Matrix C3x-02 取扱説明書

C3xC5xC7xeC7xi C3xe

2

3

12

21

30

39

48

57

ENGLISH

繁體中文

日本語

한국어

TIẾNG VIỆT





3

IMPORTANT PRECAUTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

• When using a ClimbMill, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this equipment. It is

the responsibility of the owner to ensure that all users of this equipment are adequately informed of all warnings and precautions.

• This equipment is intended for commercial use. To ensure your safety and protect the equipment, read all instructions before operating.

DANGER!

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK:

• Always unplug the equipment from the electrical outlet immediately after using, before cleaning, performing maintenance and putting on or taking off parts.

• An appliance should never be left unattended when plugged

in. Unplug the entertainment equipment from outlet when

not in use and before putting on or taking off parts.

• This product must be used for its intended

purpose described in this Owner’s Guide.

• To prevent electrical shock, never drop or

insert any object into any opening.

• Do not remove side covers. Service should only

be done by an authorized service technician.

• Never operate the machine with the air opening blocked.

Keep the air opening clean, free, of lint, hair and the like.

• Never operate the product if it has a damaged cord

or plug, if it is not working properly, if it has been

damaged, or immersed in water. Return the unit to

a service center for examination and repair.

• Do not carry this unit by entertainment equipment

power cord or use cord as handle.

• Keep any of the entertainment equipment

power cords away from heated surfaces

• Keep hands and loose clothing away from moving parts.

• Close supervision is necessary when the machine is

used by or near children or disabled persons.

• Do not use outdoors.

• Do not operate where aerosol (spray) products are

being used or where oxygen is being administered.

• Connect this machine to a properly grounded outlet only.

• To disconnect, turn all entertainment controls to

the off position, then remove plug from outlet.

• Keep power cord away from heated surfaces. Do not carry

this unit by its supply cord or use the cord as a handle.

• Do not use other attachments that are not recommended

by the manufacturer. Attachments may cause injury.

• Use the unit only as described in the

unit guide and owner’s manual.

• Incorrect or excessive exercise may cause injury.

If you experience any kind of pain, including but

not limited to chest pains, nausea, dizziness, or

shortness of breath, stop exercising immediately

and consult your physician before continuing.

• Do not wear clothes that might catch on any part of the unit.

• Always wear athletic shoes while using this equipment.

• Do not jump on the unit.

• At no time should more than one person

be on unit while in operation.

• This unit should not be used by persons weighing more

than specied in the OWNER’S MANUAL SPECIFICATIONS

SECTION. Failure to comply will void the warranty.

• Disconnect all power before servicing or moving

the equipment. To clean, wipe surfaces down

with soap and slightly damp cloth only; never

CAUTION!

CONSULT A PHYSICIAN BEFORE USING THIS EQUIPMENT. READ OWNER’S MANUAL BEFORE USE.

• It is essential that this equipment is used only indoors, in a climate controlled room. If this equipment has been exposed to colder temperatures or

high moisture climates, it is strongly recommended that the equipment is warmed up to room temperature before rst time use.

WARNING!

TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS:

use solvents. (See MAINTENANCE)

• The unit should never be left unattended when

plugged in. Unplug from outlet when not in use,

and before putting on or taking off parts.

• Do not operate under blanket or pillow. Excessive heating

can occur and cause re, electric shock, or injury to persons.

• At NO time should pets or children under the

age of 14 be closer to the unit than 10 feet.

• At NO time should children under the age of 14 use the unit.

• Children over the age of 14 or disabled persons

should not use the unit without adult supervision.

• Never operate the unit if it has a damaged cord or

plug, if it is not working properly, if it has been dropped

or damaged, or immersed in water. Return the unit

to a service center for examination and repair.

• To disconnect, turn all controls to the off

position, then remove plug from outlet.

• Do not remove the console covers unless instructed

by Customer Tech Support. Service should only

be done by an authorized service technician.

• This unit is not equipped with a free wheel. Step

speed should be reduced in a controlled manner.

• Heart rate monitoring systems may be inaccurate.

• Over exercising may result in serious injury or death.

• If you feel faint, stop exercising immediately.

ENGLISH

4

DEDICATED CIRCUIT AND ELECTRICAL INFO

A “Dedicated Circuit” means that each outlet you plug into should not have anything else

running on that same circuit. The easiest way to verify this is to locate the main circuit breaker

box, and turn off the breaker(s) one at a time. Once a breaker has been turned off, the only

thing that should not have power to it are the units in question. No lamps, vending machines,

fans, sound systems, or any other item should lose power when you perform this test.

Non-looped (isolated) neutral/grounding means that each circuit must have an individual

neutral/ground connection coming from it, and terminating at an approved earth ground.

You cannot “jumper” a single neutral/ground from one circuit to the next.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

For your safety and to ensure good unit performance, the ground on this circuit must

be non-looped (isolated). Please refer to NEC article 210-21 and 210-23. Any alterations

to the standard power cord provided could void all warranties of this product.

For units with an integrated TV (3xe, 7xe and 7xi), the TV power requirements are included in the unit. An RG6

coaxial cable with ‘F Type’ compression ttings on each end will need to be connected to the cardio unit and the

video source. Additional power requirements are not needed for the add-on digital TV.

120 V UNITS

All Matrix 3x, 3xe, 5x, 7xe and 7xi 120 V ClimbMills require the use of a 100-125

V, 60 Hz and a 15 A “Dedicated Circuit”, with a non-looped (isolated) neutral/

ground for power. This outlet should be a NEMA 5-15R and have the same

conguration as the plug. No adapter should be used with this product.

These ClimbMills can be daisy-chained together with up to 4 units per 15 A

dedicated circuit. Matrix daisy-chain cord adapters are sold separately.

220 V UNITS

All Matrix 3x, 3xe, 5x, 7xe and 7xi 220 V ClimbMills require the use of a 216-250

V, 50 Hz and a 15 A “Dedicated Circuit”, with a non-looped (isolated) neutral/

ground for power. This outlet should be a NEMA 6-20R and have the same

conguration as the plug. No adapter should be used with this product. These

ClimbMills can be daisy-chained together with up to 4 units per dedicated

15 A circuit. Matrix daisy-chain cord adapters are sold separately.

GROUNDING INSTRUCTIONS

The unit must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding

provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk

of electric shock. The unit is equipped with a cord having an equipment-

grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into

an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance

with all local codes and ordinances. If the user does not follow these

grounding instructions, the user could void the Matrix limited warranty.

ADDITIONAL ELECTRICAL INFO

In addition to the dedicated circuit requirement, the proper gauge wire

must be used from the circuit breaker box, to each outlet that will have

the maximum number of units running off of it. If the distance from the

circuit breaker box to each outlet, is 100 ft (30.5 m) or less, then 12 gauge

wire should be used. For distances greater than 100 ft (30.5 m) from the

circuit breaker box to the outlet, a 10 gauge wire should be used.

ENERGY SAVING / LOW-POWER MODE

All units are congured with the ability to enter into an energy saving / low-

power mode when the unit has not been in use for a specied period of

time. Additional time may be required to fully reactivate this unit once it has

entered the low-power mode. This energy saving feature may be enabled

or disabled from within the ‘Manager Mode’ or ‘Engineering Mode.’

ADD-ON DIGITAL TV (3X AND 5X)

Additional power requirements are not needed for the add-on digital TV.

An RG6 coaxial cable with ‘F Type’ compression ttings will need to be

connected between the video source and each add-on digital TV unit.

POWER REQUIREMENTS

North American and

European power

cord plugs shown.

Depending on your

country, the plug

type may vary.

NEMA 5-15P

PLUG (N.A.)

NEMA 6-20P

PLUG (N.A.)

EURO PLUG

(EUROPE)

ENGLISH

5

TOOLS REQUIRED:

F 6mm Allen Wrench

F 5mm Allen Wrench

ASSEMBLY

UNPACKING

Unpack the equipment where you will be using it. Place the carton

on a level at surface. It is recommended that you place a protective

covering on your oor. Never open box when it is on its side.

IMPORTANT NOTES

During each assembly step, ensure that ALL nuts and

bolts are in place and partially threaded.

Several parts have been pre-lubricated to aid in assembly and usage. Please do not wipe

this off. If you have diculty, a light application of lithium grease is recommended.

WARNING!

There are several areas during the assembly process that special attention must be

paid. It is very important to follow the assembly instructions correctly and to make

sure all parts are rmly tightened. If the assembly instructions are not followed

correctly, the equipment could have parts that are not tightened and will seem

loose and may cause irritating noises. To prevent damage to the equipment, the

assembly instructions must be reviewed and corrective actions should be taken.

NEED HELP?

If you have questions or if there are any missing parts, contact Customer

Tech Support. Contact information is located on the information card.

PARTS INCLUDED:

F 1 Main Frame

F 1 Console Mast

F 2 Upper Handlebars

F 2 Lower Handlebars

F 2 Bottle Holders

F 1 Sweat Collector Tray (C7xi, C7xe, C5x only)

F 1 Control Zone (C7xi, C7xe, C5x only)

F 2 End Caps (C3x, C3xe only)

F 1 Power Cord

F 1 Hardware Kit

Console sold separately

DANGER!

Improper connection of the equipment-

grounding conductor can result in a risk

of electric shock. Check with a qualied

electrician or serviceman if you are

in doubt as to whether the product is

properly grounded. Do not modify the

plug provided with the product. If it will

not t the outlet, have a proper outlet

installed by a qualied electrician.

WARNING!

• Connect this exercise product to a properly grounded outlet only.

• Never operate product with a damaged cord or plug even if it is working properly. Never operate any product if it

appears damaged, or has been immersed in water. Contact Customer Tech Support for replacement or repair.

Failure to follow these specications can cause damage to your product and can void the warranty:

• All video and power outlets must be functional the day of delivery / assembly of the product. The

client is responsible for any additional installation charges associated with return visits.

• Electrical supply may uctuate in your area. To ensure stable performance of the product, use the proper gauge wire.

ENGLISH

6

A

1 2

Black Hardware Bag

Description Qty

A Bolt 4

Torque Value

24 Nm / 17.7 ft-lb

L

6

L

6

C

D

F

E

G

H

6

B

Blue Hardware Bag

Description Qty

B

C

D

E

Bolt (16 mm)

Curved Washer

Bolt (20 mm)

Flat Washer

4

20

8

Green Hardware Bag

Description Qty

F

G

H

Bolt (16 mm)

Bolt (35 mm)

Flat Washer

3

2

5

Torque Value

24 Nm / 17.7 ft-lb

ENGLISH

7

3 4

I

Levelers

Pre-Installed Hardware

Description Qty

I Bolt 5

Torque Value

9.8 Nm / 7.2 ft-lb

C7xi

C7xe

C5x

C3x

C3xe

ASSEMBLY

COMPLETE!

1. Connect the wires from the frame to the Base Step.

2. Lift the Control Zone over the caster wheels. Push

down rmly on both sides until it seats rmly.

3. Slide the Sweat Collector Tray under the

ClimbMill, latching the handle to the base.

C7xi

C7xe

C5x

ENGLISH

8

Levelers

4

C3x

C3xe

To attach end caps,

slide (1) over (2) and

then slide (3) into (4).

1

2

3

4

TRAINING AREA

2.72 M

(107.1”)

1.65 M

(65”)

0.85 M

(33.5”)

FREE AREA

2.72 M

(107.1”)

2.26 M

(89”)

0.85 M

(33.5”)

BEFORE YOU BEGIN

LOCATION OF THE UNIT

Place the unit on a level and stable surface away from direct sunlight. The

intense UV light can cause discoloration on the plastics. Locate your unit in

an area with cool temperatures and low humidity. Please leave a clear zone

behind the unit that is at least 24” (610 mm). This zone must be clear of any

obstruction and provide the user a clear exit path from the machine. Do not

place the unit in any area that will block any vent or air openings. The unit

should not be located in a garage, covered patio, near water or outdoors.

HEIGHT REQUIREMENTS

The ClimbMill adds 30 - 38” (76 - 96.5cm) to a users height. For example, a

6’ (183cm) tall user will be 8’6” - 9’ 2” (259.5 - 279.5cm) off the floor.

ASSEMBLY

COMPLETE!

C3x

C3xe

ENGLISH

9

EMERGENCY STOP

LEVER (ALL MODELS)

AUTO STOP SENSOR

(ALL MODELS)

CONTROL ZONE

(C5X, C7XE, C7XI)

PROPER USAGE

MOUNTING THE CLIMBMILL

1. Stand directly behind the ClimbMill. Grasp either the upper or lower handle

bars and step onto the ClimbMill until you are within comfortable reach of

the console, emergency stop lever, and remote handlebar controls.

2. There are two emergency stop buttons the ClimbMill. An emergency stop

lever is located on the console mast below the display, and an emergency

stop button is located on the lower right side handlebar.

3. The CONTROL ZONE will bring the step surfaces to a complete stop upon

detecting an object. The AUTO STOP SENSOR will bring the step surfaces to

a complete stop upon detecting an object under the bottom step.

4. To determine proper workout position, stand on the steps within comfortable

reach of the console. Maintain a constant distance from the console and

remote handlebar controls. Keep your knees slightly bent at all times.

CLIMBMILL SPM (STEPS PER MINUTE)

LEVEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

SPM 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 102 108 114 120 126 132 138 143 148 153 158 162

POWER

The power must be plugged into the power jack,

which is located in the front of the equipment

near the stabilizer tube. The power switch is

located next to the power jack. Make sure it is in

the ON position. Unplug cord when not in use.

WARNING!

Never operate equipment if it has a damaged cord

or plug, if it is not working properly, if it has been

damaged, or immersed in water. Contact Customer

Tech Support for examination and repair.

LEVELING THE EQUIPMENT

Locate a level, stable surface to position the equipment. The equipment has levelers located

below the bottom step. To access the levelers, remove the end caps (C3x, C3xe) or CONTROL

ZONE (C5x, C7xe and C7xi). CAUTION: There is an electrical plug located under the CONTROL

ZONE and will need to be unplugged before the cover can be completely removed. Use

an allen wrench to level the unit. Once stable, replace parts as they were removed.

A carpenter’s level is recommended.

NOTE: There are only two levelers on the equipment.

WARNING!

Our equipment is heavy, use care and additional help if necessary when

moving. Failure to follow these instructions could result in injury.

ENGLISH

10

USING THE HEART RATE FUNCTION

The heart rate function on this product is not a medical device. While heart rate grips

can provide a relative estimation of your actual heart rate, they should not be relied

on when accurate readings are necessary. Some people, including those in a cardiac

rehab program, may benefit from using an alternate heart rate monitoring system

like a chest or wrist strap. Various factors, including movement of the user, may affect

the accuracy of your heart rate reading. The heart rate reading is intended only as an

exercise aid in determining heart rate trends in general. Please consult your physician.

PULSE GRIPS

Place the palm of your hands directly on the grip pulse handlebars. Both hands must grip

the bars for your heart rate to register. It takes 5 consecutive heart beats (15-20 seconds)

for your heart rate to register. When gripping the pulse handlebars, do not grip tightly.

Holding the grips tightly may elevate your blood pressure. Keep a loose, cupping hold.

You may experience an erratic readout if consistently holding the grip pulse handlebars.

Make sure to clean the pulse sensors to ensure proper contact can be maintained.

WIRELESS HEART RATE RECEIVER

When used in conjunction with a wireless chest transmitter, your heart rate

can be transmitted wirelessly to the unit and displayed on the console.

WARNING!

Heart rate monitoring systems may be inaccurate. Over exercising may result in

serious injury or death. If you feel faint, stop exercising immediately.

MAINTENANCE

1. Any and all part removal or replacement must be

performed by a qualied service technician.

2. DO NOT use any equipment that is damaged and or

has worn or broken parts. Use only replacement parts

supplied by your country’s local MATRIX dealer.

3. MAINTAIN LABELS AND NAMEPLATES: Do not remove labels for

any reason. They contain important information. If unreadable

or missing, contact your MATRIX dealer for a replacement.

4. MAINTAIN ALL EQUIPMENT: Preventative maintenance is the key

to smooth operating equipment as well as keeping your liability

to a minimum. Equipment safety levels can only be maintained if

inspections for damage and wear occur at regular intervals.

5. Ensure that any person(s) making adjustments or performing

maintenance or repair of any kind is qualied to do so.

MATRIX dealers will provide service and maintenance

training at our corporate facility upon request.

WARNING

To remove power from the ClimbMill, the power cord

must be disconnected from the wall outlet.

AUTO STOP

SENSORS

ENGLISH

11

MAINTENANCE SCHEDULE

ACTION FREQUENCY

Unplug the unit. Clean entire machine using water and a mild soap or other Matrix approved solution (cleaning agents should be alcohol and ammonia free). DAILY

C3x / C3xe: Unplug the ClimbMill and remove the access panel. Clean chain of old grease and re-apply a lithium-based grease to each chain link. MONTHLY

Check step motion and stability to ensure the ClimbMill does not rock or wobble. QUARTERLY

Check all connecting joint areas for tightness of bolt assemblies. QUARTERLY

Ensure that there is little, or no free play at all joint assemblies once bolts have been tightened. Installation of washer kits may be required if free play does not

come out from tightening bolts.

QUARTERLY

Unplug the ClimbMill and remove the access panel. Clean sprockets of old grease and re-apply a lithium-based grease to sprocket teeth. QUARTERLY

Unplug the ClimbMill and clean the AUTO STOP SENSORS (located under the bottom step) and IR sensor windows on Control Zone with a cotton swab and rubbing

alcohol.

QUARTERLY

For 7xe consoles, enter service mode and select ‘test’. Select ‘touch calibration’ and then select ‘start’. Follow the on-screen prompts and touch the screen where

indicated.

QUARTERLY

PRODUCT SPECIFICATIONS

C7xi ClimbMill C7xe ClimbMill C5x ClimbMill C3xe ClimbMill C3x ClimbMill

Max User Weight 182 kg / 400 lbs

Product Weight 158 kg / 348 lbs 155 kg / 335 lbs

Shipping Weight 167 kg / 368 lbs 167 kg / 368 lbs

Overall Dimensions (L x W x H)* 165 x 85 x 212 cm / 65” x 33.5” x 83.5”

* Ensure a minimum clearance width of 0.6 meters (24”) for access to and passage around MATRIX equipment. Please note, 0.91 meters (36”) is the ADA recommended clearance width for

individuals in wheelchairs. Brake system is speed-independent with adjustable resistance.

ENGLISH

12

重要注意事項

請妥善保管本說明

• 使用 ClimbMill 時，應始終遵循基本注意事項，包括以下內容：使用本設備前請詳盡閱讀說明。持有人負責確保本設備的所有使用者充分瞭解所有警告及注意事項。

• 本設備適用於商業用途。為確保您的安全並保護本設備，請在操作前閱讀所有說明。

危險！

降低觸電風險：

• 在使用之後及清潔、執行維護及裝上或拆下部件之前，請務必立即從電源插座拔出設備的電源插頭。

• 設備插入通電時切勿讓其處於無人看管的狀態。當不使用時

以及在裝上或拆下部件之前，請從插座拔出娛樂設備的插頭。

• 本產品須用於本持有人指引中所述的預期用途。

• 為防止觸電，切勿讓任何物體掉落或插入任何開口。

• 請勿拆下側蓋。僅交由經授權的維修技師進行維修。

• 切勿在通風孔堵塞的情況下操作機器。讓通風孔

保持清潔，切勿讓棉絨、頭髮等雜物殘留。

• 倘本產品的電源線或插頭損壞、工作不正常、損壞或浸

入水中，切勿操作。請將設備送回服務中心進行檢修。

• 請勿透過娛樂設備電源線攜帶本設備或將電線用作手握把。

• 讓任何娛樂設備電源線遠離受熱表面

• 讓雙手及寬鬆衣物遠離活動部件。

• 當孩童或殘障人士使用機器或在他們

附近使用機器時，須密切監督。

• 請勿在室外使用。

• 請勿在使用氣溶膠（噴霧）產品或施用氧氣的地方進行操作。

• 僅將本設備連接至正確接地的插座。

• 若要斷開連接，請將所有娛樂控制鈕轉至

關閉位置，然後從插座拔出插頭。

• 讓電源線遠離受熱表面。請勿透過電源線

攜帶本設備或將電線用作手握把。

• 請勿使用製造商不推薦的其他附件。附件可能造成人身傷害。

• 請僅按照設備指南及持有人手冊中的說明使用本設備。

• 運動不正確或過度可能造成人身傷害。倘您出現任

何疼痛，包括但不限於胸痛、噁心、頭暈或呼吸急促，

請立即停止運動並在繼續使用前洽詢您的醫師。

• 請勿穿著可能夾在裝置任何部分的衣物。

• 使用本設備時務必穿著運動鞋。

• 請勿跳上本設備。

• 絕不允許多人同時使用正在運行的設備。

• 體重超過持有手冊規格部分規定的人士，

不得使用本設備。不遵守規定將令保固失效。

• 在維修或移動設備之前，請斷開所有電源連接。

只能用肥皂和微濕布條擦拭表面以清潔設備；

切勿使用溶劑。（請參閱《維護》部分）

注意！

使用本設備前，請洽詢醫師。使用前請閱讀持有人手冊。

• 本設備須僅在帶氣候控制的室內使用。倘本設備暴露於較低溫度或高濕度氣候下，大力建議在首次使用前將設備加熱至室溫。

警告！

降低灼傷、火災、觸電或人身傷害的風險：

• 設備插電時切勿讓其處於無人看管的狀態。當不使用

時以及在裝上或拆下部件之前，請從插座拔出插頭。

• 請勿在毛毯或枕頭下操作。可能會發生過熱，

導致火災、觸電或人身傷害。

• 寵物或 14 歲以下兒童距離本設備切勿小於 10 英呎。

• 14 歲以下兒童切勿使用本設備。

• 未經成人監督，14 歲以上兒童或殘障人士不得使用本設備。

• 如本設備的電源線或插頭損壞、工作不正常、掉落或損壞、

或者浸入水中，切勿操作。請將設備送回服務中心進行檢修。

• 若要斷開連接，請將所有控制鈕轉至關閉位置，

然後從插座拔出插頭。

• 除客戶技術支援人員指示外，請勿取下主控台蓋。

僅交由經授權的維修技師進行維修。

• 本設備未配備飛輪。應以受控方式降低步速。

• 心率監測系統可能不準確。

• 過度運動可能導致嚴重傷害或死亡。

• 倘您感到暈眩，請立即停止運動。

繁體中文

13

專用電路及電氣資訊

「專用電路」是指，所插入的每個插座皆不應在同一電路上運行任何其他設備。驗證這一點的最

簡單方法是找到主斷路器箱，並一次關閉一個斷路器。在斷路器關閉後，只讓相關設備不斷電。

在執行本次測試時，燈泡、自動販賣機、風扇、音響系統或任何其他項目皆不會斷電。

非環路（隔離）中性/接地是指，每條電路必須具有來自自身的單獨中性/接地連接，且終止

於經核准的接地。您不能將一條中性/接地線從一條電路「跳接」至另一條電路。

電氣要求

為了您的安全並確保良好的裝置效能，此電路的接地必須為非環路（隔離）。請參閱 NEC

第 210-21 和 210-23 條。對所提供的標準電源線進行任何改動，皆可令本產品的所有保固失效。

對於帶整合型電視（3xe、7xe 和 7xi）的設備，電視電源要求包含於設備中。每端都帶「F 型」壓縮配

件的 RG6 同軸電纜，需要連接至有氧運動設備和視訊來源。附加數位電視不需要額外的電源要求。

120 V 設備

所有 Matrix 3x、3xe、5x、7xe 和 7xi 120 V ClimbMill 都需要使用 100-125 V，60 Hz

和 15 A「專用電路」（電源帶非環路（隔離）中性/接地）。此插座應為 NEMA 5-15R，

並具有與插頭相同的組態設定。本產品不應使用適配器。這些 ClimbMill 可以菊鏈形

式連接在一起，每條 15 A 專用電路最多 4 個設備。Matrix 菊鏈線適配器單獨出售。

220 V 設備

所有 Matrix 3x、3xe、5x、7xe 和 7xi 220 V ClimbMill 都需要使用 216-250 V，50 Hz

和 15 A「專用電路」，電源帶非環路（隔離）中性/接地。此插座應為 NEMA 6-20R，

並具有與插頭相同的組態設定。本產品不應使用適配器。這些 ClimbMill 可以菊鏈

形式連接在一起，每條 15 A 電路最多 4 個設備。Matrix 菊鏈線適配器單獨出售。

接地說明

本設備須接地。如發生失靈或故障，接地可為電流提供一條電阻最小的路徑，

以降低觸電風險。本設備配有一條帶有設備接地線和接地插頭的電線。

插頭須插入按當地所有法規和條例正確安裝和接地的相關插座。

倘使用者未遵循這些接地說明，使用者可能會令 Matrix 有限保固失效。

額外電氣資訊

除專用電路要求外，從斷路器箱到每個插座還必須使用適當線規的

電線，插座上有最大數量的設備在運行。倘從斷路器箱到每個插座的

距離不超過為 100 ft (30.5 m)，應使用 AWG 12 的電線。倘從斷路器

箱到插座的距離大於 100 ft (30.5 m)，應使用 AWG 10 的電線。

節能/低功耗模式

當設備在指定的時間段內未使用時，所有設備都將設為能夠進入節能/

低功耗模式。在進入低功耗模式後，可能需要更多時間才能完全重新啟

動本設備。可在「管理模式」或「工程模式」中啟用或停用此節能功能。

附加數位電視（3X 和 5X）

附加數位電視不需要額外的電源要求。視訊來源和每個附加數位電

視設備之間需要連接一條帶「F 型」壓縮配件的 RG6 同軸電纜。

電源要求

顯示北美和歐洲電

源線插頭。根據您

所在的國家/地區，

插頭類型可能有

所不同。

NEMA 5-15P

插頭（不適用）

NEMA 6-20P

插頭（不適用）

歐式插頭（歐洲）

繁體中文

14

所需工具：

F 6 mm 內六角扳手

F 5mm 內六角扳手

組裝

開箱

在將使用設備的地方打開設備的包裝。將紙箱放在平坦且水平的平面上。

建議您在地板上放置防護罩。切勿打開側面著地的包裝箱。

重要注意事項

在每個組裝步驟中，確保所有螺母和螺栓都已就位且部分擰入。

多個部件已經過預潤滑，有助於組裝和使用。請勿擦掉潤滑油。

如遇到困難，建議塗上少量鋰基潤滑脂。

警告！

在組裝過程中有幾個方面必須特別注意。務必正確遵循組裝說明並確保所有部件都

已牢固擰緊。如未正確遵循組裝說明，設備可能會有些部件未擰緊且出現鬆動，並可

能產生惱人的雜訊。為防止損壞設備，必須檢閱組裝說明並應該採取糾正措施。

需要幫助？

如您有任何疑問或缺少任何部件，請聯絡客戶技術支援。資訊卡上有聯絡資訊。

隨附部件：

F 1 個主框架

F 1 個控制台支柱

F 2 個上扶手

F 2 個下扶手

F 2 個瓶架

F 1 個吸汗器托盤（僅限 C7xi、C7xe、C5x）

F 1 個控制區（僅限 C7xi、C7xe、C5x）

F 2 個端蓋（僅限 C3x、C3xe）

F 1 條電源線

F 1 個硬體套件

主控台單獨出售

危險！

設備接地線連接不當可能導致觸電危險。

倘您對產品是否正確接地有疑問，

請洽詢合格的電工或維修人員。請勿改裝

隨產品一起提供的插頭。倘該插頭不適合

插座，請交由合格的電工安裝合適的插座。

警告！

• 僅將本健身產品連接至正確接地的插座。

• 即使工作正常，切勿操作電源線或插頭已損壞的產品。倘任何產品出現損壞或

浸入水中，切勿操作。請聯絡客戶技術支援，以進行更換或維修。

不遵守這些規範可能會導致產品損壞並使保固失效：

• 在產品交付/組裝當日，所有視訊和電源插座必須可以正常使用。客戶負責回訪相關的任何額外安裝費用。

• 您所在地區的電力供應可能出現波動。為確保穩定的產品效能，請使用適當線規的電線。

繁體中文

15

A

1 2

黑色硬體包

說明數量

A

螺栓

4

扭矩值

24 Nm / 17.7 ft-lb

L

6

L

6

C

D

F

E

G

H

6

B

藍色硬體包

說明數量

B

C

D

E

螺栓（ 16 mm）

曲線形墊圈

螺栓（ 20 mm）

平墊圈

4

20

8

綠色硬體包

說明數量

F

G

H

螺栓（ 16 mm）

螺栓（ 35 mm）

平墊圈

3

2

5

扭矩值

24 Nm / 17.7 ft-lb

繁體中文

16

3 4

I

校平器

預安裝硬體

說明數量

I

螺栓

5

扭矩值

9.8 Nm / 7.2 ft-lb

C7xi

C7xe

C5x

C3x

C3xe

組裝完成！

1. 將電線從框架連接到基礎階梯。

2. 將控制區提升到腳輪上。

向下推兩側，直至其牢固就位。

3. 將吸汗器托盤滑到 ClimbMill 下方，

將手握把鎖定到底座上。

C7xi

C7xe

C5x

繁體中文

17

校平器

4

C3x

C3xe

要安裝端蓋，請將

滑軌 (1) 滑過 (2)，

然後將 (3) 滑入 (4)。

1

2

3

4

訓練區域

2.72 M

(107.1”)

1.65 M

(65”)

0.85 M

(33.5”)

空閒區域

2.72 M

(107.1”)

2.26 M

(89”)

0.85 M

(33.5”)

在您開始之前

設備的位置

將設備放置在水平且穩定的表面上，避免陽光直射。強烈的紫外線會導致塑料變色。

將設備放在低溫度、低濕度的區域。請在設備後留出至少 24” (610 mm) 的空閒區。

本區域必須沒有任何障礙物，並為使用者提供從機器退出的空閒路徑。請勿將設備放置

在任何會堵塞任何通風口的區域。設備不應置於車庫、覆蓋露台、靠近水的地方或戶外。

身高要求

ClimbMill 向使用者身高新增 30 - 38” (76 - 96.5cm)。例如，

身高 6’(183cm) 的使用者將離開地面 8’6” - 9’ 2” (259.5 - 279.5cm)。

組裝完成！

C3x

C3xe

繁體中文

18

緊急停止桿

（所有型號）

自動停止感應器

（所有型號）

控制區

（C5X、C7XE、C7XI）

正確使用

安裝 CLIMBMILL

1. 站在 ClimbMill 正後方。抓住上扶手或下扶手並踩上 ClimbMill ，

直到您可以輕鬆觸及主控台、緊急停止桿和遠端扶手控制鈕。

2. ClimbMill 帶有兩個緊急停止按鈕。緊急停止桿位於控制台支柱

上的顯示器下方，緊急停止按鈕位於右下側扶手上。

3. 控制區將在偵測到物體時使台階表面完全停止。在偵測到底部階梯

下的物體時，自動停止感應器將使階梯表面完全停止。

4. 要確定正確的訓練位置，請站在主控台可輕鬆觸及的階梯上。與主控台

和遠端扶手控制鈕保持一定距離。始終讓膝蓋保持略微彎曲。

CLIMBMILL SPM（每分鐘步數）

等級

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

SPM 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 102 108 114 120 126 132 138 143 148 153 158 162

電源

電源必須插入電源插孔，電源插孔位於穩定器管

附近設備的前部。電源開關位於電源插孔旁邊。

確保電源處於開啟位置。不使用時請拔下電源線。

警告！

倘本設備的電源線或插頭損壞、工作不正常、損壞或浸

入水中，切勿操作。請聯絡客戶技術支援，以進行檢修。

調平設備

找到一個水平、穩定的表面放置設備。本設備有一個校平器，位於底部階梯下方。要接近校平器，

請卸下端蓋（C3x、C3xe）或控制區（C5x、C7xe 和 C7xi）。注意：控制區下方有一個電源插頭，

需要拔出此電源插頭方可完全拆下蓋。使用內六角扳手調平設備。穩定後，裝回拆除的部件。

建議使用木匠的水平儀。

附註：設備上只有兩個校平器。

警告！

我們的設備很重，搬運時要小心，必要時請求他人幫助。不遵守這些說明可能會導致人身傷害。

繁體中文

19

使用心率功能

本產品的心率功能並非醫療裝置。儘管心率握把可以提供實際心率的相對估計值，

但在需要準確讀數時不應依賴。有些人（包括參與心臟康復計劃的人）可能受益於使

用替代心率監測系統，如胸帶或腕帶。各種因素（包括使用者的移動）可能會影響心

率讀數的準確性。心率讀數僅用作確定一般心率趨勢的運動輔助。請洽詢您的醫師。

脈搏握把

將手掌直接放在握把脈搏扶手上。雙手必須握住扶手以記錄心率。記錄心率

需要連續 5 次心跳（15-20 秒）。握住脈衝扶手時，請勿緊握。緊握握把可能使

您的血壓升高。保持寬鬆、杯形握持狀態。倘一直握住握把脈搏扶手，您可能

會獲得不穩定的讀數。確保清潔脈搏感應器以確保可保持適當的接觸。

無線心率接收器

當與無線胸部發送器一起使用時，您的心率可以無線傳輸到設備並顯示在主控台上。

警告！

心率監測系統可能不準確。過度運動可能導致嚴重傷害或死亡。倘您感到暈眩，請立即停止運動。

維護

1. 須交由合格的維修技師執行部分或全部部件的拆卸或更換。

2. 請勿使用任何已損壞或有磨損或損壞部件的設備。僅使用

您所在國家/地區的 MATRIX 經銷商提供的更換部件。

3. 維護標籤和銘牌：請勿出於任何原因取下標籤。標籤包含重要資訊。

倘不可讀或遺失，請聯絡您的 MATRIX 經銷商進行更換。

4. 維護所有設備：預防性維護是平穩操作設備及將責任降至最低的關鍵。

只有在定期檢查損壞和磨損的情況下方可保持設備安全等級。

5. 確保進行調整或任何類型維護或修理的任何人

員具備相關資格。MATRIX 經銷商將根據要求在

我們的公司設施提供服務和維護訓練。

警告

要從 ClimbMill 斷開電源，須從牆壁插座拔出電源線。

自動停止感應器

繁體中文

20

維護計劃

行動頻率

拔出電源插頭。使用水與溫和的肥皂或其他經 Matrix 核准的溶液（清潔劑應該不含酒精和氨）清潔整個機器。

每天

C3x/C3xe：拔出 ClimbMill 的插頭並取下存取面板。清潔塗抹舊油脂的鏈條，並在每個鏈環上重新塗抹鋰基潤滑脂。

每月

檢查步進運動和穩定性，以確保 ClimbMill 不會搖晃或擺動。

每季度

檢查所有連接接頭區域的螺栓組件是否緊固。每季度

擰緊螺栓後，確保所有接頭組件幾乎沒有或沒有空隙。倘擰緊螺栓沒有空隙，則可能需要安裝墊圈套件。每季度

拔出 ClimbMill 的插頭並取下存取面板。清潔塗抹舊油脂的鏈輪，並在鏈輪齒上重新塗抹鋰基潤滑脂。

每季度

拔出 ClimbMill 插頭並用棉籤和外用酒精清潔控制區上的自動停止感應器（位於底部階梯下方）和紅外線感應器窗口。

每季度

對於 7xe 主控台，請進入維修模式並選擇「測試」。選擇「觸控校準」，然後選擇「開始」。按螢幕上的提示操作，然後按指示觸控螢幕。

每季度

產品規格

C7xi ClimbMill C7xe ClimbMill C5x ClimbMill C3xe ClimbMill C3x ClimbMill

最大使用者體重

182 kg / 400 lbs

產品重量

158 kg / 348 lbs 155 kg / 335 lbs

貨運重量

167 kg / 368 lbs 167 kg / 368 lbs

整體尺寸（長 x 寬 x 高）*

165 x 85 x 212 cm / 65” x 33.5” x 83.5”

* 確保最小間隙寬度為 0.6 m (24”)，以便進入和通過 MATRIX 設備。請注意，0.91 m (36”) 是 ADA 推薦之輪椅中的個人的間隙寬度。制動系統採用可調電阻，與速度無關。

繁體中文

ページが読み込まれています...

Matrix C3x-02 取扱説明書

このマニュアルも適しています

Matrix C3x-02 取扱説明書

関連論文