Casio CDP-130 は、自宅やステージでの演奏に最適な、タッチレスポンス鍵盤を搭載したポータブルデジタルピアノです。この楽器には、グランドピアノ、エレクトリックピアノ、ストリングスなど、10種類の高品質な音色を搭載しています。また、簡単に演奏できるよう設計された5つのデモソングも内蔵しています。ヘッドホン端子を搭載しているので、深夜でも演奏を楽しむことができます。さらに、USB端子を備えているため、コンピューターに接続して音楽を録音したり、演奏したりすることもできます。Casio CDP-130は、練習用、作曲用、ライブ演奏用に最適なデジタルピアノです。
主な機能： ・タッチレスポンス鍵盤 ・10種類の音色を搭載 ・5つのデモソング内蔵 ・ヘッドホン端子を搭載 ・USB端子を搭載
Casio CDP-130 は、自宅やステージでの演奏に最適な、タッチレスポンス鍵盤を搭載したポータブルデジタルピアノです。この楽器には、グランドピアノ、エレクトリックピアノ、ストリングスなど、10種類の高品質な音色を搭載しています。また、簡単に演奏できるよう設計された5つのデモソングも内蔵しています。ヘッドホン端子を搭載しているので、深夜でも演奏を楽しむことができます。さらに、USB端子を備えているため、コンピューターに接続して音楽を録音したり、演奏したりすることもできます。Casio CDP-130は、練習用、作曲用、ライブ演奏用に最適なデジタルピアノです。
主な機能： ・タッチレスポンス鍵盤 ・10種類の音色を搭載 ・5つのデモソング内蔵 ・ヘッドホン端子を搭載 ・USB端子を搭載
CDP130-CK-1A
CN
CDP-130BK
CDP-130SR
㓔䝥搆䎘
ὁ䒽⡫䒌
⫭柟䝉
⚌ợ䒌㚐搆䎘ᶯ↱濇⼩柟棺€敩孟⍊ᵤ⃰ĥ⫭柟䝉ĦɁ
䒌㆛存㕲᷊
孛∅⼩⭪ㆤ㙭䒌㆛㓫Ṛ⤉ⓨὁ䬅ṉἣ㕉⍲晤壥㕚㝉敩Ɂ
⋅壣㪋䒙⪴ᶴ◌ὁ嬥᷊
兘䒌㆛
ὁ嬥夨⫾
CDP-130BK/CDP-130SR
Ḳ岑ᷔ㕉ȿȿȿȿȿⷘȿȿȿȿ㙬ȿȿȿȿ㕉峛䫻㓘ᵤⷘ
䒙孁⍛䝥
怒㒣乺䝥
䒙孁⍛䝥
怒㒣乺䝥
⋅壣㪋⬆㆛␌孆ᶑ⼧
䒙孁⍛䝥濕400 700 6655
ⵉỀ㕚敘濕9:00-18:00濃⏌㚏⌮処ᾫ㕉旈⡺濄
侸䱟⚔⚤濕ᵮ㳛ⵦ⹚⫭壣嵓 728 ⍛⊲㒳佔⭮⢋⌊ 4 㣠 C ⸋
␥!!⍱
ὁ!!嬥!!㚃
⬆!!㆛
⒪!!ⷻ
⤷!!⍱
ẳ!!⚤
ⷻ!!⍱
⚔!!⚤
1! 忙䃋存㕲᷊䗨壥㮦㫇ợ䒌㚐ḋ␥䗨〩ℙᵯ⌵䒃㒩昀㕚濇Ḳ㚐ḋ␥䗨⅞⒒㕉峛ᵤ
ⷘ⃩⍓ḏ⌻₱岝ὒ䍪Ɂ
2! ㌴⅞ὁὒ㕚濇孛∅⼩㉥㚐ḋ␥ṉ⌮㚐ὁ嬥᷊ᵲ岑ᷔ㚐ḋ␥䗨⒪ⷻㅺᵲ⋅壣㪋㉫⫾
䗨乘ὒ䨽濃孊夥斨柙濄侸䱟Ɂ
3! ⋗ợ⚌ὁὒ㚃⃩濇剉⯂ᵯⅻṟᵤ〩ℙ濇⍎偡Ềᶞ㒚岝ὒ䍪⡨䍪Ɂ
! 䒖! 䒕ᷲ岑ᷔ⍲㎞ⶊɀ弴廷ㅺὁ䬅ᵱ⺷峛䗨㒩昀ㅺ㋃⚳Ɂ
! ᶽ! 䒕ᷲ孓䒌ɀᷕ䒌ㅺợ䒌ᵱ⺷峛䗨㒩昀ㅺ㋃⚳Ɂ
! ᵽ! 䒕ᷲ㿏㿢ɀ⚔晫ɀ㮘㿢ɀ晛⅟ɀ溄⬗ṉ⌮⃚⫧㿢⬗ㅺ䒕ᷲ堏䘻䧧峛䗨㒩昀
!! ㅺ㋃⚳Ɂ
! ᵥ! 䒕ᷲ曂㫇夨ὒ䍪ɀ㒝堩ㅺ䒙⋯峛䗨㒩昀ㅺ㋃⚳Ɂ
! ㅮ! ᵱ⅞䢞㚐ὁ嬥᷊ㅺὁ嬥᷊ᶑ㰅㙭⟏⼩壥ᷯ柝濃⣦岑ᷔ㕉㚃ɀ⒪ⷻ⍱䪭濄Ɂ
! ⵕ! 䒕ᷲ䒙㯄佻⮡峛䗨㒩昀ㅺ㋃⚳Ɂ
4! 㚐ὁ嬥᷊ḩ⚌ᶑ⊲Ḟ㭵⃕⏰♡⢋斪⚔⊞ợ䒌㙭㒬Ɂ
ĭ!㚐ὁ嬥᷊ᵱ斴↚䒌㆛⚌㰹⻯ᵮ䗨㚧Ɂ
1! ⚌岑ᷔ㚐ḋ␥㕚濇孛∅⼩䟒嬈㚐ὁ嬥᷊ᵮ㖓⎊ⵖ⟏ᷪ岑ᷔ㕉㚃Ɂ
2! 旈ᷪ䇝㫮〩ℙ濃⣦堏䘻䧧ɀ⢍㿢䪭峛䗨徻⢕濄ṉ⡺濇㚐ὁ嬥᷊ᵱᷬ埉⌵濇孛∅⼩
⤉ⓨὁ䬅Ɂ
3! 䒌㆛ẳ⚤⌼弥⍲剉晤ὒ䍪㚐ḋ␥㕚濇孛ᵲ⋅壣㪋㉫⫾䗨乘ὒ䨽濃孊夥斨柙濄侸䱟Ɂ
㚐ḋ␥㖓⚌ᶉ㞠䗨岌愳䬅䍪ᵯ彾弫岌愳㠤槰䗨⍬㞠␥Ɂ㚐ḋ␥⒒⅞⍲濇ᵫᵤ⚌
㫇ợ䒌䈚⽥ᵯ⌵䒃㒩昀濇㚐ὁ嬥᷊上⫾濇䒌㆛⍓⚌倰曆嬔廡䗨夨⫾剧♘⃩ḏ⌻₱
岝ὒ䍪Ɂ
㚐ὁ嬥᷊ᵤ㕊徻⢕ᵱᷬ埉⌵濇孛∅⼩⤉ⓨὁ䬅Ɂ
㚐ὁ嬥᷊ḩ⚌ᶑ⊲Ḟ㭵⃕⏰♡⢋斪⚔⊞ợ䒌㙭㒬Ɂ
*!兘摤⒒ⷻ
㚐ὁ嬥᷊㖓⭝䒌㆛⮕⬂㔡⒒⍲㙱∅㇣㈩岇ṟ䗨ᵤ䤱㕲䟒ὁ嬥Ɂ⋗ợ⬆㆛Ềᶞ棬
峄␥ㅺ与⽙␥岑ᷔ㚐ḋ␥㕚濇᷃孛ᵤ⫾⟏⣡ᵯ埌ⷚ⭪㫈ὁ嬥᷊Ḉᷲ⬆㆛Ɂ
MA1312-A
C
䆬㪅濕2013 ⷘ 12 㙬
Printed in China
↚径⃐⍜濕⋅壣㪋䒙⪴䤵濃ᶑ⯕濄㙭斴⃐⍜
怒㒣乺䝥濕528437
㇋垰㝫K⍛濕Q/CETZ 02-2012
⚔⚤濕ⷣᶀ䙥ᶑ⯕ⵦ㿏䀐⌵⊞䤵⢋德壣
CDP130_CN_Cover1-4.fm Page 1 Wednesday, December 18, 2013 12:57 PM
CN-1
重要！
在使⽤本产品之前，请注意下述重要资讯。
• 在使⽤ AD-A12150LW 交流电变压器为本产品供电之前，必须⾸先检查交流电变压器是否有任
何损坏。请仔细检查电源线，看是否有断裂、断线、裸线及任何其他严重损坏。切勿让⼉童
使⽤已严重损坏了的交流电变压器。
•3岁以下⼉童不可使⽤本产品。
• 只能使⽤ CASIO AD-A12150LW 变压器。
• 交流电变压器不是玩具。
• 在清洁本产品之前必须拔下交流电变压器。
● 不得复制本说明书或其中的任何声部。根据版权法，您可以个⼈使⽤本说明书，未经卡西欧 （中国）贸易有
限公司的许可不得他⽤。
● 卡西欧 （中国）贸易有限公司对于因使⽤或⽆法使⽤本说明书或产品⽽引起的任何损失 （由利益损失⽽产⽣
的包含的、⽆限制的损害，⼯作中断，信息丢失）⼀律不负任何责任。即使卡西欧已接到此种损害可能性的警
告。
● 本⽤户说明书的内容如有更改，恕不另⾏通知。
● 产品的实际外观可能会与本⽤户说明书的插图中所⽰的有所不同。
● 本说明书中涉及的公司及产品名称可能是相关所有者的注册商标。
CDP130_CN.book Page 1 Tuesday, December 17, 2013 5:50 PM
CN-2
⽬录
部位说明
.................................... CN-3
演奏前的准备
............................. CN-4
踏板单元的连接.....................................................CN‐4
电源.........................................................................CN‐4
数码钢琴的演奏
......................... CN-5
开机并演奏.............................................................CN‐5
⽿机的使⽤.............................................................CN‐5
制⾳器踏板的使⽤.................................................CN‐6
将键盘感应改设为触键⼒度 （⼒度键盘）.......CN‐6
⾳⾊的选择及演奏.................................................CN‐7
⽰范曲的播放.........................................................CN‐7
两种⾳⾊的叠加.....................................................CN‐8
⾳乐厅的使⽤.........................................................CN‐8
回响的使⽤.............................................................CN‐8
合唱的使⽤.............................................................CN‐9
如何改变⾳⾼ （移调，调⾳）............................CN‐9
节拍器的使⽤.......................................................CN‐10
外部设备的连接
....................... CN-11
电脑的连接...........................................................CN‐11
MIDI 设定............................................................CN‐12
如何向⾳频装置输出键盘⾳符...........................CN‐12
参考资料
.................................. CN-13
疑难排解...............................................................CN‐13
规格.......................................................................CN‐14
操作须知...............................................................CN‐15
MIDI Implementation Chart
附件
● 乐谱架
● 踏板
● 单页
• 安全须知
• 其他
附件中所包含的物品如有变更，恕不另⾏通知。
另购件
• 从您的经销商或从下⽰ CASIO ⽹站可以得到
CASIO 的产品⽬录，有关本产品的另购件的
资讯可以在产品⽬录中找到。
http://world.casio.com/
CDP130_CN.book Page 2 Tuesday, December 17, 2013 5:50 PM
CN-3
部位说明
• 在本说明书中，“数码钢琴”⼀词专指 CDP‐130BK/CDP‐130SR。
• 在本说明书中，按钮及其他控制器由下⽰数字标识。
1
32 45678
99
bn
bk
bl bm
■ 后部
1
⾳量 （VOLUME）旋钮 ☞CN‐5
2
P （电源）钮 ☞CN‐5
3
⽰范曲 （DEMO）钮 ☞CN‐7
4
设定 （FUNCTION）钮 ☞CN‐6， 7， 8， 9， 10， 12
5
三⾓钢琴 1 （GRAND PIANO 1）钮 ☞CN‐7， 8
6
电钢琴 1 （ELEC PIANO 1）钮 ☞CN‐7
7
节拍器 （METRONOME）钮 ☞CN‐10
8
⾳乐厅 （HALL）钮 ☞CN‐5， 8
9
扬声器
bk
USB 端⼝ ☞CN‐11
bl
DAMPER PEDAL 插孔 ☞CN‐4
bm
DC 12V 终端 ☞CN‐4
bn
PHONES/OUTPUT 插孔 ☞CN‐5
请将附带的两个中⽂板罩盖在此处。
乐谱架及操作板罩的准备
CDP130_CN.book Page 3 Tuesday, December 17, 2013 5:50 PM
CN-4
演奏前的准备
数码钢琴可⽤标准室内电源供电。不使⽤数码钢琴时必
须关闭其电源。
只能使⽤本数码钢琴附带的交流电变压器 （JEITA 标
准，有统⼀的极性插头）。使⽤其他种类的交流电变压
器会使数码钢琴发⽣故障。
指定的交流电变压器：AD-A12150LW
• 请如下图所⽰⽤附带电源线连接交流电变压器。
请注意下述重要须知以防⽌损坏电源线。
在使⽤过程中
• 切勿过份⽤⼒拉扯电源线。
• 切勿反复拉扯电源线。
• 切勿在插头或接头根部弯曲电源线。
在移动过程中
• 在移动数码钢琴之前，必须先从电源插座拔下交流电
变压器。
在保管过程中
• 请卷起并捆扎好电源线，但不要缠绕在交流电变压器
上。
愱壥澼
• 切勿将本数码钢琴附带的交流电变压器 （JEITA 标
准，有统⼀的极性插头）在本数码钢琴之外的任何其
他装置上使⽤。否则有发⽣故障的危险。
• 在插上或拔下交流电变压器之前，必须先关闭数码钢
琴的电源。
• 长时间使⽤后，交流电变压器会变热。此为正常现
象，并不表⽰发⽣了故障。
踏板单元的连接
DAMPER PEDAL 插孔
电源
交流电变压器的使⽤
室内电源插座
交流电变压器
• 形状与种类依地区⽽不同。
DC 12V 终端 电源线
CDP130_CN.book Page 4 Tuesday, December 17, 2013 5:50 PM
CN-5
数码钢琴的演奏
1.
按
2
(P)。
电⼦琴开机。
• 要关闭数码钢琴的电源时，请再次按
2
。
2.
在键盘上尝试弹奏。⽤
1
调节⾳量。
愱壥澼
• 关闭数码钢琴的电源将使当前的设定被清除。下次开
机时数码钢琴将返回初始设定。
该设定⼀旦打开便⼀直有效，直到您将其关闭为⽌。
• 按
2
钮关闭电源实际上是让数码钢琴进⼊待机状态。
数码钢琴在待机状态下时仍会继续有微弱的电流。若
您计划长期不使⽤数码钢琴，或您所在地区有雷⾬，
必须从电源插座拔下交流电变压器。
如果您不进⾏任何操作经过 30 分钟，数码钢琴将⾃动
关机。
■ ⾃动关机功能的解除
为确保在⾳乐会等过程中电源不会⾃动关闭，可以解除
⾃动关机功能。
1.
在按住
8
的同时，打开电源。
⾃动关机功能将不起作⽤。
使⽤⽿机将切断内置扬声器的输出，也就是说您可以在
深夜练习演奏，⽽不会打扰其他⼈。
• 在连接⽿机之前必须调低⾳量。
㱌
• 本数码钢琴不附带⽿机。
• 请使⽤市卖⽿机。有关另选件的资讯请参阅第 CN‐2
页。
愱壥澼
• 不要长时间⼤⾳量地听⽿机。否则有损害听⼒的危
险。
• 若您使⽤的是需要转换器插头的⽿机，则在拔下⽿机
时⼀定要同时拔下转换器。
22 44 8833 55 66 77
11
开机并演奏
⾃动关机
⽿机的使⽤
PHONES/OUTPUT 插孔
CDP130_CN.book Page 5 Tuesday, December 17, 2013 5:50 PM
数码钢琴的演奏
CN-6
与 DAMPER PEDAL 插孔连接的踏板可以⽤作制⾳器
踏板 （第 CN‐4 页）。
弹奏过程中，踩下制⾳器踏板将使您弹奏的⾳符长时间
发⾳。
⼒度键盘功能根据击键⼒度 （速度）调整⾳量。此功能
提供⼀定的与声乐钢琴相同的表现⼒。
请使⽤下述操作步骤来控制⾳量如何随击键速度⽽变
化。选择最适合您演奏风格的设定。
1.
在按住
4
的同时，按键盘的 TOUCH
RESPONSE 区中的琴键之⼀指定⼒度键
盘的敏感度。
• ⼒度键盘的初始缺省设定是第 1 种。
制⾳器踏板的使⽤
将键盘感应改设为触键⼒度
（⼒度键盘）
快击产⽣较⼤的⾳符
⾳。
慢击产⽣较柔和的⾳
符⾳。
不要⽤太⼤的⼒。
⼒度键盘敏感度的变更
关（OFF）
⼒度键盘功能关闭。⽆论击键速度
如何，⾳量固定。
第 1 种（1）
通常的⼒度键盘
第 2 种（2）
⽐第 1 种⼒度键盘更敏感
第 3 种（3）
⽐第 1 种⼒度键盘更不敏感
CDP130_CN.book Page 6 Tuesday, December 17, 2013 5:50 PM
数码钢琴的演奏
CN-7
本数码钢琴内置 10 种⾳⾊。
• 各⾳⾊分别分配在键盘琴键上，其名称标印在各琴键的上⽅。
⾳⾊的选择及演奏
1.
选择所需要的⾳⾊。
如何选择 GRANDPIANO1 或 ELECPIANO1
• 按
5
或
6
选择所需要的⾳⾊。
如何选择其他⾳⾊
• 在按住
4
的同时，按要选择的⾳⾊对应的键盘琴
键。
本数码钢琴内置五⾸⽰范曲。
1.
按
3
。
⽰范曲开始播放。
2.
要播放其他⽰范曲时，请按
4
（乐曲 1）
⾄
8
（乐曲 5）中的⼀个按钮指定乐曲
编号。
3.
再次按
3
可停⽌播放。
⽰范曲将连续反复播放，直到您按
3
停⽌为⽌。
• 在⾃动关机功能 （第 CN‐5 页）已打开的情况下，
如果数码钢琴上没有任何操作经过 30 分钟 （⽤
电池供电时为 6 分钟），数码钢琴将关机。有关
如何关闭⾃动关机功能的说明，请参阅 “⾃动关
机功能的解除”⼀节 （第 CN‐5 页）中的操作。
如何选择⾳⾊
⽰范曲的播放
乐曲
编号
乐曲名
1 Prélude [Suite bergamasque]
2 Étude Op.25-9 “Butterflies”
3 Original
4 Gavotte [Französische Suite 5]
5 Nessun Dorma [Turandot]
CDP130_CN.book Page 7 Tuesday, December 17, 2013 5:50 PM
数码钢琴的演奏
CN-8
您可以使⽤下述操作步骤叠加两种不同的⾳⾊ （如钢琴
与弦乐），按键盘琴键时此两种⾳⾊将同时发出。
1.
在按住
4
的同时，按下要叠加的第⼀种
⾳⾊的键盘琴键，然后按第⼆种⾳⾊的
琴键。
例如：
先按 HARPSICHORD 键，然后按 STRINGS
键。
2.
要解除⾳⾊的叠加时，请通过按
5
或⽤
“⾳⾊的选择及演奏”⼀节 （第 CN-7
页）下的操作步骤选择其他⾳⾊。
⾳乐厅功能能即时配置数码钢琴，演奏出古典⾳乐厅的
声乐效果。
1.
按
8
⾳乐厅 （HALL）钮可打开⾳乐厅
功能。
2.
要关闭⾳乐厅功能时请再次按
8
钮。
㱌
• ⾳乐厅功能的初始缺省设定是关闭。
• 每当⾳乐厅功能打开时回响设定⾃动关闭。当您关闭
⾳乐厅功能时，回响设定将返回您打开⾳乐厅功能之
前的状态。
回响为⾳符添加回响效果。您可以改变回响的持续时
间。
1.
在按住
4
的同时，按键盘的 REVERB 区
内的⼀个琴键调整回响长度。
㱌
• 初始缺省回响设定是 6。
• 当⾳乐厅功能打开时，改变回响设定 （包括将其关
闭）将关闭⾳乐厅功能。
两种⾳⾊的叠加
⾳乐厅的使⽤
HARPSICHORD
STRINGS
回响的使⽤
OFF
关闭回响效果。
1 ⾄ 10
选择的数字越⼤，回响的持续时间越长。
CDP130_CN.book Page 8 Tuesday, December 17, 2013 5:50 PM
数码钢琴的演奏
CN-9
合唱功能⽤于为⾳符增加深度及宽度。声⾳效果如同您
在演奏多个乐器。
1.
在按住
4
的同时，按键盘的 CHORUS 区
内的⼀个琴键选择合唱类型。
共有五种合唱类型，外加关闭设定。
• 合唱所产⽣的实际效果依您使⽤的⾳⾊⽽不同。
初始缺省合唱设定是 OFF。
移调功能能以半⾳为单位改变⾳⾼。通过简单的操作便
能⽴即改变⾳⾼，与歌⼿等的⼀致。
• 移调设定的范围是－ 12 ⾄＋ 12 个半⾳。
初始缺省移调设定是 0。
1.
在按住
4
的同时，按键盘的
TRANSPOSE 区中的减号 （－）或加号
（＋）号键改变设定。
• 按此⼆钮之⼀可递增或递减设定。
• 要返回初始缺省设定时，请同时按减号 （－）及
加号 （＋）键。
当您需要⼩幅度调节⾳⾼，以便与配合的其他乐器⼀致
时，可使⽤调⾳功能。同时，有些艺术家以稍微改变的
调⾳演奏⾳乐。您可以使⽤调⾳功能调节⾳调，使其与
CD 上的演奏完全⼀致。
• 调⾳功能指定 A4 ⾳符的频率。频率可以在 415.5 ⾄
465.9 Hz 的范围内设定。初始缺省设定是 440.0 Hz。
1.
在按住
4
的同时，按键盘的 TUNE 区中
的减号 （－）或加号 （＋）号键改变调
⾳。
• 按此⼆钮之⼀以 0.1 Hz 为单位递增或递减设定。
• 要返回初始缺省设定 （440.0 Hz）时，同时按减
号 （－）及加号 （＋）键。
合唱的使⽤
如何改变⾳⾼ （移调，调⾳）
如何以半⾳为单位改变⾳⾼ （移调）
微调⾳ （调⾳）
CDP130_CN.book Page 9 Tuesday, December 17, 2013 5:50 PM
数码钢琴的演奏
CN-10
1.
按
7
。
• 节拍器开始演奏。
2.
要改变节拍时，请按住
4
的同时按 BAR
BEATS 键。
• 请⼀直按住
4
进⾏到下述的第 3 步。
3.
在按住
4
的同时按 METRONOME
TEMPO/BEAT 键之⼀选择节拍设定。
• 节拍可以指定为每⼩节 0、 1、 2、 3、 4、 5、 6、
7、 8 或 9 拍。指定为 0 时只打嚓⾳，不打钟⾳。
您可以⽤此设定进⾏固定节拍的练习。
4.
在按住
4
的同时，⽤ METRONOME
TEMPO/BEAT 键在每分钟 30 ⾄ 255 拍
的范围内指定速度值。
• 按＋或－键能以 1 为单位升⾼或降低速度值。
• 可以使⽤数字键 （0 ⾄ 9）输⼊⼀个三位数。必须
输⼊所有三位数字。
例如：
要输⼊ “96”时，按 0、 9、 6 键。
5.
按
7
可关闭节拍器。
㱌
• 要返回初始缺省设定（速度值：120）时，请在第 4 步
同时按＋及－键。
您可以随时执⾏下述操作，⽆论节拍器是否是在打节
拍。
1.
在按住
4
钮的同时，⽤节拍器⾳量
（METRONOME VOLUME）键在 0 ⾄ 42
的范围内指定⾳量值。
• 按＋或－键能以1为单位升⾼或降低节拍器的⾳量
值。
㱌
• 要返回初始缺省设定时，同时按－及＋键。
节拍器的使⽤
如何调节节拍器的⾳量
CDP130_CN.book Page 10 Tuesday, December 17, 2013 5:50 PM
CN-11
外部设备的连接
您可以连接数码钢琴与电脑并在其间交换 MIDI 数据。
您演奏的数据可以从数码钢琴传送到电脑上正在运⾏的
市卖⾳乐软件中，或将 MIDI 数据从电脑传送到数码钢
琴进⾏播放。
要传送和接收 MIDI 数据，电脑系统必须符合下列最低
要求。在与数码钢琴连接之前，请检查并确认电脑符合
这些要求。
• 操作系统
•USB端⼝
愱壥澼
• 不要与不符合上述要求的电脑进⾏连接。否则会使电
脑出现问题。
愱壥澼
• 必须严格按照下述步骤进⾏操作。连接错误将使数据
⽆法传送与接收。
1.
关闭数码钢琴的电源，然后启动电脑。
• 先不要启动电脑上的⾳乐软件！
2.
电脑启动后，⽤市卖 USB 电缆将其与数
码钢琴连接。
3.
打开数码钢琴的电源。
• 如果是第⼀次连接数码钢琴与电脑，传送及接收
数据所需要的驱动软件将⾃动被安装在电脑上。
4.
在电脑上启动市卖⾳乐软件。
44
电脑的连接
电脑系统的最低要求
Windows
®
XP （SP2 以上）
*1
WindowsVista
®
*2
Windows
®
7
*3
Windows
®
8
*4
MacOS
®
X （10.3.9， 10.4.11， 10.5.X， 10.6.X，
10.7.X， 10.8.X）
*1：
WindowsXPHomeEdition
WindowsXPProfessional （32 ⽐特）
*2：WindowsVista （32 ⽐特）
*3：Windows7 （32 ⽐特， 64 ⽐特）
*4：Windows8 （32 ⽐特， 64 ⽐特）
如何连接数码钢琴与电脑
电脑的 USB 端⼝
A 插头
B 插头
数码钢琴的 USB 端⼝
USB 电缆
（A-B 型）
CDP130_CN.book Page 11 Tuesday, December 17, 2013 5:50 PM
外部设备的连接
CN-12
5.
配置⾳乐软件的设定，选择下列 MIDI 设
备之⼀。
• 有关如何选择 MIDI 设备的说明，请参阅⾳乐软件
附带的⽤户⽂件。
愱壥澼
• 在启动电脑上的⾳乐软件之前，必须先打开数码钢琴
的电源。
㱌
• 连接成功后，当您关闭电脑及 / 或数码钢琴的电源时，
不拔下 USB 电缆也可。
• 本数码钢琴符合通⽤ MIDI 标准 1 （GM）。
• 有关由本数码钢琴传送及接收的 MIDI 数据所符合的
规格及连接的详情，请参阅下⽰ URL 提供的最新资
讯。
http://world.casio.com/
电⼦琴频道是⽤于向电脑传送数码钢琴数据的频道。您
可以选择所需要的频道向电脑传送数码钢琴的数据。
• 电⼦琴频道的设定范围是 01 ⾄ 16。
初始缺省键盘频道是 01。
1.
在按住
4
的同时，按键盘的 KEYBOARD
CH 区中的减号 （－）或加号 （＋）键
改变键盘频道。
• 按此⼆钮之⼀可递增或递减设定。
• 要返回初始缺省设定 （01）时，同时按减号
（－）及加号 （＋）键。
有时，与电脑交换数据时，您可能不希望数码钢琴演奏
在其键盘上弹奏的⾳符。本机控制设定可实现此⽬的。
1.
在按住
4
的同时，按键盘的 LOCAL 区中
的⼀个琴键改变本机控制设定。
• 初始缺省本机控制设定是 ON。此设定选择为 OFF
会禁⽌声⾳从数码钢琴扬声器输出。
连接需要您购买的市卖连接线。连接线的⼀端必须是⽴
体声标准插头，⽽另⼀端必须与外接设备的插头形状⼀
致。
愱壥澼
• 进⾏连接时请关闭外接设备的电源。连接后，打开或
关闭电源时请调低数码钢琴及外接设备的⾳量。
• 连接后，打开数码钢琴及外接设备的电源。
• 从外接⾳频设备发出时，若键盘⾳符的声⾳失真，请
调低数码钢琴的⾳量。
CASIOUSB‐MIDI
：
对于 WindowsVista，
Windows7， Windows8，
MacOSX
USB ⾳效装置 ：对于 WindowsXP
MIDI 设定
电⼦琴频道
KEYBOARD CH
+
-
本机控制
如何向⾳频装置输出键盘⾳符
LOCAL
ONOFF
数码钢琴的 PHONES/OUTPUT 插孔
⽴体声标准插头
⾳频装置，放⼤器等
CDP130_CN.book Page 12 Tuesday, December 17, 2013 5:50 PM
CN-13
参考资料
疑难排解
现象 对策
附件
找不到应有的物品。 仔细检查包装材料中的所有物品。
电源要求
电源不打开。 正确插⼊交流电变压器 （第 CN‐4 页）。
声⾳
按任何键盘琴键时都没有反应。 调节⾳量 （第 CN‐5 页）。
⾳符⼀直演奏，不停⽌。 关机后重新开机初始化所有数码钢琴的设定 （第 CN‐5 页）。
演奏过程中有些⾳符丢失了。 当要同时演奏的⾳符数超出了最⼤多重⾳值 48 （有些⾳⾊是
24）时，超出的⾳符被切去。这不表⽰发⽣了故障。
我所作的⾳量或⾳⾊设定改变了。 • 调节⾳量 （第 CN‐5 页）。
• 关机后重新开机初始化所有数码钢琴的设定（第 CN‐5 页）。
虽然我的击键⼒度改变了，但输出⾳量没有变
化。
• 改变⼒度键盘设定 （第 CN‐6 页）。
• 关机后重新开机初始化所有数码钢琴的设定（第 CN‐5 页）。
在有些键盘区内，⾳量及⾳质与其他键盘区有
轻微的不同。
产品系统的限制。这不表⽰发⽣了故障。
对于有些⾳⾊，在键盘的⼀端⼋度不改变。 产品系统的限制。这不表⽰发⽣了故障。
⾳符的⾳⾼与其他伴奏乐器不⼀致，或与其他
乐器⼀起演奏时声⾳奇怪。
• 检查并调节移调（第 CN‐9 页）及调⾳（第 CN‐9 页）设定。
• 关机后重新开机初始化所有数码钢琴的设定（第 CN‐5 页）。
⾳符的回响好象突然改变了。 • 检查并调节回响设定 （第 CN‐8 页）。
• 关机后重新开机初始化所有数码钢琴的设定（第 CN‐5 页）。
电脑连接
⽆法在数码钢琴与电脑之间交换数据。 • 检查并确认 USB 电缆已连接在数码钢琴及电脑上，并且电脑
上的⾳乐软件已选择了正确的设备 （第 CN‐11 页）。
• 关闭数码钢琴的电源，然后在电脑上结束⾳乐软件。接着，
重新打开数码钢琴的电源，然后在电脑上重新启动⾳乐软
件。
CDP130_CN.book Page 13 Tuesday, December 17, 2013 5:50 PM
参考资料
CN-14
• 设计与规格如有变更，恕不另⾏通知。
规格
型号
CDP‐130BK/CDP‐130SR
键盘
88 键钢琴键盘
⼒度键盘
3 种，关
最⼤多重⾳
48 ⾳符 （有些⾳⾊为 24 ⾳符）
⾳⾊
内置⾳⾊
10 种；能叠加⾳⾊
⾳乐厅
开，关
回响
1 ⾄ 10，关
合唱
1 ⾄ 5，关
⽰范曲
5 ⾸乐曲
节拍器
拍数
0,1,2,3,4,5,6,7,8,9
速度范围
30⾄255
其他功能
移调
± 1 个⼋度 （－ 12 ⾄＋ 12 个半⾳）
调⾳
A4=415.5 ⾄ 465.9Hz （初始缺省：440.0Hz）
MIDI
16 频道多⾳⾊接收
输⼊ / 输出
USB端⼝
B 型
制⾳器踏板插孔
标准插孔
⽿机/输出插孔
⽴体声标准插孔
输出电阻：
3Ω，输出电压：最⼤ 1.5V （RMS）
电源插孔
12VDC
电源
交流电变压器
AD‐A12150LW
⾃动关机
最后⼀次键操作的 30 分钟后。⾃动关机功能可以解除。
扬声器
（12cm×6cm椭圆形）×2
输出
8W＋8W
耗电量
12V=18W
外形尺⼨
132.2×28.6×12.9cm
重量
约 10.8kg
CDP130_CN.book Page 14 Tuesday, December 17, 2013 5:50 PM
参考资料
CN-15
必须阅读并遵守下述操作须知。
■ 场所
本产品应避免放置在下列场所。
• 受直射阳光照射及湿度⾼的地⽅
• 温度极端的地⽅
• 收⾳机、电视机、放像机或调谐器附近
上述装置不会使本产品发⽣故障，但从本产品发出的电波会⼲扰附近装置的⾳频或视频接收。
■ ⽤户维护保养
• 切勿使⽤苯、酒精、稀释剂或其他化学试剂清洁本产品。
• 要清洁本产品或其键盘时，请使⽤蘸有⽔和中性清洁剂稀释溶液的软布。请先将软布完全拧⼲后再进⾏擦拭。
■ 附件及另选件
只能使⽤本产品指定的配件。使⽤未指定的配件有造成⽕灾、触电及⼈⾝伤害的危险。
■ 交流电变压器使⽤须知
• 请使⽤距离较近的电源插座，以便在发⽣故障时或在其他必要的情况下能随时拔下交流电变压器。
• 交流电变压器只能在室内使⽤。不要在可能会溅上⽔或沾上湿⽓的环境中使⽤。不要在交流电变压器上放置花瓶等
任何盛有液体的容器。
• 交流电变压器应在⼲燥的地⽅保管。
• 请在宽敞、通风的地⽅使⽤交流电变压器。
• 切勿将报纸、桌布、窗帘或任何其他类似的物品盖在交流电变压器上。
• 打算长期不使⽤本产品时请从电源插座拔下交流电变压器。
• 切勿以任何⽅式修理或改造交流电变压器。
• 交流电变压器的使⽤环境
温度：0⾄ 40℃
湿度：10%⾄ 90%RH
• 输出极性：
&
■ 焊线
本产品的外表可能会有线条。这些 “焊线”是塑料压模成型⼯序的结果。不是裂纹或划痕。
■ 乐器使⽤礼仪
使⽤本产品时，应总是想到周围的⼈。在深夜演奏时，需要特别注意⾳量，不要打扰其他⼈。深夜演奏时您还可以关
上窗户，或使⽤⽿机。
操作须知
CDP130_CN.book Page 15 Tuesday, December 17, 2013 5:50 PM
Function Transmitted Recognized Remarks
Basic
Channel
1
1 - 16
1 - 16
1 - 16
Default
Changed
Note
Number
0 - 127
0 - 127
*
1
0 - 127
True voice
After
Touch
Control
Change
X
X
X
O
Pitch Bender
OO
Key’s
Ch’s
Velocity
O
9nH v = 1 - 127
X
9nH v = 0, 8nH v =
**
O
9nH v = 1 - 127
X
9nH v = 0
Note ON
Note OFF
Mode
Mode 3
X
Mode 3
X
Default
Messages
Altered
0, 32
1
6, 38
7
10
11
64
66
67
Bank select
Modulation
Data entry
*
2
Volume
Pan
Expression
Hold 1
Sostenuto
Soft pedal
Model: CDP-130BK/CDP-130SR Version : 1.0
O
X
O
O
O
X
O
X
X
O
(MSB only)
O
O
O
O
O
O
O
O
**：⽆关
MIDI Implementation Chart
*1：依⾳⾊⽽不同
CDP130_CN.book Page 21 Tuesday, December 17, 2013 5:50 PM
Function Transmitted Recognized Remarks
Basic
Channel
1
1 - 16
1 - 16
1 - 16
Default
Changed
Note
Number
0 - 127
0 - 127
*
1
0 - 127
True voice
Program
Change
:True #
After
Touch
Control
Change
X
X
X
O
Pitch Bender
OO
System Exclusive
O
Key’s
Ch’s
Velocity
O
9nH v = 1 - 127
X
9nH v = 0, 8nH v =
**
O
9nH v = 1 - 127
X
9nH v = 0
Note ON
Note OFF
Mode
Mode 3
X
Mode 3
X
Default
Messages
Altered
System
Common
X
X
X
X
X
X
: Song Pos
: Song Sel
: Tune
Aux
Messages
Remarks
System
Real Time
O
O
O
X
X
: Clock
: Commands
0, 32
1
6, 38
7
10
11
64
66
67
91
93
100, 101
Bank select
Modulation
Data entry
*
2
Volume
Pan
Expression
Hold 1
Sostenuto
Soft pedal
Reverb send
*
3
Chorus send
RPN LSB, MSB
*
2
Model: CDP-130BK/CDP-130SR Version : 1.0
Mode 1 : OMNI ON, POLY
Mode 3 : OMNI OFF, POLY
Mode 2 : OMNI ON, MONO
Mode 4 : OMNI OFF, MONO
O : Yes
X : No
O
X
O
O
O
X
O
X
X
X
O
X
O
(MSB only)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
*
2
OO
0 - 127
X
O
X
O
X
X
O
O
X
O
O
X
: All sound off
:
Reset all controller
: Local ON/OFF
: All notes OFF
: Active Sense
: Reset
*2∶有关详情请参阅http://world.casio.com/上介绍的MIDI实现说明。
*3∶本产品将⾳乐厅功能作为⼀种回响处理。
CDP130_CN_Cover1-4.fm Page 2 Wednesday, December 18, 2013 12:57 PM
CDP130-CK-1A
CN
CDP-130BK
CDP-130SR
㓔䝥搆䎘
ὁ䒽⡫䒌
⫭柟䝉
⚌ợ䒌㚐搆䎘ᶯ↱濇⼩柟棺€敩孟⍊ᵤ⃰ĥ⫭柟䝉ĦɁ
䒌㆛存㕲᷊
孛∅⼩⭪ㆤ㙭䒌㆛㓫Ṛ⤉ⓨὁ䬅ṉἣ㕉⍲晤壥㕚㝉敩Ɂ
⋅壣㪋䒙⪴ᶴ◌ὁ嬥᷊
兘䒌㆛
ὁ嬥夨⫾
CDP-130BK/CDP-130SR
Ḳ岑ᷔ㕉ȿȿȿȿȿⷘȿȿȿȿ㙬ȿȿȿȿ㕉峛䫻㓘ᵤⷘ
䒙孁⍛䝥
怒㒣乺䝥
䒙孁⍛䝥
怒㒣乺䝥
⋅壣㪋⬆㆛␌孆ᶑ⼧
䒙孁⍛䝥濕400 700 6655
ⵉỀ㕚敘濕9:00-18:00濃⏌㚏⌮処ᾫ㕉旈⡺濄
侸䱟⚔⚤濕ᵮ㳛ⵦ⹚⫭壣嵓 728 ⍛⊲㒳佔⭮⢋⌊ 4 㣠 C ⸋
␥!!⍱
ὁ!!嬥!!㚃
⬆!!㆛
⒪!!ⷻ
⤷!!⍱
ẳ!!⚤
ⷻ!!⍱
⚔!!⚤
1! 忙䃋存㕲᷊䗨壥㮦㫇ợ䒌㚐ḋ␥䗨〩ℙᵯ⌵䒃㒩昀㕚濇Ḳ㚐ḋ␥䗨⅞⒒㕉峛ᵤ
ⷘ⃩⍓ḏ⌻₱岝ὒ䍪Ɂ
2! ㌴⅞ὁὒ㕚濇孛∅⼩㉥㚐ḋ␥ṉ⌮㚐ὁ嬥᷊ᵲ岑ᷔ㚐ḋ␥䗨⒪ⷻㅺᵲ⋅壣㪋㉫⫾
䗨乘ὒ䨽濃孊夥斨柙濄侸䱟Ɂ
3! ⋗ợ⚌ὁὒ㚃⃩濇剉⯂ᵯⅻṟᵤ〩ℙ濇⍎偡Ềᶞ㒚岝ὒ䍪⡨䍪Ɂ
! 䒖! 䒕ᷲ岑ᷔ⍲㎞ⶊɀ弴廷ㅺὁ䬅ᵱ⺷峛䗨㒩昀ㅺ㋃⚳Ɂ
! ᶽ! 䒕ᷲ孓䒌ɀᷕ䒌ㅺợ䒌ᵱ⺷峛䗨㒩昀ㅺ㋃⚳Ɂ
! ᵽ! 䒕ᷲ㿏㿢ɀ⚔晫ɀ㮘㿢ɀ晛⅟ɀ溄⬗ṉ⌮⃚⫧㿢⬗ㅺ䒕ᷲ堏䘻䧧峛䗨㒩昀
!! ㅺ㋃⚳Ɂ
! ᵥ! 䒕ᷲ曂㫇夨ὒ䍪ɀ㒝堩ㅺ䒙⋯峛䗨㒩昀ㅺ㋃⚳Ɂ
! ㅮ! ᵱ⅞䢞㚐ὁ嬥᷊ㅺὁ嬥᷊ᶑ㰅㙭⟏⼩壥ᷯ柝濃⣦岑ᷔ㕉㚃ɀ⒪ⷻ⍱䪭濄Ɂ
! ⵕ! 䒕ᷲ䒙㯄佻⮡峛䗨㒩昀ㅺ㋃⚳Ɂ
4! 㚐ὁ嬥᷊ḩ⚌ᶑ⊲Ḟ㭵⃕⏰♡⢋斪⚔⊞ợ䒌㙭㒬Ɂ
ĭ!㚐ὁ嬥᷊ᵱ斴↚䒌㆛⚌㰹⻯ᵮ䗨㚧Ɂ
1! ⚌岑ᷔ㚐ḋ␥㕚濇孛∅⼩䟒嬈㚐ὁ嬥᷊ᵮ㖓⎊ⵖ⟏ᷪ岑ᷔ㕉㚃Ɂ
2! 旈ᷪ䇝㫮〩ℙ濃⣦堏䘻䧧ɀ⢍㿢䪭峛䗨徻⢕濄ṉ⡺濇㚐ὁ嬥᷊ᵱᷬ埉⌵濇孛∅⼩
⤉ⓨὁ䬅Ɂ
3! 䒌㆛ẳ⚤⌼弥⍲剉晤ὒ䍪㚐ḋ␥㕚濇孛ᵲ⋅壣㪋㉫⫾䗨乘ὒ䨽濃孊夥斨柙濄侸䱟Ɂ
㚐ḋ␥㖓⚌ᶉ㞠䗨岌愳䬅䍪ᵯ彾弫岌愳㠤槰䗨⍬㞠␥Ɂ㚐ḋ␥⒒⅞⍲濇ᵫᵤ⚌
㫇ợ䒌䈚⽥ᵯ⌵䒃㒩昀濇㚐ὁ嬥᷊上⫾濇䒌㆛⍓⚌倰曆嬔廡䗨夨⫾剧♘⃩ḏ⌻₱
岝ὒ䍪Ɂ
㚐ὁ嬥᷊ᵤ㕊徻⢕ᵱᷬ埉⌵濇孛∅⼩⤉ⓨὁ䬅Ɂ
㚐ὁ嬥᷊ḩ⚌ᶑ⊲Ḟ㭵⃕⏰♡⢋斪⚔⊞ợ䒌㙭㒬Ɂ
*!兘摤⒒ⷻ
㚐ὁ嬥᷊㖓⭝䒌㆛⮕⬂㔡⒒⍲㙱∅㇣㈩岇ṟ䗨ᵤ䤱㕲䟒ὁ嬥Ɂ⋗ợ⬆㆛Ềᶞ棬
峄␥ㅺ与⽙␥岑ᷔ㚐ḋ␥㕚濇᷃孛ᵤ⫾⟏⣡ᵯ埌ⷚ⭪㫈ὁ嬥᷊Ḉᷲ⬆㆛Ɂ
MA1312-A
C
䆬㪅濕2013 ⷘ 12 㙬
Printed in China
↚径⃐⍜濕⋅壣㪋䒙⪴䤵濃ᶑ⯕濄㙭斴⃐⍜
怒㒣乺䝥濕528437
㇋垰㝫K⍛濕Q/CETZ 02-2012
⚔⚤濕ⷣᶀ䙥ᶑ⯕ⵦ㿏䀐⌵⊞䤵⢋德壣
CDP130_CN_Cover1-4.fm Page 1 Wednesday, December 18, 2013 12:57 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Casio CDP-130 は、自宅やステージでの演奏に最適な、タッチレスポンス鍵盤を搭載したポータブルデジタルピアノです。この楽器には、グランドピアノ、エレクトリックピアノ、ストリングスなど、10種類の高品質な音色を搭載しています。また、簡単に演奏できるよう設計された5つのデモソングも内蔵しています。ヘッドホン端子を搭載しているので、深夜でも演奏を楽しむことができます。さらに、USB端子を備えているため、コンピューターに接続して音楽を録音したり、演奏したりすることもできます。Casio CDP-130は、練習用、作曲用、ライブ演奏用に最適なデジタルピアノです。
主な機能： ・タッチレスポンス鍵盤 ・10種類の音色を搭載 ・5つのデモソング内蔵 ・ヘッドホン端子を搭載 ・USB端子を搭載