LC-E10ELC-E10

キヤノン製品のお買い上げありがとうございます。

バッテリーチャージャー LC-E10 は、バッテリーパック

LP-E10 専用の充電器です。

■充電方法

1. 保護カバーを外す（図 1）

●

付属の保護カバーを外します。

2. 電池を取り付ける（図 2）

図 3-1 のようにプラグを矢印の方向に起こした後、プラグをコ

ンセントに差し込みます。

●

充電器をコンセントに差し込むと自動的に充電が始まります。

→ 充電ランプがオレンジ色に点灯します。

→ 充電が完了すると、充電完了ランプが緑色に点灯します。

●

使い切った電池の充電に要する時間は、約 2 時間です。

なお、充電時間は、周囲の温度や電池の残り容量によって異な

ります。

充電して保管していても、自然放電により少しずつ電池の容量が少

なくなっていきます。

●

充電が終わったら、電池を取り外し、プラグをコンセント

から抜く

●

カメラを使わないときは、電池を取り出しておく

電池を長期間カメラに入れたままにしておくと、微少の電流が流れ

て過放電になり、電池寿命短縮の原因となります。電池の保護カバー

（付属）を取り付けて保管してください。なお、フル充電して保管

ますので、海外旅行用の電子変圧器などに接続しないでください。

●

フル充電したのにすぐ使えなくなるときは、電池の寿命です

新しい電池をお買い求めください。

●

充電器をコンセントから取り外したときは、約 3 秒間、充電器

のプラグに触れないようにしてください。

●

バッテリーパック LP-E10 以外は充電しないでください。

●

■主な仕様

形式： バッテリーパック LP-E10 専用充電器

充電時間： 約 2 時間（常温時）

定格入力： AC100 ～ 240V（50/60Hz）

定格出力： DC8.3V/580mA

使用可能温度： +6℃～ +40℃

使用可能湿度： 85% 以下

大きさ： 約

67.0（幅）× 30.5（高さ）×87.5（奥行）mm

質量： 約 85g

電池の漏液、発熱、破裂により、火傷、けがの原因となります。

感電、発熱、発火の原因となります。

下記の注意を守らないと、けがを負う可能性、および物

的損失の発生が想定されます。

発熱、感電、発火の原因となります。

ドなど）で使用・保管しない。

電池の漏液、発熱、破裂により、火傷、けがの原因となります。

● Removetheprotectivecover.

● Asshownintheillustration,attachthebatterysecurely.

● Todetachthebattery,followtheaboveprocedureinreverse.

For LC-E10(Fig.3-1)

● Asshownbythearrow,ipoutthebatterycharger’sprongsand

inserttheprongsintoapoweroutlet.

For LC-E10E(Fig.3-2)

exhausted battery.

The time required to recharge the battery depends on the

ambient temperature and the battery’s charge level.

● For safety reasons, recharging in low temperature

(+6˚C - +10˚C/43˚F- 50˚F) will take a longer time (up to 4

hours).

Evenduringnon-useorstorage,achargedbatterywillgradually

Le temps requis pour recharger la batterie dépend de la

température ambiante et du niveau de charge de la batterie.

température (+6 °C - +10 °C) prend plus de temps (jusqu’à 4

heures).

secondesaprèsl’avoirdébranchée.

uniquement.Sonutilisationavecunchargeurdebatterieouun

produitincompatiblepeutentraînerundysfonctionnementou

desaccidentspourlesquelsCanonnesauraitêtretenupour

responsable.

● Retirelatapaprotectora.

● Montelabateríarmemente,comosemuestraenlailustración.

● Pararetirarlabatería,sigaelprocedimientoanteriorenorden

inverso.

Para LC-E10 (Fig.3-1)

● Talcomoindicalaecha,saquelasclavijasdelcargadorde

bateríayinsertelasclavijasenlafuentedealimentación.

Para LC-E10E (Fig.3-2)

● Conecteelcabledealimentaciónalcargadoreinsertelaclavija

enlafuentedealimentación.

→Larecargaseiniciaautomáticamenteylalámparadecargase

iluminaennaranja.

● Por motivos de seguridad, la recarga a bajas temperaturas

(+6 °C - +10 °C) tardará más tiempo (hasta 4 horas).

cargador

Inclusomientrasestáguardadaosinutilizarse,labateríase

descargagradualmenteypierdesuenergía.

Elcargadordebateríaescompatibleconunafuentede

alimentaciónde100VCAa240VCA50/60Hz.Sies

necesario,monteunadaptadordeclavijacomercialparaelpaís

correspondiente.Noconecteningúntransformadordetensión

portátilalcargadordebatería.Silohacepuededañarelcargador

debatería.

incompatible,puedeprovocaraveríasoaccidentesdelosque

Canonnosehaceresponsable.

● Todaslasespecicacionesanterioressehanobtenidosegúnlos

métodosdecomprobaciónestándardeCanon.

● Lasespecicacionesyelexteriordelproductopuedencambiarsin

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS-SAVETHESEINSTRUCTIONS.

DANGER-TOREDUCETHERISKOFFIREORELECTRICSHOCK,

CAREFULLYFOLLOWTHESEINSTRUCTIONS.

ForconnectiontoasupplynotintheU.S.A.,useanattachmentplugadapteroftheproper

congurationforthepoweroutlet,ifneeded.