blackHKS12K GBI pond phosvec INT Vorderseite
Teichwasser dosieren (entfernt ca. 1 mg/l PO4 pro Anwendung, nicht überdosieren).
Die Behandlung kann bei Bedarf nach 48 Stunden wiederholt werden. Zur
reinen Prophylaxe empfehlen wir eine monatliche Anwendung.
Eine milchige Trübung nach der Dosierung zeigt die Wirkung des Produktes
an. Innerhalb von 24 Stunden wird das Wasser kristallklar.
Für Kinder und Haustiere unzugänglich aufbewahren!
sera Qualitätsprodukte und Beratung erhalten Sie im Fachhandel.
D Gebrauchsinformation
sera pond phosvec • Nährstoffe limitieren – Nährstoffkonkurrenz für Algen
– bindet sofort Phosphat.
sera pond phosvec bindet sofort Phosphat und limitiert überschüssige
Nährstoffe. Durch die Nährstoffkonkurrenz wird übermäßiges Algenwachstum
verhindert und langfristig gestoppt.
Gebrauchsinformation:
Vor Gebrauch gut schütteln! 100 ml sera pond phosvec auf 1.000 Liter
The treatment can be repeated after 48 hours if required. We recommend one
application per month for mere prevention.
Milky cloudiness after dosage shows the effect of the product. The water will
turn crystal clear within 24 hours.
* One capful, lled up to the end of the outer corrugation, equals 0.3 .oz./10 ml.
Keep out of reach of children and pets!
sera products are available through specialty outlets.
US Information for use
sera pond phosvec • Limit nutrients – nutrient competition for algae –
immediately binds phosphate.
sera pond phosvec immediately binds phosphate and limits excess nutrients. The
nutrient competition prevents excess algae growth and stops it in the long run.
Directions for use: Use the cap as a measure.
Shake well before using! Dose 10 capfuls* sera pond phosvec for every
264 US gal. (1,000 liters) of pond water [removes approx. 1 mg/l (ppm) PO4
per application, do not overdose].
Si besoin, le traitement peut être renouvelé après 48 heures. Pour la prévention
nous recommandons une application par mois.
Une turbidité laiteuse indique que le produit agit. L’eau devient limpide au bout
de 24 heures.
A tenir hors de portée des enfants et des animaux domestiques !
Les produits de qualité sera et conseils sont disponibles chez votre revendeur
spécialisé.
Distributeur : sera France SAS, 25A rue de Turckheim, F 68000 Colmar
Fabriqué en Allemagne
F Information mode d’emploi
sera pond phosvec • Limiter les substances nutritives – concurrence
nutritionnelle pour les algues – lie immédiatement les phosphates.
sera pond phosvec lie immédiatement les phosphates et limite l’excès de
substances nutritives. En établissant une concurrence au niveau des substances
nutritives, il évite et stoppe à long terme la croissance excessive des algues.
Mode d’emploi :
Bien agiter avant emploi ! Ajouter 100 ml de sera pond phosvec pour
1.000 litres d’eau du bassin (élimine environ 1 mg/l de PO4 par application, ne
pas surdoser).
De behandeling kan indien nodig na 48 uur worden herhaald. Wij adviseren het
middel eenmaal per maand puur preventief te gebruiken.
Een kort durende vertroebeling na het toedienen is gewenst en geeft de werking
van het product aan. Het water wordt binnen 24 uur kristalhelder.
Buiten het bereik van kinderen en huisdieren bewaren!
sera kwaliteitsproducten en advies zn verkrgbaar b de gespecialiseerde
handel.
NL Gebruikersinformatie
sera pond phosvec • Voedingsstoffen limiteren – voedingsstoffenconcurren-
tie voor algen – bindt fosfaat direct.
sera pond phosvec bindt fosfaat direct en limiteert overtollige voedingsstoffen.
Door de voedingsstoffenconcurrentie wordt overmatige algengroei voorkomen
en langdurig gestopt.
Gebruiksaanwijzing:
Voor gebruik goed schudden! 100 ml sera pond phosvec per 1.000 liter
vijverwater doseren (verwijdert ca. 1 mg/l PO4 per keer, niet overdoseren).
Se necessario, il trattamento può essere ripetuto dopo 48 ore. Per la prolassi
si consiglia un’applicazione mensile.
Una torbidezza lattiginosa dopo l’applicazione è indice dell’azione del prodotto.
Entro 24 ore l’acqua ritorna limpida.
Conservare in luogo inaccessibile a bambini ed animali domestici!
I prodotti di qualità della sera ed informazioni competenti si trovano nei negozi
specializzati.
Importato da: sera Italia s.r.l., Via Gamberini 110
40018 San Pietro in Casale (BO) • Tel. +39 051 6661333
I Informazioni per l’uso
sera pond phosvec • Riduce le sostanze nutritive – concorrenza nutrizionale
per le alghe – lega subito i fosfati.
sera pond phosvec lega immediatamente i fosfati e limita l’eccesso di sostanze
nutritive nell’acqua. Grazie alla concorrenza nutrizionale si impedisce con effetto
di lunga durata una proliferazione incontrollata delle alghe.
Istruzioni per l’uso:
agitare bene prima dell’uso! Aggiungere 100 ml di sera pond phosvec per
ogni 1.000 litri di acqua nel laghetto (elimina ca. 1 mg/l di PO
4
per ogni dosaggio,
non sovradosare).
no exceda la dosis indicada).
Si necesario, puede repetir el tratamiento pasadas 48 horas. Para la prevención
recomendamos una aplicación al mes.
Un enturbiamiento lechoso después del uso muestra el efecto del producto.
Al cabo de 24 horas, el agua estará cristalina.
¡Mantener fuera del alcance de niños y animales de compañía!
Los productos de alta calidad sera y un asesoramiento apropiado podrá
encontrarlos en establecimientos especializados.
E Información para el usuario
sera pond phosvec • Limitar los nutrientes – competencia por los
nutrientes para las algas – aglutina inmediatamente el fosfato.
sera pond phosvec aglutina inmediatamente el fosfato y limita el exceso de
nutrientes. Con base en la competencia por nutrientes, evita y, a largo plazo,
detiene la proliferación de algas.
Instrucciones de uso:
¡Agítese bien antes de usar! Añadir 100 ml de sera pond phosvec por cada
1.000 litros de agua del estanque (elimina aprox. 1 mg/l de PO
4
por aplicación,
aplique uma dose excessiva).
Se necessário, pode repetir o tratamento após 48 horas. Para a prevenção
recomendamos uma aplicação por mês.
Uma turvação leitosa após a aplicação demonstra o efeito do produto. No
prazo de 24 horas, a água estará cristalina.
Manter fora do alcance das crianças e animais de estimação!
Produtos de qualidade sera e informações úteis, podem ser obtidos nas lojas
da especialidade.
P Instruções para utilização
sera pond phosvec • Limitar os nutrientes – concorrência alimentar para
as algas – aglutina imediatamente o fosfato.
sera pond phosvec aglutina imediatamente o fosfato e limita o excesso de
nutrientes. Baseando-se na concorrência por nutrientes, evita e, a longo prazo,
impede a proliferação de algas.
Instruções para utilização:
Agite bem antes de usar! Aplicar 100 ml de sera pond phosvec para
1.000 li tros de água do lago (elimina aprox. 1 mg/l de PO4 por aplicação, não
överdosera ej].
Behandlingen kan upprepas efter 48 timmar om så önskas. Vi rekommenderar
en tillsats per månad som en förebyggande åtgärd.
En mjölkliknande grumling visar produktens effekt. Vattnet kommer att bli
kristallklart inom 24 timmar.
Förvaras oåtkomligt för barn och husdjur!
sera kvalitetsprodukter och rådgivning kan du få hos fackhandeln.
S Produktinformation
sera pond phosvec • Begränsar mängden näringsämnen – närings kon-
kurrens för alger – binder omedelbart fosfater.
sera pond phosvec binder omedelbart fosfat och begränsar överskottet på
näringsämnen. Näringskonkurrensen förhindrar och stoppar extrem algtillväxt
på lång sikt.
Bruksanvisning:
Omskaka väl före användning! Dosera 100 ml sera pond phosvec för varje
1.000 li ter av dammvatten [avlägsnar ca 1 mg/l PO4 (fosfat) per tillsats,
D Gefahr!
Enthält Lanthan(III)chlorid-Heptahydrat. Kann allergische Hautreaktionen
verursachen. Verursacht schwere Augenschäden. Schädlich für Was-
serorganismen, mit langfristiger Wirkung. Ist ärztlicher Rat erforderlich,
Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. Schutzhandschu-
he/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen. Sofort GIFT-
INFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
US Danger!
Contains lanthanum(III) chloride heptahydrate. May cause an allergic
skin reaction. Causes serious eye damage. Harmful to aquatic life with long lasting effects. If medical advice is needed,
have product container or label at hand. Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. Im-
mediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
F Danger !
Contient du chlorure de lanthane (III) heptahydraté. Peut provoquer une allergie cutanée. Provoque des lésions oculaires
graves. Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. En cas de consultation d’un
médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette. Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un
équipement de protection des yeux/du visage. Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
NL Gevaar!
Bevat lanthaan(III)chloride-heptahydraat. Kan een allergische huidreactie veroorzaken. Veroorzaakt ernstig oogletsel.
Schadelk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. B het inwinnen van medisch advies, de ver-
pakking of het etiket ter beschikking houden. Beschermende handschoenen/beschermende kleding/oogbescherming/
gelaatsbescherming dragen. Onmiddellk een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen.
I Pericolo!
Contiene lantanio(III) cloruro eptaidrato. Può provocare una reazione allergica cutanea. Provoca gravi lesioni oculari. Nocivo
per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il
contenitore o l’etichetta del prodotto. Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso. Contattare
immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
E ¡Peligro!
Contiene cloruro de lantano (III) heptahidratado. Puede provocar una reacción alérgica en la piel. Provoca lesiones ocu-
lares graves. Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. Si se necesita consejo médico, tener
a mano el envase o la etiqueta. Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección. Llamar inmediatamente a un
CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
P Perigo!
Contém cloreto de lantânio (III) hepta-hidratado. Pode provocar uma reação alérgica cutânea. Provoca lesões oculares
graves. Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe
a embalagem ou o rótulo. Usar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial. Contacte ime-
diatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
S Fara!
Innehåller lantan(III)klorid heptahydrat. Kan orsaka allergisk hudreaktion. Orsakar allvarliga ögonskador. Skadliga långtids-
effekter för vattenlevande organismer. Ha förpackningen eller etiketten till hands om du måste söka läkarvård. Använd
skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.
DK Fare!
Indeholder lanthan (III) chlorid-heptahydrat. Kan forårsage allergisk hudreaktion. Forårsager alvorlig øjenskade. Skadelig
for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller
etiketten. Bær beskyttelseshandsker/beskyttelsestøj/øjenbeskyttelse/ansigtsbeskyttelse. Ring omgående til en GIFT-
INFORMATION eller en læge.
GR Κίνδυνος!
Περιέχει επταένυδρο τριχλωριούχο λανθάνιο. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση. Προκαλεί σοβαρή
οφθαλμική βλάβη. Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή,
να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα. Να φοράτε προστατευτικά γάντια/προστατευτικά ενδύματα/μέσα
ατομικής προστασίας για τα μάτια/πρόσωπο. Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό.
SI Nevarno!
Vsebuje lantanov(III)klorid heptahidrat. Lahko povzroči alergijski odziv kože. Povzroča hude poškodbe oči. Škodljivo za vodne
organizme, z dolgotrajnimi učinki. Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda. Nositi
zaščitne rokavice/zaščitno obleko/zaščito za oči/zaščito za obraz. Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
HR Opasnost!
Sadrži lantan(III) klorid heptahidrat. Može izazvati alergijsku reakciju na koži. Uzrokuje ozbiljno oštećenje očiju. Štetno za
vodeni okoliš s dugotrajnim učincima. Ako je potreban liječnički savjet, ponesite bočicu ili etiketu proizvoda sa sobom.
Nositi zaštitne rukavice/zaštitno odijelo/zaštitu za oči/zaštitu za lice. Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTRO-
VANJA ili doktora.
H Veszély!
Tartalmaz: lantán(III)klorid-heptahidrátot. Allergiás bőrreakciót válthat ki. Súlyos szemkárosodást okoz. Ártalmas a vízi élővilágra,
hosszan tartó károsodást okoz. Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét. Védőkesztyű/
védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
PL Niebezpieczeństwo!
Zawiera chlorek lantanu(III) heptahydrat. Może powodować reakcję alergiczną skóry. Powoduje poważne uszkodzenie
oczu. Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. W razie konieczności zasięgnięcia porady
lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę. Stosować rękawice ochronne/odzież ochronną/ochronę oczu/ochronę
twarzy. Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem.
CZ Nebezpečí!
Obsahuje chlorid lantanitý hydrát. Může vyvolat alergickou kožní reakci. Způsobuje vážné poškození očí. Škodlivý pro vodní
organismy, s dlouhodobými účinky. Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku. Používejte ochranné
rukavice/ochranný oděv/ochranné brýle/obličejový štít. Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo
lékaře.
TR Tehlike!
Lantanum(III) klorid heptahidrat içerir. Alerjik cilt reaksiyonuna neden olur. Gözde ciddi hasara neden olabilir. Uzun süre
etkili şekilde akuatik yaşama zararlı olabilir. Medikal tavsiye gerekirse ürünün etiket ya da kabını da götürün. Koruyucu
eldiven/koruyucu kıyafet/göz koruyucu/yüz koruyucu kullanın. Hemen bir ZEHİRLENME MERKEZİ ya da bir doktora ulaşın.
RUS Опасность!
Содержит хлорид лантана (III) в форме гептагидрата. Может вызывать аллергическую реакцию на коже и серьезное
поражение глаз. Токсичен для водных организмов при длительном применении. При необходимости оказания
медицинской помощи имейте при себе этикетку или емкость с препаратом. Избегайте попадания препарата в
окружающую среду. При использовании одевайте защитные перчатки, защитную одежду, обеспечьте защиту глаз
и лица. В СЛУЧАЯ ПОПАДАНИЯ В ГЛАЗА: Осторожно промывайте их проточной водой в течение нескольких минут.
При наличии контактных линз – снимите их, если это возможно и после этого продолжайте промывать глаза. После
промывания немедленно обратитесь в МЕДИЦИНСКОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ.
C 注意！
含氯化镧(III)七水合物，可能引起皮肤过敏。与眼部接触，可导致眼睛受到严重损害。对水生生物有害并有长期持续的影
响。请佩戴防护手套、穿防护服、戴防护眼镜和面罩。如有不适，请立即呼叫毒物咨询中心或就医，咨询医生时，请出示产
品包装或识别标签。
J 【危険性】
塩化ランタン(III) 七水和物を含み、アレルギー性皮膚反応や深刻な眼損傷を引き起こすことがありますので取り扱いには十分にご
注意ください。長期にわたる使用は水棲生物にとって有害です。医師による診察が必要な場合は、本品をボトルごとお持ちになる
か、成分のメモをご用意ください。使用時には、ゴム手袋・保護服・ゴーグル・顔面防護マスクを着用してください。 具合が悪くなっ
たら 速やかに専門機関または医師にご相談ください。
ROK 위험!
란탄 (III) 클로라이드 칠수화물 함유. 알러지성 피부반응을 일으킬 수 있음. 눈에 중상을 입힌다. 수중생물에 해로
우며 수중에서 장기적으로 해롭게 작용할 수 있음. 의사의 상담이 필요할 경우 포장지나 상표를 지참. 보호장갑/보
호복/보안경/안면보호대 착용. 즉시로 독성안내센터나 의사에게 문의한다.
SA
Hersteller:
sera GmbH • D 52518 Heinsberg
Tel. +49 2452 9126-0
Made in Germany
pond phosvec
44/01INT
pond phosvec GBI INT.indd 1 24.01.2014 10:18:42
(fjerner ca. 1 mg/l PO4 per applikation, ikke overdosere).
Behandlingen kan gentages efter 48 timer, hvis det kræves. Vi anbefaler en
behandling pr måned for blotte forebyggelse.
Mælkeagtig uklarhed efter dosering viser virkningen af produktet. Vandet vil
blive krystalklart inden for 24 timer.
Opbevares utilgængeligt for børn og husdyr!
sera kvalitetsprodukter og rådgivning får du i faghandlen.
DK Brugsinformation
sera pond phosvec • Limit næringsstoffer − konkurrence næringsstof for
alger − straks binder fosfat.
sera pond phosvec binder straks fosfat og begrænser overskydende
næringsstoffer. Næringsstoffer forhindrer overskydende algevækst og stopper
det i det lange løb.
Brugsanvisning:
Ryst godt før brug! Dosis 100 ml sera pond phosvec pr 1.000 liter bassinvand
black GBI pond phosvec INT Rückseite
Tretman se može ponoviti nakon 48 sati ako je potrebno. Preporučujemo jednu
aplikaciju na mjesec kao mjeru prevencije.
Mliječna zamućenost nakon doziranja je rezultat djelovanja proizvoda. Voda će
se kristalno razbistriti unutar 24 sata.
Čuvati izvan dohvata djece i domaćih životinja!
Kvalitetne sera proizvode možete nabaviti u specijalnim trgovinama gdje će
Vas i savjetovati.
Uvoznik za HR: Vitakraft Hobby Program d.o.o.
10251 Hrvatski Leskovac, Hrvatska • Zemlja porijekla: Njemačka
HR Uputa za upotrebu
sera pond phosvec • Ograničava nutrijente – konkurencija algama za
nutrijente – trenutno veže fosfate.
sera pond phosvec trenutno veže fosfate i ograničava višak nutrijenata.
Natjecanje oko hranjivih tvari spriječava pretjerani rast algi i nakon nekog
vremena ga i zaustavlja.
Upotreba:
Dobro protresite prije upotrebe! Dozirajte 100 ml sera pond phosvec na svakih
1.000 litara jezerske vode (uklanja pribl. 1 mg/l PO
4
po aplikaciji, ne povećavajte
dozu).
Po potrebi lahko postopek ponovite po 48-tih urah. Kot preventivo priporočamo
uporabo sredstva enkrat mesečno.
Mlečno obarvana voda po doziranju sredstva pomeni, da proizvod deluje. Po
24-tih urah postane voda kristalno bistra.
Hraniti izven dosega otrok in domačih živali!
Kakovostne proizvode sera lahko nabavite v specializiranih trgovinah, kjer vam
bodo tudi svetovali.
Zastopnik za SI: Vitakraft Hobby Program d.o.o.
10251 Hrvatski Leskovac, Hrvatska
SI Navodilo za uporabo
sera pond phosvec • Omejitev hranilnih snovi – konkurenca pri hranilnih
snoveh za alge – takoj veže fosfat.
sera pond phosvec takoj veže fosfat in omejuje preveliko količino hranljivih
snovi v vodi. Zaradi pomanjkanja hranilnih snovi alge ne morejo prekomerno
rasti. Na takšen način sredstvo za dalj časa prepreči in omeji njihovo rast.
Uporaba:
Pred uporabo dobro pretresti! 100 ml sredstva sera pond phosvec dozirajte
na 1.000 litrov vode v ribniku (odstrani ca. 1 mg/l PO4 po eni uporabi, sredstva
ne smete predozirati).
túladagolást.
A kezelés szükség esetén 48 óra múlva megismételhető. Megelőzéshez havi
egyszeri kezelés ajánlott.
Egy tejfehér zavarosodás jelzi a termék hatását. A tóvíz 24 óra elteltével kristály
tiszta lesz.
Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó!
A sera minőségi termékeket és a tanácsadást szakkereskedésben kapja meg.
Forgalmazó: sera Akvarisztika Kft., 9028 Győr, Fehérvári út 75.
H Felhasználási információ
sera pond phosvec • Korlátozza a tápanyagokat – tápanyag konkurencia
az algáknak – azonnal megköti a foszfátot.
sera pond phosvec azonnal megköti a foszfátot és korlátozza keletkező
tápanyagok mennyiségét. Hosszútávon meggátolja az alganövekedést a
tápanyag konkurencia révén.
Használati információ:
Használat előtt jól felrázandó! Adagoljon 100 ml sera pond phosvec-et
1.000 liter tóvízhez. Használatonként eltávolít kb 1 mg/l foszfátot, kerülje a
použít jednou měsíčně.
Mléčné zabarvení zákalu po dávkování ukazuje účinek výrobku. Do 24 hodin
bude voda průzračná.
Chraňte před dětmi a domácími zvířaty!
Výrobky vysoké kvality značky sera a odbornou radu žádejte ve vašem ZOO-
obchodě nebo se obraťte přímo na rmu sera CZ.
Distributor: Sera CZ s.r.o., Chlístovice 32, 284 01 Kutná Hora
CZ Informační popis
sera pond phosvec • Omezení živin – konkurence výživy pro řasy – ihned
váže fosfát.
sera pond phosvec ihned váže fosfát a omezuje přebytek živin. Konkurence
ve výživě zabraňuje nadměrnému růstu řas a dlouhodobě ho zastavuje.
Návod k použití:
Před použitím dobře protřepat! 100 ml sera pond phosvec na 1.000 litrů
jezírkové vody (odstraní asi 1 mg/l PO4 na použití, nepředávkujte).
Ošetření lze dle potřeby opakovat po 48 hodinách. Jako prevenci doporučujeme
aşırı doz kullanmayın).
Gerekirse uygulama 48 saat sonra tekrarlanabilir. Daha fazla koruma için ayda
bir kez kullanımını öneririz.
Uygulamanın ardından sütsü bulutlanma ürünün etkisini gösterir. Su 24 saat
içerisinde kristal netliğine kavuşacaktır.
Çocukların ve ev hayvanlarının ulaşamayacağı yerde bulundurunuz!
Kaliteli sera ürünlerini ve gerekli bilgiyi, uzman mağazalardan edinebilirsiniz.
TR Kullanım bilgileri
sera pond phosvec • Besinleri kısıtlayın – algler için besin yarışması – acilen
fosfatı bağlar.
sera pond phosvec hemen fosfatı bağlayarak aşırı besini kısıtlar. Besin rekabeti
aşırı alg büyümesini önlerken uzun vadede yok eder.
Kullanma talimatı:
Kullanmadan önce iyice çalkalayın! 1.000 litre havuz suyu için 100 ml sera
pond phosvec ürünü kullanın (her uygulamada yaklaşık 1 mg/l PO4 temizler,
添加（每次使用可去除约1mg/l的磷酸盐，请勿过量使用）。
根据实际需求可在48小时后再次添加。建议每月使用一次预防藻类滋生。
添加本品后水中会出现乳白色浑浊，产品开始发挥效力。使用后24小时内池水
变得清澈晶莹。
请勿置于儿童或宠物可触及处。
咨询或购买产品请联系 sera 专业经销商。
C sera池塘磷酸盐去除剂
sera池塘磷酸盐去除剂 • 去除水体中过剩养分–切断藻类的营养来源–迅速结
合磷酸盐
sera池塘磷酸盐去除剂迅速结合磷酸盐，去除水体中的过剩养分。利用营养竞
争原理长期、有效地防止池塘中藻类的过量滋生。
使用说明：
使用前请充分摇匀。按每1000公升池塘水100毫升sera池塘磷酸盐去除剂的比例
必要があれば、48時間後には再び使用できます。コケの予防には、月に一度のご
使用をおすすめします。
入れた後に池の水が乳白色に濁りますが、これは本品の効果が現れているためで
す。24時間後には濁りが消え透明な水になります。
お子様やペットの手の届かない場所に保管してください。
セラ製品及び製品に関する情報は、セラショップでお求めいただけます。
J 使用説明書
セラ ポンド フォスベック • 養分の抑制 – コケの養分を奪う – リン酸塩を素早く結合
セラ ポンド フォスベックは素早くリン酸塩を結合して、過剰な養分を抑制します。コ
ケの養分を奪うことで、コケの繁茂を長期にわたって防ぎます。
【使用方法】
使用前に容器をよく振ってください！池の水1000リットルに対して、セラ ポンド フォス
ベックを100ml投入してください。一度の使用で約1mg/l のリン酸塩を除去できます。
必ず規定量を守ってご使用ください。
필요하다면 48 시간 후 반복 처리할 수 있다. 단지 예방용이라면 한 달에
한 번만 처리하기를 권장.
약처리 후 물이 우유빛으로 탁해지는 것은 제품의 효력을 나타내주는 것이
다. 24 시간 이내에 물이 수정같이 맑아진다.
어린이와 동물의 접근이 어려운 안전한 장소에 보관하십시오!
세라 고질 상품 구입 및 상담은 전문점에서만 가능합니다.
ROK 사용안내서
세라 폰드 포스벡 • 영양물질을 제한 — 조류에 대한 양분경쟁 — 인산염을
즉시로 교착.
세라 폰드 포스벡은 인산염을 즉시로 교착하고 과다양분들을 제한한다. 양
분경쟁을 통해 조류의 번식을 저해, 장기적으로는 종식시킨다.
사용설명서:
사용전 흔들어 주세요! 1,000 리터 정원수 당 100 ml 세라 폰드 포스벡 사
용 (처리당 1 mg/l PO4가 제거됨. 과량 사용하지 말것).
przedawkować).
Jeżeli zachodzi potrzeba, kurację można powtórzyć po 48 godzinach.
Prolaktycznie zaleca się stosowanie jednej aplikacji miesięcznie.
Mleczne zmętnienie po zastosowaniu jest naturalnym efektem produktu. Woda
zamieni się w krystalicznie czystą w ciągu 24 godzin.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt!
Wysokiej jakości produkty rmy sera i fachowe porady są dostępne w sklepach
zoologicznych i akwarystycznych.
PL Informacje o zastosowaniu
sera pond phosvec • Ogranicza składniki odżywcze – konkurencja glonów
o składniki odżywcze – natychmiast wiąże fosforany.
sera pond phosvec natychmiast wiąże fosforan i ogranicza nadmiar składników
odżywczych. Konkurencja o składniki odżywcze zapobiega i ostatecznie
zatrzymuje nadmierny wzrost glonów.
Instrukcja stosowania:
Wstrząśnij dobrze przed użyciem! Użyć 100 ml sera pond phosvec na każde
1 000 litrów wody w stawie (usuwa jednorazowo ok. 1 mg/l PO4, nie
βάζετε υπερβολική δόση).
Η αγωγή μπορεί να επαναληφθεί μετά από 48 ώρες αν χρειαστεί. Συνιστούμε
μία χρήση ανά μήνα για απλή πρόληψη.
Η γαλακτώδης θολούρα μετά τη λήψη τη χορήγηση, αποδεικνύει την
αποτελεσματικότητα του προϊόντος. Το νερό θα γίνει κρυστάλλινα καθαρό μέσα
σε 24 ώρες.
Κρατήστε το προϊόν μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα!
Οι πληροφορίες για τα ποιοτικά προϊόντα sera παρέχονται από εξειδικευμένα
καταστήματα.
GR Γενικές Πληροφορίες
sera pond phosvec • Περιορίζει τα θρεπτικά συστατικά – διατροφικός
αντίπαλος της άλγης – άμεση δέσμευση των φωσφορικών αλάτων.
Το sera pond phosvec δεσμεύει άμεσα τα φωσφορικά και περιορίζει την
υπερβολική συγκέντρωση θρεπτικών συστατικών της άλγης. Ο ανταγωνισμός
για τα θρεπτικά συστατικά προλαμβάνει την υπερβολική ανάπτυξη της άλγης
και μακροχρόνια, την σταματά εντελώς.
Οδηγίες χρήσης:
Ανακινήστε καλά πριν από τη χρήση! Χορηγήστε 100ml sera pond phosvec
για κάθε 1,000 λίτρα νερού της λίμνης (αφαιρεί περ. 1mg/l PO4 ανά χρήση, μη
за одно применение). Не передозируйте!
При необходимости, можно применить средство повторно спустя 48 часов.
В качестве профилактики, мы рекомендуем проводить обработку
ежемесячно.
Появление помутнения молочного цвета, после применения, показывает
эффективность действия продукта. В течение 24 часов помутнение
исчезает, и вода становится кристально чистой.
Хранить в недоступном для детей и домашних животных месте!
Качественные товары sera, а также необходимую информацию вы можете
получить в специализированных магазинах.
RUS Инструкция по применению
sera pond фосвек (sera pond phosvec) • Ограничивает питательные
вещества − конкуренция питательных веществ для водорослей −
немедленно связывает фосфаты.
sera pond фосвек немедленно связывает фосфаты и ограничивает
избыток питательных веществ. Конкуренция в связи с недостаточным
количеством питательных веществ надолго останавливает массовое
разрастание нежелательных водорослей.
Указания по применению:
Хорошо взболтать перед применением! Добавлять 100 мл sera pond
фосвек на каждые 1000 литров прудовой воды (удаляет прибл. 1 мг/л PO4
SA
pond phosvec GBI INT.indd 2 24.01.2014 10:18:42
/
