1
2
2
3
3
4
5
66
Requisiti
Dispositivo sorgente
Sul computer sorgente del contenuto VGA/audio, o su quello che opera come tale, devono
essere installati i seguenti dispositivi:
• Connettore HDB-15
• Porta di uscita audio (opzionale)
Trasmettitore
• Trasmettitore ATEN VE170T A/V Over Cat 5 o
• Splitter ATEN VS1204T / VS1208T 4/8-port A/V Over Cat 5
Ricevitore
• Ricevitore ATEN VE170R A/V Over Cat 5 o
• Ricevitore ATEN VE170R A/V Over Cat 5 con funzione Deskew
Dispositivo di visualizzazione
• Un dispositivo di visualizzazione o un ricevitore VGA, SVGA, XGA, SXGA, WUXGA o
Multisync con un connettore HDB-15
• Altoparlanti (opzionali)
Cavi
• Utilizzare un cavo VGA/Audio per collegare il dispositivo sorgente al trasmettitore (VE170T
/ VS1204T / VS1208T)
• Utilizzare un cavo Cat 5e per collegare il trasmettitore (VE170T / VS1204T / VS1208T) al
ricevitore VE170R / VE170RQ
• Usare un cavo VGA/Audio per collegare il VE170R / VE170RQ al dispositivo di
visualizzazione
Distanza massima dei cavi
Dispositivo sorgente Trasmettitore (VE170T / VS1204T / VS1208T): 10 m
Trasmettitore Dispositivo locale di visualizzazione: 20 m
Trasmettitore Ricevitore (VE170R / VE170RQ): 300 m
Ricevitore Schermo remoto: 20 m
요구사항
기본 장비
다음의 장비는 VGA/오디오 컨텐츠를 실행할 기본 장비에 반드시 설치되어 있어야 합니다 :
• HDB-15 커넥터
• 오디오 출력 포트 (옵션)
트랜스미터(Transmitter)
• ATEN VE170T A/V Over Cat 5 트랜스미터(Transmitter) 또는
• ATEN VS1204T / VS1208T 4/8-port A/V Over Cat 5 스플리터(Splitter)
수신부(Receiver)
• ATEN VE170R A/V Over Cat 5 수신부(Receiver) 또는
• ATEN VE170RQ A/V Over Cat 5 수신부(Receiver) with Deskew
디스플레이 장비
• A VGA, SVGA, XGA, SXGA, WUXGA 또는 멀티싱크 디스플레이 장비 또는 HDB-15 커넥터가
있는 수신부(receiver)
• 스피커 (옵션)
케이블
• VGA/오디오 케이블을 사용하여 기본 장비와 트랜스미터(transmitter :VE170T / VS1204T /
VS1208T)를 연결하십시오.
• Cat 5e 케이블을 사용하여 트랜스미터(transmitter : VE170T / VS1204T / VS1208T)와
VE170R / VE170RQ 수신장비(receiver)를 연결하십시오.
• VGA/오디오 케이블을 사용하여 VE170R / VE170RQ 제품과 디스플레이 장비를 연결하십시
오.
최대 케이블 거리
기본 장비 트랜스미터(Transmitter) (VE170T / VS1204T / VS1208T) : 10 m
트랜스미터(Transmitter) 로컬 디스플레이 : 20 m
트랜스미터(Transmitter) 수신부(Receiver) (VE170R / VE170RQ) : 300 m
수신부(Receiver) 원격 디스플레이(Remote Display) : 20 m
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Riepilogo Hardware
A
A. VE170T – vista anteriore
1. Porta di ingresso video
2. Porta di uscita video
B. VE170R – vista anteriore
1. Porta di uscita video
2. Porta di uscita audio
C. VE170RQ – vista anteriore
1. Porta di uscita video
2. Porta di uscita audio
3. Sintonizzatore RGB
D. VE170R / VE170RQ - vista posteriore
1. Terminale di messa a terra
2. Sintonizzatore guadagno video
3. Sintonizzatore compensazione video
4. Porta Line In
5. Presa d’alimentazione
6. LED di alimentazione (sopra)
E. VE170T - vista posteriore
1. Terminale di messa a terra
2. Porta di ingresso audio
3. Porta di uscita audio
4. Porta Line Out
5. Presa d’alimentazione
6. LED di alimentazione (sopra)
Installazione dell’hardware
B
• Prima di iniziare l’installazione assicurarsi che tutti i dispositivi da collegare siano spenti.
• Allo scopo di prevenire danni durante l’installazione, assicurarsi che tutti i dispositivi
interessati siano dotati di un’adeguata messa a terra.
하드웨어 리뷰
A
A. VE170T 전면부
1. 비디오 입력 포트
2. 비디오 출력 포트
B. VE170R 전면부
1. 비디오 출력 포트
2. 오디오 출력 포트
C. VE170RQ 전면부
1. 비디오 출력 포트
2. 오디오 출력 포트
3. RGB 튜너(Tuner)
D. VE170R / VE170RQ 후면부
1. 접지 터미널
2. 비디오 감도(Gain) 튜너(Tuner)
3. 비디오 보정 튜너(Tuner)
4. 라인 입력 포트
5. 전원 잭
6. 전원 LED (상부)
E. VE170T 후면부
1. 접지 터미널
2. 오디오 입력 포트
3. 오디오 출력 포트
4. 라인 출력
5. 전원 잭
6. 전원 LED (상부)
A
A
A
B
•
•
1. Connettere un’estremità del cavo VGA/Audio alle porte video e audio del dispositivo A/V
sorgente (ad es. computer o lettore DVD).
2. Connettere l’altra estremità del cavo VGA/Audio alle porte Video In e Audio In poste del
trasmettitore (VE170T / VS1204T / VS1208T).
3. Collegare il dispositivo locale di visualizzazione e gli altoparlanti alle porte Video Out e
Audio Out dell'unità.
4. Usare un cavo Cat 5e per collegare le porte Line Out RJ-45 del VE170T / VS1204T /
VS1208T alla porta Line In del VE170R / VE170RQ.
5. Inserire i cavi audio e video dello schermo remoto alle porte Audio Out e Video Out del
VE170R / VE170RQ.
6. Utilizzare l’alimentatore in dotazione per connettere l'unità a una presa di corrente CA.
7. Accendere il computer e i dispositivi di visualizzazione.
Regolazione dell’immagine
La qualità del segnale video può diminuire con la distanza. Usare le manopole di comando
del guadagno video e della compensazione video per aumentare/ridurre il guadagno del
segnale video e per regolare la compensazione.
Deskew (solo VE170RQ)
L'unità VE170RQ è dotata della tecnologia Deskew brevettata di ATEN. Per effettuare la
regolazione fine del segnale video, usare le manopole del sintonizzatore RGB per aumentare/
ridurre il ritardo dei segnali colore rosso, verde o blu.
Staffa Din e montaggio a parete
Montaggio del VE170 su una staffa Din:
• Utilizzando le viti fornite con la confezione, avvitare le staffe di montaggio sul retro del
dispositivo, poi avvitare i limitatori in dotazione sulle staffe ed infine fissare il VE170 alla
staffa Din.
Montaggio a parete del VE170:
• Utilizzando le viti fornite con la confezione, avvitare le staffe di montaggio sul retro del
dispositivo e poi fissarle alla parete.
Nota: Il kit di montaggio in rack del VE170 supporta lo standard VESA FDMI.
하드웨어 설치
B
• 설치하기 전에, 반드시 모든 장비의 전원이 차단되어 있는지 확인하십시오.
• 설치 도중 피해를 예방하기 위해, 모든 장비가 적절히 접지되어 있는지 확인하십시오.
1. VGA/Audio 케이블을 A/V 기본 장비의 비디오 포트 / 오디오 포트에 연결하십시오. (예 : 컴
퓨터 또는 DVD player).
2. 송신기 (VE170T/VS1204T/VS1208T) 비디오 입력 및 오디오 입력 포트에 VGA/Audio 케이
블 반대 끝부분을 연결합니다.
3. 로컬 디스플레이와 스피커를 유닛의 비디오 출력 / 오디오 출력 포트에 연결하십시오.
4. Cat 5e 케이블을 사용하여 VE170T / VS1204T / VS1208T 제품의 RJ-45 라인 출력 포트와
VE170R / VE170RQ 제품의 라인 입력 포트를 연결하십시오.
5. 원격 디스플레이의 비디오, 오디오 케이블을 VE170R / VE170RQ 제품의 비디오 출력 / 오
디오 출력 포트에 연결하십시오.
6. 패키지에서 제공되는 전원 어댑터를 사용하여 AC 전원과 유닛을 연결하십시오.
7. 모든 기본 장비 및 디스플레이 장비의 전원을 켜십시오.
비디오 세부설정
비디오 신호의 품질은 거리에 따라 나빠질 수 있습니다. 비디오 감도(Gain) 조절 및 비디오 보
정을 이용하여 비디오 신호 감도를 증가/감소시킬 수 있으며, 보정을 통한 세부 설정이 가능
합니다.
Deskew (VE170RQ only)
VE170RQ 제품은 비디오 신호를 최적으로 조절할 수 있는 ATEN 만의 특허받은 Deskew기능
을 사용합니다. RGB 튜너(Tuner)를 사용하여 Red, Green, Blue 색상의 지연시간을 증가/감소
시킬 수 있습니다.
Din 레일과 벽 마운팅
VE170 제품을 din 레일에 고정하는 방법은 다음과 같습니다 :
• 패키지에서 제공되는 스크류를 사용하여 마운팅 브라켓을 유닛의 바닥에 고정시킨 후, 제공
되는 클립퍼(clippers)를 브라켓에 고정하고 VE170 제품을 Din 레일에 고정하십시오.
VE170 제품을 벽에 고정하는 방법은 다음과 같습니다 :
• 패키지에서 제공되는 스크류를 사용하여 마운팅 브라켓을 유닛의 바닥에 고정시킨 후, 브라
켓을 벽에 고정하십시오.
B
•
•
•
•
B
•
•
Specifiche
Funzione VE170T VE170R VE170RQ
Connettori
Entrata video
(Video in)
1 x HDB-15 maschio
(blu) N/A
Uscita video
(Video out) 1 x HDB-15 femmina (blu)
Entrata audio 1 x jack audio
femmina (verde) N/A
Uscita audio 1 x jack audio femmina (verde)
Da dispositivo a
dispositivo 1 x RJ-45 femmina
Alimentazione 1 x connettore CC
LED Alimentazione N/A 1 (verde)
Interruttore
Controllo manuale
del guadagno N/A 2 x manopola
Sintonizzatore RGB N/A N/A 3 x manopola
Video
1920x1200 @ 60Hz (30 m);
1600x1200 @ 60Hz (150 m);
1024x768@ 60Hz (300 m)
1920x1200 @ 60Hz
(150 m);
1280x1024 @ 60Hz
(300 m)
Distanza del cavo 300 m
Consumo elettrico CC5,3V, 0,9 W CC5,3V; 1,11W CC5,3V; 1,43W
Condizioni
ambientali
Temperatura
operativa 0-50˚C
Temperatura di
conservazione -20-60˚C
Umidità Da 0 a -80% umidità relativa, senza condensa
Proprietà
fisiche
Case Metallo
Peso 0,25 kg
Dimensioni
(L x P x H) 11,95 x 8,56 x 2,26 cm
알림: VE170 랙 마운트 키트는 VESA FDMI 표준 규격을 지원합니다.
제품 사양
기능 VE170T VE170R VE170RQ
커넥터
비디오 입력 1 x HDB-15 Male
(Blue) N/A
비디오 출력 1 x HDB-15 Female (Blue)
오디오 입력 1 x Audio Jack
Female (Green) N/A
오디오 출력 1 x Audio Jack Female (Green)
유닛 간 연결 1 x RJ-45 Female
전원 1 x DC Jack
LED 전원 N/A 1 (Green)
스위치 수동 감도 조절 N/A 2 x Knob
RGB 튜너(Tuner) N/A N/A 3 x Knob
비디오
1920x1200 @ 60Hz (30 m);
1600x1200 @ 60Hz (150 m);
1024x768@ 60Hz (300 m)
1920x1200 @
60Hz (150 m);
1280x1024 @
60Hz (300 m)
케이블 거리 300 m
전력 소비 DC5.3V, 0.9 W DC5.3V, 1.11W DC5.3V, 1.43W
환경
작동 온도 0–50°C
보관 온도 -20–60°C
습도 비응축상태에서 0–80% RH
제품 외관
재질 금속
중량 0.25 kg
크기
(L x W x H) 11.95 x 8.56 x 2.26 cm
Package Contents
1 VE170T or VE170R or
VE170RQ A/V Over Cat 5
Extender
1 Power Adapter
1 Mounting Kit (1 pc)
1 User Instructions
Package Contents
1 VE170T + VE170R or
1 VE170T + VE170RQ
A/V Over Cat 5 Extender
1 VGA/Audio Cable (1.8m)
2 Power Adapters
1 Mounting Kit (2 pcs)
1 User Instructions
Online Registration
International:
http://support.aten.com
North America:
http://www.aten-usa.com/product_registration
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
North America:
1-888-999-ATEN Ext: 4988
United Kingdom:
44-8-4481-58923
All information, documentation, and specifications contained in this media are subject to change without prior notification by
the manufacturer. Please visit our website to find the most up to date version.
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com Phone: 02-467-6789
