2014 ©WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold
under the responsibility of WOOX Innovations Ltd., and
WOOX Innovations Ltd. is the warrantor in relation to
this product. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are
used under license from Koninklijke Philips N.V.
PAC03X_93_UM_V2.0_WK1430.4.2
PAC03X
用户手册
User manual
www.philips.com/support
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
Question?
Contact
Philips
Always there to help you
*
SIM
( TD-LTE
TD-SCDMA )
TD-LTE
TD - SCDMA
*
Ŷ
11:50
Ꭹ ஷጦࡀ۞
ཏྮ१ᄹ་
ာೞ་૰
0\KRPH:L)L
'/,1.
OLQNV\VB*
3KLOLSV3$&
ཏྮ१ᄹ་
ឣᣘЍ}0,),;;;;;;~ჽࠎᅽ
ᣘЍࠎᅽ
ࠎᅽ;;;;;;;;
Ԝ๊
ҞЍ
11:50
0,),;;;;;;
ࠎᅽ;;;;;;;;
5”
PAC03X іӻ᳡Ꭹ
SSID: MIFI-xxxxxx
wifiࠎӆ: xxxxxxxx
充电
作为移动无线路由器 (MiFi)使用
Charge
Use as the mobile Wi-Fi modem (MiFi)
使用随附的USB电源适配器为PAC03X充电直至电池电量指示为充满。
Through the supplied USB AC/DC power adapter, charge PAC03X until the battery power indicator is displayed as full.
在PAC03X中插入SIM卡（TD-LTE, TD-SCDMA）。你可经
由移动网络将多达5个无线Wi-Fi设备接入互联网络，如
智能手机、笔记本电脑、平板电脑等。
注：在插入或拔出SIM卡或Micro SD存储卡前，应先将
PAC03X关机。
Mount the SIM card (TD-LTE, TD-SCDMA) onto PAC03X. You can connect
a maximum of ve Wi-Fi devices to the Internet through the mobile network,
such as your smartphones, laptops, or tablets.
Note: Before you mount/ remove a SIM card or Micro SD card, make sure that
you have switched off PAC03X.
开机时，按住 直至蓝色电源指示灯亮起。等待直至SIM卡读卡完成，
屏幕显示通讯服务信息。
关机时，按住 直至电源指示灯熄灭。重新启动PAC03X时，按住 约
10秒钟。
To switch on, press and hold until the LED lights up blue. Wait until the SIM card is read and service
information is displayed.
To switch off, press and hold until the LED dims. To restart PAC03X, press and hold for about 10
seconds.
按住
开启Wi-Fi。 ：Wi-Fi开启。
Press and hold
to switch on Wi-Fi. : Wi-Fi on
在无线Wi-Fi设备上， 搜索并选择MIFI-XXXXXX。在弹出屏幕输入
PAC03X的网络名称和密码（你可在PAC03X的机身底部标签上找到本机
的网络名称（SSID）和出厂密码)。
On your Wi-Fi device, search for and select MIFI-XXXXXX. On the pop-up screen, enter the network
name and password of PAC03X (you can nd the network name (SSID) and default password on the
label at the bottom of PAC03X).
建立MiFi网络
Set up MiFi
5”
作为便携式充电器使用
Use as the portable power bank
为智能手机、平板电脑或其它设备充电
时，1. 使用OTG线及USB 线将PAC03X与
该设备相连；2. 将PAC03X开机。
To charge your smartphones, tablets or other devices on
the go, do the following: 1. Use the OTG cable and USB
cable to connect PAC03X with the device; 2. Switch on
PAC03X.
00LLFFUURR66''
USB
5”
成功连接后，该无线Wi-Fi设备即加入了PAC03X的网
络。
: 一台无线设备已加入PAC03X的网络。
After successful connection, the Wi-Fi device joins the network of PAC03X.
: One Wi-Fi device has joined the network of PAC03X.
RESET (重置): 本机对按键操作无反应
RESET (Reset): Device does not respond to the pressing of keys.
*
11:50
KWWS
ೞ࿊
:/$1ᦔᎩ
66,' 3KLOLSV3$&
ঙ66,'ޞӎ
ķ
୨බķ
ክטआഈᄊࠞķ
П೨ඃሤķ
П೨ਭķ
ࠎᅽᴮ
ዺፅྷঊ
ዺፅᎩ
ዺፅࢭЙ
:/$1ᦔᎩ
'+&3ᦔᎩ
66,'ޞӎ
ዺፅྷঊ
ፂᣲໍᎩ
ķ
ዺፅᎩ
สକᦻ
୨
බķ
ክ
טआഈᄊࠞ
ķ
П
೨ඃሤ
ķ
ዺፅࢭЙ
:/$1ᦔᎩ
'
+&3
ᦔᎩ
ፂᣲໍᎩ
ส
କ
ᦻ
:36Ꭹ
ᅴΪ
࣒ң
ᤑі
ঙ
:3$:3$36.
;;;;;;;;
ናِ
ናِ
66,' 0,),;;;;;;
ࠎᅽᴮ
;;;;;;;;
LTE-MIFI
ˊځማҢ*ࢶ૿
0,),!ඃሤ࿁!ޗᅖඃሤ
ிসႽဋܡޗᅖ؇ᄊࠞୢߦୃķ
ቡķࡍܑսԮඃሤࠌĩᄊࠞୢߦୃ؇ୱഌሖٝවqDGPLQr
༛੶Ѯࠛி؇་૰П೨ĩಞࣛგဋܡୱഌሖd
ᎩՇࠡ
ዺፅྷঊ
ዺፅᎩ
ዺፅࢭЙ
:/$1ᦔᎩ
'+&3ᦔᎩ
ፂᣲໍᎩ
สକᦻ
:36Ꭹ
ᅴΪ
࣒ң
ᤑі
DGPLQ
DGPLQ
ၬ੍Ճᴮ
ࠎᅽᴮ
ᎩՇࠡ
:/$1ᦔᎩ
LTE-MIFI
ˊځማҢ*ࢶ૿
0,),!ඃሤ࿁!ޗᅖඃሤ
ிসႽफ'+&3ఇሤ
'+&3ҝᑒᴮ
,3ᴮ
'+&3ᄊᄡِەఇ/$1؇ඃ҃؛መ
ᎩՇࠡ
ዺፅྷঊ
ዺፅᎩ
LTE-MI
FI
ˊځማҢ*ࢶ૿
ዺፅࢭЙ
LTE-MIFI
ˊځማҢ*ࢶ૿
0,),!ඃሤ࿁!ޗ
ᅖ
:/$1ᦔᎩ
;
Ꭹ
Շ
ࠡ
'+&3ᦔᎩ
ி
সႽफ
'+&3ఇሤ
ዺፅྷঊ
ፂᣲໍᎩ
'
+&3ᄊᄡِەఇ/$1؇ඃ
҃؛
ዺፅᎩ
สକᦻ
ዺፅ
ࢭЙ
:/$1ᦔᎩ
'+&3ᦔᎩ
ፂᣲໍ
Ꭹ
ส
କᦻ
:36Ꭹ
ᅴΪ
࣒ң
ᤑі
a
߈ଂᅽᴮ
'+&3ڔښᔨٽᴮ
ঙ
'+&3ᦔᎩ
,3ᴮ
a
߈ଂᅽᴮ
'+&3ڔښᔨٽᴮ
KWWS
11:50
LTE-MIFI
ˊځማҢ*ࢶ૿
ፂᤘબᴮ
நणᴮ
ᤘબ,QWHUQHWᦔᎩ
**Нࠇനण
0,),!ዺፅᎩ
ፂനण
,QWHUQHWᎩ
11:50
ᎩՇࠡ
11:50
ዺፅྷঊ
ዺፅᎩ
ዺፅࢭЙ
LTE
-
MIF
I
ˊ
ځማҢ*ࢶ
૿
0,),
ዺፅᎩ
:/$1ᦔᎩ
0,),
!
ዺፅᎩ
ᎩՇࠡ
'+&3ᦔᎩ
ፂᤘબ
ᴮ
Շࠡ
ዺ
ፅ
ྷ
ঊ
ፂᣲໍᎩ
ዺፅᎩ
สକᦻ
ᤘબ,QWHUQHWᦔᎩ
,QWHUQHWᎩ
நण
ᴮ
ፂന
ण
ፅ
ዺፅࢭЙ
:/$1
ᦔ
Ꭹ
'+&3ᦔᎩ
ፂᣲໍ
Ꭹ
สକᦻ
:36Ꭹ
ᅴΪ
࣒ң
ᤑі
ᒠҢ ᆫ߳
᳡
ዺፅᎩ
߬
̜*നण
**Нࠇനण
̜*നण
*
ᰧጒ߳
:36ଁᤒાᨁ
:363,1ᣘЍ
:/$1
:/$1ፂ
ࢶ૿
0\KRPH:L)L
ߪЎ:36Ԯၬ
ߪЎ:36Ԯၬ
'/,1.
3KLOLSV3$&
11:50
Ԝ๊
:36
ឣાʱᡬၳٛჽ:/$1ΧઃᎩાᨁᴠߥԮᑒ͋ಉˑ}:36~ਾҽ൘ታԵᴮ
:36
ᰧጒ߳
:36ଁᤒાᨁ
:363,1ᣘЍ:363,1ᣘЍ
ᰧጒ߳
:36ଁᤒાᨁ
:363,1ᣘЍ
:/$1
11:50
:36
Ԝ๊
:36
ឣڍ:/$1ᡬၳٛʰᣘЍ3,1ƿᎩᣲሡగܦԮᑒᬽᜩ˃џ᧲᫁ਖ਼ᑒ
߬ƿᴮ
11:50
KWWS
ೞ࿊
KWWS
LTE-MIFI
ˊځማҢ*ࢶ૿
0,),!ඃሤ࿁!ޗᅖඃሤ
ᎩՇࠡ
ዺፅྷঊ
ዺፅᎩ
LTE
-
MIFI
ˊځማҢ*ࢶ૿
ዺፅࢭЙ
LTEMI
FI
ˊځማҢ*
ࢶ૿
0
,),!ඃሤ࿁!ޗ
ᎩՇࠡ
:/$1ᦔᎩ
ᎩՇࠡ
ዺፅྷঊ
'+&3ᦔᎩ
ዺፅྷঊ
ዺፅᎩ
ፂᣲໍᎩ
ዺፅᎩ
ዺፅ Й
สକᦻ
ዺፅࢭЙ
:/$1
ᦔᎩ
'+&3ᦔᎩ
ፂᣲໍᎩ
สକᦻ
:36Ꭹ
ᅴΪ
࣒ң
ᤑі
:36Ꭹ
:/$1
ߪЎ:36Ԯၬ
0,),;;;;;;
:363,1ᣘЍ
ᰧጒ߳
:36ଁᤒાᨁ:36ଁᤒાᨁ
:363,1ᣘЍ
:/$1
11:50
:36ଁᤒાᨁ:36ଁᤒાᨁ
如果你的无线Wi-Fi设备支持WPS，你可选择使用两种WPS设置方法中的
任一一种：WPS推送按钮（WPS-PBC）或 WPS PIN输入（WPS-PIN）。
使用WPS推送按钮（WPS-PBC）设置时，在无线Wi-Fi设备上， 在无线
Wi-Fi网络的设置菜单中按下WPS推送按钮。
If your Wi-Fi device supports WPS, you can select one of the two WPS setup methods: PBC (Push
Button Conguration), or PIN (Personal Identication Number).
To use the WPS-PBC setup, do the following: On the Wi-Fi device, press the WPS button in the
settings menu of Wi-Fi network.
使用WPS PIN输入（WPS-PIN）设置时，在无线Wi-Fi设备上， 在
无线Wi-Fi网络的设置菜单中选择WPS PIN输入选项。屏幕出现提
示信息， 显示PIN的输入值。
To use the WPS-PIN setup, do the following: On the Wi-Fi device, select the WPS-PIN option
in the settings menu of Wi-Fi network. A message appears, displaying the PIN number.
在无线Wi-Fi设备上更改PAC03X的Mi-Fi设置：1. 开启网络浏览器并输入
http://192.168.0.1；2. 选择WPS设置页面，开启WPS-PIN，然后输入PIN。
To change the Mi-Fi settings of PAC03X, do the following on the Wi-Fi device: 1. Open the web
browser and enter http://192.168.0.1; 2. Select the WPS settings page, enable WPS-PIN, and then,
enter the PIN number.
使用无线Wi-Fi保护设置 (WPS)建立MiFi网络
Set up MiFi through Wi-Fi Protected Setup (WPS)
作为Micro SD存储卡读卡器或USB大容量存储器使用
Use as the Micro SD card reader/ USB massive storage device
使用USB线将PAC03X连接至电脑。你可读
取PAC03X上插入的Micro-SD存储卡上的数
据或将数据存入该Micro-SD存储卡。
注：在插入或拔出SIM卡或Micro SD存储
卡前，应先将PAC03X关机。
Use the USB cable to connect PAC03X with a computer.
You can read or store data on the Micro SD card that you
have mounted onto the PAC03X.
Note: Before you mount/ remove a SIM card or Micro SD
card, make sure that you have switched off PAC03X.
Connectivity 连接
Mobile network 移动网络
• TD - LTE
• TD - SCDMA
Wireless LAN 无线局域网
Wi-Fi 802.11 b/g/n
USB
2.0 High speed, Micro type/2.0 高速、微型
Storage media 存储介质
External storage外接存储器
Micro SD memory card slot (Maximum memory card
capacity: 32 GB)/Micro SD存储卡槽 (最大容量: 32
GB）
General information 一般信息
Power电源
• Power adapter 电源适配器
PA03-050200U-C (Philips)
Input: 100-240 V~ 50/60 Hz, 0.3 A
输入：交流100-240伏，50/60 赫兹，0.3安
Output: DC 5.0 V, 2 A
输出： 直流5.0 伏，2安
• 3800 mAh Li-ion polymer internal rechargeable battery
3800毫安时锂聚合物内置充电电池
Temperature 温度
0°C to 45°C (Operation/工作)
-25°C to 70 °C (Storage/存储)
Dimensions 尺寸
Main Unit (W x H x D): 89 x 89 x 24 mm
主机（宽 x 高 x 厚）：89 x 89 x 24毫米
Weight 重量
Main Unit: 0.15 kg
主机：0.15千克
更改MiFi设置
Change MiFi settings
你可更改PAC03X的Mi-Fi设置，如网络名称(SSID) 、密码。在无
线Wi-Fi设备上, 1. 开启网络浏览器并输入 http://192.168.0.1；
2. 选择设置页面并根据需要更改设置选项；3. 按屏幕指令完成
设置更改。
Tips:
●
Disable the SSID broadcasting, and you can keep PAC03X invisible in the list of available
networks during the network search. In this case, enter the SSID of your PAC03X to nd
it.
●
When DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol) is disabled, PAC03X stops assigning
IP addresses to the Wi-Fi devices automatically. In this case, manually assign an IP address to
the Wi-Fi device to join the network of PAC03X.
●
According to the type of your SIM card, select the suitable network mode. For example,
for a SIM card that supports 3G only, select the option for 3G only mode. Otherwise, you
may fail to connect your Wi-Fi device to the Internet through PAC03X.
帮助：
●
关闭SSID广播，你可使PAC03X在网络搜索时在可用网络列表
中不可见。此时，需输入PAC03X的SSID以搜索到PAC03X。
●
当DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol)关闭时，PAC03X
停止为无线Wi-Fi设备自动分配IP地址。此时，需手动为无线
Wi-Fi设备分配IP地址以加入PAC03X的网络。
●
根据你的SIM卡类型，选择相应模式的通讯网络：对于仅支持
3G的SIM卡，选择“仅3G模式”选项。否则，你可能无法将你的
无线Wi-Fi设备通过PAC03X接入互联网。
You can change the MiFi settings of your PAC03X, such as the name of the network
(SSID) or the password. On your Wi-Fi device, 1 . open the web browser and enter
http://192.168.0.1;
2. select a settings page and change the settings options as needed; 3. follow onscreen
instructions to complete the settings changes.
按无线Wi-Fi设备上的提示，按住PAC03X
上的WPS按钮启动PAC03X与该无线Wi-Fi
设备的连接。
As prompted by the message on the Wi-Fi device, press
and hold the WPS button on PAC03X to start connecting
PAC03X to the Wi-Fi device.
成功连接后，该无线设备即加入了PAC03X的网络。
: 三台无线设备已加入PAC03X的网络。
After successful connection, the Wi-Fi device joins the network of
PAC03X.
: Three Wi-Fi devices have joined the network of PAC03X.
规格
Specifications
-
1
-
2
