：
警告：手機開機時，不要取下電池，因為這樣會損壞手
機。
5
通話功能
通話功能
撥打電話
撥打電話
1
使用鍵盤輸入號碼。 要刪
除數字，請按清除。
2
按 開始通話。
3
要結束通話，請按 。
提示！
提示！ 若要在撥打國際
電話時輸入「+」，請按
住 0。
透過通訊錄撥打電話
透過通訊錄撥打電話
1
從備用屏幕選擇通訊錄。
2
使用鍵盤輸入您要通話的
聯絡人的姓名首字母。 例
如要撥打辦公電話，請連
續按三次「6」，選擇首字
母「O」
3
選擇通話或按 開始
通話。
接聽來電和拒接來電
接聽來電和拒接來電
手機響鈴後，按 鍵接
聽來電。(視乎接聽模式)
可透過按向上及向下導覽鍵
控制話音音量。
按
或選擇拒絕以拒接
來電。
提示！
提示！ 您可變更手機上的
設定，從而採用不同的方
式接聽來電。 按功能表，
選擇設定並選擇通話。 選
擇接聽模式並選擇按發送
鍵、開啟滑蓋及按任何
鍵。
快速撥號
快速撥號
您可為常撥聯絡人指定一個
快速撥號號碼。
6
檢視您的通話記錄
檢視您的通話記錄
只要在服務區內網絡支援主
叫線路識別 (CLI)，就可查
看未接來電、已接來電以及
已撥電話。
變更通話設定
變更通話設定
您可設定特定通話功能。 按
功能表，選擇設定並選擇
通話。
‧
來電轉駁
來電轉駁 - 選擇是否轉駁
您的通話。
‧
通話限制
通話限制 - 選擇何時限
制通話。
‧
固定撥號號碼
固定撥號號碼 - 選擇可
從您的手機撥號的號碼清
單。 需要從網絡商處獲得
您的 PIN2 碼。 僅可從手
機撥出固定撥號清單中包
含的號碼。
‧
來電等候
來電等候 - 有來電等候
時，手機會提示您。 這取
決於您的網絡供應商。
‧
來電拒接
來電拒接 - 設定拒接列
表。
‧
發送我的號碼
發送我的號碼 - 選擇撥出
通話時，是否顯示您的號
碼。 這取決於您的網絡
供應商。
‧
自動重撥
自動重撥 - 選擇開啟或
關閉。
‧
接聽模式
接聽模式 - 可選擇按發
送鍵、開啟滑蓋及按任何
鍵接聽。
‧
免費通話計時器
免費通話計時器 - 選擇是
否顯示通話時間。
‧
分鐘提示
分鐘提示 - 選擇開啟後，
您便可在通話時聽到分鐘
提示音。
‧
藍芽接聽模式
藍芽接聽模式 - 設定為免
提或手機接聽。
‧
儲存新號碼
儲存新號碼 - 選擇是或
否。
‧
滑蓋關閉設定
滑蓋關閉設定 - 選擇結束
通話或繼續通話。
7
通訊錄
通訊錄
搜尋聯絡人
搜尋聯絡人
1
1 從備用屏幕選擇通訊錄。
2
2 使用鍵盤輸入您要通話的
聯絡人的姓名首字母。
3
3 要選擇聯絡人，請使用向
上及向下導覽鍵。
新增通訊錄
新增通訊錄
1
1 按功能表，選擇通訊錄。
然後按選項 - 新增通訊
錄。
2
2 在欄位中輸入您所擁有的
全部資訊，然後選擇選
項-完成。
新增聯絡人至群組
新增聯絡人至群組
您可將聯絡人儲存至群組
中，以便將工作同事和家庭
成員分開。 手機上存在很
多已設定的群組，包括家
庭、朋友、同事、學校和重
要人士。
訊息
訊息
GU230 包括文字訊息、多媒
體訊息及電子郵件功能，亦
可接收網絡服務訊息。
發送訊息
發送訊息
1
1 按功能表，選擇訊息並選
擇建立訊息。
2
2 新訊息編輯器將開啟。 訊
息編輯器將文字訊息和多
媒體訊息結合在一個易於
切換的編輯器中。 訊息編
輯器預設為文字訊息。
8
3
3 輸入訊息。
4
4 選擇選項 - 附加新增圖
像、影片剪輯、聲音檔、
日程表、名片、備註、文
字欄位、待辦事項或文字
範本。
5
5 按選項 - 發送。
設定
設定
電子郵件
電子郵件
即使出門在外，您亦可使用
GU230 上的電子郵件功能與
他人保持聯絡。 設定 POP3
或 IMAP4 電子郵件帳戶簡
單方便。
1
1 按功能表，選擇訊息並選
擇訊息設定。
2
2 選擇電子郵件及電子郵件
帳戶。
3
3 按新增，然後設定電子郵
件帳戶。
透過新帳戶發送電子郵件
透過新帳戶發送電子郵件
若要傳送/接收電郵，您必須
設定電郵帳戶。
1
1 選擇功能表，選擇訊息並
擇建立訊息。
2
2 選擇電子郵件，將開啟一
個新電子郵件。
3
3 輸入標題。
4
4 輸入訊息。
5
5 按選項並選擇附加以新增
圖像、影片剪輯、聲音
檔、名片、日程表或備
註。
6
6 輸入收件人地址，或按選
項並選擇新增收件人。
7
7 按發送可發送您的電子郵
件。
9
輸入文字
輸入文字
使用手機鍵盤可輸入字母數
字字元。 手機中提供以下可
用的文字輸入方式︰英文字
典模式(T9 模式)、ABC模式
和 123 模式。
注意
注意
：
部份欄位只可使用
一種文字輸入模式（例如
通訊錄欄位中的電話號
碼）。
英文字典模式(T9 模式)
英文字典模式(T9 模式)
T9 模式使用內置字典，識別
根據按鍵順序寫入的單字。
只需點按要輸入字母關聯的
數字按鍵，待輸入所有字母
後，字典便可識別要輸入的
單字。
ABC 模式
ABC 模式
使用此模式時，按一次、兩
次、三次或四次標示有所需
字母的按鍵，直到所需字母
顯示，即可輸入該字母。
123 模式
123 模式
只要按一次按鍵即可輸入一
個數字。 您亦可透過長按
所需按鍵在字母模式下輸入
數字。
訊息資料夾
訊息資料夾
按功能表並選擇訊息。
GU230 手機使用的資料夾結
構一目了然。
建立訊息
建立訊息 - 允許您建立新
訊息。
收件匣
收件匣 - 您收到的所有訊息
將置於收件匣中。
10
我的郵箱
我的郵箱 - 包含所有電子郵
件訊息。
草稿
草稿 - 若不夠時間完成編寫
訊息，您可以將寫完的部分
儲存於此。
寄件匣
寄件匣 - 這是存放發送中訊
息的臨時儲存資料夾。 也可
儲存所有未發送的訊息。
已發送項目
已發送項目 - 所有已發送
的訊息將置於您的已發送資
料夾中。
已儲存的項目
已儲存的項目 - 您可存取已
儲存訊息、文字範本或多媒
體範本。
情感圖示
情感圖示 - 一系列已編寫好
的有用的情感圖示，可用於
快速回覆。
多媒體
多媒體
相機
相機
快速拍照
快速拍照
1
1 選擇功能表並選擇多媒體。
選擇相機以開啟取景器。
2
2 握住手機，將鏡頭對準拍
照對象。
3
3 定位手機，以便您看到拍
照的對象。
4
4 按中心 鍵拍照。
視像攝錄機
視像攝錄機
拍攝快速影片
拍攝快速影片
1
1 在備用屏幕下，選擇功能
表並選擇多媒體。
2
2 選擇影片。
3
3 將鏡頭對準拍攝對象。
4
4 按 開始錄製。
5
5 「Rec」將顯示在取景器，
計時器將顯示拍攝影片的
長度。
6
6 選擇停止停止錄製。
11
音樂
音樂
GU230 具有內置音樂播放
器，這樣就可以播放您所有
最愛的曲目。
播放歌曲
播放歌曲
1
1 按功能表並選擇多媒體，
然後選擇音樂。
2
2 選擇全部曲目，然後選擇
您要播放的歌曲。
3
選擇 暫停歌曲。
4
選擇 跳至下一首歌
曲。
5
選擇 跳至上一首歌
曲。
6
6 選擇返回停止音樂，並返
回到音樂播放器功能表。
建立播放列表
建立播放列表
透過從所有歌曲資料夾中選
擇一系列歌曲可建立自己的
播放列表。
1
1 按功能表並選擇多媒體。
2
2 選擇音樂，然後選擇播放
列表。
3
3 按選項並選擇新增播放列
表，然後輸入播放列表名
稱並按儲存。
4
4 將顯示全部曲目資料夾。
透過選擇要包含在播放列
表中的歌曲並選擇標記
即可選定所有想要的
歌曲。
5
5 選擇完成儲存播放列表。
12
FM 收音機
FM 收音機
使用 FM 收音機
使用 FM 收音機
LG GU230 配備 FM 收音機功
能，您在外出途中可以調諧
至最愛的電台進行收聽。
收聽電台
收聽電台
1
1 按功能表並選擇多媒體，
然後選擇 FM 收音機。
2
2 選擇要收聽電台的頻道編
號。
錄製廣播
錄製廣播
1
1 錄製廣播時按中心鍵。
2
2 錄製時間將顯示在手機
上。 如要停止錄製，
按
。 錄製的內容將作
為 mp3 檔案儲存在廣播
錄製中。
3
3 錄製完成後，選擇選項然
後選擇播放、刪除、聲音
編輯、檔案、使用方式為
或發送方式。
注意：
注意：如果您所在地方的
電台接收訊號較弱，則可
能無法收聽廣播。
建議您收聽錄製廣播時插
入耳機以確保更好的收聽
效果。
語音備忘錄
語音備忘錄
使用語音備忘錄錄製語音備
忘錄或其他聲音。
媒體匣
媒體匣
可在手機記憶體中儲存類型
的媒體檔案，從而輕鬆存取
所有圖像、聲音、影片、遊
戲等。亦可將檔案儲存至記
憶咭。 使用記憶咭的好處在
於，您可以釋放手機記憶體
的空間。 所有多媒體檔案
將儲存在圖片集中。 按功
能表然後選擇圖片集以開啟
資料夾。
13
我的記憶咭
我的記憶咭
如果已插入記憶咭，將在圖
片集中顯示為一個資料夾。
我的圖像
我的圖像
圖像資料夾包括預載至手機
上的預設圖像資料夾、下載
的圖像和透過手機相機拍攝
的圖像。
我的聲音
我的聲音
聲音資料夾包含預設聲音、
錄音記錄、廣播錄製以及您
下載的鈴聲。 您可在此管
理並發送聲音，或設定為
鈴聲。
我的影片
我的影片
影片資料夾顯示已下載的影
片列表以及您在手機上錄製
的影片列表。
其他
其他
在其他資料夾中，您可檢視
未儲存在圖像、聲音或影片
資料夾中的檔案。
我的遊戲及應用程式
我的遊戲及應用程式
GU230 手機提供了預載遊
戲，可讓您在休閒時娛樂。
如果您選擇下載其他遊戲或
應用程式，下載的遊戲或
應用程式將儲存在此資料
夾中。
記事簿
記事簿
設定鬧鐘
設定鬧鐘
可設定五個鬧鐘在指定時間
響鈴。
使用日曆
使用日曆
進入此功能表時，日曆將會出
現。 在當前日期上將會標有
一個方形游標。
可透過導覽鍵移動游標至其
他日期。
14
新增項目至待辦事項列表
新增項目至待辦事項列表
您可檢視、編輯和新增要完成
的工作。
使用計算機
使用計算機
計算機提供基本運算功
能—加、減、乘和除—以及科
學計算功能。
使用秒錶
使用秒錶
此選項供您使用秒錶功能。
單位轉換器
單位轉換器
可將多種單位轉換為您所需
的單位。
新增城市至世界時間
新增城市至世界時間
可新增所需城市到世界時間
列表。 也可查询當前格林威
治標準時間 (GMT) 以及世界
主要城市的時間。
我的最愛
我的最愛
您可轉至我的最愛的項目。
網絡
網絡
存取網絡
存取網絡
您可以啟動瀏覽器，並在網
絡設定上存取已啟動設定檔
的主頁。 您可以手動輸入網
址地址並存取相關 網頁。
1
1 按功能表並選擇網絡。
2
2 要直接存取網絡主頁，請
選擇主頁。 或者，選擇
轉到地址並輸入所需的網
址。
15
連接
連接
變更連接設定
變更連接設定
USB 連接模式
1
1 大容量儲存：選擇大容量
儲存並連接手機至電腦。
接著可拖放檔案到 GU230
可移除裝置資料夾。
2
2 PC Suite：選擇「PC
Suite」並在 PCSync 模式
下連接手機至電腦。
3
3 每次詢問：選擇此選項將
允許您選擇每次將手機連
接至電腦的方式。
注意：
注意：要使用 USB 大容量
儲存功能，您需要在手機
中插入外置記憶咭。
變更您的藍芽設定
變更您的藍芽設定
1
1 按功能表並選擇設定 - 連
接。 選擇藍芽。
2
2 選擇設定用於以下選項：
‧
我的手機的可見狀態
我的手機的可見狀態 - 選
擇向其他裝置顯示或隱藏
您的手機。
‧
我的手機名稱
我的手機名稱 - 為 LG
GU230 輸入一個名稱。
‧
支援的服務
支援的服務 - 顯示可支援
的服務。
‧
我的位址
我的位址
- 檢視您的藍芽
地址。
同其他藍芽裝置配對
同其他藍芽裝置配對
透過配對 GU230 和其他裝
置，您每次透過藍芽連接至
其他手機時，您的手機將預
設一個密碼。
1
1 檢查藍芽是否為開啟和可
見。 您可在設定 功能表
中選擇顯示我的手機，然
後選擇可見來變更裝置的
可見性。
16
2
2 從藍芽功能表中選擇配對
並新增。
3
3 GU230 將搜尋裝置。 完成
搜尋後，將在屏幕上顯示
新增和重新整理選項。
4
4 選擇您要配對的裝置，選
擇「新增」，輸入密碼並
按中心鍵。 當您選擇了想
要配對的裝置後，手機將
在每次連接時建立一個密
碼。
5
5 手機將連接至其他裝置。
您需要在此裝置上輸入相
同的密碼。
當您選擇了想要配對的裝
置後，手機將在每次連接
時建立一個密碼。
6
6 密碼保護藍芽連接現已準
備就緒。
在電腦上安裝 LG 電腦端
在電腦上安裝 LG 電腦端
套件
套件
1
1
轉至 www.lgmobile.com
，
選擇
「歐洲」、「中東」、
「非洲」、「美洲」、
「CIS」及「亞太地區」
，
然後選擇您所在的國家/地
區。
2
2 從產品功能表中選擇「手
冊及軟件」，按一下「
下載部分」。 按一下「
是」，將顯示 LG 電腦
端套件安裝程式。 （支
援 Windows XP、Windows
Media Player 及更多）。
3
3 選擇所需的安裝程式語
言，然後按一下「確
定」。
4
4 按照屏幕上顯示的說明，
完成 LG 電腦端套件安裝
程式精靈。
5
5 安裝完成後，LG 電腦端套
件圖示將顯示於桌面上。
17
設定
設定
變更您的情景模式
變更您的情景模式
您可個人化每個設定檔設
定。
1
1 選擇您想要的情景模式，
然後從選項中選擇編輯。
2
2 如果編輯靜音模式，只可
選擇震動。
使用飛航模式
使用飛航模式
啟動飛航模式後，
將無法撥
打電話、連接網絡或發送
訊息。
變更您的日期及時間
變更您的日期及時間
可設定與日期和時間相關的
功能。
變更您的顯示設定
變更您的顯示設定
可變更手機畫面的設定。
變更安全設定
變更安全設定
變更安全設定，保護 GU230
和手機中重要資訊的安全
性。
‧
PIN 碼要求
PIN 碼要求 - 選擇開啟手
機時需要輸入的 PIN 碼。
‧
手機鎖
手機鎖 - 您可選擇開啟
或關閉。
‧
手機遺失追踪
手機遺失追踪 - 如果手
機被盜，手機會向真正所
有者配置的號碼發送文字
訊息。若要啟用手機遺失
追蹤功能，您需要設為開
啟，並在設定中設定名
稱、號碼、主號碼及次
要號碼。 預設代碼為「
0000」。文字訊息包含被
盜手機的 IMEI、目前所
在位置（根據區域廣播訊
息確定）及目前正在使用
此手機的使用者的電話
號碼。
18
‧
更改密碼
更改密碼 - 變更 PIN
碼、PIN2 碼、安全密碼或
防盜密碼。
重設手機
重設手機
使用恢復出廠設定將所有設
定重設為原廠設定。 您需
要安全密碼，才能啟用此
功能。
檢視記憶體狀態
檢視記憶體狀態
可使用記憶體管理確定每個
記憶體的使用情況，查看手
機共用記憶體、手機預留記
憶體、智能咭記憶體或主要
儲存裝置設定的剩餘空間。
也可插入記憶咭設定外置記
憶體。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
