Shimano RD-7970-A / SM-RD79-A は、サイクリング愛好家にとって魅力的な機能を備えたリアディレイラーです。
RD-7970-A は、正確かつスムーズな変速を実現する Shadow RD デザインを採用しています。このデザインにより、変速機がフレームの近くに配置され、チェーンの脱落や損傷のリスクを軽減します。また、高剛性アルミニウム製のケージが採用されており、変速性能と耐久性が向上しています。
SM-RD79-A は、RD-7970-A をワイヤレスで制御する機能を備えたジャンクションボックスです。このジャンクションボックスにより、ハンドルバーから変速操作を行うことができ、変速機の調整も容易になります。また、バッテリー残量や変速機のエラーなどの情報を表示するインジケーターランプも備えています。
RD-7
Shimano RD-7970-A / SM-RD79-A は、サイクリング愛好家にとって魅力的な機能を備えたリアディレイラーです。
RD-7970-A は、正確かつスムーズな変速を実現する Shadow RD デザインを採用しています。このデザインにより、変速機がフレームの近くに配置され、チェーンの脱落や損傷のリスクを軽減します。また、高剛性アルミニウム製のケージが採用されており、変速性能と耐久性が向上しています。
SM-RD79-A は、RD-7970-A をワイヤレスで制御する機能を備えたジャンクションボックスです。このジャンクションボックスにより、ハンドルバーから変速操作を行うことができ、変速機の調整も容易になります。また、バッテリー残量や変速機のエラーなどの情報を表示するインジケーターランプも備えています。
RD-7
一般安全資訊
警告
「保養間隔視使用量和騎乘環境而定。 請使用適當的鏈條清潔器， 定期清潔鏈條。 切勿使用鹼性或
酸性溶劑， 如除鏽劑。 如果使用這些溶劑， 鏈條可能會斷裂造成重傷。」
•
為了獲得良好的變速性能，
CN-7901
有正反面之分且各面均有標示， 使
CN-7901
在安裝時可朝向正確方向。
CN-7901
在安裝時朝向正確方向將可發揮適當的設計性能。 如果安裝時朝向相反方向， 鏈條可能會脫落，
且自行車可能翻倒， 並因此導致重傷。
•
加強型連接插銷只能用於連接窄型鏈條。
•
如果使用加強型連接插銷以外的連接插銷，
或是使用不適合該鏈條類型的加強型連接插銷
或工具， 可能無法獲得足夠的連接力道，
而可能導致鏈條斷裂或掉落。
•
請確認連接插銷是否對齊插銷插入端的外連結
面。 以手指觸摸時， 應感覺平滑且完全齊平。
拆下脫開插銷後， 插銷反面將會稍微凸出。
•
如果因為齒片齒數的變更， 而必須調整鏈條
長度， 請選擇鏈條上並非使用加強型連接插銷連接的地方作為
切割處。 如果在使用加強型連接插銷連接的地方切割， 鏈條將會
受損。
•
請檢查鏈條張力是否正確， 且確認鏈條並未受損。 如果張力太弱
或鏈條受損，則應更換鏈條。 若未進行此程序，鏈條可能會斷裂，
導致重傷。
•
安裝本零件前， 請取得並仔細閱讀使用說明書。 零件如有鬆脫、
磨損或損壞， 可能造成自行車翻倒， 並可能因此導致重傷。
我們強烈建議您務必使用
Shimano
原廠替換零件。
•
安裝本零件前， 請取得並仔細閱讀使用說明書。 若未正確進行
調整， 鏈條可能會脫落， 並可能導致您從自行車上摔落，
而造成重傷。
•
請仔細閱讀技術說明書， 並將技術說明書並妥善保管技術說明書， 以供日後參考。
備註
<RD-7970
/
RD-7970-A>
•
請務必依照使用說明書中的程序調整高位調整螺絲和低位調整螺絲。 若未調整這些螺絲， 鏈條可能會夾在鋼絲和
最大飛輪齒片中間且輪組可能鎖死， 或者鏈條可能滑落到最小齒片上。
•
如果連結中的鬆動過於嚴重， 以致於無法進行調整， 則應更換變速器。
•
請定期清潔變速器， 並為所有的動態零件和導輪注油。
•
如果無法進行變速調整， 請檢查自行車後端的平行程度。
•
如果您因為導輪中的鬆動， 而聽到異常的噪音， 應該更換導輪。
•
張力導輪上有一個指示旋轉方向的記號。 標示箭頭的一側為前側。
•
拆下內線時請務必使用下列工具。
RD-7970:TL-EW01
RD-7970-A:TL-EW02
•
請小心切勿讓水進入端子。
•
如有任何關於安裝、 調整、 保養或操控方式的問題， 請聯絡專業的自行車店。
•
產品在正常使用和老化中產生的自然磨損和劣化， 並不在保固範圍內。
<SM-RD79-A>
另外請務必告知使用者以下事項 ：
•
這是小型的防水連接器。 請勿將其反覆連接和拔下。 這樣可能會損害其功能。
•
請小心切勿讓水進入端子。
•
零件採用防水設計， 以供雨天騎乘用 ； 不過， 請勿故意將自行車放入水中。
•
請勿在高壓清洗機中清洗自行車。 如果水進入任何零件， 可能會造成操控問題或生鏽。
•
請仔細處理產品， 避免讓其受到任何強烈衝撞。
•
請勿使用稀釋劑或類似物質清潔產品。 這些物質可能會使表面受損。
•
請勿將本產品長時間放置在強烈陽光曝曬之處。
•
本產品無法重新組裝， 請勿將其分解。
•
清潔本產品時， 請使用以稀釋過的中性清潔劑沾濕的布。
•
拆下電線時請務必使用
Shimano
專用工具
TL-EW01
和
TL-EW02
。
•
請務必使用指定的電線。
•
請使用膠帶固定電線， 以免干擾到齒盤、 飛輪齒片和輪胎。
•
騎乘前請檢查橡膠束環確定沒有裂痕或損壞。 如果橡膠束環有裂痕或損壞， 請使用新的束環。
•
如果
SM-RD79-A
上的雙面膠剝落， 請更換新的雙面膠。
•
產品在正常使用和老化中產生的自然磨損和劣化， 並不在保固範圍內。
零件重新組裝及替換注意事項
•
將電線插頭安裝到自行車時， 請勿用力彎折插頭， 否則可能造成接觸不良。
實際產品可能與圖示不同， 因為本說明書主要用於說明產品的使用程序。
進口商 三司達企業股份有限公司
台中市台中工業區
37
路
39-1
號
TEL:
04-23596199
SHIMANO
INC.
3-77
Oimatsu-cho,
Sakai-ku,
Sakai-shi,
Osaka
590-8577,
Japan
*
下列網址提供更多其他語言的使用說明書 ：
http://si.shimano.com
規格若因持續改良而有所變更， 恕不另行通知。
(Taiwanese)
技術說明書
SI-5X20A-005
RD-7970 / RD-7970-A / SM-RD79-A
後變速器
為了實現最佳效能， 我們建議使用下列組合。
種類
DURA-ACE
整合式煞變把
ST-7970
齒片
10
電線
EW-7970
/
SM-EW79A
電池
SM-BTR1
後變速器
RD-7970
RD-7970-A
/
SM-RD79-A
類型
SS
後花鼓
FH-7900
卡式飛輪
CS-7900
（
11-28T
除外）
鏈條
CN-7901
技術規格
類型
SS
進行電線的連接與佈線時， 請參閱電線
的使用說明書。
總齒包容量
32
齒以下
最大飛輪齒片
27
T
最小齒片
11
T
前齒盤齒差
16
齒以下
安裝後變速器
安裝後變速器時， 請確認
B
張力調整螺絲並未接觸到後勾爪的勾叉部分而造成其彎折。
後勾爪的勾叉
5
mm
內六角扳手
導輪架
B
張力調整螺絲
*
導輪／張力導輪扭力值 ：
2.5
-
3
N·m
支架扭力值 ：
8
-
10
N·m
鏈條長度
備註 ：
最小齒片 最大齒盤
鏈條
90°
導輪
張力導輪
與地面垂直
為了獲得良好的變速性能，
CN-7901
有正反面之分且各面均有
標示， 使
CN-7901
在安裝時可朝向正確方向。
正面
（外側）
背面
（內側）
如圖所示， 有記號的一面是正面 （外側）。
關於
RD
保護功能
*
請在啟用
RD
保護重置功能的同時旋轉前齒輪。
如果自行車受到強烈撞擊，
RD
保護功能就會開始運作， 且馬達和連結位置之間的連結會暫時中斷， 因此後變速器
會停止運作。 如果發生這種情況， 請按住
SM-EW79A
的連接埠
(A)
上的後變速器調整按鈕達
5
秒以上， 以啟用
RD
保護重置功能， 如此將可回復馬達和連結位置之間的連結。 如果
RD
保護重置功能沒有啟用， 也可以使用手動回
復。 請事先洽詢經銷商。
連接埠
(A)
亮起 （紅色）
後變速器調整按鈕
按住按鈕不放 亮起 （紅色） 閃爍 （紅色）
RD
保護重置功能
完成
約
5
秒的時間
在連接埠
(A)
上的紅色
LED
燈亮起時， 後變速器不會變速。 請按住後變速器調整按鈕， 直到紅色
LED
燈熄滅。
安裝
RD-7970-A
/
SM-RD79-A
使用的工具清單 ：
•
連接／拆下
RD-7970
的電線時使用的工具 ：
TL-EW01
•
連接／拆下提供的
200mm
電線時使用的工具 ：
TL-EW02
將
SM-RD79-A
連接至自行車車架的後上叉。
*
不適用於橫切面寬度遠超過
SM-RD79-A
寬度的後上叉。
SM-RD79-A
RD-7970-A
EW-7970
EW-SD50
SM-RD79-A
備註 ： 請將
SM-RD79-A
與
RD-7970-A
搭配使用。
請使用提供的
200mm
電線
(EW-SD50)
連接
SM-RD79-A
與
RD-7970-A
。
RD-7970-A
/
SM-RD79-A
與
E-TUBE
PROJECT
不相容。
1.
變速到最大前齒盤和最小後飛輪齒片。
擦掉車架上的泥巴和灰塵， 如果車架潮濕， 連接前請將車架徹底擦乾。
2.
橡膠墊片有兩種類型。
請選擇適合車架的橡膠墊片。
將橡膠墊片從其離型紙上撕下， 並將它貼到
SM-RD79-A
上。
請注意橡膠墊片的方向。 貼上墊片時請將較寬的一側朝向
連接部位。 貼上橡膠墊片後， 以手指按壓整個表面約
1
分鐘。
SM-RD79-A
橡膠墊片
(Y7G998010)
3.
使用橡膠束環將
SM-RD79-A
暫時繫在車架上。
請將橡膠束環連接到其中一個掛勾， 將束環拉到對側，
連接另一個掛勾。
掛勾
車架
橡膠束環
(Y7G900050)
4.
使用
Shimano
專用工具
TL-EW01
將電線從
RD-7970
拆下。
拆下
RD-7970
並連接
RD-7970-A
。
5.
將電線穿過提供的
Shimano
專用工具
TL-EW02
。
請讓接頭上的凸出部分對準窄端的溝槽。
TL-EW02
插頭
*
安裝電線時， 請勿用力彎折插頭， 否則可能造成接觸不良。
連接電線時， 請往前推， 直到電線卡入正確位置。
6.
將以下
2
條電線連接到
SM-RD79-A
：
•
從
RD-7970
拔下的電線
•
提供的
200mm
電線
(EW-SD50)
*
從
SM-RD79-A
連接或拔下電線時， 請用手握住無線
裝置。
插上從
RD-7970
拆下的電線
時， 請將
SM-RD79-A
和插頭
上的
記號對齊。
7.
將電線連接到
RD-7970-A
。
8.
檢查電線是否預留足夠長度。 （請將後變速器往上推， 直到後變速器接觸到車架， 並在檢查電線時讓後變速器
保持在這個位置。） 如果電線鬆弛度不足， 請對
SM-RD79-A
的高度進行適當微調。
9.
將
SM-RD79-A
固定在車架上。
10.
將電線固定在車架上。
*
如果電線太長， 可能會干擾到卡式飛輪或鏈條。 請使用
膠帶等將鬆弛的電線固定在車架上。
*
如需有關行程調整的詳細資訊， 請參閱
ST-7970
的使用說明書。
鏈條工具鏈條
10
速超窄版鏈條，
如
CN-7901
加強型連接插銷
TL-CN32
TL-CN23
TL-CN27
具溝槽
(3)
具溝槽
(2)
加強型連接插銷
插銷 插銷
SI-5X20A-005-06
-
1
Shimano RD-7970 Service Instructions
- タイプ
- Service Instructions
- このマニュアルも適しています
Shimano RD-7970-A / SM-RD79-A は、サイクリング愛好家にとって魅力的な機能を備えたリアディレイラーです。
RD-7970-A は、正確かつスムーズな変速を実現する Shadow RD デザインを採用しています。このデザインにより、変速機がフレームの近くに配置され、チェーンの脱落や損傷のリスクを軽減します。また、高剛性アルミニウム製のケージが採用されており、変速性能と耐久性が向上しています。
SM-RD79-A は、RD-7970-A をワイヤレスで制御する機能を備えたジャンクションボックスです。このジャンクションボックスにより、ハンドルバーから変速操作を行うことができ、変速機の調整も容易になります。また、バッテリー残量や変速機のエラーなどの情報を表示するインジケーターランプも備えています。
RD-7
関連論文
-
Shimano RD-7970 Service Instructions
-
Shimano SM-EW67-A-E ユーザーマニュアル
-
-
Shimano SM-BTR1 Service Instructions
-
-
-
Shimano SW-7970 Service Instructions
-
Shimano SW-7972 Service Instructions
-
-