Renfert Scanspray classic | 17311000 ユーザーマニュアル

ブランド: Renfert

モデル: Scanspray classic | 17311000

タイプ: ユーザーマニュアル

REF 1731 1000

Renfert-Scanspray classic

ENGLISH

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

TÜRKÇE

简体中文

ةيبرعلا

ENGLISH | INSTRUCTIONS FOR USE

Titanium dioxide-free

Congratulations! On choosing this Renfert-Scanspray

classic, you have purchased a high quality, innovative

product.

Description:





surfaces (e.g., models, primary crowns, frameworks). As

well as offering an extra-large can for power users, it is

also impressively cost-effective and long-lasting. The Ren-

fert-Scanspray classic is suitable for all conventional op-

tical scanner systems and produces exact optical image

quality.

Application:

Before use, shake can well for approx. 1 min. so that you

can clearly hear the bead inside. Hold the can as upright

as possible and spray a thin layer onto the surface to be

scanned from a distance of approximately 15 cm. It is

advisable to apply the product in short sprays (approx.

1 sec.). This way, only small amounts of powder are dis-

tributed, at the same time the nozzle system cleans itself

during this procedure. The surface to be sprayed must be

clean and dry. When spraying impression material, it is



Removal:

After scanning, the sprayed surface can be cleaned easily

with water and steam cleaning.

Cleaning the nozzle:

The special spray technique means the nozzle will not

become blocked, even after frequent use. If necessary,

the nozzle can be cleaned with water or compressed air.

Hazard warnings and safety advice:

     

may burst if exposed to heat. May cause drowsiness and

dizziness. Harmful to aquatic organisms with long-term ef-

fects. Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open





-

halation of aerosols. Store in a well-ventilated place. Keep

container tightly closed.

-

peratures above 50 °C/122 °F.



sheet.



Technical Data:



Scope of delivery:

1× 500 ml Renfert-Scanspray classic



REF 1731 1000

Renfert-Scanspray classic

Renfert GmbH

Untere Giesswiesen 2

78247 Hilzingen/Germany



www.renfert.com

Made in Germany



1 min

←

15cm

5,91"

1 sec

ESPAÑOL | INSTRUCCIONES DE USO

Libre de dióxido de titanio

Enhorabuena, con el Renfert-Scanspray classic se ha de-

cidido por un producto innovador y de alta calidad.

Descripción:





      

primarias o estructuras). Este producto convence por su



extragrande para mayor rendimiento. Renfert-Scanspray

classic es adecuado para todos los sistemas de escaneo

ópticos comunes y garantiza una calidad de grabación

óptica exacta.

Uso:

Antes de usar, agitar bien la lata durante aproximada-

mente 1 minuto para que la perla del interior se escuche





lo más verticalmente posible. Se recomienda aplicar el

producto realizando breves pulverizaciones (aprox. de 1

-





-

presiónes, debe prestarse atención a que la masa de la

impresión se encuentra completamente endurecida.

Eliminación:



se limpia fácilmente con agua y vapor.

Limpiado de la boquilla:

Gracias a la técnica especial de rociado, la boquilla per-

manece libre de cualquier obturación incluso tras usarla

con frecuencia. En caso necesario, puede limpiarse la

boquilla con agua/aire comprimido.

Advertencias de peligro y consejos de seguridad:

     -

-

-







-

forar o quemar, tampoco después del uso. Evitar la inha-

lación del aerosol. Guardar en lugares bien ventilados.

Mantener el envase bien cerrado.

-

turas superiores a 50 °C /122 °F.







Datos técnicos:



Volumen de suministro:

1× 500 ml Renfert-Scanspray classic

1x boquilla de rociado de precisión

REF 1731 1000

Renfert-Scanspray classic

Renfert GmbH

Untere Giesswiesen 2

78247 Hilzingen/Germany



www.renfert.com

Made in Germany



1 min

←

15cm

5,91"

1 sec

PORTUGUÊS | INSTRUÇÕES DE USO

Sem dióxido de titânio



por um produto inovador e de alta qualidade.

Descrição:

O Renfert-Scanspray classic é um spray de fosqueamen-

-



exemplo, modelos, coroas primárias, estruturas), impres-

sionando com seu alto rendimento e economia, bem



Renfert-Scanspray classic é adequado para todos os sis-

temas de scanner óptico comuns e garante qualidade

exata de registro óptico.

Utilização:

Antes de usar, é necessário agitar bem a lata por aprox.1

minuto para que o elemento interno possa ser ouvido





-





-

quanto o sistema de bicos se limpa automaticamente

     

tem que estar limpa e seca. Ao pulverizar impressões,

-

mente endurecido.

Remover:



vapor após o processo de escaneamento.

Limpar o bico:

-

nece livre de entupimento mesmo com o uso frequente.

Se necessário, o bico pode ser limpo com água/ar com-

primido.

Indicações de perigo e recomendações de segurança:

-





-



-



mesmo depois de gasto. Evitar respirar os aerossóis.

Guardar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem

fechado.

-

raturas superiores a 50 °C/122° F.





(Baixar em www.renfert.com)

Dados técnicos:

Volume de enchimento 500 ml

Fornecimento:

1× 500 ml Renfert-Scanspray classic

1x bico de precisión

REF 1731 1000

Renfert-Scanspray classic

Renfert GmbH

Untere Giesswiesen 2

78247 Hilzingen/Germany



www.renfert.com

Made in Germany



1 min

←

15cm

5,91"

1 sec

TÜRKÇE | KULLANIM TALIMATLARI











      

       



-



       





-







     -



-





-







kolayca temizlenebilir.

Nozülün temizlenmesi:

       -







-

      

-







-











(www.renfert.com adresinden indirin)







1× 500 ml Renfert-Scanspray classic



REF 1731 1000

Renfert-Scanspray classic

Renfert GmbH

Untere Giesswiesen 2

78247 Hilzingen/Germany



www.renfert.com

Made in Germany



1 min

←

15cm

5,91"

1 sec

󴒓󱡦󱝀󲺚󱢒󳸻󵔇󲼡

󱜗󱴵󱞖󳔱󱰠󵶥

󵔬󵔬󲦲󵤓󲯳󱞐󶏢󱷋󵘲󱬥󲺺󲂕󱟋󴊙󴟙󱪂󳑈󲭵󲳙󱻁󱭌

󵔇󲼡

󱟋󴊙󴟙󱪂󳑈󲭵󲳙󱻁󱭌󳸲󱞘󱳭󴩞󲈠󵧲󲭵󲳙󹠤󳸲󴟐󶆡󴖜󴇲󴄌󱻁

󱭌󲭝󴇲󱩓󱞸󲬠󲡄󱳗󲔎󳾎󵅲󶁬󹠠󱢕󲊌󳭣󳌫󹠤󱬧󲂕󱪪󹠤󲸹󳃀󹠡󹠤󱪀󶏢󲹒

󲤱󱶖󴟙󳙘󲤱󱟯󱳔󶆧󲈠󲈱󲕄󲔂󳾎󱻁󶀈󳸀󱝄󳸲󲭁󲳚󱢥󲒨󲧪󱟋

󴊙󴟙󱪂󳑈󲭵󲳙󱻁󱭌󵤌󳸲󱞘󲭊󳀓󲝂󵋋󳾎󱩓󲑰󲭵󲳙󴘅󴟩󹠤󲞀󴅸󱣧

󴗈󴅸󳾎󱩓󲑰󵫑󵿐󵘲󵫙

󱢒󳸻

󲀲󱢉󳸲󱭗󹠤󲔐󱻁󶀈󴡚󱩏󱬐󲵑󲽍󴞰󱬐󵶩󹠤󳿾󱬺󱪏󵧲󳳪󲑚󳜏󲽺󱳹

󱴶󳩀󱴘󹠤󱟯󲕇󱳹󴨇󲂌󳿾󳾎󲌉󱯉󱟘󴞰󱲢󴕽󳾎󵛧󴋅󱻁󳘜󵊋󲭵󲳙

󳾎󵅲󶁬󹠤󳚌󲯃󴺎󴺎󱜊󲕌󲠄󵒸󱢉󳸲󳀶󱞱󱷋󲼀󱟯󴃷󲔙󲡬󲠙󱻁󳘜󹠠󴞰

 󴋜󹠡󹠤󵣣󳅁󲔻󱳴󱻁󳘜󱬄󲔛󵫙󴖓󳀵󹠤󱴖󲼀󱻁󱼾󴘅󴟩󱠤󲀲󳑮󴌕󲞙󱜷

󴫴󵅖󳜏󳘋󳌫󲂕󵅲󶁬󲀲󱻁󳚌󱭗󲞞󱣧󲰋󳜏󳘋󲝼󳫯󲡝󱻁󳚌󱱺󳌫󳁚

󲺣󲼀󹠤󵔁󶊠󱩒󴅸󱣧󱱺󳌫󳁚󲛼󲒖󱩲󲒤󲂕

󱳎󵽷

󲭵󲳙󱴘󹠤󱳹󳸲󳔾󲬠󴷂󳖇󵢅󲼝󲀺󳘡󲲓󲭵󲳙󱻁󱭌

󳜘󳴙󱻊󱽇

󳮃󱬵󱻁󳚌󲮊󳀹󲨙󱵽󴁊󱻁󱼾󲀲󶆛󴝋󱢉󳸲󱜕󱝩󱜗󱠤󲄿󲅨󲊌󶀊󳜏

󳴐󹠤󱳹󱢉󳸲󳔾󲬠󱲕󴠳󴎄󳔞

󱲄󵽼󵑹󱵝󱶟󲒜󱩻󱣴󲦂

󳂋󴏹󲼝󳫍󳾎󳔞󳟀󴨀󱲕󱮥󲓃󱽲󹠲󵥑󳧷󱳹󳬐󱳹󴨇󱠤󲔆󴫾󲼙󲼙󳐼

󴁫󱶖󲈾󲽟󲔃󳔾󳸩󳸩󳭳󳀓󲒽󲞀󱪁󳀓󵺉󳀩󲰋󴟷󲡻󱷗󵣦󴋅󳧷󳞚

󳧷󵅲󶁬󳥵󴮻󲼘󳥵󱶖󱪀󱟠󳥵󳞚󴊋󳑬󱵂󳧩󱬑󱰉󱻁󳘜󲀲󲼘󳥵󲬠

󱪀󱟠󳥵󳞚󱜔󱱽󱢉󳸲󲕇󱴘󹠤󱝩󵔁󱰉󱭄󴎉󲬠󳫍󳧱󲓃󱽲󵦉󱩗󱵂󱩯

󳔞󳟀󴨀󲑢󲹈󲀲󵤤󶇘󴭹󲊇󳾎󲀺󲻃󱣧󲰋󲓃󱽲󲓐󵻷

󵦉󱩗󵼽󱩓󳿾󲲯󳩱󲔎󹠤󱜗󵊋󲾾󶀼󲀲󶏢󱞘󳾎󳜳󲞰󱜕

󵔁󵥿󲢴󲹺󲱸󵅲󱜔󳾎󲒓󱩲󱣫󲥹

󱳹󲀲󱜕󵢇

󲮓󳁂󱳕󲺃

󲓃󵫙󳓵󱱑

󱰘󵇘󱪘󲓌

󳓵󱱑󱟋󴊙󴟙󱪂󳑈󲭵󲳙󱻁󱭌

󱜴󴗈󴟐󱻁󱼾

REF 1731 1000

Renfert-Scanspray classic

Renfert GmbH

Untere Giesswiesen 2

78247 Hilzingen/Germany



www.renfert.com

Made in Germany



1 min

←

15cm

5,91"

1 sec

REF 1731 1000

Renfert-Scanspray classic

Renfert GmbH

Untere Giesswiesen 2

78247 Hilzingen/Germany



www.renfert.com

Made in Germany



󹠉󹠏󹠂󹞩󹞳󹠏󹞳󹟺󹟅󹠏󹟏󹟶󹠍󹠂󹞩󹞶󹠁󹟾󹠍󹟺󹞩󹟂

󹟅󹟳󹟺󹟵󹠏󹟎󹠗󹟶Renfert-Scanspray󹞩󹟃󹞭󹟺󹟽󹟶󹞩󹠏󹞳󹟂󹠋󹟻󹟦󹟽󹟷󹞧󹠃󹠇󹠂

󹠉󹞻󹟺󹠍󹟺󹞩󹟦󹒇󹠏󹟦󹟅󹞬󹒇󹞻󹞳󹠃󹟾󹠗󹟧󹟮󹞱󹠎󹟉󹞳󹟒

󹟪󹟓󹠆󹟷

󹞯󹟿󹟦󹞩󹠂󹞩󹞭󹠏󹞭󹞾󹠋󹟻󹟦󹠉󹞳󹞿󹠎󹞩󹟃󹞬󹠉󹠆󹟵󹠏󹟎󹠗󹟶Renfert-Scanspray

󹞯󹟧󹟾󹠗󹟺󹞽󹟟󹟎󹠓󹟺󹠍󹞦󹠉󹟚󹞽󹟏󹟾󹟉󹞺󹞩󹠃󹞶󹠋󹟻󹟦󹞯󹟲󹟅󹟺󹞩󹟧󹞬󹠒󹞯󹠏󹞶󹠗󹞶

󹠋󹟺󹞯󹟮󹞩󹟚󹠔󹞩󹞬󹟹󹟶󹞩󹠏󹠇󹟺󹞩󹞻󹠏󹞳󹟺󹞯󹟻󹞷󹟾󹠒󹞩󹟶󹞩󹟷󹟧󹠂󹠖󹟅󹠎󹟅󹟒

󹟉󹠏󹟮󹠉󹞳󹟺󹟅󹠎󹟅󹟒󹠅󹠂󹞣󹟮󹞯󹠏󹟺󹞩󹟦󹞯󹟮󹞩󹞷󹟷󹞬󹠁󹠏󹟾󹟅󹟃󹞳󹟏󹟿󹟻󹟺󹠉󹞭󹟧󹟻󹟺󹟉󹠏󹞭󹟷󹟺󹟽󹞻󹞿󹟺

Renfert-Scanspray󹞯󹟻󹠎󹠉󹟞󹟅󹟿󹟺󹟅󹠎󹞯󹟯󹟻󹟷󹟺󹞯󹠏󹞾󹞩󹠂󹠁󹟾

󹞡󹠎󹞯󹟮󹟉󹟧󹟿󹟺󹠍󹞦󹠉󹟛󹟺󹞽󹟏󹟿󹟺󹞯󹟿󹟣󹠂󹟥󹠏󹟿󹞻󹟺󹞫󹟎󹞩󹠃󹟾󹟵󹠏󹟎󹠗󹟶

󹞯󹠏󹟺󹞩󹟦󹞯󹠎󹟉󹟗󹞬󹠉󹞺󹞯󹟲󹠉󹟖󹠋󹟻󹟦󹠉󹟗󹞿󹟺󹠋󹟺

󹟂󹟀󹞰󹟋󹠓

󹒇󹞭󹠎󹟉󹟳󹞲󹟅󹞾󹞯󹟳󹠏󹟲󹟅󹟿󹟺󹑻󹟅󹠏󹞺󹠉󹞭󹟧󹟺 

󹟙󹟃󹞬󹟽󹟲󹟅󹟃󹞳󹟎󹠖󹟹󹞭󹟲

󹠉󹟚󹠉󹞬󹟹󹟂󹟅󹟺󹠍󹟮󹞩󹞭󹠏󹞭󹞿󹟺󹞯󹟶󹟉󹞾󹞩󹟿󹟎󹟵󹠂󹞩󹟷󹟾󹞣󹞬󹠉󹟷󹠎󹞵󹠏󹞿󹞬

󹞯󹟳󹞭󹟞󹟁󹞭󹞬󹟽󹟲󹞩󹟷󹟾󹠔󹟅󹟲󹞯󹠎󹠉󹟿󹟦󹠉󹟷󹞲󹞵󹠏󹞿󹞬󹞯󹞭󹟻󹟧󹟺󹟵󹟏󹟾

󹞯󹟮󹞩󹟏󹟾󹟅󹟧󹞬󹠋󹟻󹟦󹠁󹟾󹒇󹠏󹞦󹠉󹟚󹒇󹞿󹟏󹟾󹠅󹞿󹟏󹟾󹟉󹟿󹟺󹞽󹟟󹟏󹟺󹠋󹟻󹟦󹞯󹟳󹠏󹟲

󹞯󹠏󹠂󹞩󹞶󹟉󹠏󹟗󹟲 

󹞩󹟃󹞬󹟱󹠎󹟉󹟞󹠁󹟦󹟅󹟃󹞳󹟎󹠖󹞩󹞬󹞽 

󹟗󹠃󹠎󹒇󹞭󹠎󹟉󹟳󹞲󹟽󹟎

󹠉󹞭󹟺󹠁󹟾󹞯󹟻󹠏󹞧󹟚 

󹞩󹠏󹟿󹟶󹟝󹟳󹟮󹟥󹠎󹠉󹞲󹟽󹞳󹠎󹞯󹟳󹠎󹟉󹟟󹟺󹟇󹠇󹞬󹒇󹞭󹠎󹟉󹟳󹞲

󹞫󹞻󹠎󹟁󹞭󹟺󹞯󹠏󹟻󹟿󹟦󹞩󹠃󹞶󹞩󹠇󹟏󹟯󹠂󹟭󹠏󹟣󹠃󹞳󹞬󹞯󹠆󹠉󹟯󹟺󹠉󹟳󹞲󹞱󹟲󹠉󹟺󹟍󹟯󹠃󹞬

󹟅󹠃󹟦󹒇󹟮󹞩󹞺󹒇󹟯󹠏󹟣󹠂󹠅󹠏󹟻󹟦󹞹󹞳󹠃󹟿󹟺󹟅󹟃󹞳󹟎󹟉󹟿󹟺󹞽󹟟󹟏󹟺󹠉󹟷󹠎

󹞯󹟧󹞭󹟟󹟺󹠁󹟾󹟅󹟶󹞟󹞳󹟺󹠍󹟫󹞭󹠃󹠎󹞩󹟧󹞭󹟟󹟺󹠉󹟾󹠋󹟻󹟦󹞩󹟃󹞭󹟺󹟅󹟃󹞳󹟎

󹟁󹞭󹟺󹞯󹠏󹟻󹟿󹟧󹞬󹟅󹞭󹟺󹟹󹞭󹟲󹒇󹟾󹞩󹟿󹞲󹟉󹟳󹞳󹟎󹟅󹟲

󹞬󹟷󹠑

󹟽󹞲󹟇󹟺󹞽󹟟󹟏󹟺󹟭󹠏󹟣󹠃󹞲󹠁󹟷󹟿󹠎󹠍󹞦󹠉󹟛󹟺󹞽󹟏󹟿󹟺󹞯󹠏󹟻󹟿󹟦󹞩󹠇󹞳󹠂󹟅󹟧󹞬

󹞩󹟃󹞭󹟺󹞩󹞬󹟭󹠏󹟣󹠃󹞳󹟺󹞩󹟿󹟺󹞯󹟟󹟎󹠉󹞬󹞯󹟺󹠉󹠇󹟏󹞬󹠅󹟃󹞬

󹞬󹠃󹠆󹟬󹟷󹟪󹠌󹟠󹠀󹞯

󹠋󹞳󹞾󹞯󹠆󹠉󹟯󹟻󹟺󹟅󹟏󹠂󹟅󹞿󹠎󹠁󹟺󹠅󹠂󹠍󹠃󹟧󹞲󹞯󹟖󹞩󹟃󹟺󹟁󹞭󹟺󹞯󹠏󹠃󹟳󹞲

󹞩󹟿󹟺󹞩󹞬󹞯󹠆󹠉󹟯󹟺󹟭󹠏󹟣󹠃󹞲󹠁󹟷󹟿󹠎󹞯󹞺󹞩󹞿󹟺󹟅󹠃󹟦󹟉󹟷󹞳󹟿󹟺󹟅󹟃󹞳󹟎󹠖󹟅󹟧󹞬

󹠉󹟫󹟛󹟿󹟺󹠉󹠇󹟺󹞩󹞬

󹞬󹟻󹠔󹟌󹟸󹟷󹞺󹞣󹞦󹟔󹟿󹟆󹟛󹞦󹟀󹟼󹟷󹟾󹟻󹟆󹠋󹟄󹞼󹞰󹟷

󹞯󹟞󹠉󹟫󹟛󹟾󹠉󹞭󹟦󹞩󹟧󹞳󹟒󹠖󹞯󹟧󹠎󹟉󹟎󹠉󹞻󹟺󹠍󹟮󹞯󹟳󹟻󹟧󹟾󹞩󹞧󹠎󹟋󹞺

󹟅󹟺󹞫󹞭󹟏󹞲󹠁󹟷󹟿󹠎󹟉󹞿󹟻󹟺󹜼󹟉󹟧󹞳󹟺󹞩󹞾󹠍󹟮󹞩󹞻󹟯󹠂󹠗󹟺󹞯󹟻󹞬󹞩󹟲

󹟝󹟯󹞿󹞲󹟅󹟾󹠒󹞯󹟻󹠎󹠉󹟞󹑻󹞩󹞶󹟉󹞳󹞲󹞯󹠏󹞦󹞩󹟿󹟺󹞩󹠏󹞾󹠒󹞩󹞬󹞩󹟚󹞩󹟧󹠃󹟺

󹠉󹟓󹟷󹟿󹟺󹞫󹠇󹟻󹟺󹟉󹟓󹟺󹞯󹠃󹟂󹞩󹟏󹟺󹠉󹟟󹟏󹟺󹟉󹞿󹟺󹠁󹟦󹑻󹟅󹠏󹟧󹞬

󹟽󹟳󹞲󹠖󹠁󹠏󹟂󹟅󹞳󹟺󹠉󹠃󹟿󹟾󹞩󹟧󹞳󹟒󹠖󹞫󹞭󹟏󹞲󹟉󹟂󹟹󹟾󹠉󹟦󹞯󹠎

󹞯󹟻󹞬󹞩󹟲󹟉󹟂󹠉󹟾󹞯󹠎󹠉󹟓󹟷󹟾 

󹞫󹠇󹟺󹠋󹟻󹟦󹞩󹟃󹞭󹟺󹟅󹟃󹞳󹟎󹞩󹞬

󹞩󹠇󹞲󹞩󹠎󹠉󹞳󹞿󹟾󹞩󹟯󹠂󹟅󹟧󹞬󹠋󹞳󹞾󹞩󹠇󹟲󹟉󹞾󹞯󹞭󹟻󹟧󹟺󹞫󹟳󹞶󹞫󹜻󹠃󹞻󹞲󹞩󹟧󹞳󹟒󹠗󹟺

󹞯󹠎󹠉󹠇󹞳󹟺󹟅󹠏󹞺 

󹞩󹟷󹟾󹠍󹟮󹠉󹞭󹟧󹟺󹟡󹟯󹞿󹞲󹞩󹠎󹠉󹞳󹞿󹟿󹟺󹞩󹟓󹠃󹞳󹟎󹞫󹜻󹠃󹞻󹞲

󹠗󹟪󹠔󹟽󹟷󹞿󹟾 

󹟹󹟷󹟓󹞬󹠉󹞭󹟧󹟺󹠋󹟻󹟦󹞯󹟣󹟮󹞩󹞿󹟿󹟺󹠍󹟫󹞭󹠃󹠎

󹞯󹠎󹠉󹞧󹟾󹞯󹞺󹞩󹞻󹞳󹞲󹟉󹞾󹞯󹞺󹟅󹟺󹠉󹞭󹟧󹟺󹟉󹟧󹞲󹞫󹠃󹞻󹞲󹠍󹟫󹞭󹠃󹠎

󹞱󹠎󹞩󹠇󹠂󹟉󹠇󹟮

󹞯󹟾󹠗󹟏󹟺󹞩󹠂󹞩󹠏󹞬󹠍󹟮󹠉󹟺󹞩󹟾󹠉󹟻󹟧󹟿󹟺󹞩󹞬󹒇󹟿󹞦󹟋󹞳󹟺󹠖󹠋󹞺󹟉󹠎

www.renfert.com󹟉󹞭󹟦󹟹󹠏󹟿󹞿󹞳󹟺

󹞬󹠌󹠀󹟬󹟷󹞦󹟿󹞦󹠌󹞪󹟷

󹟹󹟾󹠉󹞭󹟧󹟺󹠉󹞳󹞿󹟾

󹞬󹟼󹝅󹟸󹟌󹟼󹟷󹠆󹟼󹟷

󹟵󹠏󹟎󹠗󹟶Renfert-Scanspray󹟹󹟾 × 

󹟁󹞭󹟺󹞫󹠎󹠉󹟗󹞲󹠋󹟻󹟦󹟅󹟦󹞩󹟏󹟿󹟻󹟺󹞯󹠆󹠉󹟮



1 min

←

15cm

5,91"

1 sec

Renfert Scanspray classic | 17311000 ユーザーマニュアル

ブランド: Renfert

モデル: Scanspray classic | 17311000

タイプ: ユーザーマニュアル

PDFをダウンロードします

報告

他の言語で

español: Renfert Scanspray classic | 17311000 Manual de usuario
português: Renfert Scanspray classic | 17311000 Manual do usuário
Türkçe: Renfert Scanspray classic | 17311000 Kullanım kılavuzu

Renfert Scanspray classic | 17311000 ユーザーマニュアル

Renfert Scanspray classic | 17311000 ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント