337
使用前須知
有些初期設定，比如指針位置的調整和時間 / 日曆的設定需要在使用本錶之前操作。 請在使用之前，
參閱第 345 頁上的“時間設定及指針位置調整”的步驟設定本錶。
339338
目錄
頁
特徵 ......................................................................................................339
顯示及按鈕 ..............................................................................................340
螺絲鎖定型錶冠 ........................................................................................342
如何轉換顯示方式 .....................................................................................343
時間設定及指針位置調整 ............................................................................345
如何設定日期 ...........................................................................................352
世界時間 ................................................................................................353
如何使用秒錶 ...........................................................................................358
如何使用鬧鈴 ...........................................................................................361
如何充電和起動本錶 ...................................................................................365
過度充電預防功能......................................................................................366
電能存儲指針 ...........................................................................................367
關於充電時間 / 精確度 ................................................................................369
電力耗儘預警功能......................................................................................370
電源的注意事項 ........................................................................................371
非正常性能 ..............................................................................................372
旋轉環....................................................................................................373
視距儀....................................................................................................374
測距儀 ...................................................................................................376
故障排除 .................................................................................................378
規格 ......................................................................................................382
■ 時間
‧ 時針、分針及小秒針。
■ 秒錶
‧ 以 1/5 秒鐘遞進的 24 小時秒錶。
‧ 按需要設定的分段點計時。
‧ 當計時達到 24 小時後，秒錶自動停止並回位至零。
n
每日鬧鈴
‧ 鬧鈴以 24 小時為基準設定，在指定的時間發響。
‧ 鬧鈴可被啟動 (ON) 或解除 (OFF)。
‧ 可利用聲音測試功能
n
世界時間
‧ 可顯示全球 25 個不同時區的當地時間。
‧ 時間由位於 6 點鐘位置的側盤內的 24 小時指示針顯示。
■ 由光能提供電源
■ 無需更換電池 ( 請參閱電源的注意事項 )
■ 充滿電能後可持續操作 6 個月
■ 電能存儲指針
■ 電能耗盡預告功能
■ 過度充電預防功能
特徵
340 341
顯示及按鈕
鬧鈴 / 世界時間側盤 ( 秒錶時針和分針
/ 當地時間時針和分針 )
a
.
正常位置
b. 第一格位置：鬧鈴設定、日期設定
c. 第二格位置：時間設定、世界時間初期
位置調整、指針位置調整
電能存儲指針
/
方式指針
中央指針 (
秒錶秒針
/ 城市指針 )
a b c
B
A
◆
中 央 指 針 有 以 下 各 項 功 能：
◆
電能儲備顯示方式用於表示電能的儲備狀態、主時間、日期和 24 小時基準下的當地時間。
◆
鬧鈴方式用於啟動或解除鬧鈴，並設定鬧鈴時間。
◆
世界時間方式用於顯示 25 個城市 / 時區的當地時間。
◆
秒錶方式用於測定耗用的時間。
小秒針
時針
分針
‧在秒錶方式下，它作為秒錶秒針移動。
‧在世界時間方式下, 它作為城市指針移動。
•
秒錶方式用於測定耗用的時間。
•
有些機型的錶冠為螺絲鎖定型錶冠。若你的手錶也是此類型，請參閱“螺絲鎖定型
錶 冠 ”。
•
有關事項，可參閱本手冊下一個部分的簡易圖。
342 343
▲
▲
B
A
B
◆
若操作以下步驟，則顯示方式在電能儲備顯示方式和秒錶方式之間轉換。
如何轉換顯示方式
中央指針
電能儲備顯示方式
鬧鈴 / 世界時間側盤
方式指針
若在電能儲備顯示方式下按壓按鈕 A，則秒錶計時聯動啟動，顯示方式轉換到秒錶方式上。
A
秒錶方式
秒錶秒針
秒錶時針及分針
電能存儲指針 / 方式指針
小秒針
分針
螺絲鎖定型錶冠
u
有些機型的手錶裝備有一個螺絲鎖定機械結構，它可在不需要使用錶冠期間將其用螺
絲 牢 牢 鎖 定 住。
u
鎖定錶冠可防止錯誤操作並可增強手錶的防水性能。
u
此類錶冠在實施操作之前要先將其擰開。錶冠的操作一旦結束，務必再將其擰緊。
l
如何使用螺絲鎖定型錶冠
在不需要操作的時候一定要將其擰緊。
•
鎖定錶冠時，注意要慢慢地轉動，以保證螺絲齒能
完全吻合。
•
不可過度用力推入，以免損傷錶殼內的螺絲孔。
[ 如何擰開螺絲鎖定型錶冠 ]
逆時針旋轉錶冠。
錶冠被打開，可實施操作。
[ 如何擰緊螺絲鎖定型錶冠 ]
一旦結束對錶冠的操作，一邊按順時針方向旋轉錶冠，一邊朝
手錶錶體方向輕輕按壓直至它停住。
344 345
◆
根據手錶之設計，在錶冠處於第二格時，可實施下列調整。
1) 用於主盤的時間設定
2) 世界時間初期位置調整
3) 用於鬧鈴時針和分針、中央指針和方式指示針的指針位置調整
鬧鈴 / 世界時間側盤(
鬧鈴時針和分針
)
•
當顯示方式被轉換後，各指針的功能也發生相應的變化。
•
在把秒錶顯示方式轉換到電能儲備顯示方式之前，務必使秒錶歸零。
•
當秒錶正在計時時，按鈕 B 可用於操作“SPLIT( 分段點 )”、“SPLIT RELEASE( 分段點
解除 )”或“RESET( 回位 )”功能。
•
秒錶歸零後，顯示方式在 1 分鐘內自動轉換成電能儲備顯示方式上。
主盤
第二格
若有任何一個指針需
要 調 整 位 置， 則 必 須 先
完成指針位置的調整，
然後再移動到時間設
定的步驟上。
方式指針
中央指針
時間設定及指針位置調整
346 347
t
A
按壓 3 秒鐘以上。
秒錶時針和分針、中央指針和電能
儲備指示針移動到初期位置上。
腕錶現在處於指針位置調整方式。
t
‧
若在秒錶正在計時時拉出錶冠，則秒錶自動回位至零。
‧ 此步驟可均在電能儲備顯示方式和秒錶方式下實施。
◆
若有任何指針位置不正確，請按照下一頁上的實施步驟進行調整。
◆
當所有指針處於正確位置上時，操作“主盤上的時間設定及鬧鈴 / 世界時間側盤”內
的 步 驟。
▲
● 如何確認指針位置
◆
在錶冠處於正常位置時確認秒針是否以1 秒鐘間隔移動。若手錶已經停住或以 2 秒
鐘間隔移動，則需要把手錶放在光源下充電。請參閱“如何充電並啟動手錶”
拉出到第二格。
秒錶時針和分針
第二格
指針名稱 預備位置
秒錶時針和分針
( 鬧鈴時針和分針 / 當地時間時針和分針 )
0:00
中央指針 ( 秒錶秒針 / 城市指針 ) 0 秒鐘位置
電能存儲指針 ( 方式指針 ) 低值
按照下表確認每個指針是否處於它的預備位置。
中央指針
電能存儲指針
348 349
中央指針
A
B
B
B
A
A
按壓一下。中央指針轉一整圈。
B
按壓以將中央指針設定在“0”位置。
若一直按住按鈕 B 不放，則指針快速移動。
t
當各指針位置均被調整後，務必使主盤和鬧鈴 / 世界時間側盤均歸零。
B
A
A
B
〔重要事項〕
t
●
如何調整指針位置
第二格
按壓以將秒錶時針和分針設定到 0:00 位置。
若一直按住按鈕 B 不放，則指針快速移動。
•
調整指針位置時，指針只能按順時針方向
向前移動。
秒錶時針和分針
第二格
按壓一下。電能存儲指針旋轉一整圈。
壓 以 使 電 能 存 儲 指 針 指 向 低 值 位 置。
若一直按住按鈕 B 不放，
則指針快速移動。
電能存儲指針
▲
▲
▲
按壓按鈕 A 可按照下列順序再次調整各指針的位置。
秒錶時針和分針 電能存儲指針
所有調整結束後，推回到正常位置上。
中央指針
350 351
l
主盤上的時間設定及鬧鈴 / 世界時間側盤
•
若在秒錶正在計時時拉出錶
冠， 則 秒 錶 將 自 動 回 位 至 零。
•
此步驟可均在電能儲備顯示方
式 和 秒 錶 方 式 下 實 施。
t
A
按壓以設定城市指針，使其指向與主盤時間處
於同一時區的城市上。
◆
在主盤時間指向午夜12 點鐘那一刻，日期轉換。設定時間時，確認 AM/PM 是否設定正確。
◆
設定分針時，先將其調到超過預約時間 4~5 分鐘的位置，然後再將其調到正確的時間上。
當為主盤而進行的時間設定和為城市指針
和鬧鈴 / 世界時間側盤而進行的調整結束
後， 推 入 到 正 常 位 置。
B
鬧鈴 / 世界時間側盤
•
每按壓一下按鈕 B，則鬧鈴 / 世界時間側盤時
間 向 前 移 動 一 分 鐘。
•
若一直按住按鈕 B 不放，則指針快速移動。
•
務必將鬧鈴 / 世界時間側盤時間設定到與主盤
時間完全相同的時間上，該主盤時間已預先以
24 小時為基準被設定。
t
B
按壓以將鬧鈴 / 世界時間側盤時間設定到以 24 小
時 為 基 準 的 現 在 時 間 上。
t
每按壓一下按鈕 A，則城市指針向前移動一個
城市。按壓按鈕後，不要握住按鈕。
城市指針
城市 ( 時區索引 )
A
小秒針
第二格
第二格
在小秒針處於 12 點鐘位置時拉出到第二格。
小 秒 針 立 刻 停 住。
旋轉以設定主盤時間。
主盤
第二格
考慮到完成城市指針和鬧鈴 / 世界
時間側盤的調整所需要的時間，建議
最好將指針設定到超過現在時間幾
分鐘的位置，因為在此之後錶冠會被
推 進 去。
352 353
世界時間
◆
世界各地的當地時間在處於 6 點鐘位置的側盤內顯示。
◆
位於不同時區的 25 個城市內的當地時間可由城市指針來選擇。
◆
若要確認各城市與 GMT( 格林威治時間 )/UTC( 世界標準時間 ) 之間的時差 , 請參閱“時區
顯示與時差一覽表”。
B
按壓 3 秒鐘以上。
方式指示針開始移動並指向 WT，中央指
針 ( 城市指針 ) 開始移動並指向現在被設
定 的 城 市。
‧ 此操作可在電能儲備顯示方式下進行。當
秒錶正在使用時，此操作不能實施。請參
閱“如何轉換顯示方式”。在秒錶歸零後，
顯示方式將在 1 分鐘內自動轉換到電能儲
備顯示方式上。
城市指針
城市 ( 時區索引 )
當地時間時針和分針
B
l
如何選擇時區
1. 在 2 月和 30 天的月份之月末，需要調整日期。
2. 不要在晚上 9:00 到凌晨 1:00 之間調整日期。否則日期的轉換可能會異常。
3. 在錶冠處於第一格時，不要按壓按鈕 B。否則將移動鬧鈴指針。
如何設定日期
l
設定日期前，務必要先設定時間。
拉出 到 第一 格。
t
按順時針方向旋轉直到所需要的日期出
現。
t
推 回 到 通 常 位 置。
日期
錶冠
354 355
‧ 若 10 秒鐘或更長時間經過後，仍無任
何按鈕被操作，則本錶將自動回到電能
儲備顯示方式上。
B
反復按壓以將城市指針設定在你需要知道的城
市 時 間 上。
A
表示當地時間的時針和分針自動移動以顯示被選城市的時
間。
‧ 按鈕 A：每按壓一下，城市指針向前移動一
個 城 市。
按鈕 B：每按壓一下，城市指針向後移動一
個 城 市。
‧ 即使表示當地時間的時針和分針處於移動
狀態，也可以按壓以上按鈕設定城市指針。
等 待 10 秒 鐘 以 上。
t
t
t
若腕錶被擱置無操作 10 秒鐘或更長時間，則它將自動回到
電能儲備顯示方式上。
註釋
‧ 當你旅行的地點在另一個時區，可利用世界時間功能將位於 6 點鐘位置的側盤
設定到該地區的當地時間上。鬧鈴以當地時間為基準設定發響。此時，主盤可以
設 定 到 家 鄉 時 間 上。
‧ 若你想把側盤設定到另一個時區的時間上，而不是主盤的時間上，即使你不在該
時區。請注意鬧鈴在側盤上以當地時間為基準發響。
或
356 357
時區顯示與時差一覽表
在時區設定方式下，參閱下表設定城市指針，使其指向目標時區索引。若要設定日光節約
時間 (DST)，選擇目標時區的下一個時區的索引 (+1 個小時 )。
因腕錶的機型 ( 設計 ) 的不同，各項指示也有差異。
顯示 城市指針位置
代表城市名稱（時區）
與 GMT( 格林威治時間 )/
UTC( 世界標準時間 ) 的時差
LON
0秒 倫敦
±0 小時
PAR/ROM
3 秒 巴黎 /
+1 小時
CAI
6 秒 開羅
+2 小時
JED
8 秒 吉達
+3 小時
DXB
11 秒 杜拜
+4 小時
KHI
13 秒 喀拉蚩
+5 小時
DAC
15 秒 達卡
+6 小時
BKK
18 秒 曼谷
+7 小時
HKG/BJS
21 秒 香港 / 北京
+8 小時
TYO
23 秒 東京
+9 小時
SYD
25 秒 雪梨
+10 小時
NOU
28 秒 努美阿
+11 小時
2016 年 3 月資料
顯示 城市指針位置
代表城市名稱（時區）
與 GMT( 格林威治時間 )/
UTC( 世界標準時間 ) 的時差
WLG
30 秒 威靈頓
+12
小時
TBU
32 秒 努瓜婁發（東加塔布島）
+13
小時
MDY
34 秒 中途島
+
11
小時
HNL
36 秒 檀香山
+
10
小時
ANC
38 秒 安克拉治
+
9
小時
LAX
41 秒 洛杉磯
+
8
小時
DEN
43 秒 丹佛
+
7
小時
CHI
45 秒 芝加哥
+
6
小時
NYC
48 秒 紐約
+
5
小時
SDQ
50 秒 聖多明哥
+
4
小時
RIO
53 秒 里約熱內盧
+
3
小時
FEN
55 秒
費爾南多迪諾羅尼亞群島
+
2
小時
PDL
57 秒 亞速爾群島
+
1
小時
358 359
如何使用秒錶
◆
測得的時間以 1/5 秒鐘為遞進單位最多累積到 24 個小時。
◆
當計時達到 24 個小時後，秒錶自動停止並回位至零。
◆
可實施分段點時間的計時。
◆
當計時達到 60 分鐘時，秒錶秒針在 0 秒鐘位置停住。若操作按鈕以停住秒錶或測定
分段點時間，則秒錶秒針表示測得的秒鐘數。
A
按壓以進入秒錶方式。 秒錶測定同步開始。
A
•
當秒錶回位至“0”後，若秒錶分針和時針未回到“0”位置，則有必要調整秒
錶的指針位置。
•
請參閱“時間設定和指針位置調整”。
‧ 若在秒錶計時時將錶冠拉出到第一
格或第二格位置，則秒錶自動被解除。
•
請參閱“如何轉換顯示方式”。
方式指針
秒錶秒針
秒錶時針
和分針
<
ᅟๅ߮ࣂ
>
<
ዶୃؿ༦ࣂංؿ߮ࣂ
>
<
ʗݒᒨࣂංؿ߮ࣂ
>
ԭᘏᑩّؿ߮ࣂ !
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
A
B
A
A
A
B
A
A
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
ܘᎦܘ൶ $ ˿Ԛެؿʹઢ৽ʥ˅ʦన൬Ϸe
ܘᎦܘ൶ % ˿Ԛʗݒᒨؿ߮൴ʥʦన൬Ϸe
Εʗݒᒨࣂංᛷ͐ؿࣂcߗಡؿࣂං༠Է ɩࣂcڬެϬ৽˅߮ࣂԎʗݒ
ᒨࣂංᛷ͐cϊࣂؿᛷ͐ݯ§¨¨e
360 361
A
B
如何使用鬧鈴
◆
鬧鈴以 24 小時為基準設定，每天在指定的時間發響。鬧鈴時間可按照以1 分鐘單位
來 設 定。
◆
鬧鈴可被啟動 (ON) 或解除 (OFF)。
l
如何設定鬧鈴時間和如何啟動 / 解除鬧鈴
在電能儲備顯示方式下拉出到第一格。
‧ 之後，方式指示針指向“AL”。
‧
若在秒錶正在使用時把錶冠拉出
到 第 一 格， 秒 錶 將 自 動 歸 零。
‧ 若腕錶處於秒錶方式下，按壓按
鈕 B 可使方式轉換到電能儲備顯
示 方 式 上。
B
鬧鈴 / 世界時間側盤
A
中央指針 ( 鬧鈴
ON/OFF 指針 )
● 如何使秒錶回位
當秒錶指針在移動時
1. 按壓按鈕 A 使秒錶停住。
2. 按壓按鈕 B 使秒錶回位。
當秒錶指針停止時
[ 當秒錶停止時 ]
1. 按壓按鈕 B 使秒錶回位。
[ 當秒錶正在計時而分段點時間計時正在顯示時 ]
1. 按壓按鈕 B 以解除分段點時間顯示，
回到正常顯示上。
2. 按壓按鈕 A 使秒錶停住。
3. 按壓按鈕 B 使秒錶回位。
[ 當秒錶處於停止狀態而分段點時間計時正在顯
示時 ]
1. 按壓按鈕 B 以解除分段點時間顯示。
2. 按壓按鈕 B 使秒錶回位。
秒錶秒針
秒錶時針和分針
第一格
•
請參閱“如何轉換顯示方式”。
方式指針
362 363
B
按 壓 以 設 定 鬧 鈴 時 間。
‧ 每按壓一下按鈕 B，鬧鈴 / 世界時間側盤時間向前移動 1 分鐘。
‧
若一直按住按鈕 B 不放，則指針快速移動。
‧ 若鬧鈴時間被設定在現在時間上，則鬧鈴不能再被設定。
t
A
鬧鈴 / 世界時間側盤
每按壓一下，鬧鈴被啟動 (ON) 或被解除 (OFF)。
▲
▲
A
A
[ 鬧鈴啟動狀態 ]
[ 鬧鈴解除狀態 ]
t
設定
中 央 指 針 指 向 的 位 置。
鬧鈴被啟動(ON)。
9秒鐘位置
鬧 鈴被 解 除 (OFF)。
51秒鐘位置
在電能儲備顯示方式下拉出到第一
格。
按壓以設定新的鬧鈴時間。
‧ 每 按 壓 一 下 按 鈕 B， 鬧 鈴 / 世 界
時間側盤時間向前移動 1 分鐘。
‧
若一直按住按鈕 B 不放，則指針
快 速 移 動。
B
鬧鈴 / 世界時間側盤
t
t
B
A
B
2
2
中央指針 ( 鬧鈴 ON/
OFF 指針 )
中央指針 ( 鬧鈴 ON/OFF 指針 )
在鬧鈴時間設定結束後，推回到正常位置。
●
如何手動停住鬧鈴
◆ 鬧鈴在指定的時間到來後發響 20 秒鐘。
◆
若要停住鬧鈴，按壓按鈕 A 或 B 的任何一個。
●
如何改變已經被設定的鬧鈴時間
鬧鈴時間設定結束後，推回到正常位置。
第一格
364 365
l
如何取消鬧鈴時間
在電能儲備顯示方式下拉出到第一格。
l
聲音測試功能
A
按壓 3 秒鐘。
‧ 若 一 直 按 壓 按 鈕 A， 則 可 以 聽 到 鬧
鈴 聲。
‧ 若鬧鈴的啟動 / 解除被切換，再次
按壓按鈕 A，以啟動 / 解除鬧鈴。
A
t
A
A
按 壓 以 解 除 鬧 鈴。
t
在電能儲備顯示方式下拉出到第一格。
中央指針 ( 鬧鈴 ON/OFF
指針 )
中央指針 ( 鬧鈴 ON/OFF
指針 )
t
t
推 回 到 正 常 位 置。
推 回 到 正 常 位 置。
第一格
第一格
如何充電和起動本錶
若把手錶放在強光源下充電，比如太陽光
下，則電能存儲指針可能不會準確地顯示
剩餘電能量。務必按照「充電時間/精確度
指南」內的說明，有效地為手錶充電。
設定
中 央 指 針 指 向 的 位 置。
鬧鈴被啟動(ON)。
9秒鐘位置
鬧 鈴被 解 除 (OFF)。
51秒鐘位置
366 367
在電能儲備顯示方式下，電能儲備指示針表示剩餘的電能量。
中央指針
電能存儲指針
鬧鈴 / 世界時間側盤
電能存儲指針
電能存儲指針可被用來確認電能儲備量 ( 持續操作時間 )。
●
如何確認電能儲備量
過度充電預防功能
不論給可充電式電池充多長時間的電，都不會有損手錶的操作質量。當可充電式電池充滿
電後，過度充電預防功則自動啟動，以保證手錶不再充電。
注 意
小秒針
時針
分針
368 369
環境/光源(勒克司)
V195
A
(分鐘)
Ｂ
(小時)
C
(小時)
一般工作室/熒光燈(700) 150 60 -
30W20cm/熒光燈(3000) 33 13 110
陰天/太陽光(10000) 9 3.5 30
晴天/太陽光(100000) 2 0.6 5
一次充電後從滿電到耗盡可持續
的期限
6個月
走慢/走快(月率)
若佩帶手錶時的溫度在正常
溫度(5℃～35℃)範圍內不
到15秒鐘
操作溫度範圍 －10℃～60℃
電能儲備量標準 低 中 高
手錶可能在多長時間內
停止走行
0～2天 2～10 0天 100天或100天以上
• 能存儲指針只提供一個大概的參考數值，在此期間手錶保持走行，不需要充電。
• 當電能存儲指針指向低標準時，秒針開始以2秒鐘間隔移動，手錶將在48小時之內停住。
• 若把手錶放在強光源下充電，比如太陽光下，電能存儲指針可能不會準確地顯示剩餘電能量。
務必按照“充電時間/精確度指南”內的說明，有效地為手錶充電。
◆
本錶是由錶盤吸收光能
並把光能轉換成電能進
行操作的。若剩餘的電
能不充足的話，手錶將
不能正常操作。請把手
錶放置在可以接受並儲
存光能之地點，使它保
持滿電狀態。
‧ 若手錶停住或秒針開
始以 2 秒鐘間隔 ， 移
動 的 話， 將 其 置 於 光
源下充電。
‧ 根據手錶機型之不同，
充電所需時間會出現
差異。請確認刻在手
錶背面的機型號。
‧ 為保證手錶能穩定操
作，充電時間最好能
夠達到“B”的程度。
關於充電時間 / 精確度
A: 使用一天所需的充電時間
B: 穩定操作所需的充電時間
C: 滿量所需的充電時間
☆
上表只提供一個一般性參考。
由電能儲備指示
針表示
370 371
•
當秒針以兩秒鐘間隔移動時，秒錶不能啟動。此非本錶出現故障。
•
若在秒錶計時進行時秒針開始以兩秒鐘間隔移動，則秒錶將自動停住，秒錶
各指針回到“0”位置。
•
當秒針以 2 秒鐘為間隔移動時，鬧鈴不能啟動 (ON)。
•
若時間到達了鬧鈴時間，而秒針正在以 2 秒鐘間隔移動，鬧鈴不會發響，並將自
動 回到 解 除 (O F F ) 狀 態。
● 當可充電式電池內儲存的電能降低到最低值時，則秒針開始以兩秒鐘間隔移動，而不
是正常的一秒鐘間隔移動。然而，即使秒針以兩秒鐘間隔移動，手錶的精確度不會受到
影響。
● 若發生上述狀況，盡快把手錶放在光源下充電。否則手錶將在 48 小時之內停止走行。( 關
於充電，請參閱“如何充電並啟動手錶”。)
電力耗儘預警功能
ëթઙ˿Ꭲईçˢՠоታф˿Ꭲé
ç
v
如何防止電力耗儘
注 意
電源的注意事項
● 本手錶上使用的電池為充電式電池。它與普通的氧化銀電池不同。乾電池或鈕扣式電池
在被使用完後必須廢棄，而充電式電池可通過充電及放電的循環過程反覆地被利用。
● 充電電池的充電效能會因各種原因而逐漸降低，比如長期使用、使用環境等。機械部件
上發生的損壞或雜質及劣質機油也會縮短充電周期。若充電電池的效能降低，需要使手
錶得到修理。
●
用戶不可擅自取下充電電池。充電電池的更換需要由專業技術人員實施。若有更換電池
的必要，請與手錶經銷店聯絡。
●
切勿使用普通的氧化銀電池，否則氧化銀電池產生的熱量會導致發生爆裂及爆燃。
372 373
B
A
重新設定集成電路會使手錶回到初期化狀態。在開始使用手錶之前，
務必要設定時間，並把秒錶指針調整到“0”。
請參閱本手冊的“時間設定和指針位置調整”部分。
非正常性能
換上新電池後，或不正常顯示出現後，請按照下列步驟重新設定內裝集成電路。手錶將恢
復正常操作。
l
如何重新設定集成電路
1. 將錶冠拉出到第二格。
2. 一直按下按鈕 A 和按鈕 B 3 秒鐘
以上。
3. 將錶冠推回到正常位置，並確認
小秒針是否在正常地走行。
錶冠
註：有些機型的旋轉環只能逆時針旋轉。
旋轉環
（帶旋轉環的機型用）
已經過時間
起點
已經過 30 分鍾
● 旋轉環可以在 60 分鐘範圍內顯示已過去多少時間。
1. 轉動旋轉環以使其“
”標誌與分針對齊。
2. 若要知道已過去多少時間，
讀出分針所指的旋轉環上之數碼即可。
374 375
1
2
1
2
視距儀
( 用於帶視距儀刻度的機型 )
l
視距儀刻度只有在需要的時間短於 60 秒鐘的情況下方可使用。
若要計量汽車的時速
利用秒錶計算出走1公里或 1
哩 需 要 多 少 鈔 鐘。
由秒錶秒針顯示的視距儀刻度表
示 每小時的平均速度。
例 1
秒錶秒針 : 40
秒鐘
視距儀刻度：“90”
“90”（視距儀刻度數）×1（公里或哩）
＝ 9 0 公里 ／小 時 或 哩 ／小 時
“90”（視距儀刻度數）×2（公里或哩）＝ 180 公里／小時或哩／小時
“90”（視距儀刻度數）×0.5（公里或哩）＝ 45 公里／小時或哩／小時
例 2: 若測量距離超過 2 公里或 2 哩 , 或者不到 0.5 公里或 0.5 哩 , 秒錶秒針在視距
儀上指向“90”:
1
2
若要計量每小時的工作效率
利用秒錶計算出完成一項工作所需
要 的 時 間。
由秒錶秒針顯示的視距儀刻度表示
平均每小時能夠完成多少項工作。
例 1
秒錶秒針 :20
秒鐘
視距儀刻度：“180”
“180”（視距儀刻度數）×1 項工作＝
18 0 項 工 作／小 時
例 2： 若在 20 秒鐘內可完成 15 項工作：
“180”（視距儀刻度數）×15 項工作＝ 2700 項工作／小時
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
