ST-7970
DUAL CONTROL LEVER
Levier à commande double
Palanca de doble control
SERVICE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
SI-6RX0A-005-00
D
D
D
D
D
English
3
–
14
INDEX
Gear shifting operation
••••••••••••••••••••
4
Installation
••••••••••••••••••••••••••••••
5
Adjustment
••••••••••••••••••••••••••••••
6
Other lever operation functions
•••••••••••••
10
Maintenance
•••••••••••••••••••••••••••••
11
D
D
D
D
D
French
15
–
26
INDEX
Fonctionnement du changement de vitesses
•••••
16
Montage
••••••••••••••••••••••••••••••••
17
Réglage
•••••••••••••••••••••••••••••••••
18
Autres fonctions d'utilisation des leviers
••••••
22
Entretien
••••••••••••••••••••••••••••••••
23
D
D
D
D
D
Spanish
27
–
38
INDEX
Funcionamiento de los cambios
••••••••••••••
28
Instalación
•••••••••••••••••••••••••••••••
29
Ajuste
•••••••••••••••••••••••••••••••••••
30
Otras funciones de la palanca
•••••••••••••••
34
Mantenimiento
•••••••••••••••••••••••••••
35
D
D
D
D
D
Japanese
39
–
50
••••••••••••••••••••••••••••
40
••••••••••••••••••••••••••••••••••
41
••••••••••••••••••••••••••••••••••••
42
••••••••••••••••••
46
••••••••••••••••••••••••••••
47
39
Japanese
40
41
•
•
42
43
44
45
–
46
47
®
48
49
50
http://techdocs.shimano.com
*
Service Instructions in further languages are available at :
http://techdocs.shimano.com
Please note: specifications are subject to change for improvement without notice.
© Apr. 2010 by Shimano Inc. XBC IZM Printed in Japan
One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Phone: +1-949-951-5003
Industrieweg 24, 8071 CT Nunspeet, The Netherlands Phone: +31-341-272222
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8577, Japan
/