SICK WLL180T-x632, WLL180T-x634 取扱説明書

ブランド: SICK

モデル: WLL180T-x632, WLL180T-x634

タイプ: 取扱説明書

ページが読み込まれています...

A 配線図

1 茶12~24VDC

2 負荷

3 黒-出力Q

4 グレー-出力Q

5 回路

6 サプレッサ

7 白-外部入力

8 青-OV

ケーブル装置の場合のみ

ベースユニットの場合のみ

B マスター(ベースユニット)

1 出力表示Q1(オレンジ)

2 選択ボタン

3 光ファイバロック

4 出力表示Q2(オレンジ)

5 表示

6 モードボタン

7 ティーチインボタン











1 光ファイバロックを開ける.

2 光ファイバを所定の開口部の停止位置まで挿入する.

3 光ファイバロックを締める.

4 光ファイバ

5 投光器/受光器表示

C 取付レールへの取付/取付レールからの取外し

D 光ファイバ接続

NPN

PNP

112~24VDC

2出力Q

3OV

4出力Q

スレーブ(拡張ユニット)

E スリムなエンドスリーブ付き光ファイバの使用 F 評価ユニットの拡張

1 スリムなエンドスリーブ付き光ファイバ

2 切断位置

3 アダプタキャップ

1 拡張ユニット

2 ベースユニット

3 保護カバー

4 エンドユニット

5 バスオスコネクタ

G エンドユニット

WLL180T-L632

WLL180T-E632

WLL180T-M634

WLL180T-F634

ベースユニット

拡張ユニット

接続タイプケーブルオスコネクタ、M8、4ピン

スイッチング出力 Q1:NPN,Q2:NPN

オープンコレクタ100mA/≤30V

負荷電流:≤100mA

残留電圧:≤1,8V

Q1:PNP,Q2:PNP

オープンコレクタ100mA/≤30V

負荷電流:≤100mA

残留電圧:≤1,8V

供給電圧 12–24VDC±10%残留リップルを含む

12–24VDC±10%残留リップルを含む

消費電力 ≤50mA/24V ≤50mA/24V

応答時間 16µs/70µs/250µs/2ms/8ms 16µs/70µs/250µs/2ms/8ms

出力ライトオン/ダークオンライトオン/ダークオン

短絡保護

 

光源赤色のLED 赤色のLED

ステータス表示灯/ディスプレイ出力表示:オレンジ(Q

,Q

)2x4桁の7セグメントディスプレイ出力表示:オレンジ(Q

,Q

)2x4桁の7セグメントディスプレイ

感度調節ティーチイン/手動設定ティーチイン/手動設定

タイマー機能停止遅延時間,起動遅延時間,Oneshot,起動/停止遅延時間,Oneshotdelay 停止遅延時間,起動遅延時間,Oneshot,起動/停止遅延時間,Oneshotdelay

起動/停止遅延時間 0,1ms...9999ms 0,1ms...9999ms

入力設定外部入力設定(Teach-in/Test/Sync) 外部入力設定(Teach-in/Test/Sync)

周囲温度/動作時 –25...+55°C/35...85%RF(凍結なし、結露なし)

–25...+55°C/35...85%RF(凍結なし、結露なし)

周囲温度/保管時 –40...+70°C/35...85%RF(凍結なし、結露なし) –40...+70°C/35...85%RF(凍結なし、結露なし)

耐衝撃性 10...55Hz二重振幅1,5mm各方向に2時間x,y,z 10...55Hz二重振幅1,5mm各方向に2時間x,y,z

保護等級 IP50 IP50

筐体材質 PC PC

重量电缆类型：71g，M8类型：25g 电缆类型：71g，M8类型：25g

 12...24VDC±10%、クラス2供給電圧

 最高周囲温度:+55°C

 温度/装置最大数:

 –25…+55°C/3台(負荷電流:100mAmax.)

 –25…+50°C/8台(負荷電流:50mAmax.)

 –25…+45°C/16台(負荷電流:20mAmax.)

バスタイプ

日本語

18.8

(0.74)

(0.39)

Ø 4.2

(0.17)

55.4 (2.18)

4.3 (0.17)

34.6 (1.36)

68.9 (2.71)3 (0.12)

16.1

(0.63)

Ø 8.6 (0.34)

3.55 (0.14)

17.8

(0.70)

27.8 (1.09)

(0.28)

9.2 (0.36) 37.3 (1.47)

7.7

(0.30)

51.9 (2.04)

10.5

(0.41)

33.2

(1.31)

2 – Ø 2.

(0.08) - Ø (0.09)

8 (0.31)

5.7

(0.22)

8 (0.31)

H WLL180T

1 開放角約180°

2 Master: ケーブル:Ø3.84コア2m

Slave: ケーブル:Ø2.82コア2m

3 バスコネクタ(スレーブのみ)

4 M8オスコネクタ、4ピン

(単位:mm)

3.55

(0.14)

10.4

(0.41)

Ø 8.6

(0.34)

1 1ポイントティーチイン

4.8マスターティーチインベースユニットは、接続されてるす

べてのユニットでティーチインを行

います。

Atch

で選択し、で設定します。

画面は、マスターティーチインのトッ

プメニュに戻ります。.

ティーチイン実行なし.

yES

1ポイントティーチイ

ン実行

TOP

TIP

ロックされた評価ユニットは、ティー

チインを実行しません。

4.9ASC設定 ASC(AutomaticSensitivityControl=自

動感度調整)設定

ASc oFF C

で選択し、で設定します。

画面は、マスターティーチインのトッ

プメニュに戻ります。

oFF

ASCをオフにする

環境に合わせて閾値を

自動調整

TOP

TIP

閾値設定は、好ましくは清掃後に行っ

てください。

E スリムなエンドスリーブ付き光ファイバの使用

‒ アダプタキャップを反時計回りに完全に回し、光ファイバを挿

入します。

時計回りに回してロックします。

‒ 余分な光ファイバを切断します。

F 評価ユニットの拡張

各評価ユニットを取付レールにスライドさせ、はめ込みます。

エンドピースを両側に取り付けて固定します。

バスオスコネクタを使用して、最大16ユニットまで相互接続でき

ます。

注意

‒ まず最初に、評価ユニットの電源を切断します。

‒ 拡張用の取付レールとエンドピース(BEF-EB01-W190)を使用

します。

‒ 拡張後は、動作温度を点検します(データシート参照)。

‒ 短絡を防止するため、使用しないユニットには必ず保護カバーを

取り付けてください。

‒ 接続されたユニットを一つずつ取付レールから取り外します。

設定

1 1ポイントティーチイン

ティーチインボタンを3秒間押

します。

1ポイントティーチインを選択し

ます。

1Pt C

ティーチインボタンを押し

ます。

1Pt C

123C

スイッチング閾値表示が短く点滅

し、ディスプレイは標準画面に戻

ります。

2 2ポイントティーチイン

ティーチインボタンを3秒間

押します。

2ポイントティーチインを選択

します。

2Pt 1Pt C

1.ポイント:ティーチインボタ

ンを押します。

2Pt 1Pt C

2.ポイント:ティーチインボタ

ンを押します。

2Pt 2Pt C

123C

スイッチング閾値表示が短く点滅

し、ディスプレイは標準画面に

戻ります。

4.10投光LEDの照度設定照度は3段階から選択できます。

SPor

¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

で選択し、で設定します。

画面は、投光照度設定のトップメニュ

に戻ります。

¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

標準

¦ ¦ ¦ ¦

中

¦ ¦

強

TOP

TIP

受光が飽和しないように設定してく

ださい。

4.11ロックレベルキーのロックレベル

LocL L1

で選択し、で設定します。

画面は、ロックレベルのトップメニュ

に戻ります。

すべての入力機能をロック

外部入力を除く、すべての

入力機能をロック

TOP

4.12詳細設定(エキスパ

ートモード)終了

End EPrt

画面は、詳細設定のトップメニュに戻ります。

機能設定に関する注意事項

‒

工場出荷時の設定。

‒ 何も指示されなければ、設定ボタンを約0.3秒間押します。

‒ 各設定を選択できるようになると、メイン画面が点滅します。

ワンボタンで標準設定へ戻る

標準設定(RUNモード)に戻るには、メニュの「終了」項目を使

用せずに、ボタンを2秒間以上長押しします。

操作要素のロック

4.11の選択に応じて、すべての入力機能をロックします(不正操作

防止)。

RUNモードで、両方のボタンを同時に2秒間以上長押ししま

す。ロック解除も同じように行ってください(不正操作防止)。

ロック

ロック解除

Loc

300

unLc

300

SAM回路(ASC = Automatic Sensitivity Control = 自動

感度調整)

センサが連続的に受光を点検している場合、閾値は自動的にリセッ

トされます。レンズの清掃などで輝度が急に変わると、閾値がリセ

ットされます。

外部ティーチイン

ティーチイン手順を実行するには、ティーチイン入力(ET)を200ミ

リ秒以上起動させなければなりません(PNP装置ではET>10V...<

UV;NPN装置ではET0V)。

チャンネル切替

ボタンを押すと、チャンネル1(ch1)とチャンネル2(ch2)が切り

替わります。

CH 2

200 250 ch2

200 100

CH1 表示 CH2 表示

CH 1

ch1

3 自動ティーチイン

ティーチインボタンを3秒間押

します。

自動ティーチインを選択します。

Auto StrtC

開始:ティーチインボタンを押

します。

Auto StrtC

終了:ティーチインボタンを押

します。

Auto StoPC

123C

スイッチング閾値表示が短く点滅

し、ディスプレイは標準画面に戻

ります。

4 ゾーンティーチイン

ティーチインボタンを3秒間

押します。

ゾーンティーチインを選択し

ます。

ZonE C

ティーチインボタンを押し

ます。

ZonE C

ZonE goodC

スイッチング閾値表示が短く点滅

し、ディスプレイは標準画面に

戻ります。

5 透明体のティーチイン

ティーチインボタンを3秒間

押します。

gLAS C

ィーチインボタンを押します。

gLAS C

gLAS goodC

スイッチング閾値表示が短く点滅

し、ディスプレイは標準画面に

戻ります。

オプション

G エンドユニット

BEF-EB01-W190

‒ 予告なしに変更される場合があります。

‒ 設定メニューおよびティーチイン機能に関する詳細情報は、ユー

ザマニュアルまたはwww.sick.com を参照してください。

日本語

安全上の注意事項

コミッショニング前に取扱説明書をお読みください。リフレクタを

使用します。リフレクタの警告は、ユーザを危険から保護し、セン

サや設備の損傷を回避することを目的としています。ここで説明

されている方法以外の設置手順または操作手順は適用しないでく

ださい。

> 供給電圧を切断した状態でセンサを接続します。

> 保護カバーなしでセンサを使用しないでください。

> 以下の環境でセンサを動作させると、機能障害が生じる可能性

があります:

1.埃または湿気の多い環境.

2.腐食性ガスのある領域.

3.水飛沫またはオイル飛沫が生じる領域.

4.地盤が強く動く領域.

> 屋外でセンサを使用しないでください。

> 周囲に火気、爆発性ガス、または可燃性の液体がある環境では使

用しないでください。

> 水中では使用しないでください。

> センサを解体したり、修理したり、覆ったりしないでください。

これは火災や感電につながることがあります。

> 規定された領域でのみ使用してください。

> 本製品はEU機械指令の要件を満たす安全コンポーネントではあ

りません。

人体保護を目的とした安全機器として本センサを使用すること

は禁じられています。

A 配線図

手動設定

選択ボタンの一つを押すと、スイッチング閾値表示が点滅します。

これで設定できるようになりました。選択ボタンを使用して調整

します。

1正常

300 350

設定終了後5秒経過すると、自動的に標準画面

に戻ります。

ティーチイン中のエラー表示

入力中にエラーが生じると、エラーメッセージが表示されます。以

下の表を参照してください。

Err1

Err2

Err3

受光値が低すぎる

測定レベルは飽和状態

2つの受光値の差が小さすぎる

機能設定

モードボタンを3秒間押します。.

1.動作設定動作モードを選択します。

L––d L onC

で選択し、で設定します。

画面は、動作設定のトップメニュに

戻ります。

Lon

ON-ライトオン.

don

ON-ダークオン.

TOP

2.応答時間の設定応答時間を選択します。

rESP LongC

で選択し、で設定します。

画面は、応答時間のトップメニュに

戻ります。

High

最速設定16µs

FASt

快速设置70µs

Stnd

標準設定250µs

Long

長い検出距離2ms

SuPr

非常に長い検出距離8ms

TOP

3.タイマ設定タイマと時間を選択します。

dELy C

で選択し、で設定します。

OFFにより、タイマ設定のトップメニ

ュに戻ります。

oFF

タイマオフ

oFdy

オフディレイ

ondy

オンディレイ

Shot

ワンショット

onoF

オン/オフディレイ

onSh

オンショットディレイ

TOP

タイマ設定0.1...9,999

(0.1ms...9,999ms)の範囲で選択可

で時間を変更し、

で設定します。

その後、画面はタイマ設定のトップメ

ニュに戻ります。.

oFdy 0001C

4.詳細設定

(エキスパートモード)

EPrt C

詳細設定へ移動.

TOP

5.リセット工場出荷時の設定にすべてリセット

します。

rSEt no C

で選択し、で設定します。

画面は、初期化(リセット)のトップメ

ニュに戻ります。

初期化なし

yES

初期化

TOP

6.設定終了

End C

標準画面に戻る

B 評価ユニットの機能ボタン

C 評価ユニットの設置

取付レールへの取付/取付レールからの取外し

センサ取付：

1センサを取付レールにはめ込みます。

2上から押してロックします。

センサの取外し：

1センサを矢印方向に押します。

2光ファイバの接続側を上に持ち上げ、センサを取り外します。

D 光ファイバ接続

‒ 光ファイバロックを開ける(参照1).

‒ 光ファイバを所定の開口部の停止位置まで挿入する(参照2-約

15mm).

‒ 光ファイバロックを締める(参照3).

ご注意ください

同軸ファイバ配置によるセンサバリエーションを使用する場

合、コアファイバまたは白線でマークされた光ファイバを投光

器と接続します。二つ目の光ファイバは受光器と接続します。

4.1表示値をゼロにリ

セット

メイン画面の表示値を「0」に設定

します。

oFSt C

で選択し、で設定します。

画面は、ゼロリセットのトップメニュ

に戻ります。

off

画面は、ゼロリセットのト

ップメニュに戻ります。1)

ゼロリセットをオンに

する。

TOP

4.2ディスプレイ設定ディスプレイ設定表示を選択します。

diSP dig C

で選択し、で設定します。

画面は、ディスプレイ設定のトップメ

ニュに戻ります。

dig

数値表示

bAr

バー表示

Pct

パーセント表示

4.3エコモード省電力モードを起動します。

Eco off C

で選択し、で設定します。

画面は、エコモード設定のトップメニ

ュに戻ります。

off

省電力モード無効

省電力モード有効

規定値画面は、20秒後に終了しま

す。任意のボタンを押すと有効にな

ります。

TOP

4.4画面回転ディスプレイ表示を回転させます。

turn off C

で選択し、で設定します。

画面は、画面回転のトップメニュに

戻ります。

off

標準画面

上下逆表示

TOP

4.5ヒステリシス設定ヒステリシス設定を選択します。

HyS P5 C

で選択し、で設定します。

で値を変更し、で設定します。

画面は、ヒステリシス設定のトップ

メニュに戻ります。

TOP

P 5C

数値範囲は規定値の1…40%

4.6入力設定部入力機能を選択します。

InPt C

で選択し、で設定します。

入力

rtch

外部ティーチイン

tESt

テスト入力

Sync

同期

Atch

外部ティーチイン

画面は、外部入力機能のトップメニュ

に戻ります。

TOP

4.7コピーモード設定を接続された拡張ユニットにコピ

ーします。

coPY no C

で選択し、で設定します。

画面は、コピーモードのトップメニュ

に戻ります。

コピー機能なし

yES

コピー機能

TOP

TIP

ロックされた評価ユニットは変更さ

れません。

+10

1 スイッチング閾値

2 2ポイントティーチイン

1 スイッチング閾値

3 自動ティーチイン

4 ゾーンティーチイン

10 %

5 透明体のティーチイン

1 リフレクタ

透過形バリエーション/センサバリエ

ーション

開始および終了:

対象物移動中に自動設定。

1近

2 スイッチング閾値

3 上限

4 閾値

5 ゾーン

6 下限

7遠

センサバリエーション:

既存の対象物に合わせて設定します。

ゾーンは、受光に応じて+10%で調整されます。

センサバリエーション:

背景に対象物がない状態でティーチインを

実行します。

透過形バリエーション:

対象物が存在している状態で調整しま

す。

スイッチング閾値は受光値より10%多く

設定されます。

センサバリエーション:

ステップ1:既存の対象物に合わせて設定し

ます。

ステップ2:背景に対象物がない状態で設

定します。

1.と2.の中間にスイッチング閾値を設定

します。

リフレクタ形バリエーション:

対象物がない状態でティーチインを実行します。

リフレクタを使用します。

スイッチング閾値は、受光の90%に設定されます。

透過システム:

対象物がない状態でティーチインを実行します。

スイッチング閾値は、受光の90%に設定されます。

ページが読み込まれています...

SICK WLL180T-x632, WLL180T-x634 取扱説明書

ブランド: SICK

モデル: WLL180T-x632, WLL180T-x634

タイプ: 取扱説明書

PDFをダウンロードします

報告

他の言語で

italiano: SICK WLL180T-x632, WLL180T-x634 Istruzioni per l'uso
español: SICK WLL180T-x632, WLL180T-x634 Instrucciones de operación
Deutsch: SICK WLL180T-x632, WLL180T-x634 Bedienungsanleitung
français: SICK WLL180T-x632, WLL180T-x634 Mode d'emploi
português: SICK WLL180T-x632, WLL180T-x634 Instruções de operação
English: SICK WLL180T-x632, WLL180T-x634 Operating instructions
русский: SICK WLL180T-x632, WLL180T-x634 Инструкция по эксплуатации

SICK WLL180T-x632, WLL180T-x634 取扱説明書

SICK WLL180T-x632, WLL180T-x634 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント