LIMITED
WARRANTY
YEARS
User Manual / 使用說明書 / 使用说明书
ユーザーマニュアル
Руководство пользователя
sFLEX 18T
RU
EN
TC
SC
JP
Flexible Current Probe Meter
軟性電流鉗表
软性电流探针表
フレキシブル電流プローブ
Гибкая токовая петля
To ensure safe operation and service of the meter,
follow these instructions. Failure to observe warnings
can result in severe Injury.
- Individual protective equipment should be used if
HAZARDOUS LIVE parts in the installation where
measurement is to be carried out could be
ACCESSIBLE.
- If the equipment is used in a manner not specified
by the manufacturer, the protection provided by the
equipment may be impaired.
- Always use proper terminals, switch position,and
range for measurements.
- To reduce the risk of fire or electric shock, do Not
expose this product to rain or moisture.
- Verify the Meter operation by measuring a known
Current. If in doubt, have the Meter serviced.
- Do not apply more than the rated voltage / Current,
as marked on Meter.
- To avoid false readings that can lead to electric
shock and injury, replace battery as soon as low
battery indicator.
- Do not use Meter around explosive gas or vapor.
- Do not use a flexible current sensor if the inner
copper wire of the flexible cord is visible.
- De-energize the installation under test or wear
suitable protective clothing during fitting a removal
of the Flexible Current Probe.
- Do not apply around or remove from UNINSU
LATED HAZARDOUS LIVE conductors, which may
render electric shock, electric burn, or arc flash.
!
Identify hazardous conditions and actions that could
cause BODILY HARM or DEATH
Warning
!
!Read First
Safety Information
EN
sFLEX 18T
1
EN
sFLEX 18T
Identify conditions and actions that could cause
DAMAGE the meter or equipment under test. Do not
expose Meter to extremes in temperature of high
humidity.
!
Do not attempt to repair this Clamp Meter. It contains
no user-serviceable parts. Repair or servicing should
only be performed by qualified personnel.
Periodically wipe the case with a dry cloth and
detergent. Do not use abrasives or solvents.
Symbols as marked on the meter and
Instruction card
Caution
Maintenance
Cleaning
See instruction manual
Do not apply to or remove from
HAZARDOUS LIVE conductors.
Equipment protected by double or
reinforced insulation
Battery
Conforms to EU directives
Do not discard this product or throw away
AC measurement
Earth
2
EN
sFLEX 18T
Set DMM at AC 3.000V range and switch sFlex-T to
the suitable range. Calculate the correct current
according to “AC Current” specifications.
OFFON
Press
Unlock
Lock
Power on/off
Flexible AC current probe
Do not touch
the area above the
slide switch during
measurement
!
10A
CAT III 1000V
CAT IV 600V
3
EN
sFLEX 18T
In order to get correct unit and scale of the reading,
connect Flex Clamp Meter with clamp meter or DMM
which has Flex function. Set the clamp meter or
DMM to Flex function and keep the range of Flex
Clamp Meter at 3000A.
In order to get the best output singal, select the correct
range, according to tested current.
Position
30A
Best Measurement Range
30.00A
Slide Switch
100mV/1A
300A 30.0A - 300.0A 10mV/1A
3000A 300A - 3000A 1mV/1A
Range
4
EN
sFLEX 18T
Battery capacity > 2.5V, the battery capacity indicator
flash at slow rate.
Battery capacity < 2.5V, the battery capacity indicator
flash at fast rate.
Remove Meter from conductor and turn off power
before opening the battery cover.
!Caution
Replacing Batteries
Battery Capacity Indicator
1
2
Unlock
Unlock
Lock
5
EN
sFLEX 18T
Dimensions (W x H x D) :
Approx. 130mm x 350mm x 25mm
Weight(without Battery) : 200g
Power Requirements : AAA Size Battery x 2
Battery Life : 160 hours ALKALINE Battery
Low B atter i es Indi cati on :
Voltage drops below operating voltage the battery
indicator will flash.
Maxi mum C onductor Siz e : coil size
Safety Standard :
EN61010-1, EN61010-2-032, EN61010-031
EN61326-1
CAT IV 600V, CAT III 1000V
Indoor U se.
Pol l uti on Degr ee 2
Maxi mum oper ating al ti tude : 2000m (6562 ft)
Operating temperature & Relative Humidity :
0°C - 30°C, 80%RH
30°C - 40°C, 75%RH
40°C - 50°C, 45%RH
Storage temperature :
-20°C - 60°C, 0 to 80% RH (no batteries).
Temperature coefficient :
0.2 x (Specified accuracy) / °C, < 18°C, > 28°C
Shock vi br ati on : Sinusoidal vibration
MIL-PRF-28800F (5-55 Hz, 3g max.)
Drop Pr otecti on : 4 feet drop to hardwood on
concrete Floor
General Specifications
Environmental Specifications
6
EN
sFLEX 18T
Accuracy is given as ±(% of reading + counts
of least significant digit) at 23°C ± 5°C, with
relative humidity Less than 80% R.H.
Accuracy is specified for a period of one year
after calibration.
Max. output vol tage: 4.5Vpeak
Posi tion Err or of C l amp:
Accuracy and position error assumes centralized
primary conductor at optimum position, no
external electrical or magnetic field, and within
operating temperature range.
Distance from
Optimum (mm)
sFlex-18T Error
35 ±1.0%
50 ±1.5%
60 ±2.0%
Electrical Specifications
Output Noise : < 5mV for each range.
Max. output voltage : 4.5Vpeak
±(3% of full scale)
for
45Hz - 500Hz
Range Output Voltage Accuracy
30.00A 100mV/1A
300.0A 10mV/1A
3000A 1mV/1A
AC Current
7
EN
sFLEX 18T
This Meter is warranted to the original purchaser
against defects in material and workmanship for 3
years from the date of purchase. During this warranty
period, manufacturer will, at its option, replace or
repair the defective unit, subject to verification of the
defect or malfunction.
This warranty does not cover fuses, disposable
batteries, or damage from abuse, neglect, accident,
unauthorized repair, alteration, contamination, or
abnormal conditions of operation or handling. Any
implied warranties arising out of the sale of this
product, including but not limited to implied warran-
ties of merchantability and fitness for a particular
purpose, are limited to the above.
The manufacturer shall not be liable for loss of use of
the instrument or other incidental or consequential
damages, expenses, or economic loss, or for any
claim or claims for such damage, expense or
economic loss. Some states or countries laws vary,
so the above limitations or exclusions may not apply
to you.
Limited Warranty
8
TC
sFLEX 18T
!
!
注意標識可能導致人身傷害或死亡之危險情況。
!先閱事項
安全性資訊
警告
!小心
9
維護
清潔
測試儀器和說明手冊上之標記
TC
sFLEX 18T
電源開啟/關閉
10
柔性交流電流探針
TC
sFLEX 18T
!
10A
CAT III 1000V
CAT IV 600V
11
TC
sFLEX 18T
範圍
30A 30.00A 100mV/1A
300A 30.0A - 300.0A 10mV/1A
3000A 300A - 3000A 1mV/1A
快
電池容量標誌
12
一般規格
TC
sFLEX 18T
!小心
替換電池
1
2
13
30.00A 100mV/1A
300.0A 10mV/1A
3000A 1mV/1A
環境規格
電源規格
交流電流測量
TC
sFLEX 18T
與最適之距離(mm)
35 ±1.0%
50 ±1.5%
60 ±2.0%
14
本儀器向原始購買者提供自購買日起 � 年之材料和製
造缺陷保固。在此保固期內，將根據製造商選擇更換
或修理有缺陷的設備。
本保固不涵蓋一次性，或因濫用、疏忽、事故、未經
授權之維修、修改、污染、異常操作或處理條件而造
成之損壞。因銷售本產品而產生的任何保證，包括但
不限於適銷性和特定用途適用性之保證，僅限於上述
內容。
製造商不對儀器的使用損失或其他偶然或間接損害、
費用或經濟損失，或對此類損害、費用或經濟損失的
任何索賠或索賠負責。某些州或國家/地區之法律有所
差異，因此上述限制可能不適用於您。
有限保固
TC
sFLEX 18T
15
标识可能导致仪表或被测设备损坏之条件和操作。
请勿将仪器暴露于极端温度或高湿度环境。
SC
sFLEX 18T
!
请遵循以下说明以确保仪器之安全操作与维修。不遵
守本手册之注意事项可能导致严重伤害。
·如仪器可能接触欲测量装置之危险带电部件，则必
须使用独立的保护装置。
·如以制造商指定之外之方式使用设备，则设备提供
之保护性功能可能受限。
·请使用合适之端子、开关位置和范围进行测量。
·为降低火灾或触电风险，请勿于潮湿或下雨之场所
使用本产品。
·使用前请测量已知之电压以验证检测仪器之正常运
行。如有疑虑，请送修检测器。
·请勿于施予超过检测器上标记之额定电压。
·为避免可能导致触电和人员伤害之错误读数，请于
出现低电量显示时立即更换电池。
·请勿于易燃气体或水气环境中使用本仪器。
·如软线绝缘层之内部铜线外露，请勿使用软性电流
感应器。
·在安装和拆卸软性电流探针期间，请将被测装置断
电且穿戴合适之防护衣物。
·请勿应于或移除于未绝缘的危险带电导体周围，此
可能导致触电、电灼伤或电弧。
!
注意标识可能导致人身伤害或死亡之危险情况。
!先阅事项
安全性资讯
警告
!小心
16
维护
清洁
测试仪器和说明手册上之标记
SC
sFLEX 18T
电源开启/关闭
17
柔性交流电流探针
SC
sFLEX 18T
!
10A
CAT III 1000V
CAT IV 600V
18
SC
sFLEX 18T
范围
30A 30.00A 100mV/1A
300A 30.0A - 300.0A 10mV/1A
3000A 300A - 3000A 1mV/1A
快
电池容量标志
19
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/
