IKEA VINDSTYRKA Smart Air Quality Monitor Appears ユーザーマニュアル

VINDSTYRKA

1x

1

Min. 10 cm

(Min. 4")

STARKVIND STARKVIND

3 sec 3 sec

3 sec

DIRIGERAVINDSTYRKA

English 10

Español 18

Portugues 26

中文 34

繁中 42

한국어 50

日本語 58

Bahasa Indonesia 66

Bahasa Malaysia 74

 82

 90

Tiếng Việt 98

10English

Instructions for use

Freestanding or paired

VINDSTYRKA air quality sensor can be used

freestanding, but also be connected to

STARKVIND air puriers and/or DIRIGERA hub for

smart products.

Connect VINDSTYRKA to STARKVIND air purier

Long press the pairing buttons on VINDSTYRKA and STARKVIND at

the same time to connect them. See pages 6-7.

When the connection is successful, the pairing icon should stop

blinking on the display.

Recommended power supply:

5.0 VDC, 1.0 A (Not included)

Connect VINDSTYRKA to DIRIGERA hub

By connecting VINDSTYRKA to DIRIGERA hub, you'll be

able to see the room’s air quality in the IKEA Home smart

app.

Pairing button

Mode button

11

If you have an iOS device:

Go to the App Store and download the IKEA Home smart app. The

app will show you how to connect VINDSTYRKA to DIRIGERA hub.

If you have an Android device:

Go to Google Play and download the IKEA Home smart app. The

app will show you how to connect VINDSTYRKA to DIRIGERA hub.

Pairing: Connecting VINDSTYRKA air quality sensor to

DIRIGERA hub and STARKVIND air purier.

• When the pairing mode is activated, the pairing icon on the

display should blink until VINDSTYRKA is connected to the air

purier or the hub.

• When VINDSTYRKA is connected to 1 air purier, the following

icon should be active on the display.

• When VINDSTYRKA is connected to more than 1 air purier, the

following icon should be active on the display.

• When VINDSTYRKA is connected to DIRIGERA hub, only the

pairing icon should be visible on the screen.

12

Display on VINDSTYRKA

Shows connected air puriers.

Displays level of PM2.5 particles.

PM2.5 are small inhalable particles, particles with a

max. size of 2.5 micrometres.

Green: 0-35 µg/m3, Yellow: 35-120 µg/m3,

Red: >120 µg/m3.

Room temperature

Room relative humidity

Temperature and humidity can aect the indoor

comfort and wellbeing.

Indicates increasing, stable or decreasing level of

TVOC.

TVOC stands for “Total Volatile Organic

Compounds” (VOC).

13

Settings mode

A long press on the mode button will enter the Settings mode.

Brightness

A ashing symbol means that it is possible to adjust the

brightness level.

Press the mode button to select between level 1, 2, and 3.

A long press on the mode button conrms the setting and takes

you to the settings for temperature.

Auto o: After 1 minute, the display brightness will return to its

default setting (level 2).

Temperature unit

A ashing symbol means that it is possible to adjust the

temperature.

Press the mode button to switch between Celsius and

Fahrenheit.

A long press on the mode button conrms the setting and takes

you back to the Settings mode.

14

Important!

• The product is only intended for household use under normal

operating conditions.

• Do not block the air intakes and outlet in the rear.

• Do not leave the product in direct sunlight or near any heat

source, as it may overheat.

• The wall socket must be located near the equipment and must be

easily accessible.

• Do not subject the product to wet, moist or excessively dusty

environments since this can cause damage to the unit.

• Children should be supervised to ensure they do not play with

the product.

• The product does not measure carbon monoxide (CO) or radon

(Rn). It cannot be used as a safety device upon accidents involving

combustion processes and hazardous chemicals.

• Be sure to not exceed the maximum USB cable length

recommended for the device.

• Never use a damage or faulty USB cable, since this can damage

or harm the power adapter or your product.

15

• Unplug the product from the power source before cleaning and

when it is not in use.

Save these instructions for future use.

Factory reset

Quick-press the pairing button 4 times to perform a factory reset.

Care instructions

Wipe with a soft cloth moistened with a little mild detergent.

Use another soft, dry cloth to wipe dry.

Note!

Never use abrasive cleaners or chemical solvents as this can

damage the product.

Product servicing

Do not attempt to repair this product yourself, as opening or

removing covers may expose you to dangerous voltage points or

other risks.

16

Technical data

Model: VINDSTYRKA air quality sensor

Type: E2112

Input: 5.0 VDC, 0.2 A

Particle detection range: 0~1000 µg/m3

Radio range: 10 m in open air

Operating frequency: 2405~2480MHz

Output power: 8.5 dBm

Operation temperature: 0°C to 40°C

Operating humidity: 0 to 95% RH

Max USB cable length: 3.0 m/9’8”

Indoor use only

Manufacturer: IKEA of Sweden AB

Adress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

17

The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should

be disposed of separately from household waste. The item should

be handed in for recycling in accordance with local environmental

regulations for waste disposal. By separating a marked item from

household waste, you will help reduce the volume of waste sent to

incinerators or land-ll and minimize any potential negative impact

on human health and the environment. For more information,

please contact your IKEA store.

18Español

Instrucciones de uso

Independiente o emparejado

El sensor de calidad del aire VINDSTYRKA se

puede utilizar de forma independiente, pero

también se puede conectar a los puricadores

de aire STARKVIND y/o al hub DIRIGERA para

productos inteligentes.

Conecta VINDSTYRKA al puricador de aire STARKVIND

Mantén pulsados los botones de emparejamiento de VINDSTYRKA

y STARKVIND al mismo tiempo para conectarlos. Consulta las

páginas 6-7.

Cuando la conexión se ha realizado correctamente, el icono de

emparejamiento debe dejar de parpadear en la pantalla.

Fuente de alimentación recomendada:

5,0 VCC, 1,0 A (no incluida)

Conecta VINDSTYRKA al hub DIRIGERA

Al conectar VINDSTYRKA al hub DIRIGERA, podrás ver la

calidad del aire de la habitación en la aplicación inteligente

IKEA Home.

Botón de

emparejamiento Botón de

modo

19

Si tienes un dispositivo iOS:

Accede a la App Store y descárgate la aplicación inteligente IKEA

Home. La aplicación te enseñará cómo conectar VINDSTYRKA al

hub DIRIGERA.

Si tienes un dispositivo Android:

Accede a Google Play y descárgate la aplicación inteligente IKEA

Home. La aplicación te enseñará cómo conectar VINDSTYRKA al

hub DIRIGERA.

Emparejamiento: Conexión del sensor de calidad del

aire VINDSTYRKA al hub DIRIGERA y al puricador de aire

STARKVIND.

• Cuando se activa el modo de emparejamiento, el icono de

emparejamiento de la pantalla debe parpadear hasta que

VINDSTYRKA esté conectado al puricador de aire o al hub.

• Cuando VINDSTYRKA está conectado a un puricador de aire, el

siguiente icono debe estar activo en la pantalla.

• Cuando VINDSTYRKA está conectado a más de un puricador de

aire, el siguiente icono debe estar activo en la pantalla.

• Cuando VINDSTYRKA está conectado al hub DIRIGERA, solo el

icono de emparejamiento debe estar visible en la pantalla.

20

Pantalla de VINDSTYRKA

Muestra los puricadores de aire conectados.

Muestra el nivel de partículas PM2.5.

Las PM2.5 son pequeñas partículas inhalables,

partículas con un tamaño máximo de 2,5

micrómetros.

Verde: 0-35 µg/m3, Amarillo: 35-120 µg/m3,

Rojo: >120 μg/m3.

Temperatura ambiente

Humedad relativa de la habitación

La temperatura y la humedad pueden afectar al

confort y al bienestar en interiores.

Indica el aumento, la estabilidad o la disminución

del nivel de TVOC.

TVOC es la abreviatura en inglés de «Total Volatile

Organic Compounds» (Compuestos Orgánicos

Volátiles Totales, COVT).

ページを読み込んでいます...

IKEA VINDSTYRKA Smart Air Quality Monitor Appears ユーザーマニュアル

関連論文

その他の書類