Panic 按钮
安全提示
仅允许由电气专业人员安装和连接电气设备。
可能发生重伤、火灾或财务损失。完全阅读并遵守
说明。
电击会导致危险。设备不能接通。
电击会导致危险。在设备上作业前或接通前。
本说明书是产品的一部分，必须由最终用户保管。
设备结构
图 1
1. 插件
2. Panic 按钮，红色
3. 框架
4. 盖板
5. 钥匙
按照规定使用
- 用于紧急呼叫的 Panic 按键
- 根据 DIN 49073 安装在设备底座内
操作
Panic 按钮准备就绪
• 按下红色按钮 (2)
按钮卡入
i 使用随附的钥匙 (5) 复位。
电工信息
安装和电气连接
危险！
接触在导电零件将导致电击。
电击有可能导致死亡。
在设备上作业前或接通所有相关电缆保护
开关前。
盖住工作区域内的导电零件！
• 连接插件（图 2）。
• 将插件装入设备底座。
• 插入框架和套筒。
• 接通电源电压。
技术数据
额定电压： AC 250 V~
额定电流： 最大 3 AX
电源频率： 50/60 Hz
接触方式： 微接触，交换器
!
CN
Panic Button
Safety instructions
Electrical equipment may only be installed and
tted by electrically skilled persons.
Serious injuries, re or property damage pos-
sible. Please read and follow manual fully.
Danger of electric shock. Device is not suitable
for disconnection from supply voltage.
Danger of electric shock. Always disconnect
before carrying out work on the devise or load.
These instructions are an integral part of the
product, and must remain with the end custo-
mer.
Device components
Figure 1
1. Insert
2. Panic button, red
3. Frame
4. Cover
5. Key
Intended use
- Panic button for emergency calls
- Installation in appliance box according to DIN
49073
Operation
The Panic Button is ready for operation.
• Push the red button (2)
Button locks
i Reset using the enclosed key (5).
Information for electrically skilled persons
Fitting and electrical connection
DANGER!
Electrical shock when live parts are
touched.
Electrical shocks can be fatal.
Before carrying out work on the de-
vice or load, disengage all the
corresponding circuit breakers.
Cover up live parts in the working
environment.
• Connect insert according to connection dia-
gram (gure 2).
• Install insert in appliance box.
• Attach the frame (3) and the cover (4).
• Switch on mains voltage.
Technical data
Rated voltage: AC 250 V~
Current: max. 3 AX
Mains frequency: 50/60 Hz
Contact type: µ-contact, make/break contact
!
GB
1
2
3
4
5
1
NC
NO
COM
2
Panic Button
Ref. no.: 533VEUPANIC
Operating instructions
GB
20.09.2017 0024100100
ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG
Volmestraße 1
58579 Schalksmühle
GERMANY
Phone: +49 2355 806-0
www.jung.de
CN
-
1
