Barco Coronis 5MP LED MDCG-5221 ユーザーガイド

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDCG-5221

ユーザーガイド

Coronis 5MP LED Display

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 ようこそ!..................................................................................................................................................................................................................5

1.1 製品について..........................................................................................................................................................................................6

1.2 内容物概要...............................................................................................................................................................................................6

1.3 製品概要....................................................................................................................................................................................................7

2 設置..............................................................................................................................................................................................................................9

2.1 ディスプレイ配置調整...................................................................................................................................................................10

2.2 ケーブル接続....................................................................................................................................................................................... 11

2.3 VESAマウント設置 .........................................................................................................................................................................13

2.4 初めて起動する際には...................................................................................................................................................................14

3 日常の操作............................................................................................................................................................................................................17

3.1 ディスプレイシステムの使用に関する推奨事項............................................................................................................18

3.2 キーインジケーターランプ.........................................................................................................................................................19

3.3 スタンバイの切り替え...................................................................................................................................................................19

3.4 OSDメニューの表示方法.............................................................................................................................................................19

3.5 OSDメニュー内を移動する方法..............................................................................................................................................20

3.6 I-Luminate.............................................................................................................................................................................................20

4 便利なメニューおよび機能.........................................................................................................................................................................21

4.1 OSDメニューの言語.......................................................................................................................................................................22

4.2 OSDメニューの自動閉じ機能...................................................................................................................................................22

4.3 LED電源.................................................................................................................................................................................................22

4.4 キーインジケータランプ..............................................................................................................................................................23

4.5 電源ロック機能..................................................................................................................................................................................23

4.6 DPMSモード .......................................................................................................................................................................................23

4.7 ハイバネート.......................................................................................................................................................................................24

4.8 I-Luminateデフォルトモード.....................................................................................................................................................24

4.9 輝度ターゲット..................................................................................................................................................................................25

4.10 表示モード............................................................................................................................................................................................25

4.11 ディスプレイファンクション....................................................................................................................................................25

4.12 周囲光補完(ALC)...............................................................................................................................................................................26

4.13 読影室......................................................................................................................................................................................................26

4.14 常時ALC.................................................................................................................................................................................................27

4.15 Embedded QA ....................................................................................................................................................................................27

4.15.1 Embedded QA について............................................................................................................................................28

4.15.2 DICOMステータスレポート....................................................................................................................................28

4.15.3 DICOMコンプライアンスチェック.....................................................................................................................29

4.15.4 DICOMキャリブレーション....................................................................................................................................29

4.15.5 DICOMキャリブレーションのリセット...........................................................................................................29

4.15.6 DICOMエラーしきい値..............................................................................................................................................29

K5902120JA /03 Coronis 5MP LED Display

3

K5902120JA /03 Coronis 5MP LED Display

4

4.16 表示方向.................................................................................................................................................................................................30

4.17 ビデオ入力信号..................................................................................................................................................................................30

4.18 ビデオエンコーディングモード...............................................................................................................................................30

4.19 グレイスケール変換モード.........................................................................................................................................................31

4.20 EDIDタイミング................................................................................................................................................................................32

4.21 EDIDフォーマット...........................................................................................................................................................................32

4.22 ディスプレイ情報.............................................................................................................................................................................32

4.23 ディスプレイステータス..............................................................................................................................................................33

5 再梱包の手順.......................................................................................................................................................................................................35

5.1 脚部保護材............................................................................................................................................................................................36

5.2 再梱包の概要.......................................................................................................................................................................................37

6 ディスプレイのお手入れ..............................................................................................................................................................................39

6.1 清掃に関する注意.............................................................................................................................................................................40

7 重要なお知らせ..................................................................................................................................................................................................41

7.1 安全情報.................................................................................................................................................................................................42

7.2 環境情報.................................................................................................................................................................................................43

7.3 法令順守情報.......................................................................................................................................................................................45

7.4 EMCに関する通知............................................................................................................................................................................46

7.5 記号の説明............................................................................................................................................................................................48

7.6 法的免責事項.......................................................................................................................................................................................51

7.7 技術仕様書............................................................................................................................................................................................52

7.8 オープンソースライセンス情報...............................................................................................................................................54

5

K5902120JA /03 Coronis 5MP LED Display

ようこそ! 1

K5902120JA /03 Coronis 5MP LED Display

6

1.1 製品について

概要

Coronis 5MP LED Displayをお買い求めいただきありがとうございます。

Coronis 5MP LED Display は、業界トップの品質を誇るグレイスケール放射線画像処理用のディスプレイシ

ステムです。本ディスプレイは、高解像度PACSの画像処理、CT、MRI、胸部放射線学、血管造影等に対し

て、最高の診断精度とワークフローの効率性を発揮します。

50以上の幅広いグレイスケール

Barco の高輝度 LED バックライトは、丁度可知差異をさらに詳しくレンダリングして、一段と幅広いグレイ

スケールをご覧になるのに役立ちます。微妙な細部をより鮮明に、よりすばやく見れるようになることか

ら、Coronis 5MP LED Display ではウィンドイングとレベリング時間を短縮できますので、毎日もっとよく

研究結果に目を通すことができるようになります。

完璧な画像

Barco の画像強化技術 — LED バックライト医療ディスプレイの特性を念頭に入れて開発されており、完璧

な画像品質をお約束いたします。PPU-LED はパネルの異音を取り除き、均一な DICOM 画像を中央から端

へとレンダリングします。インテリジェントマルチセンサーシステム (I-MST) は、Barco が特許を有する

バックライト付き I-Guard フロントオブスクリーンセンサー、周囲光および温度センサーを組み合わせるこ

とで、画像品質を最大限に向上させ、長期間にわたり品質の一貫性を保ちます。

環境に配慮

エネルギ効率のよいLEDバックライトにより、Coronis 5MP LED Displayの電力消費は低く抑えられると同

時に、優れた輝度の高さが提供されます。また、Barco の LED バックライトは水銀を使用しておらず、熱放

射が小さく持続時間も短くなっています。こうした作りであることから、Barco ではバックライトの保証期

間を5年間としています。

心配無用の DICOM 適合

Barco の Coronis 5MP LED Display は、自動キャリブレーションと QA に備えて MediCal QAWeb がセット

になっており、常に診断品質が確保され、ご使用のワークステーションの使用可能時間を引き延ばせるよう

になっています。MediCal QAWeb の働きにより、自動 QA チェックを実行している間も診断を継続できま

す。システムには、リモート、集中画像品質管理用に安全なオンラインウェブサービスが組み込まれていま

す。

I-Luminate™

微妙な細部を検査したり、前回撮影したフィルムベース画像と比較したりするために、ボタンを1度押すだ

けで「ホットライト」輝度増加。

注意: Coronis 5MP LED Displayをインストールして操作する前に、重要な安全情報をすべてお読

みください。本ユーザーガイドの該当章を参照してください。

1.2 内容物概要

概要

• MDCG-5221 ディスプレイ

• ユーザーガイド

• システムディスク

• ドキュメントディスク

• DisplayPortケーブル

• メインケーブル

• 外部電源

• USB ケーブル

Barcoディスプレイコントローラーをご注文された場合は、アクセサリー類と一緒に同梱されています。説

明書ディスクの専用ユーザーガイドもご利用いただけます。

購入時に使用されていた梱包材を保管しておいてください。梱包材はこのディスプレイのために

作られたものですので、輸送と保管時には最適な保護機能を発揮します。

ようこそ!

K5902120JA /03 Coronis 5MP LED Display

7

1.3 製品概要

前面

21 3 4

5 6

7

8

画像 1-1

1. USB-A 2.0 ダウンストリーム端子

2. I-Luminate/左キー

3. 右キー

4. メニューキー

5. スタンバイキー

6. LED 電源表示

• オフ: ディスプレイの電源が入っていない、またはディスプレイが稼働中だが電源 LED 機能が OSD

で無効化されている (22 ページ、 LED電源を参照)

• 白に点灯: ディスプレイ稼働中

• 橙色にゆっくり点滅: ディスプレイが中断モードになっている (OSD メニューで DPMS モードを有効

にする必要があります。23 ページ、 DPMSモードを参照)

• 橙色に素早く点滅: ディスプレイがスタンバイモードになっている (OSD メニューで DPMS モードを

有効にする必要があります。23 ページ、 DPMSモードを参照)

• 橙色に点灯: ディスプレイがスタンバイキーからオフにされた、またはディスプレイがハイバネート

モードになっている (OSD メニューで DPMS モードとハイバネートを有効にする必要があります。

23 ページ、 DPMSモードおよび 24 ページ、ハイバネートを参照)

7. 周囲光センサー

8. 前面センサー

ようこそ!

K5902120JA /03 Coronis 5MP LED Display

8

背面

7

6

8

9

10

51 2 3 4

画像 1-2

1. DisplayPort ビデオ入力

2. DVIビデオ入力

3. USB-B 2.0 アップストリーム端子

1

4. USB-A 2.0 ダウンストリーム端子 (2x)

5. +24 VDC電源入力

6. 端子コンパートメントカバー

7. ケンジントン式セキュリティロック

8. VESA マウントカバープレート

9. ケーブル管路

10.脚部ロッククリップ

ようこそ!

1: 利用可能な場合は、常にディスプレイを USB 3.0 ハブに接続してください。USB 2.0 を使用することもできますが、2 台以上の

ディスプレイ接続に対応しない場合があります。PC で利用可能な USB リソースが不十分な場合、USB ケーブルを外したままに

することができます。ディスプレイはビデオケーブルの DDC を使用して必要な QC 情報を通信しますが、速度は低下し、USB

周辺機器も無視されます。

9

Coronis 5MP LED Displayを設置して必要なケーブル類を接続する前に、ご使用のコンピュータに

適当なディスプレイコントローラーが物理的に取り付けられていることを確認します。Barcoディ

スプレイコントローラーを使用している場合、製品に同梱されているユーザーガイドで確認して

取り付けてください。

互換性のあるディスプレイコントローラーの一覧は、my.barco.com (MyBarco > My Support >

Healthcare > Compatibility Matrices > Barco Systems Compatibility Matrices)から利用できる最新の

互換性の表を参照してください。

K5902120JA /03 Coronis 5MP LED Display

設置 2

K5902120JA /03 Coronis 5MP LED Display

10

2.1 ディスプレイ配置調整

ディスプレイ位置を調整する

1. 脚部背面の穴から、赤いフットロッククリップを引き出します。

画像 2-1

2. これで、必要に応じて、ディスプレイを安全に傾斜、旋回、ピボット、上昇、降下させることができま

す。

画像 2-2

警告: ディスプレイを回転させるには、一番高い位置に配置する必要があります。

ディスプレイを後日配送する場合のために、フットロッククリップは保管用の穴に保管してくだ

さい。

設置

K5902120JA /03 Coronis 5MP LED Display

11

画像 2-3

システムのディスプレイを設置後、画像が画面に表示されているときにパネルの方向を変える場

合は、表示される画像品質はグラフィックボードと画像の解像度により異なります。場合によっ

ては、画像は自動的に回転します。(回転によってピクセルが失われる場合など)状況によっては、

画像は自動的に回転されません。必要であれば、ディスプレイコントロールパネルで画像の解像

度を変更して、方向を変えた後システムを再起動してください。

2.2 ケーブル接続

ケーブルを接続する

1. コネクタコンパートメントを開きます。これを行うには、カバーの上の 2 つのリップをゆっくりと押し

ます。その後、ディスプレイから取り外すことができます。

画像 2-4

2. ワークステーションから、ディスプレイの対応するビデオ入力へビデオソースを接続します。

注意: 2つのビデオリンクのうち、1つのリンクのみを接続してください。両方の入力を同時に接続する

と、ドライバのエラーが発生します。

画像 2-5

3. QAWeb またはいずれかのディスプレイ USB ダウンストリーム端子を使用 (例: キーボード、マウスまた

は他の周辺機器に接続) する場合は、ワークステーションの USB ホストをディスプレイの USB アップス

トリーム端子をに接続します。

設置

K5902120JA /03 Coronis 5MP LED Display

12

画像 2-6

4. 同梱の外部DC電源をディスプレイの電源入力に接続します。

画像 2-7

5. ケーブルはすべて、ディスプレイのスタンド内のケーブルダクトを通して配線してください。ケーブル

をのステインリリーフおよびシールディングを高めるため、端子コンパートメント内部にあるケーブル

ストラップで固定します。

画像 2-8

6. コネクタコンパートメントカバーを取り外します。カバーが正しい位置に配置されると、「カチッ」と

いう音がなります。

設置

K5902120JA /03 Coronis 5MP LED Display

13

画像 2-9

7. ディスプレイに付属の電源ケーブルを使用し、外部 DC 電源を接地されている電源へ接続します。

2.3 VESAマウント設置

注意: 怪我の危険を回避するため、適した設置装置を使用してください。

警告: アームに取り付けられたディスプレイを、ディスプレイ自体を引いたり押したりして動かさ

ないでください。その代わり、アームにはVESA承認のハンドルが装備されており、ディスプレイ

の移動には、必ずこれを使用してください。

より詳しい情報および手順については、アームの操作説明書を参照してください。

警告: VESAによって承認されているアームを使用してください(VESA 100 mm規格に準拠)。

ディスプレイの重量を支えることができるアームを使用してください。このディスプレイに関す

る重量は、技術仕様書を参照してください。

概要

標準的にチルトと回転脚に取り付けられているパネルは、VESA 100 mm規格に対応しています。VESA 100

mm規格に準拠して、アームスタンドと併せて使用できます。

このためには、チルトと回転脚をパネルから取り外す必要があります。

1. ディスプレイを一番低い位置にして、高さ調節システムをロックしてください。

画像 2-10

2. ディスプレイを下向きにして、清潔で柔らかい場所に置きます。パネルの画面を損傷しないように気を

付けてください。

3. 平頭スクリュードライバーでプラスチックカバーを取り外します。

設置

K5902120JA /03 Coronis 5MP LED Display

14

画像 2-11

4. プラスチックカバーを脚部のネックの上にスライドします。

画像 2-12

5. 脚部を支えながら、脚部を固定している4本のねじを取り外します。

画像 2-13

6. M4 x 8 mmの4本のねじを使用して、アームスタンドをパネルにしっかりと固定します。

2.4 初めて起動する際には

概要

これで、Coronis 5MP LED Displayを初めて起動する準備が整いました。

1. 19 ページ、スタンバイの切り替えの説明に従ってCoronis 5MP LED Displayの電源を入れます。

2. ディスプレイに接続しているコンピュータの電源を入れます。

設置

K5902120JA /03 Coronis 5MP LED Display

15

ディスプレイとディスプレイコントローラが正しく取り付けられている場合、ブート手順が終了すると

Windowsスタートアップメッセージが表示されます。

Coronis 5MP LED Displayは、はじめて起動する際にはデフォルトのリフレッシュレートで基本ビ

デオモードで作動します。Barcoディスプレイコントローラーを使用している場合、製品に同梱さ

れているユーザーガイドで確認してドライバー、ソフトウェア、ドキュメンテーションをインス

トールしてください。インストールが完了すると、ディスプレイは接続されているビデオ信号を

自動的に検知し正しいビデオモードとリフレッシュレートを適用します。

設置

K5902120JA /03 Coronis 5MP LED Display

16

設置

17

K5902120JA /03 Coronis 5MP LED Display

日常の操作 3

K5902120JA /03 Coronis 5MP LED Display

18

3.1 ディスプレイシステムの使用に関する推奨事項

ディスプレイの寿命を最大限に延ばす

ディスプレイのディスプレイ電源管理システム(DPMS)を有効にすると、ディスプレイを使用しない状態が

ある一定時間に達すると自動的にバックライトが消えますので診断寿命を最大限に延ばせます。デフォルト

ではディスプレイのDPMSは有効になっておりますが、ワークステーション側でもこの機能を有効にする必

要があります。この設定を実行するには、[コントロールパネル]の[電源オプションのプロパティ]を使用しま

す。

Barcoでは、未使用状態が20分を経過した時点でDPMSが起動するように設定することを推奨して

います。

画像リテンションを防ぐために、スクリーンセーバーをご使用ください。

LCDで、同一の画面領域に静止画像を長時間表示させていると、一種の画像リテンションを引き起こす恐れ

があります。

スクリーンセーバーを使用することで、画像リテンションの発生を防いだり、この現象を大幅に抑えること

が可能です。スクリーンセーバーは、ご使用のワークステーションの[ディスプレイのプロパティ]ウィンド

ウで設定できます。

Barcoでは、未使用状態が5分を経過した時点でスクリーンセーバーが起動するように設定するこ

とを推奨しています。スクリーンセーバーによっては、物体やテクスチャが画面上を移動するも

のもあります。

静止画素を用いた同じ画像やアプリケーションを連続的に数時間にわたり読影する場合（スクリーンセー

バーは未起動）、静止画素の画像リテンションを防ぐために画像内容を定期的に変更してください。

ピクセル技術を理解する

LCDディスプレイではピクセルに基づく技術を採用しています。LCDの製造における従来の許容誤差とし

て、ある限定されたピクセル数は　製品の診断性能に影響を与えることなく、暗くなるか恒久的に照らされ

た状態を保ちます。最適な製品品質を得るために、BarcoではLCDパネルに対して厳格な選択基準を設けて

います。

LCD技術や欠損ピクセルに関する詳細については、該当する白書をご覧ください。白書は、

www.barco.com/healthcareで入手できます。

ユーザーの快適性を強化

Barcoマルチヘッドディスプレイシステムはすべて、市販されている製品の中で最高の仕様のカラーマッチ

ングを採用しています。

Barcoでは、ディスプレイのカラーマッチングを維持するように推奨しています。さらに、システ

ムの実用的な耐用年数を通してカラーマッチングを維持するには、同じ速度でマルチヘッド設定

の全てのディスプレイを使用することが重要です。

品質保証を最大限に高める

「MediCal QAWebシステム」では最高級の品質保証を誇るオンラインサービスを提供し、最大限の品質を

保証し使用可能時間を引き延ばせるように努めています。

Barcoは、MediCal QAWeb Agentをインストールして、少なくともデフォルトのQAWebポリシー

を適用することを推奨しています。このポリシーには、定期的なキャリブレーションが含まれま

す。MediCal QAWeb Serverに接続すると、より多くの機能を利用できます。

無償のMediCal QAWeb Essentialレベルの詳細とサインアップについては、

www.barco.com/QAWeb にアクセスしてください。

日常の操作

K5902120JA /03 Coronis 5MP LED Display

19

3.2 キーインジケーターランプ

キーインジケーターランプについて

デフォルトでは、キーは薄暗く灯るよう設定されているため、この時点では使用できません。キーを点灯し

て利用できるようにするには、キーの1つに触れてください。すると、キーが点灯して利用できる状態にな

ります。ただし、5秒以内に次の操作を実行しないとキーは再び薄暗く灯った状態に戻ります。

I-Luminate/左キーは常に点灯しており、I-Luminate機能をアクティブにするために使用できます。

詳細については、20 ページ、 I-Luminateを参照してください。

3.3 スタンバイの切り替え

スタンバイの切り替えについて

接続された電源は、パワーを完全に切るために使用するスイッチも装備します。ディスプレイを

使用するには、この電源を必ず入れてください。これを行うには、電源のオン/オフスイッチを

「│」の位置に押します。

次の方法で、ディスプレイのスタンバイモードのオン/オフを切り替えることができます。

1. 前述の手順でキーを点灯する。

2. キーの点灯中にスタンバイキーに約2秒間触れる。

すると、ディスプレイの電源が入るかスタンバイモードに切り替わります。

停電時の復旧の場合、ディスプレイは電力が遮断される前の状態の電源モードで復元されます(ス

タンバイまたは電源投入状態)。これにより、不注意による画像リテンションからディスプレイを

保護できます。

3.4 OSDメニューの表示方法

OSDメニューを表示する方法

OSDメニューを利用して、Coronis 5MP LED Displayを作業環境のニーズに合った環境設定に変更すること

が可能です。また、OSDメニューからはご使用のディスプレイに関する一般情報と現在の環境設定を取り出

せます。

次の方法によって、OSDメニューを表示することができます。

1. ディスプレイの電源をまだ入れてない場合は、前述の手順で電源を入れる。

2. 前述の手順でキーを点灯する。

3. キーが点灯している間にメニューキーに触れる。

すると、OSD のメインメニューが表示されます。ただし、90秒以内に何も操作しない場合、OSDは再び表

示されなくなります。

OSDメニューの自動終了機能は、OSDメニューで無効にできます。この設定手順に関する詳細に

ついては、22 ページ、 OSDメニューの自動閉じ機能を参照してください。

日常の操作

K5902120JA /03 Coronis 5MP LED Display

20

3.5 OSDメニュー内を移動する方法

OSDメニュー内を移動する方法

次の方法によって、OSDメニュー内を移動できます。

• 左/右キーを操作して(サブ)メニュー内を移動したり、設定値を変更したり、選択操作を行います。

• サブメニューに移動したり、変更や選択を確定するには、メニューキーを使用します。

• スタンバイキーを使用して、変更のキャンセルや(サブ)メニュー画面を終了します。

• スタンバイキーに約2秒間触れると、一度にすべてのOSDメニューを終了します。

キーアイコンは、使用される機能に合わせてカスタマイズされたキーの上に表示されます(メ

ニューにより異なります)。

I-Luminateは、OSDメニューが有効になっている間は利用できません。

キーアイコンの概要

左、右

メニュー

入力

キャンセル

スタンバイ(IEC 60417–5009)

3.6 I-Luminate

I-Luminateについて

ディスプレイが電源オンモードであり、OSDメニューが表示されていない場合は、I-Luminate/左キーに触れ

てI-Luminateをアクティブにすることができます。

トモグラフィー向けに特別に設計されたBarcoの他の製品とは異なり、MDCG-5221でI-Luminateがサポート

しているモードは、フルスクリーン輝度増加のみです。

I-Luminateキーに触れると、ディスプレイは約1分間デフォルトのI-Luminateモードになります。I-Luminate

キーにもう一度触れると、ただちに通常モードに戻ります。

日常の操作

ページが読み込まれています...

Barco Coronis 5MP LED MDCG-5221 ユーザーガイド

このマニュアルも適しています

Barco Coronis 5MP LED MDCG-5221 ユーザーガイド

関連論文