햹
햸
3
F26
햻
헆
헅
헂
헄
F13
9
10
11
12
13
OFF
OFF
헁
헄
14
F25
햾
햺
3
h
4
1
햿
e
2
f
g
4
c
햶
5
헀
d
헆
1
햲
2
a
햳
3
b
햵
MB-D100
Multi Function Battery Pack
Instruction Manual
En
Multifunktionales Batteriepack
Bedienungsanleitung
De
Poignée d’alimentation multifonction
Notice d'utilisation
Fr
Paquete de baterías multifunción
Manual de Instrucciones
Es
A
E
-L
A
F
-
L
햳
햴
햵
햶
햷
햸
햺
햻
햽
햾
햿
헀
헁
헂
헃
햲
햹
헄
헅
헆
MS-D100
MADE IN JAPAN
/Figure 1/Abbildung 1/Figure 1/Figura 1/Figuur 1/Figura 1/ 1/ 1
b
A
E
-L
A
F
-L
c
d
e
A
E
-
L
A
F-
L
A
E
-
L
A
F-
L
f
A
E
-L
A
F-L
g
A
E
-
L
A
F-
L
3
1
2
MS-D
1
00
M
A
D
E IN
JAPAN
h
A
E
-
L
A
F-
L
/Figure 2/Abbildung 2/Figure 2/Figura 2/Figuur 2/Figura 2/ 2/ 2
a
A
E
-L
A
F
-
L
헃
AE-L
A
F-L
3
1
2
MS-D
1
00
M
A
D
E
I
N
J
A
P
A
N
M
S-D100
MADE IN
JAPAN
1
2
Printed in Japan
SB3G01000101 (92)
6MAK1092--
Jp
Multifunctionele Batterijdoos
Gebruikshandleiding
Porta Batterie Multifunzione
Manuale Istruzioni
Nl
It
Ck
Ch