Shimano RD-7970-A / SM-RD79-A は、スムーズで正確な変速を可能にするリアディレイラーシステムです。サイクリストに最適な変速性能を提供するように設計されており、さまざまなライディング条件に対応します。
RD-7970-A は、10速のリアディレイラーで、素早く正確な変速を実現します。SM-RD79-A は、リアディレイラーを自転車のフレームに取り付けるために使用されるアダプターです。
このシステムは、さまざまな機能を備えており、サイクリストがより快適で効率的にライディングできるようにします。これらの機能には、以下のようなものがあります。
- Shadow RD テクノロジー：チェーンを安定させ、チェーン落ちを防ぎます。
- リンクグライドテクノロジー：チェーンとスプロケット間の摩擦を減らし、変速をよりスムーズにします。
- ワイドレンジギア
Shimano RD-7970-A / SM-RD79-A は、スムーズで正確な変速を可能にするリアディレイラーシステムです。サイクリストに最適な変速性能を提供するように設計されており、さまざまなライディング条件に対応します。
RD-7970-A は、10速のリアディレイラーで、素早く正確な変速を実現します。SM-RD79-A は、リアディレイラーを自転車のフレームに取り付けるために使用されるアダプターです。
このシステムは、さまざまな機能を備えており、サイクリストがより快適で効率的にライディングできるようにします。これらの機能には、以下のようなものがあります。
- Shadow RD テクノロジー：チェーンを安定させ、チェーン落ちを防ぎます。
- リンクグライドテクノロジー：チェーンとスプロケット間の摩擦を減らし、変速をよりスムーズにします。
- ワイドレンジギア
一般安全注意事项
警告
“保养间隔取决于使用及骑行条件。 请用适当的洗链器定期清扫链条。 切勿使用除锈剂等碱性或酸性
溶剂。 使用此类溶剂可能导致链条断裂并造成严重伤害。”
•
为了获得良好变速性能，
CN-7901
有表里之分， 并且各面进行了标记， 从而让
CN-7901
在安装时朝向正确。
按照正确的方向安装
CN-7901
， 可以发挥设计性能。 如果安装时朝向相反， 链条可能脱落， 自行车可能因而翻倒
并导致严重的人身伤害。
•
仅将加固连接销用于窄型链条。
•
如果使用的是连接销而非加固连接销， 或者
加固连接销或工具不适用于所用链条， 可能
无法获得足够的连接力， 从而造成链条断裂或
脱落。
•
请务必使连接销与外部链节表面对齐 （从连接
销插入的那一侧目测）。 用手指滑过， 应感
到光滑和齐平。 在拆下止动销后， 销在背面
会稍稍突出。
•
如果因飞轮齿数改变而需调节链条长度， 请在使用加固连接销
进行接合的链条处以外的位置进行切割。 如果在使用加固连接销
进行接合的链条处进行切割， 链条会因此受损。
•
检查链条张力是否正确， 链条是否损坏。 如果张力过弱或链条
已损坏， 则应更换链条。 如未完成此操作， 链条可能断裂，
从而导致负重伤。
•
安装零件前， 请获取并仔细阅读本服务说明书。 松动、 磨损或
损坏的部件可能使自行车翻倒并导致严重的人身伤害。 我们强烈
推荐您只使用纯正
Shimano
替换件。
•
安装零件前， 请获取并仔细阅读本服务说明书。 如果未能正确进
行调整， 则链条可能脱落， 这将导致您摔下自行车并造成严重的
伤害。
•
请仔细阅读该使用说明书， 然后加以妥善保管。
使用上的注意
<RD-7970
/
RD-7970-A>
•
务必遵照维修说明中的步骤调整高位调整螺栓以及低位调整螺栓。 不进行调整时， 链条可能夹在辐条和最大飞轮片
之间， 车轮锁定， 或链条可能滑动至最小飞轮片。
•
如果链节内的松动程度过大以至于无法进行调节， 则您需要更换拨链器。
•
请定期清洗变速器， 向可动部分及导轮部注油。
•
当无法进行变速调整时， 请确认车体后叉端片的平行度。
•
当导轮的碰撞增大， 骑车时噪音很响的时候， 请更换导轮。
•
张紧轮具有标记指示旋转方向。 带有箭头的面为正面。
•
在拆下电缆时务必使用以下工具。
RD-7970:TL-EW01
RD-7970-A:TL-EW02
•
请注意不要用水浸湿终端部。
•
有关安装、 调整、 维修或操作方法的相关问题， 请联系专业的自行车经销商。
•
因正常使用及老化所产生的自然磨损及性能劣化不在保修范围内。
<SM-RD79-A>
另外， 务必让使用者知悉以下事项 ：
•
这是一个小型防水连接器。 请勿反复对其进行连接和断开操作。 否则会损坏其功能。
•
请注意不要用水浸湿终端部。
•
虽然是雨天骑车状态的完全防水设计， 但是不要泡在水中。
•
请不要进行高压洗车。 如有零部件进水， 可能会引起操作故障或生锈。
•
请小心使用该产品， 不要施加强烈冲击。
•
清扫时， 请不要使用稀释剂或类似物质。 此类物质可能损坏零部件表面。
•
请勿将产品长时间放置在暴露于强烈阳光下的区域。
•
产品无法重新组装， 因此请勿对其进行拆卸。
•
清洁产品时， 请使用沾有稀释中性清洁剂的布。
•
在拆卸电线时， 务必使用
Shimano
原装工具
TL-EW01
和
TL-EW02
。
•
请务必使用指定的电线。
•
用塑料胶带固定电线， 使其不会与齿盘、 飞轮和轮胎发生碰撞。
•
在骑行前确保橡胶带未裂开或损坏。 如果橡胶带裂开或损坏则换用新橡胶带。
•
如果
SM-RD79-A
上的双面胶带脱落， 请更换。
•
因正常使用及老化所产生的自然磨损及性能劣化不在保修范围内。
在进行产品的重组、 更换时的注意事项
•
将电线插头安装至自行车时， 请勿用力弯曲。 这样可能引起接触不良。
本手册旨在对产品的使用步骤进行简明介绍， 故实物可能与图示有异。
产品改良时， 部分规格会有所变更， 恕不另行通知。
(Chinese)
使用说明书
SI-5X20A-005
RD-7970 / RD-7970-A / SM-RD79-A
后拨链器
为了实现最佳性能， 我们建议使用以下的组合。
系列
DURA-ACE
双控手柄
ST-7970
齿轮
10
电线
EW-7970
/
SM-EW79A
电池
SM-BTR1
后拨链器
RD-7970
RD-7970-A
/
SM-RD79-A
类型
SS
卡式后花鼓
FH-7900
卡式飞轮
CS-7900
（
11-28T
除外）
链条
CN-7901
规格
类型
SS
在连接和铺设电线时请参阅电线的
维修说明。
总齿容量
32
齿或更少
最大飞轮片
27
T
最小飞轮片
11
T
前链轮齿差
16
齿或更少
安装后拨链器
安装时， 请注意
B
张力调整螺栓不能接触后下叉而使其发生变形。
后下叉
5mm
内六角扳手
导板
B
张力调整螺栓
*
导轮／张紧轮锁紧扭矩 ：
2.5
-
3
N·m
支架锁紧力矩 ：
8
-
10
N·m
链条长度
注意 ：
最小飞轮片 最大链轮片
链条
90
°
导向轮
张紧轮
与地面呈直角
为了获得良好变速性能，
CN-7901
有表里之分， 并且各面进行了
标记， 从而让
CN-7901
在安装时朝向正确。
正面
（外侧）
背面
（内侧）
如图所示带有标记的一侧是前侧 （外侧）。
关于
RD
保护
*
在激活
RD
保护重置时旋转前链轮。
若自行车受到强烈冲击，
RD
保护功能起动， 电机和链环部的连接将被暂时解除， 后拨链器不正常动作。 如果发生
这种情况， 在
SM-EW79A
的连接器
(A)
上按住后拨链器调整按钮
5
秒钟或更长时间， 激活
RD
保护重置， 由此恢复
电机和链环之间的连接。 如果
RD
保护重置未激活， 也可手动进行恢复。 请事先咨询经销商。
连接器
(A)
点亮 （红色）
后拨链器调整按钮
按钮按下 点亮 （红色） 闪烁 （红色）
RD
保护重置
完成
约为
5
秒时间
在连接点
(A)
的红色
LED
点亮的状态下， 后拨链器不能变速。 按下后拨链器的调整按钮， 直到红色
LED
熄灭为止。
安装
RD-7970-A
/
SM-RD79-A
将使用到的工具列表 ：
•
当在
RD-7970
上连接或拆卸电线时使用的工具 ：
TL-EW01
•
当连接或拆卸提供的
200mm
电线时使用的工具 ：
TL-EW02
将
SM-RD79-A
连接至自行车车架的后上叉。
*
不适用于横截面宽度超出
SM-RD79-A
宽度的后上叉。
SM-RD79-A
RD-7970-A
EW-7970
EW-SD50
SM-RD79-A
注意：将
SM-RD79-A
结合
RD-7970-A
使用。
使用提供的
200mm
电线
(EW-SD50)
连接
SM-RD79-A
和
RD-7970-A
。
RD-7970-A
/
SM-RD79-A
不兼容
E-TUBE
PROJECT
。
1.
变速至最大前部齿片和最小后飞轮片。
擦除车架上的泥土和灰尘， 如果车架潮湿， 则在固定前将其擦干。
2.
有两种橡胶板。
选择适合车架的橡胶板。
将橡胶板从其防粘衬里剥离并将其连接至
SM-RD79-A
。
请注意橡胶板的方向。 使其较宽的一侧朝向连接器固定。
固定橡胶片后， 用手指按住整个表面约
1
分钟。
SM-RD79-A
橡胶板
(Y7G998010)
3.
使用橡胶带临时将
SM-RD79-A
连接至车架。
将橡胶带连接至其中一个挂钩， 适当拉动， 然后连接至
另一个挂钩。
挂钩
车架
橡胶带
(Y7G900050)
4.
使用
Shimano
原装工具
TL-EW01
从
RD-7970
拆下电线。
拆下
RD-7970
并连接
RD-7970-A
。
5.
将电线穿过提供的
Shimano
原装工具
TL-EW02
。
放置时注意使连接器上的突出部位与窄端槽部对齐。
TL-EW02
接头
*
安装电线时勿强力弯曲接头。 这样可能引起接触不良。
连接电线时， 将电线向里推直至卡入到位。
6.
将以下
2
根电线连接至
SM-RD79-A
：
•
与
RD-7970
断开的电线
•
提供的
200mm
电线
(EW-SD50)
*
从
SM-RD79-A
上连接或断开电线时请握住无线组件。
在插入从
RD-7970
拆下的
电线时， 将
SM-RD79-A
上的
标记和塞对齐。
7.
将电线连接至
RD-7970-A
。
8.
检查电线的多余长度。 （在检查电线时， 向上推动后拨链器， 直至其接触车架， 并使其保持在该位置。）
如果电线没有足够的松弛部位， 则对
SM-RD79-A
的高度进行微调。
9.
将
SM-RD79-A
固定至车架。
10.
将电线固定至车架。
*
如果电线过长， 则可能干扰卡式飞轮或链条。 使用塑料
胶带等将松弛的电线固定至车架。
*
有关冲程调整的详细信息请参阅
ST-7970
的维修说明。
链条工具链条
10
速超窄链条，
例如
CN-7901
加固连接销
TL-CN32
TL-CN23
TL-CN27
带有
凹槽
(3)
带有
凹槽
(2)
加固连接销
连接销钉 连接销钉
SI-5X20A-005-06
-
1
Shimano RD-7970 Service Instructions
- タイプ
- Service Instructions
- このマニュアルも適しています
Shimano RD-7970-A / SM-RD79-A は、スムーズで正確な変速を可能にするリアディレイラーシステムです。サイクリストに最適な変速性能を提供するように設計されており、さまざまなライディング条件に対応します。
RD-7970-A は、10速のリアディレイラーで、素早く正確な変速を実現します。SM-RD79-A は、リアディレイラーを自転車のフレームに取り付けるために使用されるアダプターです。
このシステムは、さまざまな機能を備えており、サイクリストがより快適で効率的にライディングできるようにします。これらの機能には、以下のようなものがあります。
- Shadow RD テクノロジー：チェーンを安定させ、チェーン落ちを防ぎます。
- リンクグライドテクノロジー：チェーンとスプロケット間の摩擦を減らし、変速をよりスムーズにします。
- ワイドレンジギア
関連論文
-
Shimano RD-7970 Service Instructions
-
-
Shimano SW-7970 Service Instructions
-
Shimano SW-7972 Service Instructions
-
-
-
-
-
-
Shimano RD-6770 Dealer's Manual