取扱説明書
SONIC ULTRAMIZER SU9920
Ultimate Stereo Sound Enhancement Processor
2
SONIC ULTRAMIZER SU9920 取扱説明書
3
3
3
1. 4
1.1 ご使用の前に ......................................................................4
1.1.1 出荷 .................................................................................4
1.1.2 スタートアップ ...............................................................4
1.1.3 オンライン登録 .............................................................4
2. 4
2.1 前面.......................................................................................4
2.2 背面 ......................................................................................5
3. 5
3.1 使用例 ..................................................................................5
3.1.1 ライブ演奏 .....................................................................5
3.1.2 スタジオでの使用 .........................................................6
3.1.3 楽器のアンプと併用したステージでの使用 ............6
3.2 ベーシック操作 ...................................................................7
4. 7
4.1 ラックへの取り付け ............................................................7
4.2 オーディオ接続 ...................................................................7
4.2.1 ジャックケーブルを使った接続 ..................................7
4.2.2 インサートケーブルを使った接続..............................8
5. 9
3
SONIC ULTRAMIZER SU9920 取扱説明書
¼" TS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
BEHRINGER KLARKTEKNIK MIDAS BUGERA
TURBOSOUND MUSIC GROUP
MUSIC-GROUP.COM
MUSICGROUP
MUSICGROUP
MUSICGROUP
MUSICGROUP
MUSICGROUPIPLTD.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
MUSIC Group
www.music-group.com/warranty
4
SONIC ULTRAMIZER SU9920 取扱説明書
1.
SONIC ULTRAMIZER SU9920 をお買い上げいただきまして誠にありがと
うございま す。SU9920 は、オーディオ信号を改善し、存在感とライ
ブ感を与えるプロフェッショナル信号プロセッサです。ダイナミッ
クフィルターとフェーズディレイアルゴリズ ムの 組み合 わせ で 信
号を処 理します。フェーズディレイアルゴリズムは 、サイコアコー
スティックに基づき、不自然なサイドエフェクトのないサウンド改
善 を 実 現 し ま す 。機 器 に は 2 つの 独 立したチャンネルが 装 備 され
ているので、ステレオ信号とモノ信号を別々に処 理することがで
きま す。
SU9920 はスタジオ、ライブ演奏、ステージでお使いいただけます。
あらゆる用途で高音質をお約束します。このサウンドインプルー
バーなしではミキシングができなくなります。
BEHRINGER の新製品の高性能をお試しください。
1.1
1.1.1
製品は、安全な輸送のために工場出荷時に十分な注意を払って
梱 包しておりますが 、万が 一 包 装 ダ ンボールが 破 損してい る 場 合
は、機器の外面に破損がないことをご確認ください。
◊
◊
◊
◊
◊
1.1.2
十分な換気を確保し、過熱を防ぐために機器は暖房などのそばに
設置しないでください。
◊
電源への接続には付属の常温機器コネクター付き回路ケーブ
ル を 使 用します。この ケーブル は 必 要 な 安 全 基 準 を 満 たしてい
ます。
◊
◊
1.1.3
ご購入後は、新しい BEHRINGER 機器をぜひご登録ください。
http://behringer.com にアクセスして、保証 条 件をご確認ください。
BEHRINGER 販売代理店がお近くにない場合は、behringer.com
の “Support” に記載されている該当地域の BEHRINGER 代理店ま
でお問い合わせください。該当地域が記載されていない場合
は、behringer.com の “Support” にある “Online Support” で問題を
解決できるかどうか確認してください。または、製品を返品する
前に、behringer.com でオンライン保証請求の手続きを取ってくだ
さい。
購入情報と機器を登録しておくことで、お客様からの修理のご依
頼を 迅 速 かつ 効 率 的 に処 理することが できます。
製品の登 録にご協力ください!
2.
2.1
チャンネル 1 とチャンネル 2 の操作エレメントは同じです。次に例としてチャンネル 1 の機能を説明します。
(1) (2) (5) (6)
(3) (4)
図 2.1: 前 面 の 操 作 エレメント
(1) CLIP : この LED が点灯する場合は入力レベルが高い
ことを示します。点 滅する場 合はオーバードライブがあること
を 示 し ま す 。信 号 が 歪 ま な い よ う に 、3 dBu の セ キュリティヘッ
ドルームがあります。LED は点灯しません。
(2) LED: 4 つの LED が出力レベルを 10 の dBu 段階で示し
ます。0 dBu LED が一定に点灯したら最適な出力レベルです。
(3) PROCESS : このコントローラーで SU9920 が処理をす
る高周波信号の割合を決めます。MAX (最大) に調整すると、
レベルは 5 kHz で +12 dBu 上 昇しま す。
(4) LOW CONTOUR : このコントローラーで、SU9920
で処理する低周波信号の割合を決めます。MAX（ 最 大 ）に 調 整
す る と 、レ ベ ル は 50 Hz で +12 dBu 上 昇しま す。
(5) IN/OUT : このスイッチで信号処理を有効 /
無効にします。有効になると LED が点 灯します。
(6) POWER : POWER (電源) スイッチで機器の電源を入れ
ま す 。電 源 回 路 に 接 続 す る 場 合 に は 、POWER (電源) スイッ
チは ｢OFF ( オ フ ) 」の 位 置 に し ま す 。
5
SONIC ULTRAMIZER SU9920 取扱説明書
機器を回路から取り外す場合は回路プラグを抜きます。機器の電
源を入れる場合には、簡単に回路プラグにアクセスできることを
確 認 し ま す 。機 器 を ラ ッ ク に 取 り 付 け る 場 合 は 、プ ラ グ や 背 面 に
ある全極回路スイッチで簡単に電流回路から取り外しできること
確 認します。
◊ POWER
2.2
(7)
(9)
(8)
図 2.2: 背 面 の 操 作 エレメント
(7) IEC : 回路接続に
は IEC 規格準拠の常温機器端子を使います。この端子は必
要な 安 全 基 準 を 満 たしています。回 路 ケーブルが 付属してい
ます。ヒューズを交換する際には、必ず同じタイプのヒューズ
と取り替えま す。
(8) OUTPUTS 1: 左右対称 XLR ジャックコネクターと 6.3 mm
ジャックコネクター。これでアンプ、その他の信号プロセッサ、
録 音 機 器 を 接 続 し ま す 。出 力 が 2 つ必要な場合は、ジャック
コネクターと XLR コネクターは平行に使用できます。
(9) INPUTS 1: 左右対称 XLR ジャックコネクターと 6.3 mm
ジャックコネクター。これで、ラインレベルのある信号ソース
(ミキサーなど) を接続します。故障を防ぐために、ジャックコ
ネクターまたは XLR コネクターのどちらかだけを 使 います。
シリアル 番 号: シリアル 番号は機 器 の背 面 右側にあります。
シリアル 番 号 は オンライン 登 録に 必 要です。
3.
SU9920 は サイコアコースティックエンハンサーグル ープの 製 品
で す。エ キ サ イター も 同 じ グ ル ープ の 製 品で す。この グル ープ の 装
置はオーディオ信号の信号品質を改善します。
エ キ サイターと 違 う点 は 、SONIC ULTRAMIZER は信号に新しい高音を
加えるのではなく、出力マテリアルにある高音を処理して信号品
質 を 改 善 することで す。この 処 理 に よって、エ キサイター によって
高音を強くする場合よりも、さらに自然なサウンドになります。
SONIC ULTRAMIZER のコンセプトは、イコライザーやクロスオーバー
などで信号を変更すると、オリジナル信号の音質が悪くなること
に基づきます。これによって、低音と高音の時間的なシーケンスに
遅れが生じます。低音と高音の相関関係はスピーカーを通して信
号 の サ ウ ン ド を 再 生 す る 際 に 大 変 重 要 で す 。低 音 と 高 音 の 元 の バ
ランスおよび 時 間のバランスを理 想的に再生 す れ ば、オリジナル
信号が再生され、それによって、音質の劣化のないサウンドが再生
され ます。
SU9920 では、低音と高音の元のバランスを再生し、さらに、高域と
低域を別々に上昇できます。これによって、出力信号の透明度が
大幅に改善され、周波数スペクトル全体を通してすべての信号を
正 確 に 再生 できます。
3.1
SU9920 は、コンプレッサやグラフィックイコライザーと同様に信
号経路に組み込みます。つまり、マスター出力またはミキサーのイ
ン サ ー ト パ ス に 直 列 接 続 し ま す 。エ フェ クト 機 器 な ど で は AUX パ
スに平行接続しないでください。エフェクト機器などでは AUX パ
スに平行接続すると、オリジナル信号が処理済みエフェクト信号
とミックスされて音質が著しく悪くなります。下の使用例にあるよ
うに SONIC ULTRAMIZER を 信 号 チェーン で 取り付 けるの が 最 も良い
方法です (例ではキーボード -> SU9920 -> アンプの順)。
3.1.1
SU9920 は、クラブ、ディスコ、ライブコンサート、ステージなどの音
響装置として最適です。機器は、信号品質を大幅に改善するとと
もに、小型 PA 装置や音量の小さい PA 装置の不足も補正します。
機器を、ミキサーのマスター出力とアンプ入力の間に取り付ける
のが最適です。さらに、グラフィックイコライザーを使用する場
合は、SU9920 の 後ろに接 続します。
こ の 場 合 は ス テ レ オ 処 理 な の で 、チ ャ ン ネ ル 1 とチャンネル 2
は同じ設定にします。同じ設 定にしないとオリジナルのステレオサ
ウンドの 音 質 が 悪くなりま す。
6
SONIC ULTRAMIZER SU9920 取扱説明書
EP2000
B1220 PRO B1220 PRO
Outputs 1 Outputs 2
SU9920 Inputs 1 Inputs 2
Main out
Line in 2/3
Mic 1
Keyboard
XENYX 1622USB
XM8500
図 3.1: SU9920 を音響装置と併用する場合
3.1. 2
スタジオでは、SONIC ULTRAMIZER を マ ス タ リ ン グ に 使 っ て 、録 音 の
音 質を 改 善しま す。SU9920 を使えば、あなたの音楽を音質の良い
プロフェッショナルなプロダクションにすることは簡単です。コン
ピュータ処 理する場 合 には 、最 後 のマスタリングに SU9920 を使用
して外 部レコー ダーに伝 送できます。
この場合は、SU9920 をマスタリングレコーダーの前に接続します。
こ の 場 合 は ス テ レ オ 処 理 な の で 、チ ャ ン ネ ル 1 とチャンネル 2
は同じ設定にします。同じ設 定にしないとオリジナルのステレオサ
ウンドの 音 質 が 悪くなりま す。
Md Recorder
Outputs 1 Outputs 2
SU9920 Inputs 1 Inputs 2
Computer
FCA202
Line in 2/3 Main out
Keyboard
Line 1
XENYX 1622USB
XM8500
図 3.2: SU9920 のスタジオでの 使用
3.1. 3
SONIC ULTRAMIZER は、ステレオ信号による使用の他に、ギターなど
のシングル信号を使う場合にも最 適です。電気ギターでは、コン
ボアンプと組み合わせたり、別々のモデリングプロセッサとアン
プを組み合わせて使い、ギターサウンドの存在感と豊かさを大き
くし 、音 の 通 り を 良くしま す。同 様 に 、キ ー ボ ードや 外 部 ア ンプと
組み合 わ せることもで きます。SU9920 の 2 つの チ ャンネル は 独 立
してい るので、2 つの 異 なるモノ信 号 を 処 理 することもできます。
SU9920 をインサートモードで接続できる場合は、エフェクトル
ープコネクターに接続します。つまり、SU9920 の出力信号だけが
スピーカーから再生されるようにします。モデリングプロセッ
サを使用する場合は、プロセッサの出力を SU9920 の入力と接
続し、SU9920 の信号をアンプに伝送します。
7
SONIC ULTRAMIZER SU9920 取扱説明書
SU9920
GMX212
Electric Guitar Bass Guitar
V-AMP PROReturn
Send
Inputs 1 Outputs 1 Inputs 2
Outputs 2
BXL3000A
図 3.3: ギターアンプと併用した場合の SU9920
3.2
SU9920 の操作エレメントは数が少ないので操作が簡単です。次の
ステップに従って操作します:
1. 機 器 を 用 途 に 従って 第 3.1 章にあるように接続します。
2. 装置の電源を入れます（最後に、アンプとスピーカーの電源を
入 れ ま す ）。SU9920 の IN/OUT (イン / アウト) スイッチ (5) が点
灯したこと、機 器が 動作 すること、すべてのコントローラーが
MIN (最小) の位置にあることを確認します。
◊
12
2
3. SU9920 の CLIP (クリップ) LED (1) が 消 灯 す る か 、短 時 間 だけ点
灯するように、SONIC ULTRAMIZER に供給する機器の信号レベル
を設 定します。
4. 高域が希望どおり改善されるか、または、レベル表示 (2) の
0 dBu LED が点灯し続けるまで、PROCESS (プロセス) コントロー
ラー を回します。
5. 低域が希望どおり改善されるか、または、レベル表示 (2) の
0 dBu LED が点灯し続けるまで、LOW CONTOUR (低コンツアー)
コントローラー を回します。
6. IN/OUT (イン / アウト) ボタンを繰り返し押して、オリジナル信
号と処理済み信号を切り替えて比較します。
7. (ステップ 4 からステップ 6) を繰り返して、希望どおりに調整
します。
4.
4.1
BEHRINGER SONIC ULTRAMIZER SU9920 を 19 インチラックに取り付
けるには、1 ユニット必要です。さらに、背面のコネクター用に
10 cm の取り付け奥行が必要です。機器をラックに取り付ける場
合は、M6 機 械 ねじとナットを 使 い ま す。
4.2
SU9920 を 組 み込 んだセットアップ には さまざまな 方 法 が あります。
セットアップの 方 法 によって必 要 な 接 続 ケーブル は 異 なります。
接続ケーブルについては下記のとおりです。
4.2 .1
SU9920 を他の機器と直列接続して使用する場合は、通常の
6.3 mm ジャックケーブル（インストルメントケーブル 、または パッ
チケーブルと呼ばれることもあります) が必要です。これらのケー
ブ ル に は 両 端 に ジ ャ ッ ク プ ラ グ が 付 い て い ま す 。機 器 の 入 力 を そ
の 他 の 機 器 の 出 力に 接 続します。
strain relief clamp
sleeve
tip
sleeve
(ground/shield)
Unbalanced ¼" TS connector
tip
(signal)
図 4.1: モノジャックプラグ付き非対称ジャックケーブル
その他の機器の入力が左右対称の場合は、SU9920 の左右対称の
出力には、ステレオジャックプラグが 2 つある左 右 対 称 の ケーブ
ルを使用します。これらのケーブルは、電源ケーブルの低音ブーミ
ングなどの妨害信号を防止する性能に優れています。長いケーブ
ル 配 線 の 場 合 は 必ず 使 用してください 。
8
SONIC ULTRAMIZER SU9920 取扱説明書
strain relief clamp
sleeve
ring
tip
sleeve
ground/shield
For connection of balanced and unbalanced plugs,
ring and sleeve have to be bridged at the stereo plug.
Balanced ¼" TRS connector
ring
cold (-ve)
tip
hot (+ve)
図 4.2: ステレオジャックプラグ付き左 右対 称ジャックケーブル
または、プロフェッショナル XLR ケ ー ブ ル を 使 用 し ま す 。プ ロ フ ェ
ッショナル XLR ケーブルの一方の端には XLR 端 子 、も う 一 方 の 端
には XLR プラグがついています。これは、電気的にも機械的にも
最 も安 定したケーブル 接 続 で す。
output
For unbalanced use, pin 1 and pin 3
have to be bridged
1 = ground/shield
2 = hot (+ve)
3 = cold (-ve)
input
12
3
1
2
3
Balanced use with XLR connectors
図 4.3: 左右対称 XLR ソケ ット
4.2.2
SONIC ULTRAMIZER をミキサーのインサート端子で稼動する場
合は、汎用のジャックプラグ付きインサートケーブルが必要
です。Y ケーブルは、片側に 6.3 mm モノジャックプラグが 2
つ あ り 、反 対 側 に 6.3 mm ステレオジャックプラグが 1 つあり
ます。｢センド」と印されたプラグをエフェクト機器の入力端子
L と接続します。｢リターン」プラグは機器の出力端子 L に接続し
ます。ステレオプラグは選択したミキサーチャンネルのインサート
端子と接 続します。ステレオサブグループインサートとメインミッ
クスインサートには 2 つのインサートケーブルを使います。この
場合は、2 つめのケーブルを SU9920 の入力 / 出力端子 R に接続
します。
strain relief clamp
sleeve
tip
sleeve
ground/shield
tip
signal
Return
(out)
strain relief clamp
sleeve
tip
sleeve
ground/shield
tip
signal
Send
(in)
strain relief clamp
sleeve
ring
tip
sleeve
ground/shield
ring
return (in)
tip
send (out)
図 4.4: 2 つのモノジャックプラグと 1 つステレオジャックプ
ラグが ある イン サートケーブル
9
SONIC ULTRAMIZER SU9920 取扱説明書
5.
接続 XLR および 6.3 mm ステレオジャ
ック接 続
タイプ 左右対称
入 力インピー ダンス
20 kΩ 左右対称、10 kΩ 左右非対称
定格入力レベル +4 dBu
最大入力レベル +22 dBu
コネクター XLR および 6.3 mm ステレオジャ
ックコネクター
タイプ タイプサーボ左右対 称
出力インピー ダンス 60 Ω 左右対称、60 Ω 左右非対称
最大出力レベル +22 dBu
タイプ 3 バンドフェーズディレイとダイ
ナミックフィル ター
PROCESS 最大 12 dBu @ 5 kHz
LOW CONTOUR 最大 12 dBu @ 50 Hz
周波数特性 25 Hz ~ 50 kHz、+/- 3 dB
S/N 比 > 95 dB、unweighted、20 Hz ~ 20 kHz
歪み特性 (THD+N) 0.05% typ. @ +4 dBu、1 kHz (IN/OUT)
チャンネルクロストーク > 75 dB
米国 / カナダ 120 V~、60 Hz
中国 / 韓国 220 V~、50/60 Hz
欧州 / 英国 / 230 V~、50 Hz
オーストラリア
日本 100 V~、50 - 60 Hz
一般輸出モデル 120/230 V~、50 - 60 Hz
入力約 12 W
ヒューズ 100 - 120 V~: T 250 mA、H 250 V
220 - 240 V~: T 125 mA、H 250 V
外形寸法 (高さ x 幅 x 奥行) 約 44.5 x 483 x 217 mm
質量約 2.20 kg
BEHRINGER 社は、最高の品質水準を保つ努力を常に行っています。必要と思われる
改良等は、事前の予告なしに行われますので、技術データおよび製品の写真が実物
と多少相違する場合がありますが、あらかじめご了承ください。技術仕様および外観
は予 告なく変 更 する 場 合 が あります。
We Hear You
/