MDSC-8258
用户指南
(451920611854) K5902088ZHCN/06
01/12/2017
Barco NV
Be
neluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
电话: +32 56.23.32.11
传真: +32 56.26.22.62
支持: www.barco.com/en/support
通过 Web 访问我们: www.barco.com
Registered address: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
电话: +32 56.23.32.11
传真: +32 56.26.22.62
支持: www.barco.com/en/support
通过 Web 访问我们: www.barco.com
印刷于 意大利
目录
目录
1. 欢迎您！ ............................................................................................ 3
1.1 关于本产品 ............................................................................................ 3
1.2 包装内容............................................................................................... 3
1.3 关于本用户指南 ....................................................................................... 4
2. 部件、控制器和连接器 ........................................................................... 5
2.1 前视图 ................................................................................................. 5
2.2 后视图 ................................................................................................. 6
2.3 连接器视图 ............................................................................................ 6
2.4 连接器插针的分配 ..................................................................................... 7
2.4.1 DVI–1 连接器..................................................................................... 7
2.4.2 DVI–2 连接器..................................................................................... 8
2.4.3 DVI–3 连接器..................................................................................... 9
2.4.4 DVI–4 连接器..................................................................................... 9
2.4.5 RS232 连接器 ....................................................................................10
3. 显示器安装 ......................................................................................... 11
3.1 提升支架安装 ..........................................................................................11
3.2 VESA 支架安装........................................................................................13
3.3 视频输入连接 ..........................................................................................14
3.4 电源连接...............................................................................................15
4. 日常操作 ............................................................................................ 17
4.1 开/关切换 ..............................................................................................17
4.2 电源 LED 状态.........................................................................................17
4.3 亮度调整...............................................................................................17
4.4 OSD 菜单激活 .........................................................................................18
4.5 OSD 菜单导航 .........................................................................................18
4.6 OSD 菜单解锁 .........................................................................................19
5. 高级操作 ............................................................................................ 21
5.1 监视器信息 ............................................................................................21
5.2 输入通道菜单 ..........................................................................................21
5.2.1 有效输入..........................................................................................21
5.2.2 输出电源..........................................................................................21
5.3 输出模式菜单 ..........................................................................................22
5.3.1 传输功能..........................................................................................22
5.4 用户设置菜单 ..........................................................................................23
5.4.1 用户设置 (DICOM) ......................................................................................23
5.4.2 用户设置（色彩）................................................................................23
5.4.3 用户设置（RGB 设置）..........................................................................24
5.5 OSD 设置菜单 .........................................................................................24
5.5.1 水平/垂直位置....................................................................................24
5.5.2 超时 OSD ................................................................................................24
5.5.3 超时 LCD.................................................................................................25
5.6 产品信息...............................................................................................25
5.7 维修菜单...............................................................................................26
5.7.1 初始屏幕..........................................................................................26
5.7.2 OSD 菜单锁 ......................................................................................26
6. 重要信息 ............................................................................................ 27
6.1 安全信息...............................................................................................27
6.2 环保信息...............................................................................................29
6.3 生物危害及返还 .......................................................................................31
6.4 合规信息...............................................................................................32
6.5 EMC 通知..............................................................................................32
6.6 清洁和消毒 ............................................................................................35
6.7 符号说明...............................................................................................35
(451920611854) K5902088ZHCN MDSC-8258 01/12/2017
1
目录
6.8 法律免责声明 ..........................................................................................38
6.9 技术规格...............................................................................................38
6.10 开源许可信息 ..........................................................................................41
A. 附录 A................................................................................................ 43
A.1 RS-232 协议...........................................................................................43
2
(451920611854) K5902088ZHCN MDSC-8258 01/12/2017
1. 欢迎您！
1. 欢迎您！
1.1 关于本产品
概述
Barco 医疗级 MDSC-8258 系列是专为医疗成像应用设计的彩色高清液晶显示器。
MDSC-8258 是一款 58” 彩色平板显示器，拟在医疗应用中取代典型的多监视器阵列，用于既需要高分
辨率又需要大型显示器的应用，且得益于 DICOM 符合性，其在灰阶医疗成像中也能提供同样优良的渲
染。其设计是为了满足检查室中的典型监视器设置需要，单色和彩色图片在使用适当的图形引擎进行处
理时必须显示且可处于显示器上的任意位置。
根据 DVI 标准，原生面板分辨率为 3840×2160 时，MDSC-8258 应提供 800 万像素的屏幕分辨率、高
亮度并接受数字输入。MDSC-8258 可在双链路下工作。
其它重要特性如极大的视角、高亮度水平、背光稳定化、灰度校正和 DICOM 标准合规性等将帮助用户
避免医疗诊断中的误读。
因具有色温和色彩伽玛调整功能，MDSC-8258 也适用于观看各种各样的内容。显示器还可以通过串行
或以太网通信链路进行远程控制。MDSC-8258 配备 VESA400 安装接口。
MDSC-8258 提供三种版本：
• MDSC-8258 L（58” 基础版本，无前遮光玻璃，仅提供一个内置 SMPS）
• MDSC-8258 RL（58”，无前遮光玻璃，提供冗余内置 SMPS）
• MDSC-8258 RL（58”，有前遮光玻璃，提供冗余内置 SMPS）
1.2 包装内容
概述
您的 MDSC-8258 显示器随附有：
• MDSC-8258 用户指南
• 提升支架（2 个）
• 提升支架螺丝（8 个）
• 用于提升支架螺丝（8 个）的 O 型环，用于带保护玻璃的显示器
• 塑料帽（8 个），用于不带保护玻璃的显示器
• VESA 支架螺丝（16 个）
• 用于 VESA 支架螺丝（16 个）的 O 型环
• 1.8m DVI 电缆（2 根）
• 交流电源线（1 根欧标，1 根美标）
请保留原包装。原包装专为本显示器设计，可在运输过程中提供理想防护。
本用户指南提供其他语言版本，请访问 www.barco.com 获取。
(451920611854) K5902088ZHCN MDSC-8258 01/12/2017 3
1. 欢迎您！
1.3 关于本用户指南
概述
本手册可在用户安装、设置和使用 MDSC-8258 显示器时作为参考。根据用户所购买显示器的具体版
本，文档中所述的某些特性和选项可能不适用。
4
(451920611854) K5902088ZHCN MDSC-8258 01/12/2017
2. 部件、控制器和连接器
2. 部件、控制器和连接器
2.1 前视图
概述
1 2 3 4 5
图像 2-1
1. 电源开/关
2. 输入键
3. 向下键
4. 向上键
5. 退出键
显示器底部有一个 5 键键盘。
(451920611854) K5902088ZHCN MDSC-8258 01/12/2017
5
2. 部件、控制器和连接器
2.2 后视图
概述
2
1 1111
图像 2-2
1. VESA 安装孔
2. 连接器位置
2.3 连接器视图
连接器
1 2 5 7 9 113 13126 8 104
图像 2-3
1
保护性接地针脚
2
输入电源连接器
3
DVI-D 双链路连接器 4
4
+5V 输出连接器
5
DVI-D 双链路连接器 3
6 (451920611854) K5902088ZHCN MDSC-8258 01/12/2017
2. 部件、控制器和连接器
6
+5V 输出连接器
7
DVI-D 双链路连接器 2
8
+5V 输出连接器
9
DVI-D 双链路连接器 1
10
+5V 输出连接器
11
RS-232 连接器
12
开关（RS-232 和以太网之间）
13
以太网连接器
5V 连接器专用于为外部 DVI 扩展器供电。
不允许将 +5V 连接器作其他用途。
每个 +5V 输出连接器连接到最近的插座，但每对均独立（最大 500mA）。
如果禁用一个 DVI 对（参见"输出电源", 页 21），则连接器和插座不通电连接到 DVI 连接器。
2.4 连接器插针的分配
2.4.1 DVI–1 连接器
概述
图像 2-4
针脚
功能
1
D2_Rx- (T.M.D.S.)
2
D2_Rx+ (T.M.D.S.)
3
GND（数据 2 屏蔽）
4
D4_RX- (T.M.D.S.)
5
D4_RX+ (T.M.D.S.)
6
SCL（用于 DDC）
7
SDA（用于 DDC）
8
N.C.
9
D1_Rx- (T.M.D.S.)
10
D1_Rx+ (T.M.D.S.)
11
GND（数据 1 屏蔽）
12
D3_RX- (T.M.D.S.)
13
D3_RX+ (T.M.D.S)
14
+5V 输入（形成视频源系统）
15
GND
16
DVI 扩展器的 +5V 电源
17
D0_Rx- (T.M.D.S.)
(451920611854) K5902088ZHCN MDSC-8258 01/12/2017 7
2. 部件、控制器和连接器
18
D0_Rx+ (T.M.D.S.)
19
GND（数据 0 屏蔽）
20
D5_RX- (T.M.D.S.)
21
D5_RX+ (T.M.D.S.)
22
GND（时钟屏蔽）
23
CK_Rx+ (T.M.D.S.)
24
CK_Rx- (T.M.D.S.)
2.4.2 DVI–2 连接器
概述
图像 2-5
针脚
功能
1
D2_Rx- (T.M.D.S.)
2
D2_Rx+ (T.M.D.S.)
3
GND（数据 2 屏蔽）
4
D4_RX- (T.M.D.S.)
5
D4_RX+ (T.M.D.S.)
6
SCL（用于 DDC）
7
SDA（用于 DDC）
8
N.C.
9
D1_Rx- (T.M.D.S.)
10
D1_Rx+ (T.M.D.S.)
11
GND（数据 1 屏蔽）
12
D3_RX- (T.M.D.S.)
13
D3_RX+ (T.M.D.S)
14
+5V 输入（形成视频源系统）
15
GND
16
DVI 扩展器的 +5V 电源
17
D0_Rx- (T.M.D.S.)
18
D0_Rx+ (T.M.D.S.)
19
GND（数据 0 屏蔽）
20
D5_RX- (T.M.D.S.)
21
D5_RX+ (T.M.D.S.)
22
GND（时钟屏蔽）
23
CK_Rx+ (T.M.D.S.)
24
CK_Rx- (T.M.D.S.)
8 (451920611854) K5902088ZHCN MDSC-8258 01/12/2017
2. 部件、控制器和连接器
2.4.3 DVI–3 连接器
概述
图像 2-6
针脚
功能
1
D2_Rx- (T.M.D.S.)
2
D2_Rx+ (T.M.D.S.)
3
GND（数据 2 屏蔽）
4
D4_RX- (T.M.D.S.)
5
D4_RX+ (T.M.D.S.)
6
SCL（用于 DDC）
7
SDA（用于 DDC）
8N.C.
9 D1_Rx- (T.M.D.S.)
10 D1_Rx+ (T.M.D.S.)
11
GND（数据 1 屏蔽）
12 D3_RX- (T.M.D.S.)
13 D3_RX+ (T.M.D.S)
14
+5V 输入（形成视频源系统）
15 GND
16
DVI 扩展器的 +5V 电源
17 D0_Rx- (T.M.D.S.)
18 D0_Rx+ (T.M.D.S.)
19
GND（数据 0 屏蔽）
20 D5_RX- (T.M.D.S.)
21 D5_RX+ (T.M.D.S.)
22
GND（时钟屏蔽）
23 CK_Rx+ (T.M.D.S.)
24 CK_Rx- (T.M.D.S.)
2.4.4 DVI–4 连接器
概述
图像 2-7
针脚
功能
1
D2_Rx- (T.M.D.S.)
2
D2_Rx+ (T.M.D.S.)
(451920611854) K5902088ZHCN MDSC-8258 01/12/2017 9
2. 部件、控制器和连接器
3
GND（数据 2 屏蔽）
4
D4_RX- (T.M.D.S.)
5
D4_RX+ (T.M.D.S.)
6
SCL（用于 DDC）
7
SDA（用于 DDC）
8
N.C.
9
D1_Rx- (T.M.D.S.)
10
D1_Rx+ (T.M.D.S.)
11
GND（数据 1 屏蔽）
12
D3_RX- (T.M.D.S.)
13
D3_RX+ (T.M.D.S)
14
+5V 输入（形成视频源系统）
15
GND
16
DVI 扩展器的 +5V 电源
17
D0_Rx- (T.M.D.S.)
18
D0_Rx+ (T.M.D.S.)
19
GND（数据 0 屏蔽）
20
D5_RX- (T.M.D.S.)
21
D5_RX+ (T.M.D.S.)
22
GND（时钟屏蔽）
23
CK_Rx+ (T.M.D.S.)
24
CK_Rx- (T.M.D.S.)
2.4.5 RS232 连接器
概述
图像 2-8
针脚
功能
1
不连接
2
Rx（主机驱动）
3
Tx（显示器驱动）
4
不连接
5
接地
6
不连接
7
不连接
8
不连接
9
不连接
10 (451920611854) K5902088ZHCN MDSC-8258 01/12/2017
3. 显示器安装
3. 显示器安装
3.1 提升支架安装
警告: 附件包中有两个支架，仅供维修人员使用。
警告: 提升支架仅限用于安装监视器。
将提升支架安装并用于显示器
1. 使用附件包中提供的螺丝将支架安装到显示器上。使用 4N/m 的扭矩确认螺丝已适当拧紧。
2. 如下图所示移动显示器。
(451920611854) K5902088ZHCN MDSC-8258 01/12/2017
11
3. 显示器安装
3. 运输后，可拆下支架，并用 8 个塑料帽（不带保护玻璃的型号）或使用安装相应 O 型环的相同螺丝
（带保护玻璃的型号）塞住 8 个安装孔。
12 (451920611854) K5902088ZHCN MDSC-8258 01/12/2017
3. 显示器安装
3.2 VESA 支架安装
概述
显示器适用 VESA 400 mm 标准的安装臂和支架。
注意: 务必使用符合 VESA 要求的支撑臂。
注意: 显示器 VESA 接口的设计安全系数达到 6（能支撑 6 倍于显示器自重的重量）。在医
疗系统中，必须使用适当安全系数的支撑臂 (IEC60601-1)。
注意: IP21 防护等级（用于带防护玻璃的版本）要求所有 VESA 安装孔（位于显示器背面）
用安装套件中提供的 16 个螺丝 (M6) 和 16 个 O 型环锁定
注意: 未提供安装臂或支架。必须在特定使用情况下验证产品稳定性（根据 IEC 60601-1 第
9.4.2.2 条）
将显示器安装到臂架上：
1. 至少使用下面途中红色箭头指向的 6 颗螺丝 (M6) 将安装臂或支架牢固固定到显示器上。螺丝最大可
插入 11 mm，最小 8 mm。
(451920611854) K5902088ZHCN MDSC-8258 01/12/2017
13
3. 显示器安装
图像 3-1
3.3 视频输入连接
警告: 在医疗系统中组装显示器时，请小心保护所有电缆的锚固端，以避免意外脱开。
连接视频输入
1. 使用合适的视频电缆，将可用的视频源连接到相应的视频输入端。
1 2
3
4
图像 3-2
2. 通过 OSD 或 RS-232 选择输入
14
(451920611854) K5902088ZHCN MDSC-8258 01/12/2017
3. 显示器安装
可能的输入总览
4
DVI 1
3
不使用
2
DVI 3
INPUT A
1
不使用
4
不使用
3
DVI 2
2
不使用
INPUT B
1
DVI 4
3.4 电源连接
连接电源
1. 将电源线组连接到交流电源适配器中
2. 将适配器的电源连接器插入显示器的电源端口。
图像 3-3
3. MDSC-8258 显示器附有一个额外的保护性接地针脚，需要时可使用 AWG18（最长 6ft/1.8m）电线
将接地针脚连接到接地插座。
(451920611854) K5902088ZHCN MDSC-8258 01/12/2017
15
3. 显示器安装
16 (451920611854) K5902088ZHCN MDSC-8258 01/12/2017
4. 日常操作
4. 日常操作
4.1 开/关切换
关于电源管理
显示器有 2 个键：
• 主电源开关（开关显示器的一切电源）。
• 进入/退出关机模式的按钮。
显示器可以有三种不同状态：
• 在线：显示器处于该状态时视频输入良好且显示图像。该状态下，所有电路通电，功耗取决于背光
亮度。
• 待机：显示器处于该状态时视频输入消失且背光关闭。所有电路保持通电但功耗较低。该状态需要
在 OSD 菜单中启用（参见"超时 LCD", 页 25）。
• 关机：按下电源开/关键可使显示器进入关机模式。监视器处于关机状态时，所有电路关断，背光关
闭，功耗低。此时仅 CPU 保持活动（以检测显示器何时需要退出该模式 － 通过按电源开/关键）。
更改显示器状态：
1. 通过显示器背面的开关接通电源。
2. 显示器关闭时，按下电源开/关键并按住 3 秒。
显示器随即进入在线状态。如未检测到有效输入，显示器将进入待机模式。
打开/关闭显示器：
1. 显示器打开时，使用主电源开关关闭电源。
或，
显示器关闭时，使用主电源开关打开电源。
4.2 电源 LED 状态
关于电源 LED 状态
电源 LED 的行为显示设备的状态：
• LED 绿色：视频正时和校准正确。
• LED 绿色（闪烁）：接通时的启动阶段（如果初始屏幕启用，约显示 5 秒或 15 秒）。
• LED 橙色：未校准。
• LED 橙色（闪烁）：视频正时不正确（至少四个输入中的一个）
• LED 红色：待机
• LED 红色（闪烁）：诊断错误（PWS、面板温度）。如出现此类警告情形，请联系服务支持。
4.3 亮度调整
快速调整亮度
1. 屏幕上未显示 OSD 菜单时，按向上/向下键将屏幕调整至所需的亮度。亮度值将在左上角的窗口中
显示。
(451920611854) K5902088ZHCN MDSC-8258 01/12/2017
17
4. 日常操作
同时按向上/向下键，将恢复默认亮度（DICOM 模式中为 400 cd/m²，“色彩”模式中为 57%）。
DICOM 模式中亮度范围为 40 cd/m² 到 600 cd/m²，“色彩”模式中为 5%（约 90 cd/m²）到
100%（约 700 cd/m²）。
4.4 OSD 菜单激活
激活 OSD 菜单
1. 如果显示器尚未打开，则将其打开，参见"开/关切换", 页 17。
2. 触摸输入键。
此时，将出现 OSD 主菜单。但是，如果在接下来的 30 秒内不进行任何其他操作，OSD 菜单将再次
消失。
OSD 菜单的超时自动关闭功能可以在 OSD 菜单（
OSD 超时
）中调整或禁用。
OSD 菜单的位置可以在 OSD 菜单（
OSD 水平位置
和
OSD 垂直位置
）中调整。
OSD 菜单可以锁定以限制访问，参阅"OSD 菜单锁", 页 26。要输入密码以解锁 OSD 菜单，
参阅"OSD 菜单解锁", 页 19。
4.5 OSD 菜单导航
在 OSD 菜单中导航
• 按输入键打开 OSD 菜单。
• 使用向上/向下键滚动到所需的菜单页。
• 当所需的菜单页突出显示时，按输入键选择顶级菜单项，选中的菜单项将突出显示。
• 使用向上/向下键移至其他菜单项，然后按输入键选择。
• 如果选中的菜单项由滑动条控制，则使用向上/向下键调整项目值，然后按输入键确认。
• 如果选中的菜单项是多选项菜单，则使用向上/向下键选择所需的选项，然后按输入键确认。
• 按退出键退出菜单页。
18
(451920611854) K5902088ZHCN MDSC-8258 01/12/2017
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
