1
ENGLISHITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH
2
3
SA5213
ENGLISH
Foreword
Thank you for purchasing the Ibanez Troubadour series acoustic guitar ampli-
fier. The new compact Troubadour series amplifier has been designed to be
carried around easily and to produce a rich yet a crisp acoustic sound. A spe-
cially
re-designed chorus effect is our best natural analog chorus ever for elec-
tr
ically-enhanced acoustic guitar. Prior to using your amplifier, read this manual
thoroughly in order to use your amplifier in order to get the most out of the func-
tion
available. Keep this manual in a safe place. We wish you years of enjoyment
playing acoustic guitar through your new Troubadour!
Important Safety Instructions
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with a dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manu-
f
acturer’s instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves,
or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A
polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the
third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into
your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speci-
fied
by the manufacturer, or sold with the apparatus. When
a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or when un-
used f
or long periods of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when
the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the ap-
par
atus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not oper-
ate nor
mally, or has been dropped.
WARNING - To reduce the risk of fire or electric shock, do
not expose this apparatus to rain or moisture.
• “The Lightning Flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle, is
intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”
within the product enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute
a risk of shock to persons”.
• “The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the
user to the presence of important operating and maintenance (servicing) in-
str
uctions in the literature accompanying the product”.
Precautions during use
1) This product is capable of producing extremely high volumes. In some cases,
this could damage your hearing or cause other bodily impairment. You must
be careful of the volume when using this product.
2) Always make sure that a speaker system of the correct impedance is con-
nected.
3) Use this product with a power supply of the voltage that is printed on the rear
panel.
4) Place this product near the main power outlet, and ensure that the main
power plug can be easily disconnected from the main power outlet if any
problem should occur.
5) This device contains a fuse for protection. The fuse may be broken due to
external physical shock or because it has reached the end of its lifetime, but
since a broken fuse may indicate that a serious internal malfunction has oc-
curred, please contact y
our dealer before replacing the fuse.
6) When you are not using it, leave the power turned off. As long as this product
is connected to an electrical outlet, it is not completely insulated from the
power supply even if the power switch is turned off. If you will not be using
this product T35/T20 for an extended period, leave the power cable discon-
nected.
7) Do not turn off the power switch or disconnect the plug from the AC outlet
while the device is operating. Doing so may cause malfunctions.
8) Do not stand on this device or place heavy objects on it. Doing so may cause
breakage or malfunctions.
4
ENGLISH
Cautions regarding location
9) Secure the provided power plug to mains socket-outlets that has a protective
ground terminal.
10)
Do not place this device in locations where particularly low temperatures might
occur, such as walk-in coolers. The device may fail to operate correctly.
11) Do not place this device in locations subject to strong magnetic fields, such
as near a television or radio, or near any other device that emits electromag-
netic
radiation. This device may fail to operate correctly under such condi-
tions
.
12) Do not place the device in locations subject to sudden temperature changes
If this device is in a cold room whose temperature is suddenly raised, con-
densation ma
y form inside the device, causing it to fail to operate correctly.
13) Do not place the device in locations of excessive dust or vibration. Such
conditions may cause damage or malfunction.
14) Depending on the location in which this device is placed, noise may occur in
a radio located nearby, or flickering or distortion may be seen in the screen
of a nearby television. If you suspect that this device is responsible for these
conditions, turn off the power switch of this device. If this causes the radio or
television to return to normal operation, try moving this device away from the
radio or television, or change the orientation of the radio or television.
5
ENGLISH
Safety precautions
You must carefully read these precautions before you begin using this device,
and use the device only as directed.
After you’ve read these precautions, keep them with the “Owner’s manual” and
the “Warrantee.”
Prevention of fire, electrocution, or injury
About the graphic symbols
indicates a caution (including a danger or warning). The spe-
cific content of the caution is indicated inside the triangle.
The graphic shown at left indicates a general caution, warning,
or danger.
indicates a prohibition (something you must not do). The spe-
cific content of the prohibition is depicted inside the symbol.
The graphic shown at left indicates that you must not disassem-
ble the unit.
indicates a compulsory action (something you are required to
do). The specific requirement is depicted inside the symbol.
If a foreign object enters this device
If a metallic or flammable foreign object should enter the interior of this
device through a jack or other opening, immediately turn off the power
switch, disconnect the plug from the AC outlet, and contact the dealer
from whom you purchased the device. Fire or electrocution may occur if
you continue using the device in this condition.
Do not disassemble or modify the device
Do not open the cabinet of this device. This device contains high-voltage
components, and touching them may produce electrical shock. Contact
your dealer if interior inspection or servicing is required.
Do not modify this device. Doing so may cause fire, electrical shock, or
malfunctions.
Do not place water or chemicals on the device
To avoid the risk of fire or electrical shock, do not place flower vases,
drinks, cosmetics, or containers of chemicals or water on top of this de-
vice
.
Unplug from the AC outlet if lightning occurs
If lightning occurs nearby, turn off the power switch, disconnect the plug
from the AC outlet, and stop using the device. Lightning can cause fire or
electrical shock.
Do not place the device near flame or heat
Do not allow this device or its power cable to be near heating equipment.
Such a situation poses a risk that the cabinet or the power cable sheath-
ing ma
y melt, causing fire or electrical shock.
Do not use the device at high volume levels for a
long time
Using the device at high volume levels through headphones or speakers
for a long time may cause permanent hearing loss depending on the out-
put v
olume setting.
Do not place the device in locations of high humidity
Do not use this device in locations of high humidity such as near a bath or
humidifier, or in the rain, or near a body of water. Doing so may cause fire
or electrical shock.
Warnings
If the device emits smoke
Fire or electrocution may occur if you continue to use the device when it is
behaving abnormally, such as emitting smoke or an unusual odor. Imme-
diately
turn off the power switch, disconnect the plug from the AC outlet,
and contact the dealer from whom you purchased the device. Never at-
tempt to repair the de
vice yourself, since this can be hazardous.
If the device breaks
If you drop the device or if its cabinet is damaged, immediately turn off the
power switch, disconnect the plug from the AC outlet, and contact the
dealer from whom you purchased the device. Fire or electrocution may
occur if you continue using the device in this condition.
6
ENGLISH
Do not block the cooling vents
Since the rear of this device functions as a cooling vent, you must leave
sufficient space between it and the wall. Blocking the cooling vent will
cause heat to be trapped inside the device, possibly causing fire.
Do not place the device in locations of high
temperature
Do not place this device in locations of high temperature, such as in direct
sunlight or near equipment that produces heat, such as a stove or heater.
Doing so will cause the internal temperature to rise, possibly causing fire.
Do not subject the device to oil spatters or steam
Do not place this device where it might be subjected to oil spatters or
steam. This could cause fire or electrical shock.
Use this device only with an AC outlet of the correct
voltage
You must use this device only with an AC outlet of the correct voltage as
marked on the device itself. Fire or electrical shock may occur if you use
this device with an AC outlet of the wrong voltage.
Do not operate with wet hands
Do not connect or disconnect the power cable while your hands are wet.
You risk electrical shock if you do so.
Handle the plug with caution
When unplugging the cable, be sure to grasp the plug itself. If you unplug
the power cable by pulling the cable itself, you risk damaging the cable,
possibly causing fire or electrical shock.
Do not use “octopus-like” connections
Do not use branching extension cords, power strips, or branching sockets
to create “octopus-like” connections from an AC power outlet. Doing so
may cause fire or electrical shock.
Handle the power cable with caution
Do not allow the power cable to be scarred, damaged, modified, exces-
sively bent, pulled, twisted, or bundled. If heavy objects are placed on the
power cable or if it is subjected to heat, it may be damaged, possibly caus-
ing
fire or electrical shock. Please contact your dealer if the power cable
becomes damaged.
Use this device only in the country where you
purchased it
This device is designed for the AC power supply voltage of the country in
which you purchased it; you cannot use it outside the country.
Cautions
Disconnect the power cable if you will be away
If you won’t be using the device for an extended period of time, disconnect
the plug from the AC outlet for safety.
Do not drop the device or subject it to physical
impact
Do not drop this device or subject it to strong physical impact. Doing so
may cause breakage or malfunctions.
Do not place the device in an unstable location
It may become unbalanced and tip over, causing damage or injury. Spe-
cifically in the case of this product with tilt back function, please make sure
that the amp is placed on a flat and stable surface. Also do not step on, sit
on top of or place heavy objects on the amp as to avoid any damage or
injury.
7
ENGLISH
Quick Start
1. Connection
1) Carefully read “Important Safety Instructions”
before you place the amp in the location
where you’ll be using it. Use the included
power cable to connect the rear panel AC in-
put
to an AC outlet of the correct voltage for
your unit.
2) Please note that the sound, and the low fre-
quency
response in particular, will be affected
by the location of your amp.
3) Connect your electric acoustic guitar. Use shielded
guitar cables to make connections.
4) If you are using a compact effects processor, use a shielded cable to connect
it between your acoustic guitar and the amplifier.
5) Make sure that each Volume control is set to “0”, and then turn on the Power
switch, the power LED will be illuminated.
2. Using the controls
Different acoustic guitars will have varied output levels. Use the VOLUME or MAS-
TER settings in this manual as reference only. Please adjust the controls accord-
ing to y
our specific guitar.
1) Raise the volume control of your acoustic guitar.
2) Raise the Volume control to approximately 11 o’clock.
3) Raise the Master volume to somewhere between 7 and 12 o’clock.
4) Set the Mode switch “Natural” mode and Chorus “off”.
5) Using the 3-band equalizer: Try the
settings shown in the illustration.
When you turn up the EQ, the output
volume level will increase. To reduce
unwanted distortion, turn down the
Level or Master control accordingly.
6) Try pushing in the Mode switch. The sound mode will
change to “Shaped Mode” and you will instantly get mid-
scooped sound. This sound enables cord stroke.
7) Using Reverb control, adjust the Reverb mix level as de-
sired.
8)
Using Chorus control: Depress the Chorus switch and
turning Depth control (T35 only) clockwise will deep-
en
the effect. Turning Speed control clockwise will in-
crease Chor
us speed.
8
ENGLISH
Names and Function of Each part
1. Power LED light
2. MICROPHONE-INPUT jack
This is the balanced input terminal with XLR Jack. This allows the use of XLR
type plugs.
1 is GND, Pin 2 is HOT, and Pin 3 is COLD.
Microphones requiring phantom power supply (like condenser microphones)
can not be used. Use a dynamic microphone.
3. MICROPHONE-TONE control
This controls color of microphone pre-amp’s tone. Turn right to enhance high-
end and turn left to enhance bottom.
4. MICROPHONE-VOLUME control
This controls the output level of the microphone pre-amp section. Adjust this
to a level where the sound will not be distorted or cause unwanted feedback.
5. CD/AUX-INPUT jacks
This is an RCA jack. It is designed to be connected to the headphone output
of a portable CD or MP3 player, or similar device. Use an RCA plug cable to
make connections. Use the volume control of your portable CD player and
MASTER volume to adjust the volume.
6. MASTER-REVERB control
This adjusts the level of the internal spring reverb. This affects the sound of
the GUITAR and MICROPHONE inputs.
7. MASTER-VOLUME control
This controls both guitar signal level to power amp and also MICROPHONE
and CD/MP3 gain levels.
8. INPUT jack
1/4” phone jack input.
9. MODE switch
This selects Natural mode or Shaped mode sound characteristics. Natural
mode reproduces unprocessed natural tone whereas Shaped mode delivers
enhanced bottom and high-end by scooping mid-range frequencies it is en-
gaged.
10. GUITAR-VOLUME control
This controls the output of the guitar pre-amp section. Unwanted noise is best
controlled by increasing the guitar volume and lowering the amplifier volume
rather than the reverse. Lower this volume if distortion occurs because of high
output of guitar or high EQ settings.
11. 3 BAND EQ w/Parametric Mid BASS/MIDDLE-LEVEL/MIDDLE-
FREQ/TREBLE
Refer to the spec sheet at the end of this manual for frequencies and levels.
12. CHORUS-DEPTH Control
This adjusts the depth of the chorus effect. Turning the control toward the right
will deepen the effect.
13. CHORUS Switch
This is the ON/OFF switch for the chorus effect.
*This effects only guitar channel.
14. CHORUS-SPPED control
This controls the ripple speed of the chorus effect. Turn this control to the right
to increase the speed.
15. FOOT SWITCH jack
IFS2X foot switch (sold separately) can be connected here, and used to
switch Chorus and Reverb on or off.
* Remark: While the foot switch is connected, the amp’s Chorus switch will not
function.
16. LINE OUT L/R jacks
This is a direct out connector for connecting to your recorder or PA system.
The polarity is as shown in the diagram at the end of this manual.
* When you are using Chorus function, the “Line Out R” outputs inverted cho-
r
us mixed signal whereas the “Line Out L” outputs non-inverted chorus mixed
signal. T35’s internal speaker outputs non-inverted chorus mixed signal(same
as the L out).
The level of LINE OUT can not be adjusted by the
Master Volume but the
Volumes and EQs will function.
17. GND LIFT switch
The setting of this switch specifies whether pin 1 of the direct out connector
will be connected to the electrical ground of the T35 itself. If your equipment
is connected in a complex way and a ground loop is causing hum, using this
switch to disconnect the ground will reduce the hum.
18. POWER switch
This switch turns the power on/off. When you are not using the amp, please
leave it turned off.
19. HEADPHONES/LINE OUT jack
This is a stereo 1/4” jack that outputs a mono audio signal. You can connect
to an external mixing console or similar equipment.
* If you’re using headphones or external equipment with this output, no sound
will be heard from the internal speaker.
9
ENGLISH
Warning
This headphone output produces a large volume of sound. Ensure that the
volume has been turned down before beginning to play using the head-
phones
, and then slowly increase the volume until it has reached the desired
level. Note that the noise and distorted sound signals produced when insert-
ing
or removing the headphone plug at high volume levels will result in dam-
age to the headphones and to the user’
s hearing.
20. AC INPUT
Connect the included AC power cable to this connector. Only use this amp
with the voltage indicated on the panel.
10
ENGLISH
Troubleshooting
1. The power supply cannot be switched ON.
• Check that the power cable has been connected correctly.
• Try plugging it into a different power supply socket and see if the same prob-
lem occurs
.
2. The power supply can be turned ON, but no sound is
produced.
• Check that the guitar and microphone have been connected correctly.
• Remove the effects between the guitar and the amplifier and check to see if no
sound is produced.
• Replace the shielded cab
le and check to see if no sound is produced.
• Check to see if the volume on the guitar is set to “0”.
• Check to see if the microphone switch has been turned ON.
• Check to see if there are batteries in the guitar. If there are, check that they are
OK.
• Use a diff
erent guitar and see if no sound is produced.
• Check to see if the volume on the amp is set to “0”.
3. Noise occurs
• Check to see if anything in the immediate vicinity is resonating or banging
against the amplifier to produce the noise.
• Check to see if the plug cover on the shielded cable is loose.
• Check that the string action (distance between strings and frets) is correctly
adjusted (not too low).
• Check to see if the guitar batteries are depleted.
• Is the microphone used as unbalanced? If so, noise occurs easily.
• Use another guitar, microphone, effects and cable to see if the same noise is
produced.
In the case of def
ects
This product has passed exhaustive inspections before being shipped from the
factory. Ensure that the above procedures are carried out when a problem is
thought to exist. Contact your dealer in the unlikely event that an abnormality oc-
curs
during use. Also, ensure that the symptoms of the problem are explained in
detail when requesting repairs in order to facilitate swift handling.
11
12
13
14
15
16
17
18
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/