LG AFD-1200 は、LG G5 に接続して 32 ビットのハイファイ オーディオを再生できる DAC モジュールです。
高品質の 32 ビット オーディオ コンテンツで、本来のスタジオ品質のサウンドを再生します。
既存のオーディオの品質を向上させ、本来想定された音に近い再生ができるようにアップサンプリングできます。
384 kbps のハイファイ オーディオに対応しています。
DSD ファイル（.dff、.dsf）を再生すると、電話の着信音やアラーム音以外のすべての音がミュートされます。 通知を受信すると、デバイスが振動します。
Bluetooth® ヘッドセットに接続して電話をかけると、Bluetooth® デバイスがオーディオ出力として使用されます。 Bluetooth® デバイスに接続していない場合は、接続されたヘッドセットがオーディオ出力として使用されます。 ヘッドセットを Hi-Fi Plus にのみ接続している場合は、ヘッドセットのみが
REV 1.0 HK
使用手冊
with B&O PLAY
Hi-Fi Plus
AFD-1200
Compatible with G5 worldwide except Korea
保留一切權利。 LG Electronics Inc., 2016
注意：在使用 LG Hi-Fi Plus 前，請仔細閱讀所有
資訊，可避免產品損壞並享受產品的最佳效能。
繁體中文
使用手冊
with B&O PLAY
Hi-Fi Plus
AFD-1200
4
LG Hi-Fi Plus 是 32 位元的 Hi-Fi 數碼類比轉換器（DAC）模組，可掛載於 G5 的底部。
• 只需將您的音響裝置例如耳機及喇叭連接到這部 32 位元數碼類比轉換器，您便可
享用出色的 Hi-Fi 音效。
• 32 位元高品質音效內容可播放出原聲效果。
• LG Hi-Fi Plus 可將現有低於 32 位元的音訊內容升級，產生原聲音效。
產品概覽
5
• 請使用原裝產品。 請勿使用本產品作任何設計原意以外的用途。
• 使用或連接非原裝產品會縮短本產品的壽命或引致爆炸。 同時亦可能會損害產
品，令服務保養期失效。
• 如您插入與您服務供應商不兼容的模組，例如從其他服務供應商購買的模組或身
處服務供應商無法提供服務覆蓋的範圍，您的裝置便可能無法正常操作。
• 不要拆卸本產品或讓其受任何東西影響。 這樣做可能會引致電擊、電力短路或
火災。
• 在產品上施加重壓可能會造成損壞。
• 若此產品受到彎折或擠壓，且沒有立即修復，則部分功能可能會受損，或其外觀
可能會改變或受損。
• 為防止產品受損，請小心不要將產品墜落在堅硬的表面上，否則可能引起嚴重
電擊。
• 產品應遠離水、酒精、苯等。
• 請勿在極端溫度下使用或存放本產品。 請勿將產品長時間曝露在直接陽光下。
這樣可能會令裝置受損或引起爆炸。
• 請勿使用酒精、苯、稀釋劑或清潔劑來清潔本產品。 這樣做可能會引起火災。
• 請使用濕布擦拭本產品。
• 請勿將本產品放近金屬物品，例如頸鏈、鑰匙、硬幣、釘或時鐘。 發生短路時可
能會有爆炸的可能。
• 請不要讓小童及寵物接觸本產品。 請勿將本產品放進口中，否則可能引起嚴重電
擊。 可能導致電擊、爆炸或窒息。
• 請勿在連接器中連接或插入導電物料（金屬物、鉛筆芯等）。
• 使用時不要以毛毯覆蓋或包覆本產品。
• 本產品經長時間使用後可能發熱。 當產品發熱後請避免接觸產品，否則可能導
致低溫燙傷。
• 請勿將本產品當作家庭廢物棄置。 這樣做可能引起火災或污染環境。
重要安全資訊
6
產品組件
• LG Hi-Fi Plus 的機蓋在包裝時已掛載於 Hi-Fi Plus 的主機上。
• 如有任何遺失組件，請聯絡您購買本產品的零售商。
• 某些組件可能隨時變更而不提前通知，視乎情況而定。
• 本產品的外觀及規格可能因效能提昇的原因而隨時變更，恕不提前通知。
機蓋
LG Hi-Fi Plus
使用手冊保護袋
OTG 纜線
（USB C 型至 B 型）
7
產品描述
視乎產品規格而定，部份功能可能無法使用。
喇叭 麥克風
Hi-Fi 耳機插口
USB
連接埠
DAC 輸入 USB 連接埠
8
連接
插入電池
1 對準電池及模組上的箭頭，穩固地將電池插入模組。
2 將電池的下邊緣對齊，小心將模組滑入裝置。
• 將模組推進裝置時，切勿按下模組退出鍵。
• 將電池推進裝置時，請確保電池已套於模組中。
9
移除電池
1 按下模組退出鍵，讓模組從裝置稍微退出。
模組
模組退出鍵
2 抓緊模組的中間部分，將模組從裝置取出。
10
3 雙手握住電池及模組，然後向外以弧型方向將電池及模組分開（見下圖）以中斷
電池終端的連接。
• 使用時請勿拆下模組
• 使用時如發現模組鬆脫或脫落，請立即將模組重新插上主機。
• 插上或拆下模組請小心不要弄傷雙手或手指。
• 請小心本產品及模組的邊角，以免受傷。
• 請確保電池及模組已正確插入。 否則本產品可能會受損或無法開啟。
• 請遵循本用戶指南中的說明，否則產品可能會受損。
11
指引
• 如您的 G5 和 LG Hi-Fi Plus 受不同國家或網絡商支援，本產品將不可正常運作。
• 當耳機連接至 LG Hi-Fi Plus 時便無法使用 USB 數據通訊。（可以使用 Hi-Fi 及充
電功能，但高速充電無法使用。）
• 當耳機連接至 LG Hi-Fi Plus 時，您可在「設定 > 一般 > 協助工具 > 聆聽」中調
整音效。
• LG Hi-Fi Plus 連接至 G5 後，在不使用時從 LG Hi-Fi Plus 拔下耳機可降低電力消
耗。
• 支援 384 kbps Hi-Fi 音效。使用此功能將會稍為增加電力消耗。
• 播放 DSD 檔案（.dff, .dsf）時，除了來電鈴聲及鬧鈴外，所有聲音均會被封鎖。
如收到任何通知，您的裝置便會震動。
• 如在通話時連接至藍牙®耳機，藍牙®裝置便會用作音訊輸出。 如沒有連接至任何
藍牙®裝置，您的裝置便會使用已連接的耳機作音訊輸出。 如您的耳機只連接至
Hi-Fi Plus，您的裝置便只會透過耳機作音訊輸出。
• 如要播放 FM 電台或 DMB（如手機型號支援 DMB），請將耳機插入 G5 上方的耳
機孔充當天線使用。
• 如已經連接耳機，當您的 LG Hi-Fi Plus 連接至 G5 後，在錄製聲音或短片時，任何
語音或者外部聲音都將通過 LG Hi-Fi Plus 上的咪高風被記錄下來。
• 當使用 3 極式耳機時，電話便無法支援撥號功能。
12
• 除了 G5 外，您可使用 OTG 纜線等在其他手機上使用 Hi-Fi 功能。
如您將 OTG 裝置連接在掛載於 G5 上的 LG Hi-Fi Plus，
OTG 裝置便會無法被辨識（不支援 OTG）。
• 如將 LG Hi-Fi Plus 掛載於在北美洲或加拿大出售的 G5 上，手機便無法開機。
PC 驅動器下載
• 只需在 LG Electronics 網站（韓國： www.lgmobile.co.kr，全球： www.lg.com）下載並
安裝「Hi-Fi Plus PC Driver.exe」，便可將 LG Hi-Fi Plus 連接到電腦。
韌體更新
• 只需在 LG Electronics 網站（韓國：www.lgmobile.co.kr，全球：www.lg.com）下載並
安裝「Hi-Fi Plus Manager.exe」，便可更新韌體。
• 您亦可透過 LG Friends Manager 應用程式更新韌體。
13
USB 類型 USB 2.0（C 類型）
電壓 5 V ± 10%
電流消耗
220 mA（含耳機插孔）, 3 mA（不含耳機插孔）
耳機插孔
4 Pole/ 3 Pole 3.5 pi
聲音 揚聲器及數碼麥克風
聲壓 1 m 聲壓 60 dB
↑
（100%）*基於完全充電
天線 GSM/CDMA, WCDMA, LTE
運行溫度
-20 ℃ ~ 40 ℃
尺寸 / 重量
73.9 x 43.9 x 7.4 毫米 / 23.6 克
規格與功能
14
受本有限保養的條件管制下，LG ELECTRONICS 保証本產品在原本的顧客購
買時，與及隨後的一（1）年內，沒有設計、物料及手工上的缺陷。 如果您的
產品需要保養服務，請將產品交回您購買產品的經銷商，或聯絡您的當地 LG
Electronics 聯絡中心以取得更多資訊。
有限保養
保留所有权利。 LG Electronics Inc.，2016
注意：使用 LG Hi-Fi Plus 之前，请先仔细阅
读所有信息，以防损坏产品并获得最佳性能。
简体中文
用户手册
with B&O PLAY
Hi-Fi Plus
AFD-1200
LG Hi-Fi精灵
2
LG Hi-Fi Plus 是一款 32 位 Hi-Fi 数模转换器 (DAC) 模块，它可连接到 G5 的
底部。
• 通过将音频设备（例如耳机和扬声器）连接到此 32 位 DAC，您可以享受丰富
的 Hi-Fi 音效。
• 可以播放 32 位高质量音频内容，让您尽享动听原声。
• LG Hi-Fi Plus 可以提升并向上采样质量低于 32 位的现有音频内容，让原声变
得更加动听。
产品概述
3
• 务必使用正版产品。 请勿将本产品用于任何非预期目的。
• 使用或连接非正版产品可能缩短产品寿命或引起爆炸。 这样做还可能损坏产品并
导致保修失效。
• 如果插入不符合服务提供商要求的模块，例如从其他服务提供商处或服务提供商
未覆盖的区域购买的模块，您的设备可能无法正常工作。
• 请勿拆解产品或使其受到撞击。 这样做可能会导致电击、短路或火灾。
• 对产品施加重压可能会使其受损。
• 如果弯折或挤压本产品且未及时维修，可能会导致部分功能受损，或者外观变形
或损坏。
• 为防止损坏，请注意勿使产品跌落到坚硬表面或受到强烈撞击。
• 使产品远离水、酒精、苯等。
• 请勿在极限温度中使用或存放产品。 请勿将产品长时间曝露在阳光直射下。
这样做可能导致损坏或引起爆炸。
• 请勿使用酒精、苯、稀释剂或清洁剂清洁本产品。 这样做可能引发火灾。
• 请使用软布擦拭本产品。
• 请勿使本产品靠近金属物体，如项链、钥匙、硬币、钉子或钟表。 如发生短路，
• 也会有爆炸危险。
• 请将产品置于儿童和宠物接触不到的地方。 请勿将产品放入口中或使其受到强烈
撞击。 这可能导致电击、爆炸或窒息等危险。
• 请勿将导电材料（金属件、铅笔芯等）接入或插入连接器。
• 请勿在使用过程中用毛毯覆盖或包裹本产品。
•
长时间使用后，本产品会发热。 在本产品发热后，请勿触摸，以免造成低温灼伤。
• 请勿将本产品当作生活垃圾处理。 这样做可能引发火灾或破坏环境。
重要安全信息
4
产品组件
• 在包装时，LG Hi-Fi Plus 的后盖与 Hi-Fi Plus 的主机相连。
• 如果缺少任何组件，请与您购买本产品的零售商联系。
• 某些部件可能因具体环境而更改，恕不提前通知。
• 为提高性能，本产品的外观和规格可能会有更改，恕不提前通知。
后盖
LG Hi-Fi Plus
用户手册方便袋
OTG 数据线
（USB C 型/ B 型）
5
产品说明
视产品规格而定，某些功能可能无法使用。
扬声器 麦克风
Hi-Fi 耳机插槽
USB
端口
DAC 输入 USB 端口
6
连接
插入电池
1 对齐电池和模块上的箭头，将电池端子牢固连接到模块。
2 将电池与下边缘对齐，小心地将模块滑回设备内。
• 将模块插入设备中时，切勿按模块弹出键。
• 将电池插入设备中时，确保电池已连接到模块。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
