Rigid Solar Panel Mounting Feet
V1.0
User Manual
Please read this User Manual and ensure you understand it fully before using the product. Please
keep this User Manual properly for future reference. Any incorrect usage may result in severe injury
to the user or others, damage to the product, or loss of property. By using this product, the user will
be deemed as having understood, recognized, and accepted all the terms and contents of the User
Manual, and will be responsible for any incorrect usage and all consequences arising therefrom.
EcoFlow hereby disclaims any liability for any losses due to the user’s failure to use the product in
accordance with the User Manual.
In compliance with laws and regulations, EcoFlow shall have the final right to interpret this
document and all related documents for this product. Any update, revision, or termination of the
contents thereof, if necessary, shall be made without prior notice, and users may visit the official
website of EcoFlow for the latest information on the product.
Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch und stellen Sie sicher, dass Sie es vollständig verstehen,
bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zum späteren
Nachschlagen gut auf. Jede unsachgemäße Verwendung kann zu schweren Verletzungen des
Benutzers oder anderer Personen sowie zu Produkt- oder Sachschäden führen. Sobald der
Benutzer dieses Produkts verwendet, wird davon ausgegangen, dass er alle Bedingungen und
Inhalte des Benutzerhandbuchs zur Kenntnis genommen, verstanden und akzeptiert hat und dass
er für eine unsachgemäße Verwendung und alle sich daraus ergebenden Folgen verantwortlich ist.
EcoFlow schließt hiermit jegliche Haftung für Schäden aus, die dadurch entstehen, dass der
Benutzer das Produkt nicht in Übereinstimmung mit dem Benutzerhandbuch verwendet.
In Übereinstimmung mit den Gesetzen und Vorschriften hat EcoFlow das endgültige Recht zur
Auslegung dieses Dokuments und aller zugehörigen Dokumente für dieses Produkt. Eine
Aktualisierung, Überarbeitung oder Beendigung der Inhalte erfolgt gegebenenfalls ohne vorherige
Ankündigung. Benutzer können die offizielle Website von EcoFlow besuchen, um die neuesten
Informationen über das Produkt zu erhalten.
Veuillez lire ce manuel de l’utilisateur et vous assurer que vous le comprenez parfaitement avant
d’utiliser le produit. Conservez soigneusement ce manuel d’utilisation pour toute référence
ultérieure. Toute utilisation incorrecte peut entraîner des blessures graves pour l’utilisateur ou
d’autres personnes, des dommages au produit ou la perte de biens. En utilisant ce produit,
l’utilisateur sera réputé avoir compris, reconnu et accepté tous les termes et le contenu du manuel
d’utilisation, et sera responsable de toute utilisation incorrecte et de toutes les conséquences qui en
découlent. EcoFlow décline par la présente toute responsabilité pour toute perte due au fait que
l’utilisateur n’a pas utilisé le produit conformément au manuel d’utilisation.
Conformément aux lois et règlements, EcoFlow a le droit final d’interpréter ce document et tous les
documents relatifs à ce produit. Toute mise à jour, révision ou suppression de son contenu, si
nécessaire, sera effectuée sans préavis, et les utilisateurs peuvent visiter le site officiel d’EcoFlow
pour obtenir les dernières informations sur le produit.
EN
DE
FR
Disclaimer/Haftungsausschluss/Avis de non-responsabilité/
Aviso legal/
Lea este manual del usuario y asegúrese de que lo entiende totalmente antes de utilizar el
producto. Guarde debidamente el manual de usuario para consultarlo más adelante. Cualquier uso
inadecuado puede causar lesiones graves al usuario o a otros, así como causar daños al producto y
a la propiedad. Al utilizar este producto, se considerará que el usuario ha entendido, reconocido y
aceptado todos los términos y contenidos indicados en el manual del usuario y será responsable de
cualquier uso indebido y de todas las consecuencias derivadas de este. EcoFlow se exime de
cualquier responsabilidad por pérdidas debidas a la mala utilización que haga el usuario del
producto de acuerdo con lo recogido en el manual del usuario.
En cumplimiento de las leyes y normativas, EcoFlow se reserva el derecho final de interpretación
de este documento y de todos los documentos relacionados con este producto. Cualquier cambio,
revisión o retirada de los contenidos de este manual, se realizará, si es necesario, sin previo aviso y
los usuarios pueden visitar el sitio web oficial de EcoFlow para consultar la información más
reciente sobre el producto.
ES
JP
CN
EN
DE
FR
ES
JP
CN
Safety Instructions/Sicherheitshinweise/Consignes de sécurité/
Instrucciones de seguridad//
Installation Position/Installationsposition/Position d’installation/Posición de instalación/
取り付け位置/安装位置
This system is not possess any compliance with residential structural codes and should not be
used in place of residential photovoltaic power generation systems.
Dieses System entspricht nicht den baurechtlichen Vorschriften für Wohngebäude und sollte
nicht anstelle von Photovoltaikanlagen für Wohngebäude verwendet werden.
Ce système n’est pas conforme aux codes structurels résidentiels et ne doit pas être utilisé à la
place de systèmes de production d’énergie photovoltaïque résidentiels.
Este sistema no cumple con la normativa sobre estructuras residenciales y no debe usarse en
sustitución de sistemas de producción de energía fotovoltaica para viviendas residenciales.
EN
DE
FR
ES
JP
CN
Modules can be mounted on top of a fixed outdoor object, and the system designer and installer
shall be responsible for the compliance of the design of their supporting structure.
Module können auf ein festes Objekt im Freien montiert werden, wobei der Planer und der
Installateur des Systems dafür verantwortlich sind, dass die Konstruktion der Stützstruktur
den Anforderungen entspricht.
Les modules peuvent être montés sur un objet extérieur fixe. Le concepteur et l’installateur du
système sont responsables de la conformité de la conception de leur structure de support.
Los módulos se pueden montar encima de un objeto fijo en el exterior y el diseñador e instalador
del sistema será responsable de que el diseño de la estructura del soporte cumpla con la normativa.
EN
DE
FR
ES
JP
CN
Please install the solar panel on a stable and firm flat surface to avoid loosening or falling.
nstallieren Sie das Solarpanel auf einer stabilen und festen, ebenen Fläche, damit es sich nicht
lockert oder herunterfällt.
Installez le panneau solaire sur une surface plane, stable et ferme pour éviter qu’il ne se détache
ou ne tombe.
Instale el panel solar en una superficie plana estable y firme para evitar que quede suelto o se caiga.
EN
DE
FR
ES
JP
CN
When installing systems on a vehicle or vessel, please observe relevant local and national laws
and regulations.
Beachten Sie bei der Montage von Systemen auf Fahrzeugen oder Schiffen die geltenden lokalen
und nationalen Gesetze und Vorschriften.
Lors de l’installation de systèmes sur un véhicule ou un navire, veuillez respecter les lois et
réglementations locales et nationales en vigueur.
Al instalar estos sistemas en un vehículo o embarcación, hay que tener en cuenta y respetar las
leyes y normativas locales y nacionales aplicables.
EN
DE
FR
Do not use third-party accessories, which may cause system instability and the resulting risk is
not covered by the warranty.
Verwenden Sie kein Zubehör von Drittanbietern, da dies zur Instabilität des Systems führen kann
und das daraus resultierende Risiko nicht durch die Garantie abgedeckt ist.
N’utilisez pas d’accessoires tiers, qui peuvent provoquer une instabilité du système et le risque qui
en résulte n’est pas couvert par la garantie.
EN
DE
FR
ES
JP
CN
Place the solar panel on a soft material to avoid friction with the ground during installation.
Legen Sie das Solarpanel auf ein weiches Material, um Reibung mit dem Boden während der
Montage zu vermeiden.
Placez le panneau solaire sur un matériau souple pour éviter toute friction avec le sol pendant
l’installation.
Coloque el panel solar sobre un material blando para evitar la fricción con el suelo durante la
instalación.
EN
DE
FR
ES
JP
CN
Check the connections of parts every three months to ensure that they are intact.
Überprüfen Sie alle drei Monate die Anschlüsse der Teile, um sicherzustellen, dass sie intakt sind.
Vérifiez tous les trois mois les connexions des pièces pour s’assurer qu’elles sont intactes.
Verifique las conexiones de las piezas cada tres meses para garantizar que estén intactas.
Operation Requirements/Anforderungen an den Betrieb/Exigences de fonctionnement/
Requisitos de funcionamiento//
ES
JP
CN
No utilice accesorios de terceros que puedan causar inestabilidad en el sistema y cuyo riesgo
derivado no esté cubierto por la garantía.
EN
DE
FR
ES
JP
CN
This product is suitable for EcoFlow rigid solar panel series, the models are as follows: 100W
rigid solar panel (EF-SG-M100), 400W rigid solar panel (EF-SG-M400-04), it is not recommended
to carry other solar panels for use.
Dieses Produkt eignet sich für die EcoFlow-Serie starrer Solarpanele, die Modelle sind wie folgt:
starres Solarpanel 100 W (EF-SG-M100), starres Solarpanel 400 W (EF-SG-M400-04), es wird
nicht empfohlen, andere Solarpanele zu verwenden.
Ce produit est adapté à la série de panneaux solaires rigides EcoFlow. Les modèles sont les
suivants : Panneau solaire rigide 100 W (EF-SG-M100), Panneau solaire rigide 400 W
(EF-SG-M400-04). Il n’est pas recommandé d’utiliser d’autres panneaux solaires.
Este producto es compatible con la serie de paneles solares rígidos EcoFlow; los modelos son los
siguientes: Panel solar rígido de 100 W (EF-SG-M100) y panel solar rígido de 400 W
(EF-SG-M400-04). No se recomienda llevar otros paneles solares para su uso.
EN
DE
FR
ES
JP
CN
This solar system is to be installed by a qualified solar installation company.
Diese Solaranlage muss von einem qualifizierten Solarinstallationsunternehmen installiert werden.
Ce système solaire doit être installé par une entreprise d’installation solaire qualifiée.
Este sistema de energía solar lo debe montar una empresa de instalación certificada.
EN
DE
FR
ES
JP
CN
For more installation requirements, please refer to the solar panel user manual.
Weitere Installationsanforderungen entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch für das Solarpanel.
Pour plus d’informations sur les conditions d’installation, veuillez consulter le manuel d’utilisation
du panneau solaire.
Para conocer otros requisitos de instalación, consulte el manual de usuario del panel solar.
23mm
6mm
Φ6.5mm Φ6.5mm
EN
Z-shaped bracket
Hex Self-Drilling Screw
Hex Bolt (with Nut)
M6 Large Washer
M6 Flat Washer
M6 Spring Washer
ES
Soporte en forma de Z
Tornillo autoperforante
con cabeza hexagonal
Tornillo con cabeza
hexagonal (con tuerca)
Arandela grande M6
Arandela plana M6
Arandela elástica M6
JP
Z字型ブラケット
六角セルフドリルネジ
六角ボルト(ナット付き)
M�大型ワッシャ
M�ワッシャフラット
M�スプリングワッシャ
CN
Z字架
外六角钻尾螺丝
外六角螺栓(配套螺母)
M� 大垫圈
M� 平垫圈
M� 弹垫圈
DE
Z-förmige Halterung
Selbstschneidende
Sechskantschraube
Sechskantschraube (mit Mutter)
Große M6-Unterlegscheibe
Flache M6-Unterlegscheibe
M6-Federscheibe
FR
Équerre en forme de Z
Vis autoperceuse à tête
hexagonale
Boulon hexagonal (avec écrou)
Grande rondelle M6
Rondelle plate M6
Rondelle élastique M6
Packing List/Packliste/Liste de colisage/
Listado de contenidos del embalaje/
Recommended Tools/Empfohlene Werkzeuge/Outils recommandés/
Herramientas recomendadas//
EN
DE
FR
ES
JP
CN
A 100W solar panel needs 1 set of support brackets, and a 400W solar panel needs 2 sets of support brackets.
Für ein Solarpanel 100 W wird 1 Satz Halterungen benötigt, für ein Solarpanel 400 W werden 2 Sätze
Halterungen benötigt.
Un panneau solaire de 100 W nécessite 1 jeu d’équerres, alors qu’un panneau solaire de 400 W nécessite 2 jeux
d’équerres.
Un panel solar de 100 W necesita 1 juego de abrazaderas de sujeción y un panel solar de 400 W necesita 2 juegos
de abrazaderas de sujeción.
EN
DE
FR
ES
JP
CN
Be sure to wear protective gloves and safety goggles during installation to avoid being scratched.
Tragen Sie bei der Montage unbedingt Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille, um Kratzer zu vermeiden.
Veillez à porter des gants de protection et des lunettes de sécurité pendant l’installation pour éviter les rayures.
Asegúrese de usar guantes protectores y gafas de seguridad durante la instalación para evitar que se raye.
EN
DE
FR
ES
JP
CN
The tools required for installation are not included in the list, please purchase them yourself.
Die für die Montage erforderlichen Werkzeuge sind nicht in der Liste enthalten, kaufen Sie diese selbst.
Les outils nécessaires à l’installation ne sont pas inclus dans la liste, veuillez les acheter vous-même.
Las herramientas necesarias para la instalación no figuran en la lista, por lo que debe adquirirlas usted mismo.
Glued area /
Verklebebereich/
Zone collée/
Área encolada/
02
Installation Steps for 100 W Rigid Solar Panel/
Installationsschritte für ein starres Solarpanel 100 W/
Étapes d’installation d’un panneau solaire rigide de 100 W/
Pasos de instalación del panel solar rígido de 100 W/
01
01
EN
DE
FR
ES
JP
CN
Apply the structural adhesive to the corresponding area (the surface contacting with the frame) of the z-shaped
bracket.
Den Konstruktionsklebstoff auf den entsprechenden Bereich der Z-förmigen Halterung (die Oberfläche, die mit
dem Rahmen in Berührung kommt) auftragen.
Appliquez l’adhésif structurel sur la zone correspondante (la surface en contact avec le cadre) de l’équerre en
forme de Z.
Aplique el adhesivo estructural en la zona correspondiente (la superficie que está en contacto con el marco) del
soporte en forma de Z.
02
EN
DE
FR
ES
JP
CN
Fix the Z-shaped bracket on the solar panel mounting hole with hex bolts,and make sure that the mounting
feet are evenly and symmetrically distributed.
Die Z-förmige Halterung mit Sechskantschrauben am Befestigungsloch des Solarpanels befestigen und
darauf achten, dass die Montagefüße gleichmäßig und symmetrisch verteilt sind.
Fixez l’équerre en forme de Z sur le trou de montage du panneau solaire à l’aide de boulons hexagonaux,
et assurez-vous que les pieds de montage sont répartis uniformément et symétriquement.
Fije el soporte en forma de Z a los orificios de montaje del panel solar con los tornillos hexagonales y
compruebe que las patas de montaje estén distribuidas de forma uniforme y simétrica.
Glued area /
Verklebebereich/
Zone collée/
Área encolada/
03
EN
DE
FR
ES
JP
CN
Apply structural adhesive to the round mounting holes of the Z-shaped bracket and then secure the module
to the installation position with hex self-drilling screws.
Den Konstruktionsklebstoff auf die runden Befestigungslöcher der Z-förmigen Halterung auftragen und das
Modul mit den selbstschneidenden Sechskantschrauben an der Installationsposition befestigen.
Appliquez de l’adhésif structurel sur les trous de montage ronds de l’équerre en forme de Z, puis fixez le
module à la position d’installation à l’aide de vis autoperceuses hexagonales.
Aplique adhesivo estructural a los orificios de montaje redondos del soporte en forma de Z y luego fije el
módulo en la posición de instalación con los tornillos autoperforantes hexagonales.
03
Installation Steps for 400 W Rigid Solar Panel/
Installationsschritte für ein starres Solarpanel 400 W/
Étapes d’installation d’un panneau solaire rigide de 400 W/
Pasos de instalación del panel solar rígido de 400 W/
/
Glued area /
Verklebebereich/
Zone collée/
Área encolada/
01
02
01
EN
DE
FR
ES
JP
CN
Apply the structural adhesive to the corresponding area (the surface contacting with the frame) of the z-shaped
bracket.
Den Konstruktionsklebstoff auf den entsprechenden Bereich der Z-förmigen Halterung (die Oberfläche, die mit
dem Rahmen in Berührung kommt) auftragen.
Appliquez l’adhésif structurel sur la zone correspondante (la surface en contact avec le cadre) de l’équerre en
forme de Z.
Aplique el adhesivo estructural en la zona correspondiente (la superficie que está en contacto con el marco) del
soporte en forma de Z.
02
EN
DE
FR
ES
JP
CN
Fix the Z-shaped bracket on the solar panel mounting hole with hex bolts,and make sure that the mounting
feet are evenly and symmetrically distributed.
Die Z-förmige Halterung mit Sechskantschrauben am Befestigungsloch des Solarpanels befestigen und
darauf achten, dass die Montagefüße gleichmäßig und symmetrisch verteilt sind.
Fixez l’équerre en forme de Z sur le trou de montage du panneau solaire à l’aide de boulons hexagonaux,
et assurez-vous que les pieds de montage sont répartis uniformément et symétriquement.
Fije el soporte en forma de Z a los orificios de montaje del panel solar con los tornillos hexagonales y
compruebe que las patas de montaje estén distribuidas de forma uniforme y simétrica.
Glued area /
Verklebebereich/
Zone collée/
Área encolada/
03
EN
DE
FR
ES
JP
CN
Apply structural adhesive to the round mounting holes of the Z-shaped bracket and then secure the module
to the installation position with hex self-drilling screws.
Den Konstruktionsklebstoff auf die runden Befestigungslöcher der Z-förmigen Halterung auftragen und das
Modul mit den selbstschneidenden Sechskantschrauben an der Installationsposition befestigen.
Appliquez de l’adhésif structurel sur les trous de montage ronds de l’équerre en forme de Z, puis fixez le
module à la position d’installation à l’aide de vis autoperceuses hexagonales.
Aplique adhesivo estructural a los orificios de montaje redondos del soporte en forma de Z y luego fije el
módulo en la posición de instalación con los tornillos autoperforantes hexagonales.
03
/