Tronsmart Apollo Air は、驚異的なサウンドと快適な装着感を実現する、真のワイヤレスステレオイヤホンです。ハイブリッドアクティブノイズキャンセリングを搭載し、周囲の騒音を最大38dB低減。没入感あふれる音楽体験とクリアな通話を実現します。また、Qualcomm® aptX™コーデックに対応し、ワイヤレスでも高音質な音楽を楽しむことができます。最大25時間の連続再生が可能で、外出先でも音楽を満喫できます。さらに、ワイヤレス充電にも対応しているので、充電も簡単です。
Tronsmart Apollo Airは、あなたの音楽体験を新たなレベルへと引き上げる、真のワイヤレスイヤホンです。
Tronsmart Apollo Air は、驚異的なサウンドと快適な装着感を実現する、真のワイヤレスステレオイヤホンです。ハイブリッドアクティブノイズキャンセリングを搭載し、周囲の騒音を最大38dB低減。没入感あふれる音楽体験とクリアな通話を実現します。また、Qualcomm® aptX™コーデックに対応し、ワイヤレスでも高音質な音楽を楽しむことができます。最大25時間の連続再生が可能で、外出先でも音楽を満喫できます。さらに、ワイヤレス充電にも対応しているので、充電も簡単です。
Tronsmart Apollo Airは、あなたの音楽体験を新たなレベルへと引き上げる、真のワイヤレスイヤホンです。
APOLLO AIR
TRUEWIRELESS™ STEREO
PLUS HYBRID ANC EARBUDS
USER MANUAL
BUTTON CONFIGURATION
Pairing button
Touch control
Charging case indicator light
Indicator light for earbuds
Charging contact
In-ear
detection
sensor hole
Type-C charging port
Power On/Off
Bluetooth Pairing
with Your Device
3s
2s
X5
x2+3s
How to Reset if the
Earbuds Malfunctions
Note: Ensure that during the operation, the earbuds
are not connected to any device and the in-ear sensor
detection port is not covered.
x4 + 5s
How to re-pair with your
phone under the ANC mode?
1. Power on but not pair with your phone.
2. Switch to the ANC mode and the earbuds will enter the standby
mode after 5 minutes.
3. Follow the Bluetooth pairing step to complete the re-pairing.
Indicator light status
Earbuds:
Charging case (Cover opened):
(11%-100%): Flashes blue for three times.
(1%-10%): Flashes red for three times.
Charging case (Charging):
(1%-99%): The indicator light keeps on red.
(100%): The indicator light goes off.
Flashes red and blue.
The indicator light keeps on red.
The indicator light goes off.
Flashes red and blue three times and pause.
Flashes red with a voice prompt.
Touch control
x3
x2
x2
L R
2s
2s
x1
2s
x1
x1 + 2s
SHENZHEN GEEKBUY E-COMMERCE CO., LTD.
19th Floor, Galaxy World Tower B, #1 YaBao Rd.,
LongGang District, Shenzhen, China
Email: support@tronsmart.com
800-270-1082
(
USA&Canada)
+86-755-23603740 (Global)
www.tronsmart.com FCC ID: 2AV3Z-APOLLOAIR Made in China
ENGLISH
Thank you for purchasing the Tronsmart Apollo Air True Wireless Earbuds. Please read
the user manual before use and keep it handy for future reference. If you have any
additional questions or comments, please contact us by email at:
PACKAGE CONTENTS
1 x Air 1 x Warranty card 1 x User manual
2 x Extra ear tips pairs 1 x Type-C cable
SPECIFICATIONS
Care & Maintenance
Do not use any form of detergents or cleaning material to clean the product as any
type of chemical may make this device unusable. Do not disassemble this product. It
contains no user serviceable parts. Do not drop or jump on it and treat it with care for
the best performance. Keep the product in a dry location. Dust, dirt & moisture from
humidity can accumulate on the body of the product if kept at an unfriendly place. Do
not dispose this product in fire or batteries may explode or leak.
Warranty Information
Your ‘Tronsmart Apollo Air TrueWireless™ Stereo Plus Hybrid ANC Earbuds’, is
warranted to the original owner for 12 months from the date of purchase against
defects in material and workmanship under normal use and service. Tronsmart is not
responsible for the accidental use of this product and its liability will not exceed the
purchase price of the product. If you have any problems while using the product,
please do not hesitate to contact our customer support team at
Model
Chip
Bluetooth version
Audio codec
Bluetooth profile
Transmission distance
Driver
Impedance
Playtime
Earbud battery
Charging case battery
Input
Charging time
Charging port
Apollo Air
Qualcomm® QCC3046
5.2
aptX, SBC, AAC
HFP/HSP/AVRCP/A2DP
Up to 15m/32.8ft
Φ10mm
32Ω
Up to 5 hours (on a single charge)
Over 20 hours (with charging case)
35 mAh
300 mAh
5V/500m A Max.
Earbud: About 2.5 hours
Charging case: About 2.5 hours
Type-C
FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference,
and 2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
--Reorient or relocate the receiving antenna.
--Increase the separation between the equipment and receiver.
--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
RF warning statement:
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The
device can be used in portable exposure condition without restriction.
Qualcomm aptX , Qualcomm cVc and Qualcomm QCC3046 are products of
Qualcomm Technologies, lnc. and/or its subsidiaries.
Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United
States and other countries. aptX™ and cVc™are trademarks of Qualcomm
Technologies International, Ltd., registered in the United States and other
countries.
FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference,
and 2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
--Reorient or relocate the receiving antenna.
--Increase the separation between the equipment and receiver.
--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
RF warning statement:
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The
device can be used in portable exposure condition without restriction.
Qualcomm aptX , Qualcomm cVc and Qualcomm QCC3046 are products of
Qualcomm Technologies, lnc. and/or its subsidiaries.
Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United
States and other countries. aptX™ and cVc™are trademarks of Qualcomm
Technologies International, Ltd., registered in the United States and other
countries.
Modello
Patata fritta
Versione Bluetooth
Codec audio
Profilo Bluetooth
Distanza di trasmissione
Driver
Impedenza
Tempo di gioco
Batteria per auricolari
Batteria della custodia di ricarica
Ingresso
Tempo di carica
Porta di ricarica
Apollo Air
Qualcomm® QCC3046
5.2
aptX, SBC, AAC
HFP/HSP/AVRCP/A2DP
Fino a 15 m / 32,8 piedi
Φ10mm
32Ω
Fino a 5 ore (con una singola carica)
Oltre 20 ore (con custodia di ricarica)
35 mAh
300 mAh
5V/500m A Max.
Auricolari: circa 2,5 ore
Custodia di ricarica: circa 2,5 ore
Type-C / Ricarica wireless
Italiano
Grazie per aver acquistato gli auricolari Tronsmart Apollo Air True Wireless. Leggere il
manuale dell'utente prima dell'uso e tenerlo a portata di mano per riferimenti futuri. In
caso di ulteriori domande o commenti, contattaci tramite e-mail all'indirizzo:
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1 x Air 1 x scheda di garanzia 1 x manuale utente
2 x paio di auricolari extra 1 x cavo di tipo C
SPECIFICHE
Cura e manutenzione
Non utilizzare alcun tipo di detergente o materiale di pulizia per pulire il prodotto poiché
qualsiasi tipo di prodotto chimico potrebbe rendere inutilizzabile questo dispositivo. Non
smontare questo prodotto. Non contiene parti riparabili dall'utente. Non lasciarlo cadere
o saltare su di esso e trattarlo con cura per ottenere le migliori prestazioni. Conservare il
prodotto in un luogo asciutto. Polvere, sporco e umidità derivanti dall'umidità possono
accumularsi sul corpo del prodotto se conservato in un luogo ostile. Non gettare questo
prodotto nel fuoco, altrimenti le batterie potrebbero esplodere o perdere liquido.
Informazioni di garanzia
I tuoi "Tronsmart Apollo Air TrueWireless ™ Stereo Plus Hybrid ANC Earbuds" sono
garantiti al proprietario originale per 12 mesi dalla data di acquisto contro difetti di
materiale e lavorazione in condizioni di uso e servizio normali. Tronsmart non è
responsabile per l'uso accidentale di questo prodotto e la sua responsabilità non
supererà il prezzo di acquisto del prodotto. In caso di problemi durante l'utilizzo del
prodotto, non esitare a contattare il nostro team di assistenza clienti all'indirizzo
Modelo
Chip
Version Bluetooth
Códigos del audio
Perfil Bluetooth
Distancia transmision
Conductividad
Impedancia
Tiempo de utilizacion
Batería del auricular
Bateria de estuche de carga
Corriente entrada
Tiempo de carga
Puerto de carga
Apollo Air
Qualcomm® QCC3046
5.2
aptX, SBC, AAC
HFP/HSP/AVRCP/A2DP
Up to 15m/32.8ft
Φ10mm
32Ω
Mas de 5 horas (con 1 sola carga)
Mas de 20 horas (con la carga del estuche)
35 mAh
300 mAh
5V/500m A Max.
Auriculares: alrededor de 2.5 hours
Carga del estuche: alrededor de 2.5 hours
Tipo-C / Carga inalámbrica
Español
Gracias por comprar los auriculares inalámbricos Tronsmart Apollo Air True. Lea el
manual del usuario antes de usarlo y téngalo a mano para futuras consultas. Si tiene
preguntas o comentarios adicionales, contáctenos por correo electrónico a:
CONTENIDO DEL PAQUETE
1 x Air 1 x Tarjeta de garantia 1 x Manual de usuario
2 x Pack extra de almohadilla 1 x Cable Tipo-C
SPECIFICATIONS
Cuidado y mantenimiento
No utilice ningún tipo de detergente o material de limpieza para limpiar el producto, ya
que cualquier tipo de producto químico puede inutilizar este dispositivo. No desmonte
este producto. No contiene piezas reparables por el usuario. No lo deje caer ni salte
sobre él y trátelo con cuidado para obtener el mejor rendimiento. Mantenga el
producto en un lugar seco. El polvo, la suciedad y la humedad pueden acumularse en
el cuerpo del producto si se mantiene en el lugar equivocado. No eche este producto
al fuego o las baterías pueden explotar o provocar gases contaminantes.
Informacion de la garantía
Sus ‘Tronsmart Apollo Air TrueWireless ™ Stereo Plus Hybrid ANC Earbuds’ están
garantizados al comprador principal durante 12 meses a partir de la fecha de compra
contra defectos de material y mano de obra en condiciones de uso y servicio
normales. Tronsmart no es responsable por el uso accidental de este producto y su
responsabilidad no excederá el precio de compra del producto. Si tiene algún
problema mientras usa el producto, no dude en ponerse en contacto con nuestro
equipo de atención al cliente en [email protected].
Modell
Chip
Bluetooth Version
Audio codec
Bluetooth Profile
Übertragungsreichweite
Treiber
Widerstand
Spielzeit
Ohrhörer Akkukapazität
Ladestation Akkukapazität
Eingang
Ladezeit
Ladeanschluss
Apollo Air
Qualcomm® QCC3046
5.2
aptX, SBC, AAC
HFP/HSP/AVRCP/A2DP
Bis zu 15m/32.8ft
Φ10mm
32Ω
Bis zu 5 Stunden (mit einer einzigen Ladung)
Bis zu 20 Stunden (mit Ladestation)
35 mAh
300 mAh
5V/500m A Max.
Ohrhörer: Ungefähr 2,5 Stunden
Ladestation: with charging case
Type-C / Kabelloses Laden
Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für die Tronsmart Apollo Air True Wireless Ohrhörer
entschieden haben. Bitte lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung und
halten Sie sie zum späteren Nachschlagen bereit. Wenn Sie weitere Fragen oder
Kommentare haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail an: [email protected]
PACKUNGSINHALT
1 x Air 1 x Garantiekarte 1 x Benutzerhandbuch
2 x zusätzliches Paar Ohrstöpsel 1 x Typ-C-Kabel
TASTENKONFIGURATION
Pflege & Wartung
Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine Reinigungsmittel oder Reinigungsmit-
tel, da diese Art von Chemikalie dieses Gerät unbrauchbar machen kann. Zerlegen Sie
dieses Produkt nicht. Es enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Lassen Sie
sich nicht fallen oder springen Sie darauf und behandeln Sie es sorgfältig, um die beste
Leistung zu erzielen. Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort auf. Staub,
Schmutz und Feuchtigkeit von Feuchtigkeit können sich auf dem Körper des Produkts
ansammeln, wenn es an einem unfreundlichen Ort aufbewahrt wird. Entsorgen Sie
dieses Produkt nicht im Feuer, da sonst Batterien explodieren oder auslaufen können.
Garantieinformationen
Für Ihren "Tronsmart Apollo Air TrueWireless™ Stereo Plus Hybrid-ANC-Ohrhörer"
wird dem ursprünglichen Besitzer ab Kaufdatum eine Garantie von 12 Monaten
gegen Material- und Verarbeitungsfehler bei normalem Gebrauch und Service
gewährt. Tronsmart ist nicht verantwortlich für die versehentliche Verwendung dieses
Produkts und seine Haftung wird den Kaufpreis des Produkts nicht überschreiten.
Wenn Sie Probleme bei der Verwendung des Produkts haben, wenden Sie sich bitte
an unser Kundensupport-Team unter [email protected].
Modèle
Puce
Version Bluetooth
Un codec audio
Profil Bluetooth
Distance de transmission
Chauffeur
Impédance
Récréation
Batterie pour écouteurs
Batterie du boîtier de charge
Contribution
Temps de charge
Port de chargement
Apollo Air
Qualcomm® QCC3046
5.2
aptX, SBC, AAC
HFP/HSP/AVRCP/A2DP
Up to 15m/32.8ft
Φ10mm
32Ω
Jusqu'à 5 heures (sur une seule charge)
Plus de 20 heures (avec étui de chargement)
35 mAh
300 mAh
5V/500m A Max.
Earbud: About 2.5 hoursÉcouteur: environ 2,5 heures
Boîtier de charge: environ 2,5 heures
Port de chargement
Français
Merci d'avoir acheté les écouteurs sans fil Tronsmart Apollo Air True. Veuillez lire le
manuel d'utilisation avant utilisation et le garder à portée de main pour référence
future. Si vous avez des questions ou des commentaires supplémentaires, veuillez
nous contacter par e-mail à: [email protected]
CONTENU DU COLIS
1 x Air 1 x Carte de garantie 1 x Manuel de l'Utilisateur
2 x Paire supplémentaire d'embouts auriculaires 1 x Câble de type C
CARACTÉRISTIQUES
Entretien et maintenance
N'utilisez aucune forme de détergents ou de produits de nettoyage pour nettoyer le
produit car tout type de produit chimique peut rendre cet appareil inutilisable. Ne
démontez pas ce produit. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Ne
laissez pas tomber ou ne sautez pas dessus et traitez-le avec soin pour obtenir les
meilleures performances. Conservez le produit dans un endroit sec. La poussière, la
saleté et l'humidité dues à l'humidité peuvent s'accumuler sur le corps du produit s'il
est conservé dans un endroit peu convivial. Ne jetez pas ce produit au feu ou les piles
pourraient exploser ou fuir.
Informations de garantie
Vos écouteurs «Tronsmart Apollo Air TrueWireless™Stereo Plus Hybrid ANC» sont
garantis au propriétaire d'origine pendant 12 mois à compter de la date d'achat
contre les défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales
d'utilisation et de service. Tronsmart n'est pas responsable de l'utilisation accidentelle
de ce produit et sa responsabilité ne dépassera pas le prix d'achat du produit. Si vous
rencontrez des problèmes lors de l'utilisation du produit, n'hésitez pas à contacter
notre équipe de support client à [email protected].
Модель
Чип
Версия Bluetooth
Аудиокодек
Профиль Bluetooth
Расстояние передачи
Динамик
Импеданс
Время игры
Батарея наушников
Батарея зарядного кейс
Ввод
Время зарядки
Порт зарядки
Apollo Air
Qualcomm® QCC3046
5.2
aptX, SBC, AAC
HFP/HSP/AVRCP/A2DP
До 15 м
Φ10мм
32Ω
До 5 часов (без подзарядки)
Более 20 часов (с зарядным чехлом)
35 мАч
300 мАч
5V/500m A Max.
Наушники: около 2.5 часов
Чехол для зарядки: около 2.5 часов
Type-C / Беспроводная зарядка
русский
Благодарим вас за покупку беспроводных наушников Tronsmart Apollo Air True.
Пожалуйста, прочтите руководство пользователя перед использованием и сохраните
его для использования в будущем. Если у вас есть дополнительные вопросы или
комментарии, свяжитесь с нами по электронной почте: [email protected]
СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ
1 x Air 1 x Гарантийный талон 1 x Руководство пользователя
2 x Дополнительных пар амбушюр 1 x Кабель Type-C
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Уход и обслуживание
Не используйте какие-либо моющие или чистящие средства для чистки
устройства, так как химические вещества любого типа могут сделать его
непригодным для использования. Не разбирайте этот продукт. Он не содержит
частей, обслуживаемых пользователем. Не роняйте и не прыгайте на нем и
обращайтесь с ним осторожно для достижения наилучших характеристик.
Храните изделие в сухом месте. Пыль, грязь и влага из-за влажности могут
накапливаться на корпусе продукта, если хранить его в неприятном месте. Не
бросайте этот продукт в огонь, иначе батареи могут взорваться или протечь.
Информация о гарантии
На ваши гибридные наушники-вкладыши Tronsmart Apollo Air первоначальному
владельцу предоставляется гарантия в течение 12 месяцев с даты покупки в
отношении дефектов материалов и изготовления при нормальном
использовании и обслуживании. Tronsmart не несет ответственности за
случайное использование этого продукта, и его ответственность не превышает
покупную цену продукта. Если у вас возникли проблемы при использовании
продукта, не стесняйтесь обращаться в нашу службу поддержки клиентов по
адресу [email protected].
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Tronsmart Apollo Air は、驚異的なサウンドと快適な装着感を実現する、真のワイヤレスステレオイヤホンです。ハイブリッドアクティブノイズキャンセリングを搭載し、周囲の騒音を最大38dB低減。没入感あふれる音楽体験とクリアな通話を実現します。また、Qualcomm® aptX™コーデックに対応し、ワイヤレスでも高音質な音楽を楽しむことができます。最大25時間の連続再生が可能で、外出先でも音楽を満喫できます。さらに、ワイヤレス充電にも対応しているので、充電も簡単です。
Tronsmart Apollo Airは、あなたの音楽体験を新たなレベルへと引き上げる、真のワイヤレスイヤホンです。
他の言語で
- italiano: Tronsmart Apollo Air Manuale utente
- español: Tronsmart Apollo Air Manual de usuario
- français: Tronsmart Apollo Air Manuel utilisateur
- English: Tronsmart Apollo Air User manual
関連論文
-
Tronsmart ONYX APEX ユーザーマニュアル
-
Tronsmart Spunky Bear App Edition True ユーザーマニュアル
-
-
Tronsmart Apollo Q10 ユーザーマニュアル
-
-
-
Tronsmart Bang SE ユーザーマニュアル
-
Tronsmart Bang Mini ユーザーマニュアル
-
-