jbc DMPSE Station は、最大4台の工具を同時制御可能な、7インチのカラータッチスクリーンを備えた、高性能半田ごてステーションです。ユーザーフレンドリーなインターフェースにより、温度、スリープモード、休止モードなどの設定を素早くかつ簡単に調整することができます。また、様々なオペレーターのニーズに合わせてカスタマイズできる柔軟性を備えています。
jbc DMPSE Station は、半田ごての温度を素早く回復させる効率的な半田付けシステムを搭載しています。これにより、ユーザーは低温で作業することができ、より高品質なはんだ付けを行うことができます。さらに、このシステムは、スリープモードと休止モードを備えており、半田ごての温度をさらに下げ、半田ごての寿命を最大5倍まで延ばすことができます。
jbc DMPSE Station は、さまざまな用途に適した多用途半田ごて
jbc DMPSE Station は、最大4台の工具を同時制御可能な、7インチのカラータッチスクリーンを備えた、高性能半田ごてステーションです。ユーザーフレンドリーなインターフェースにより、温度、スリープモード、休止モードなどの設定を素早くかつ簡単に調整することができます。また、様々なオペレーターのニーズに合わせてカスタマイズできる柔軟性を備えています。
jbc DMPSE Station は、半田ごての温度を素早く回復させる効率的な半田付けシステムを搭載しています。これにより、ユーザーは低温で作業することができ、より高品質なはんだ付けを行うことができます。さらに、このシステムは、スリープモードと休止モードを備えており、半田ごての温度をさらに下げ、半田ごての寿命を最大5倍まで延ばすことができます。
jbc DMPSE Station は、さまざまな用途に適した多用途半田ごて
使用手册
DME
四工具控制主机
2
四工具
控制主机 .......................... 1件
手册 ................................. 1件
料号 0031933
包装清单
包装内含以下物品：
本手册适用于以下型号的吸锡手柄：
DME-2HA (230V)
特性
USB-A
接口
2.8
英寸彩色
TFT 屏幕
调整显示面板角度，
方便查看屏幕
电源线 .............................. 1件
料号 0023720 (230V)
DME 可以同时控制最多 4个工具，每个工具可搭配 1个模块和 1个踏板（每个工具所需的外围
模块）。
主开关
3
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm 130 mm
para manuales - color gris
200 mm
300 mm
支架连接线
料号 0024227
连接示例
DRS
DR560 吸锡手柄
专用支架
ADS
T210 和T245
手柄专用支架
DR560
吸锡手柄
T245
通用型手柄
模块连接线
料号 0024228
支架连接线
料号 0024227
MSE
DDE 和DME 专用电动
拆焊模块
吸滤器
料号 0821830
连接到其他外围设备
连接到
踏板 P005
USB-B
接口
RJ12
接口
等电位接口
电源插口和保险丝
DME
四工具控制主机
支架接口
4
兼容性
请根据焊接或拆焊需求，选择最合适的设备。
模块化系统 外围设备
控制主机 支架 工具 烙铁头系列 MSE/MVE MNE P405
DME
ADS
T210 C210
T245
C245
T470
DNS
T210N C210
T245N C245
APS AP250 C250
AMS
AM120
C120
PA120
ATS AT420
C420
HTS HT420
DSS DS360 C360
DRS DR560 C560
350ºC
Port
3
Power
45%
Selected 350º
+
C245-003
MENU
17:14 ?
17:14
?
Station Tools Counters
Peripherals
Utilities Profiles Language Reset
使用中的工具
按工具图像可
查看端口屏幕
使用中的烙铁头
显示型号以提高
温度控制精度
焊台信息
每个参数的帮助提示
功率指示器
显示工具传输的
功率
%
焊台锁定
需要
PIN
码进行
解锁
工作屏幕
DME 的用户界面简洁直观，便于快速访问焊台参数。
默认 PIN ：
0105
自定义焊台 ：
焊台名称、
PIN
激活、
显示设置、自动控制
系统激活、部分重置
等等
配置每个端口的工具设置
菜单屏幕
按焊台信息按钮 (?) 可获取所显示的不同功能的信息。
实用工具
在您的工作中充当补充和支持
工具的有用附加应用。
记录全部及部分时数：
包括各个端口的工作、
睡眠、休眠时间等等
多语言
有
10
种语言供选择
将焊台端口与模块和踏板进行链接
故障排除
焊台故障排除信息请查询以下产品页面 ：
www.jbcsoldering.cn
6
5
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm 130 mm
para manuales - color gris
200 mm
300 mm
6
“实用工具”子菜单
导出即时图表
可通过 USB-A 接口插入 U盘来以
CSV 格式保存焊接过程分析图。
转换
实时显示焊点形成过程中的焊嘴温度和功率输出的详细图表，以供分析。这有助于您
决定如何调整焊接过程或使用哪种焊嘴，以获得最佳的焊接质量。
即时图表
文件
播放视频
支持播放 USB 设备中的视频文
件，要求文件格式为 AVI，分辨
率为 320x240px。
视频
计算器
显微镜
系统通知
屏幕状态栏中会显示以下图标。
U 盘已连接。
通过 PC 控制焊台。
通过下载到主机的自动控制系统
控制焊台。
焊台软件更新。按 下“ INFO”键 开 始
启动流程。
警告。按 下“ INFO”键 查 看 故 障 描 述 。
错误。按 INFO 查看故障描述、
错误类型以及处理方式。
可进行单位转换，例如将摄氏度 (ºC) 值转换为华氏度 (ºF) 值。
提供计算器环境和功能。
支持通过 USB 将显微镜*连接到焊台。相关图像将显示在焊台显示屏上。
*
兼容型号：
Dino Lite AM2111
和
AM2011
19:29
?
19:29
?
19:29
?
350
Port
1
Power
45%
Selected 350ºC
Port
1
T245
Sleep
Tool in the stand
Actual Temp. 180º
Delay to hibernation: 29:30
Port
1
T245
Hibernation
Actual Temp. 25ºC
MENU MENU MENU
C245003
Peripherals
19:29
Port 1 2 3 4
MS a
?
PERIPHERAL
Peripheral 1 plugged:
Electric Suction Module
Setup Postpone
Peripherals
19:29
Port 1 2 3 4
MS a
PD a
?
Port 2
MENU
19:29
?
Port 1
Port 3 Port 4
Hibern. Sleep
350º
C120001
C560001
Hibern.
C210001
C245903
19:29
Port 1 2 3 4
MS a
?
MODULE
Nitrogen
Install Postpone
MENU
19:29
?
19:29
?
19:29
?
350
Port
1
Power
45%
Selected 350ºC
Port
1
T245
Sleep
Tool in the stand
Actual Temp. 180º
Delay to hibernation: 29:30
Port
1
T245
Hibernation
Actual Temp. 25ºC
MENU MENU MENU
C245003
Peripherals
19:29
Port 1 2 3 4
MS a
?
PERIPHERAL
Peripheral 1 plugged:
Electric Suction Module
Setup Postpone
Peripherals
19:29
Port 1 2 3 4
MS a
PD a
?
Port 2
MENU
19:29
?
Port 1
Port 3 Port 4
Hibern. Sleep
350º
C120001
C560001
Hibern.
C210001
C245903
19:29
Port 1 2 3 4
MS a
?
MODULE
Nitrogen
Install Postpone
MENU
19:29
?
19:29
?
19:29
?
350
Port
1
Power
45%
Selected 350ºC
Port
1
T245
Sleep
Tool in the stand
Actual Temp. 180º
Delay to hibernation: 29:30
Port
1
T245
Hibernation
Actual Temp. 25ºC
MENU MENU MENU
C245003
Peripherals
19:29
Port 1 2 3 4
MS a
?
PERIPHERAL
Peripheral 1 plugged:
Electric Suction Module
Setup Postpone
Peripherals
19:29
Port 1 2 3 4
MS a
PD a
?
Port 2
MENU
19:29
?
Port 1
Port 3 Port 4
Hibern. Sleep
350º
C120001
C560001
Hibern.
C210001
C245903
19:29
Port 1 2 3 4
MS a
?
MODULE
Nitrogen
Install Postpone
MENU
7
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm 130 mm
para manuales - color gris
200 mm
300 mm
按工作屏幕上的工具图像可实时查看所有端口的信息。
同步端口控制
工具端口
按下任意端口以显示
在工作屏幕上
工具状态
焊嘴温度，处于
睡眠模式或休眠模式
1. 按弹窗中的“Setup”（设置）可配置电动
抽吸模块。
MSE / 踏板初始设置
连接至电动拆焊模块 (MSE-A) 后，会弹出一个窗口。
2. 从外围设备连接列表中选择模块。请记住，您
的第一个连接会标记为“a”，第二个为“b”，
以此类推（例如MS_a、MS_b……）。踏板
的操作方式相同（例如PD_a……）。
3. 选择要链接到外设的工具端口。
4. 按“Menu”（菜单） 或“Back”（返回）
保存更改。设置完毕后，可进入“Peripherals”
（外围设备）菜单更改模块设置。
外围设备
19:29
?
19:29
?
19:29
?
350
Port
1
Power
45%
Selected 350ºC
Port
1
T245
Sleep
Tool in the stand
Actual Temp. 180º
Delay to hibernation: 29:30
Port
1
T245
Hibernation
Actual Temp. 25ºC
MENU
MENU MENU
C245003
Peripherals
19:29
Port 1 2 3 4
MS a
?
PERIPHERAL
Peripheral 1 plugged:
Electric Suction Module
Setup Postpone
Peripherals
19:29
Port 1 2 3 4
MS a
PD a
?
Port 2
MENU
19:29
?
Port 1
Port 3 Port 4
Hibern. Sleep
350º
C120001
C560001
Hibern.
C210001
C245903
19:29
Port 1 2 3 4
MS a
?
MODULE
Nitrogen
Install Postpone
MENU
19:29
?
19:29
?
19:29
?
350
Port
1
Power
45%
Selected 350ºC
Port
1
T245
Sleep
Tool in the stand
Actual Temp. 180º
Delay to hibernation: 29:30
Port
1
T245
Hibernation
Actual Temp. 25ºC
MENU
MENU
MENU
C245003
Peripherals
19:29
Port 1 2 3 4
MS a
?
PERIPHERAL
Peripheral 1 plugged:
Electric Suction Module
Setup Postpone
Peripherals
19:29
Port 1 2 3 4
MS a
PD a
?
Port 2
MENU
19:29
?
Port 1
Port 3 Port 4
Hibern. Sleep
350º
C120001
C560001
Hibern.
C210001
C245903
19:29
Port 1 2 3 4
MS a
?
MODULE
Nitrogen
Install Postpone
MENU
19:29
?
19:29
?
19:29
?
350
Port
1
Power
45%
Selected 350ºC
Port
1
T245
Sleep
Tool in the stand
Actual Temp. 180º
Delay to hibernation: 29:30
Port
1
T245
Hibernation
Actual Temp. 25ºC
MENU MENU
MENU
C245003
Peripherals
19:29
Port 1 2 3 4
MS a
?
PERIPHERAL
Peripheral 1 plugged:
Electric Suction Module
Setup Postpone
Peripherals
19:29
Port 1 2 3 4
MS a
PD a
?
Port 2
MENU
19:29
?
Port 1
Port 3 Port 4
Hibern. Sleep
350º
C120001
C560001
Hibern.
C210001
C245903
19:29
Port 1 2 3 4
MS a
?
MODULE
Nitrogen
Install Postpone
MENU
17:14
?
Station Tools Counters
Peripherals
Utilities Profiles Language Reset
OK
350 ºC
Port
1
Power
45%
Temp. Levels
T245
250 350 380
17:14
OK
350 ºC
Port
1
Power
45%
Temp. Levels
T245
250 350 380
17:14
OK
350 ºC
Port
1
Power
45%
Temp. Levels
T245
250 350 380
17:14
操作流程
JBC 高效焊接系统
该项革新技术可快速恢复焊嘴温度。因此，用户可在较低的温度下工作，同时焊接质量会更加出色。
另外，该焊接系统还支持睡眠模式和休眠模式。在这些模式下，焊嘴的温度会进一步降低，这使得焊
嘴的使用寿命增加了 5倍。
3. 休眠模式1. 工作模式 2. 睡眠模式
从支架上拿起工具时，焊嘴会
自动加热到选定温度。
工具置于支架中时，温度会
自动降至预设的睡眠温度。
静置更长时间后，主机会自动
断电，工具将冷却至室温。
长时间置于
支架中
工作温度 :
通过轻击屏幕上的或,
可调节温度从90 ºC至450 ºC
温度水平 :
轻击 菜单>工具 > 温度水平 并
将 他 们 启 动“ ON”。温 度 水 平
可通过轻击 菜单> 工具 > 设置
温度水平进行调整。
休眠延迟:
轻击菜单> 工具并选择休眠延
迟0至60分 钟 ，或 选 择 不 休 眠 。
睡眠延迟:
轻击菜单> 工具并选择睡眠延
迟0至60分 钟 ，或 选 择 不 睡 眠 。
睡眠温度:
轻击菜单> 工具并选择睡眠温
度 ，调 整 温 度 值 。
主页:返回工作屏幕
工具
菜单
8
19:29
?
19:29
?
19:29
?
350
Port
1
Power
45%
Selected 350ºC
Port
1
T245
Sleep
Tool in the stand
Actual Temp. 180º
Delay to hibernation: 29:30
Port
1
T245
Hibernation
Actual Temp. 25ºC
MENU MENU MENU
C245003
Peripherals
19:29
Port 1 2 3 4
MS a
?
PERIPHERAL
Peripheral 1 plugged:
Electric Suction Module
Setup Postpone
Peripherals
19:29
Port 1 2 3 4
MS a
PD a
?
Port 2
MENU
19:29
?
Port 1
Port 3 Port 4
Hibern. Sleep
350º
C120001
C560001
Hibern.
C210001
C245903
19:29
Port 1 2 3 4
MS a
?
MODULE
Nitrogen
Install Postpone
MENU
19:29
?
19:29
?
19:29
?
350
Port
1
Power
45%
Selected 350ºC
Port
1
T245
Sleep
Tool in the stand
Actual Temp. 180º
Delay to hibernation: 29:30
Port
1
T245
Hibernation
Actual Temp. 25ºC
MENU MENU MENU
C245003
Peripherals
19:29
Port 1 2 3 4
MS a
?
PERIPHERAL
Peripheral 1 plugged:
Electric Suction Module
Setup Postpone
Peripherals
19:29
Port 1 2 3 4
MS a
PD a
?
Port 2
MENU
19:29
?
Port 1
Port 3 Port 4
Hibern. Sleep
350º
C120001
C560001
Hibern.
C210001
C245903
19:29
Port 1 2 3 4
MS a
?
MODULE
Nitrogen
Install Postpone
MENU
19:29
?
19:29
?
19:29
?
350
Port
1
Power
45%
Selected 350ºC
Port
1
T245
Sleep
Tool in the stand
Actual Temp. 180º
Delay to hibernation: 29:30
Port
1
T245
Hibernation
Actual Temp. 25ºC
MENU MENU MENU
C245003
Peripherals
19:29
Port 1 2 3 4
MS a
?
PERIPHERAL
Peripheral 1 plugged:
Electric Suction Module
Setup Postpone
Peripherals
19:29
Port 1 2 3 4
MS a
PD a
?
Port 2
MENU
19:29
?
Port 1
Port 3 Port 4
Hibern. Sleep
350º
C120001
C560001
Hibern.
C210001
C245903
19:29
Port 1 2 3 4
MS a
?
MODULE
Nitrogen
Install Postpone
MENU
17:14 ?
Station Tools Counters
Peripherals
Utilities Profiles Language Reset
OK
350 ºC
Port
1
Power
45%
Temp. Levels
T245
250 350 380
17:14
OK
350 ºC
Port
1
Power
45%
Temp. Levels
T245
250 350 380
17:14
OK
350 ºC
Port
1
Power
45%
Temp. Levels
T245
250 350 380
17:14
操作流程
JBC 高效焊接系统
该项革新技术可快速恢复焊嘴温度。因此，用户可在较低的温度下工作，同时焊接质量会更加出色。
另外，该焊接系统还支持睡眠模式和休眠模式。在这些模式下，焊嘴的温度会进一步降低，这使得焊
嘴的使用寿命增加了 5倍。
3. 休眠模式1. 工作模式 2. 睡眠模式
从支架上拿起工具时，焊嘴会
自动加热到选定温度。
工具置于支架中时，温度会
自动降至预设的睡眠温度。
静置更长时间后，主机会自动
断电，工具将冷却至室温。
长时间置于
支架中
工作温度 :
通过轻击屏幕上的或,
可调节温度从90 ºC至450 ºC
温度水平 :
轻击 菜单>工具 > 温度水平 并
将 他 们 启 动“ ON”。温 度 水 平
可通过轻击 菜单> 工具 > 设置
温度水平进行调整。
休眠延迟:
轻击菜单> 工具并选择休眠延
迟0至60分 钟 ，或 选 择 不 休 眠 。
睡眠延迟:
轻击菜单> 工具并选择睡眠延
迟0至60分 钟 ，或 选 择 不 睡 眠 。
睡眠温度:
轻击菜单> 工具并选择睡眠温
度 ，调 整 温 度 值 。
主页:返回工作屏幕
工具
菜单
OK
350 ºC
Port
1
Power
45%
Temp. Levels
T245
250 350 380
17:14
OK
350 ºC
Port
1
Power
45%
Temp. Levels
T245
250 350 380
17:14
9
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm 130 mm
para manuales - color gris
200 mm
300 mm
USB 接口
从JBC 网站下载最新软件，提升您的焊台性能：
www.jbctools.com/software.html。
维护保养
在维护或储存之前，一定要等待设备冷却。
- 使用玻璃清洁剂或湿布清洁焊台屏幕。
- 使用湿布清洁外壳及工具。酒精只能用于
清洁金属部件。
- 定期检查工具和支架的金属部件是否干净，
以便焊台可正确检测到工具状态。
- 焊嘴存放之前，应保持其表面清洁并上锡，
以免氧化。
焊嘴表面生锈及污渍会阻隔焊点导热。
- 定期检查所有连接线和管件。
定期清洁
1. 拆下保险丝盒，取出已熔断的保险丝。
必要时可借助工具将其撬开。
2. 将新保险丝压入保险丝盒，并将其放回到焊
台里。
- 更换熔断的保险丝，步骤如下：
- 更换任何有缺陷或损坏的部件。只能使用 JBC 原厂零备件。
- 只能由 JBC 授权的技术人员进行维修。
保险丝盒
保险丝盒
安全注意事项
— 焊台不得用于焊接或返修之外的任何其他用途。使用不当可能引发火灾。
— 电源线必须插入正规插座。使用前必须确保正确接地。拔出电源线时，请握住插头，而不是握住
电线。
— 工作时请勿接触带电部位。
— 工具不使用时应置于支架上，以启动睡眠模式。即使焊台关闭，焊嘴、工具金属部位及支架也可
能仍为高温状态。请小心操作，包括调整支架位置时。
— 焊台开启时务必要有人看管。
— 请勿遮盖散热风扇。发热有可能引燃易燃物品。
— 避免助焊剂接触皮肤或眼睛，以免引起过敏。
— 小心焊接时产生的烟雾。
— 保持工作场地干净整洁。工作时穿戴合适的护目镜和防护手套，以免受伤。
— 务必注意可能引起灼伤的液态废锡。
— 对于八岁以上的儿童以及身体残疾、感官受限、心智不全、或缺乏经验的人士，只要接受了有关
设备使用的充分监督或指导，并了解其危害，就可以使用焊台。儿童不得使用该焊台玩耍。
— 除非有人监督，否则不得由儿童进行维护保养。
必须遵守安全准则，以防触电、受伤、火灾或爆炸。
10
产品中有害物质的名称及含量
有害物质含量表
部件名称
有害物质
铅(Pb) 汞(Hg) 镉(Cd) 六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
烙铁头 OOOOO O
手柄 OOOOO O
电源线 OOOOO O
主机 OOOOO O
电源插座 OOOOO O
保险丝 OOOOO O
主开关 OOOOO O
电位连接 X O O O O O
变压器 OOOOO O
线路板 X O O O O O
O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572 规定的限量要求。
11
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm 130 mm
para manuales - color gris
200 mm
300 mm
备注
备注
12
备注
备注
13
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm 130 mm
para manuales - color gris
200 mm
300 mm
备注
14
15
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm 130 mm
para manuales - color gris
200 mm
300 mm
DME
四工具控制主机
型号 DME-2HA 230V 50/60Hz。输入保险丝：T-3.15A。输出：23.5V
- 最大功率（工具）： 每个工具 150W
- 工作温度范围： 90 °C - 450 °C / 190 °F - 840 °F
- 稳定温度范围（无风状态）： ±1.5 ºC / ±3 ºF，达到并超过 IPC J-STD-001F 标准
- 温度准确度： ±3%（使用基准烙铁头）
- 温度调整： ±50 ºC / ±90 ºF（通过焊台菜单设置）
- 焊嘴接地电压 /电阻： 达到并超过以下标准
ANSI/ESD S20.20-2014 IPC J-STD-001F
- 工作环境温度： 10 ºC - 50 ºC / 50 ºF - 122 ºF
- 连接口： USB-A:
固件更新
图表和配置文件
Dino-Lite USB 显微镜
( 型号AM2011, AM2111)
USB-B:
电脑通信
RJ12: 排烟仪、外围设备、自动焊接设备
- 控制主机尺寸 /重量： 232 x 148 x 120 mm / 4.57 kg
（长 x宽x高） 9.13 x 5.83 x 4.72 in / 10.08 lb
- 总包装尺寸 /重量： 258 x 328 x 208 mm / 4.97 kg
（长 x宽x高） 10.16 x 12.91 x 8.19 in / 10.96 lb
符合 CE 标准。
ESD 安全标准。
规格
请勿将本产品直接丢入垃圾桶。
根据欧洲指令 2012/19/EU 的规定，使用寿命已尽的电子设备需在收集后返还至指定的回收机构。
保修说明
JBC 对本设备的保修期为 2 年，保修范围涵盖所有制
造缺陷，包括更换缺陷零件及相关人工费用。
产品损耗或人为损坏不在保修范围内。
设备需退回至出售设备的经销商处才能享受保修。
购买后 30 日内在以下网址注册，即可获得额外 1年的
JBC 保修：
https://www.jbctools.com/productregistration/
。
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm 130 mm
para manuales - color gris
200 mm
300 mm
0031933-251023
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
jbc DMPSE Station 取扱説明書
- タイプ
- 取扱説明書
- このマニュアルも適しています
jbc DMPSE Station は、最大4台の工具を同時制御可能な、7インチのカラータッチスクリーンを備えた、高性能半田ごてステーションです。ユーザーフレンドリーなインターフェースにより、温度、スリープモード、休止モードなどの設定を素早くかつ簡単に調整することができます。また、様々なオペレーターのニーズに合わせてカスタマイズできる柔軟性を備えています。
jbc DMPSE Station は、半田ごての温度を素早く回復させる効率的な半田付けシステムを搭載しています。これにより、ユーザーは低温で作業することができ、より高品質なはんだ付けを行うことができます。さらに、このシステムは、スリープモードと休止モードを備えており、半田ごての温度をさらに下げ、半田ごての寿命を最大5倍まで延ばすことができます。
jbc DMPSE Station は、さまざまな用途に適した多用途半田ごて