Protective cover
保护盖
Electrical contacts
电子触点
Protection cover
固定螺钉
Guide pin
定位销
Locking ring
装卸旋钮
Battery magazine release handle
电池 把手仓锁
DC cord mount
直流电源线插孔
AF point selection/Magnify button
自动对焦点选择/放大按钮
AE lock/FE lock /Index/Reduce
button
自动曝光锁/闪光曝光锁/
索引/缩小按钮
AF start button
自动对焦启动按钮
Vertical-grip operation switch
纵向位置操作开关
Shutter button
快门按钮
Camera battery compartment
cover slot
相机电池仓盖槽
Main Dial
主拨盘
Hand strap mount
手提带环
Tripod socket
三脚架接孔
Battery Magazine BGM-E9L
(for LP-E6)
电池夹BGM-E9L
(LP-E6用)
Battery Magazine BGM-E9A
(for size-AA/LR6 batteries)
电池夹BGM-E9A
(AA/LR6尺寸电池用)
Battery pack compartment
电池仓
1
2
3-1 3-2
4-1 4-2
5
6
8
10
7-1
9-1
7-2
9-2
2 2
1 1
6 6
3 3
7 7
4 4
8 8
5 5
9 9
10 10
13 13
17
17
11 11
14 14
18
18
12 12
16
16
15
15
19
19
Name of each part (部件名称)
1
1
2
2
2
1
2
1
2
12
13
14
15
16
3
4
5
6
7
2
1
8
9
10
11
17
18
19
1
1
2
2
电池盒兼手柄
使用说明书
Instruction Manual
For Canon 60D
E-9
Battery Grip
Vertax
Battery Grip Vertax 电池盒兼手柄 电池盒兼手柄 E-9
Instructions
使用说明书使用说明书
Thank you for purchasing a PIXEL product.
感谢你购买品色产品。
The Vertax is a battery grip that can hold 2pcs battery LP-E6 or 6pcs size
AA/LR6 batteries.. It is also equipped with a vertical-grip shutter button.
Main Dial, etc. to enable shooting in the same way as with horizontal grip.
E-9是一个可以装两个电池LP-E6或6个AA/LR6尺寸电池的电池盒兼手柄。
本电池手柄还配有纵向位置快门按钮、主拨盘等，使你在纵向拍摄时与横向拍
摄时的操作方式相同。
在使用本产品之前，请务必仔细阅读本使用说明书。
请务必妥善保管好本书，以便日后能随时查阅。
请在充分理解内容的基础上，正确使用。
1. Remove the battery from the camera.(Fig.1)
2. Pull out the camera's battery compartment cover at a slanted angle to
detach. (Fig.2)
3. Insert the detached cover into its storage slot to ensure that it will not be
lost. (Fig.3-1)
When taking out the cover, press lightly on the cover hinge and pull it out
upward at a slanted angle. (Fig.3-2)
4. Remove the protection cover, and then insert the electrical contacts into
the camera battery compartment (Fig.4-1)
5. Align the attachment screw
with the camera's tripod socket, and then turn the attach/detach knob to
tighten securely. (Fig.4-2)
1.从相机中取出电池。（图1）
2.以倾斜的角度拉出相机的电池仓盖以将其拆下。（图2）
3.将卸下的电池仓盖插入存放区，以免丢失（图3-1）。
当取出电池仓盖时，请轻轻的按住电池仓盖的转轴，并以倾斜的角度向上将
其拉出。（图3-2）
4.卸下保护盖，然后将电子触点部插入相机电池仓。（图4-1）
5.将固定螺钉与相机三脚架接孔对准，然后拧紧装卸旋钮。（图4-2）
Do not further push open the battery compartment cover when it is already
open. Doing so many damage its hinge.
Be sure to attach the battery grip to the camera before inserting the batteries.
The results of the battery check may not be displayed properly if you attach
the battery grip to the camera with the batteries already inside.
Before moving the battery grip from the camera, be sure to turn the camera's
power switch to (off), and take out the batteries. After removing the batteries,
attach the protective cover to the electrical contacts.
当电池仓盖已打开时，请不要继续推开仓盖。这样做可能会损坏电池仓盖得
转轴。
在插入电池之前，请务必先将电池手柄安装到相机上。如果您将已装入电池
的电池手柄安装到相机上，则相机可能无法正确地显示电池电量检测结果。
将电池手柄从相机上卸下之前，请务必先将相机的电源开关到(OFF)位置并
取出电池。取出电池后，请为电子触点安装保护盖。
１.拨出 后，按照箭头所示反向转动，然后拉出电池夹
(BGM-E9L)。(图５)
２.在电池夹(LP-E6用)中装入单个或两个电池 LP-E6。（图6）
３.将电池夹装入电池手柄。(图7-1)
４.关闭电池仓锁把手。(图７-２)
电池仓锁把手
如果只使用单个电池，可将其装在右侧或左侧。
如果安装了两个电池，则两个电池同时供电。可装入两个电量不同的电池并
且使用起来不会有任何问题。
长时间不使用相机时，请从电池手柄中取出锂电电池。
１.将电池装入电池夹 Ａ 尺寸用 。 图８
按照图示所示，确保电池的正负触点朝向正确。
２.将电池夹装入电池手柄。(图9-1)
３.关闭电池仓锁把手。(图9-2)
BGM-E9 (AA/LR6 ) ( )
使用 尺寸电池时，能够拍摄的图像较少。此外，根据电池的品牌和
存放条件，能够拍摄的图像张数可能不同，因此建议您只在紧急的情况下使
用AA/LR6尺寸电池。
利用非充电式AA/LR6尺寸电池时，请在20℃以上的温度下使用６个相同品
牌的新电池。在低温条件下或新旧电池混合使用时，相机可能不工作。
AA/LR6
Attach to the Camera
Lithium Battery Installation
AA/LR6 Battery Installation
Using the Battery Grip
Specifications
安装到相机
安装锂电电池
装入 尺寸电池AA/LR6
产品规格及外观如有变化，恕不另行通知。
规格
１.将纵向位置操作开关转到 位置 以使用电池手柄按钮和拨盘功能与
相机相应部分的功能相同。
２.在进行横向位置拍摄时，请将纵向位置开关转到(OFF)位置，以免不小心使
用电池手柄上的按钮或拨盘。
３.可以在相机上查看电池电量。
(ON) (图10)
使用电池手柄
现在，你可以体验无与伦比的品色产品。如有任何疑问可以向当地经销商
咨询，或登陆 http://www.pixelhk.com.cn查询
本说明书中的信息更新至2011年10月01日，如果要与此日期之后发布的产
品组合使用，有关信息请向PIXEL经销商咨询。
PSM87 V10.04
1. After flipping out the release handle, turn it as shown by the arrow, and then
pull out the battery magazine (BGM-E9L). (Fig.5)
2. Insert one or two Battery LP-E6 into the battery magazine (for LP-E6). (Fig.6)
3. Attach the battery magazine into the battery grip. (Fig.7-1) After attaching,
check that the battery magazine is securely attached to the battery grip.
4. Close the release handle. (Fig.7-2)
If only one battery is used, it may be inserted in either the right or left side.
If two battery packs are inserted, power is supplied simultaneously by both
batteries. Two batteries with different charging levels can be inserted and used
without any problems.
Removing the battery packs or size – AA/LR6 batteries from the battery grip
when the camera will not be used for an extended period.
1. Insert the batteries into the Battery Magazine BGM-E9A (for Batteries). (Fig.8)
Make sure the +and –battery contracts are properly oriented as shown in the
figure.
2. Attach the battery magazine into the battery grip. (Fig.9-1)
3. Close the release handle. (Fig.9-2)
Less images can be shot when using size-AA/LR6 batteries. Also, the number
of possible shots may vary depending on the batteries brand and storage
conditions, so usage of size-AA/LR6 batteries is recommended only for
emergencies.
When using with non-rechargable size AA/LR6 batteries, please use
temperatures above 20℃ . The camera may not work when used in low
temperatures or when old and new batteries are used together.
1. Turning the vertical-grip operation switch to (ON)(Fig.10)make the battery
grip buttons and dial function in the same way as those on the camera.
2. When shooting in the horizontal-grip position, turn the vertical-grip operation
switch to (OFF) so that you do not accidentally use the buttons or dial on the
battery grip.
3. The battery power level can be checked on the camera.
The product specifications and exterior are subjected to change without notice.
This manual information is updated at 1st Oct, 2011. If you wish to use this
product combined with other Pixel products published after this date; please
consult with the PIXEL dealer for further information.
Now you can start to use incredible PIXEL product. If you have any question,
please contact your local dealer or visit to http://www.pixelhk.com
Battery: 1 or 2 of LP-E6 Battery, Or 6pcs AA/LR 6 Alkaline Battery
Power switch: Camera's Power Switch
Working temperature: 0℃-+40℃
Working humidity: 85% Or Less
Dimensions: Approx.145.8(W)x113(H)x84.7(D)mm
Weight: Approx.293 g(without batteries and battery magazine)
电源
(1)一个或两个电池LP-E6
(2)６个AA/LR6尺寸碱性电池
电源开关
相机的电源开关
工作温度范围
0℃-+40℃
工作湿度范围
85％或更小
尺寸
约145.8(宽)x113(高)x84.7(厚)ｍｍ
重量
约293克(不含电池和电池夹的重量)
-
1
-
2
他の言語で
- English: PIXEL E13 Owner's manual
その他のドキュメント
-
Canon BG-E20 pour EOS 5D Mark IV 取扱説明書
-
Pentax AF 200FG ユーザーマニュアル
-
Hoya Camera Accessories AF160FC ユーザーマニュアル
-
Olympus HLD-2 Instruction Manual ユーザーマニュアル
-
Nikon MB-D100 ユーザーマニュアル
-
Boss Audio Systems CX550 ユーザーマニュアル
-
-
Hitachi DH 25DL Handling Instructions Manual
