Barco MUIP-2112 は、医療への応用を専門とした 12.5 インチ LCD を使用したスマートコンピュータータッチスクリーンで、Windows Embedded オペレーティングシステムを搭載しています。このデバイスは丈夫なつくりで、小型で、タッチスクリーンインターフェースがあり、システムの制御アプリケーションに適しています。この MUIP-2112 は携帯用機器には使えません。電源の電圧が急激に下がった場合に手術システムが停止してしまう 것을防ぐことが主な目的です。内蔵バッテリの持続時間は最大約1時間です。MUIP-2112 の一般的な用途としては、VESA アームや電源を備え LAN ケーブルが接続されたデスクトップサポートシステムに取り付けることができます。内蔵バッテリを充電すれば連続動作が可能です。しかし、頻繁な充電や放電サイクルには耐えられません。
Barco MUIP-2112 は、医療への応用を専門とした 12.5 インチ LCD を使用したスマートコンピュータータッチスクリーンで、Windows Embedded オペレーティングシステムを搭載しています。このデバイスは丈夫なつくりで、小型で、タッチスクリーンインターフェースがあり、システムの制御アプリケーションに適しています。この MUIP-2112 は携帯用機器には使えません。電源の電圧が急激に下がった場合に手術システムが停止してしまう 것을防ぐことが主な目的です。内蔵バッテリの持続時間は最大約1時間です。MUIP-2112 の一般的な用途としては、VESA アームや電源を備え LAN ケーブルが接続されたデスクトップサポートシステムに取り付けることができます。内蔵バッテリを充電すれば連続動作が可能です。しかし、頻繁な充電や放電サイクルには耐えられません。
ENABLING BRIGHT OUTCOMES
使用者指南
12.5” LCD 使用者介面
MUIP-2112
Registered office: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Barco NV
Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
1 歡迎選購！...............................................................................................................................................................................................................5
1.1 包裝內容....................................................................................................................................................................................................6
1.2 產品概觀....................................................................................................................................................................................................6
2 安裝..............................................................................................................................................................................................................................9
2.1 纜線連接.................................................................................................................................................................................................10
2.2 纜線佈設................................................................................................................................................................................................. 11
2.3 桌面支撐架安裝 (選配) ...................................................................................................................................................................12
3 維護...........................................................................................................................................................................................................................15
3.1 預定維護.................................................................................................................................................................................................16
3.2 清洁...........................................................................................................................................................................................................16
4 重要資訊.................................................................................................................................................................................................................17
4.1 安全資訊.................................................................................................................................................................................................18
4.2 環境資訊.................................................................................................................................................................................................21
4.3 生物危害與退貨..................................................................................................................................................................................23
4.4 監管資訊.................................................................................................................................................................................................23
4.5 符號說明.................................................................................................................................................................................................23
4.6 法律免責聲明.......................................................................................................................................................................................26
4.7 技術規格.................................................................................................................................................................................................26
K5902132ZHTW (451920612533ZHTW) /02 MUIP-2112
3
目錄
K5902132ZHTW (451920612533ZHTW) /02 MUIP-2112
4
5
簡介
本 MUIP-2112 運算觸控螢幕模組為一專用於醫療應用並搭載 Windows Embedded 作業系統之智慧型 12.5” 顯
示器。本設備採耐用設計、小巧體積與觸控螢幕介面，適合系統控制應用。本 MUIP-2112 不適用於可攜式裝
置。內部電池主要預期能防止手術系統因電源功率突然下降而當機。內部電池容量可維持裝置運作最長持續約
一小時。在 MUIP-2112 的一般應用中可安裝於 VESA 安裝臂或含電源並連接 LAN 纜線之桌面支撐系統，充滿
電的內部電池可維持連續運作，但無法承受經常性的充電放電循環。
警告、注意、附註與提示
本使用者指南中使用四種程度的警示或建議陳述。重要性由高至低排列，依序為：
警告： 描述可能導致人身傷害或死亡的危害或危險。
注意： 描述可能損害產品的危險。
就所述主旨提供更多資訊。
就所述主旨提供更多建議
K5902132ZHTW (451920612533ZHTW) /02 MUIP-2112
歡迎選購！ 1
K5902132ZHTW (451920612533ZHTW) /02 MUIP-2112
7
返回
1
2
12
1
43 5 6 7 8 9 10 11
13
圖片 1-2
1. 後蓋固定螺絲孔 (2x)
2. 後蓋 (標準開啟 / 選用關閉版本)
3. 重設按鈕 (透過針/釘書針的協助啟動)
4. 音訊麥克風輸入插孔
5. 音訊線路輸出立體聲插孔
6. 視訊輸出微型 DP++ 介面 (用於連接外接 DP 或 HDMI 螢幕)
7. 1 x USB 2.0 連接埠 Type A 接頭
8. 1 x USB 3.0 連接埠 Type A 接頭
9. Gigabit 乙太網路接頭 (LAN1)
10.Gigabit 乙太網路接頭 (LAN2)
11. 電源插孔輸入接頭 (範圍 12–24Vdc，標稱值 19Vdc)
12.VESA 75 mm 安裝螺絲孔 (4x)
13.含線扣纜線 (僅適用於選用關閉後蓋版本)
歡迎選購！
K5902132ZHTW (451920612533ZHTW) /02 MUIP-2112
10
2.1 纜線連接
開啟與關閉後蓋
1. 取下蓋住固定螺絲的兩個橡膠套。
2. 取下兩個固定螺絲並從 MUIP-2112取下後蓋。
圖片 2-1
3. 若要正確關閉後蓋，請先如 “纜線佈設”, 頁數 11 所述配置纜線。安裝後蓋並依以上步驟相反順序執行。
電源及 LAN 連線
可當成智慧型使用者介面使用的 MUIP-2112 運算觸控螢幕模組，通常透過乙太網路 LAN 連線及 / 或 USB 介面
連線連接至系統。
1. 將電源接頭連接到電源插孔輸入。
圖片 2-2
2. 將 LAN 接頭連接到 LAN 輸入。
圖片 2-3
安裝
K5902132ZHTW (451920612533ZHTW) /02 MUIP-2112
16
3.1 預定維護
關於
本MUIP-2112不要求任何預定維護或校準活動。如有任何前後不一的情形，請聯絡 Barco Healthcare。
3.2 清洁
警告： 將電源線從主電源輸入拔除，再清潔顯示器。
注意： 注意不要損壞或刮傷保護玻璃或液晶顯示器。注意戒指或其他首飾，不要重壓保護玻璃或液
晶顯示器。
注意： 不要在顯示器上直接使用或噴灑液體，因為過量液體可導致內部電子元件之損壞。應將液體
施加在擦拭布上。
要清潔顯示器
使用蘸有少許經認可的醫療設備清潔產品的海綿、擦拭布或柔軟紙巾清潔顯示器。請閱讀並遵循清潔產品標籤
上的所有說明。若對某種清潔產品存有任何疑惑，請使用普通清水。
可用的清潔溶液：
• 70% 的異丙醇酒精
• 1.6% 的氨水
• Cidex® (2.4% 的戊二醛溶液)
• 次氯酸鈉 (漂白水) 10%
• 「綠皂」(USP)
• 0.5% 的 Chlorehexidine 溶於 70% 的異丙醇酒精
• 類似 Cleansafe® 的鏡頭清潔液
不要使用以下產品：
• 濃度高於 70% 的酒精/溶劑
• 強鹹溶液，強溶劑
• 酸
• 含氟洗滌劑
• 含氨濃度高於 1.6% 的清潔劑
• 含磨料的洗滌劑
• 鋼絲絨
• 含磨料的海綿
• 鋼刀片
• 含鋼絲的布
維護
K5902132ZHTW (451920612533ZHTW) /02 MUIP-2112
18
4.1 安全資訊
一般建議
在操作裝置之前，請閱讀安全及操作說明。
保留安全及操作說明以備日後參考。
嚴格遵守裝置上及操作說明手冊裏的所有警告。
在操作和使用過程中遵守所有說明。
觸電或火災危險
請勿拆下機蓋，以防發生觸電或火災危險。
本裝置內無使用者可維修的零件。任何維修請轉由合格的維修人員執行。
請勿使本裝置遭受雨淋或受潮。
改裝元件
未經製造商授權，請勿改裝此設備。
保護類型（觸電）：
帶有內部電源的顯示器：II 類設備。
安全度（易燃麻醉混合物）：
設備不宜在可燃性麻醉藥與空氣、氧氣或一氧化二氮混合的環境中使用。
空氣中氧氣含量若超過 25% 不得操作設備。
非患者護理性設備
• 設備主要用於醫療保健機構，其中包括患者區域。
• 本設備不得與生命維持設備結合使用。
• 使用者不得同時觸摸患者訊號輸入埠 (SIP)/訊號輸出埠 (SOP)。後蓋必須保持關閉並用螺絲鎖上。
關鍵任務應用
強烈建議在關鍵任務應用過程中備妥一部可立即更換使用的顯示器。
電刀的使用
電刀與其他電子設備 (如顯示器) 之間，請盡可能保持距離。使用中的電刀可能會對此設備造成干擾，也可能擾
亂顯示器的功能。
電源連接 – 配備外部 19Vdc 直流電源的設備
• 電源要求：本設備必須透過所附經批准的醫用 AC/DC 電源 (II 類) 供電。
• 經批准的醫用直流電源必須由直流/交流市電電源供電（保護性接地端子）。
• 電源為 ME 設備的一部分，電源設備組合即為 ME 系統。
• 本設備應該安裝在可輕鬆觸及的壁式插座附近。
• 若要中斷連接電源，請拔除 AC 變壓器。
• 本設備設計用於持續工作。
• 醫療安全與 EMC 需求的設備遵循皆採用隨附的醫療級電源進行評估。若使用不同電源，必須執行系統層級
的安全性與 EMC 規定調查。
• 請勿使用隨附的 AC 變壓器為其他裝置供電。
• 請勿在移動設備的同時連接電源線及連線纜線。否則可能導致設備、電源線與連線纜線受損、起火或發生
觸電。
瞬態過電壓
要將該裝置的電源完全切斷，請將電源線從交流電入口中斷連接。
重要資訊
K5902132ZHTW (451920612533ZHTW) /02 MUIP-2112
19
連線
與其他週邊的外部連接必須遵循 IEC60601-1 第 3 版第 16 條或醫用電氣系統 IEC 60601-1-1 的表 BBB.201 的
規定。
為持續遵循 EMC 規範，請僅使用屏蔽介面電纜連接週邊裝置。
電源線：
• 請使用本設備隨附的電源線。若本設備未隨附電源線，請聯絡您的供應商。在所有其他情況下，請使用與
電源插座的電壓相符、獲批准並符合您所在國家/地區的安全標準的電源線。
• 不要使牆上插座和延長線過載，這會引起火災或觸電。
• 市電引線保護：電源線佈線應使得其不會被踩踏或被上面或靠著的物件擠壓，特別注意插頭和插座處的
線。
• 電源線應始終由指定的操作員更換。
接地可靠性
只有在設備連接到等效插座時，才能實現接地可靠性。
液體和濕氣
切勿使本設備接觸液體或濕氣。
切勿在近水處使用設備 - 如靠近浴池、臉盆、游泳池、廚房水槽、洗衣盆或在濕潤的地下室中。
本設備符合 IPx3 的規定。電源供應器符合 IPx0 標準。
濕氣凝結
請勿在溫度及濕度快速變化的環境中使用本設備，或避免直接接觸空調出口的冷空氣。
濕氣可能會在設備表面或內部凝結，或在保護板內部殘留濕氣。這樣雖然會對設備造成損壞，但卻不是產品本
身的故障。
若發生冷凝，請讓設備維持在未插電狀態，直到凝結散去為止。
通風
不要覆蓋或阻擋設備蓋上的任何通風孔。在櫥櫃內或其他密閉的位置安裝本裝置時，注意裝置和櫥櫃壁之間保
留必要的間隙。
LCD 面板在操作期間變熱。這並非故障。請保持適當的空氣循環，以降低設備的溫度。
安裝
• 將設備安置在至少可支承三台設備重量的平穩表面上。如果使用不穩定的推車或支架，設備可能掉落，給
兒童或成人造成嚴重傷害及/或對設備造成嚴重損壞。
• 勿讓任何人攀爬到設備上或在設備上休息。
• 若設備附接在連接臂，請勿在移動設備時將設備當成把手或握把。請參閱連接臂的指示手冊，瞭解如何連
同連接臂移動設備。
• 安裝、定期保養與檢查設備時，充分留意安全狀況。
• 安裝此設備須有充分的專業知識，特別在判斷牆壁、連接臂或天花板懸吊等強度能否支撐顯示器重量這方
面。務必委由技術純熟的技術人員將設備附接到牆上，並在安裝與使用過程充分注意安全。
• 製造商對於不當操作或不當安裝所造成的損失與傷害概不負責。
• 若在醫療系統中組裝顯示器，請注意避免不必要的中斷連接。
• 本設備應該安裝在可輕鬆觸及的位置附近。請勿安裝或將裝置留置在極端溫度環境中、散熱器、暖氣出風
口附近或放置在有機械震動或撞擊的地點。讓 LCD 顯示器進入極端溫度環境會造成機殼變形或故障。
• 請避免將裝置放置在任何會產生強力電磁場的設備附近，如手術刀或其他醫療設備。
• 避免擺放在有過多灰塵、污垢或細沙處，例如靠近開啟窗戶或室外出口。
• 若暫時設置於室外環境，請確定採取適當預防措施以阻絕空氣灰塵和髒污。否則可能會發生無法復原的故
障。
搬運
請勿重壓或刮傷前保護螢幕。請勿在設備上擺放重物。
重要資訊
K5902132ZHTW (451920612533ZHTW) /02 MUIP-2112
20
若在寒冷地區使用設備，畫面上可能會出現殘影。這並非故障。當溫度上升至正常操作水準時，畫面將恢復正
常。
若長時間顯示固定畫面，可能會暫時出現殘影。殘影最後將消失。
運送
運送時請中斷連接設備的纜線。
要運送本設備時，請用雙手緊抓住本設備。若不慎掉落本設備，您可能會受傷或設備受損。
運送設備進行維修或送貨時，請使用原本的紙箱及包裝材料。
電池
• 本裝置使用 RTC 電池 (型號CR-2032) 及鋰電池組 (型號BN2012350-001LPA-01)。兩種電池皆無法由使用
者更換。請勿嘗試更換電池，請聯絡 Barco 授權維修廠。
• 本設備使用之電池已通過相容性測試，僅能更換經批准的零件。
• 此電池設計不可由其他電源進行充電。充電會產生氣體與內部短路，進而造成劣化、洩漏、過熱、爆炸或
起火。
PEMS 透過網路/資料耦合與其他設備進行的連線 (僅限 MNA 版本)
• 若 PEMS 透過網路/資料耦合與其他設備連線，可能對患者、操作人員或第三方造成先前尚未發現的風險。
• 組織有責識別、分析、評估並管控這些風險。
• 這些網路/資料耦合的後續變更也會帶來新風險，需要其他分析。
• 網路/資料耦合的變更包括：
- 網路/資料耦合組態中的變更；
- 有其他物品連線至網路/資料耦合；
- 有物品從網路/資料耦合中斷連線；
- 連線到網路/資料耦合的設備有所更新；
- 連線到網路/資料耦合的設備有所升級。
一般警告
• 所有裝置和安裝完成結果都必須先經過測試與驗證，才能用於手術。
• 在一般使用者應用程度，必須備妥設備故障時的備用裝置。
• 必須檢查外殼是否有撞擊損傷，請洽合格維修人員。
• 在您安裝防毒軟體與網際網路防火牆以保護 Barco 使用者介面免受病毒攻擊之前，請勿連接至網際網路。
技術資料
• 本設備僅供室內使用。
• 本設備的設計供橫向使用。
• 根據電擊防護類型，屬 II 類設備。
• 本設備無須消毒。
• 本設備無觸身零件。但本設備的正面與塑膠機殼經處理為觸身零件，因為這些部份可能會短時間遭患者觸
碰 (<1 分鐘)。
本設備符合：
安全：
• IEC 60601-1: 2012 3.1 版 (醫療電氣設備 – 第 1 部份：基本安全和基本性能的一般要求)
• EN 60601-1: 2006 +A1:2013 (醫療電氣設備第 1 部份：基本安全和基本性能的一般要求)
• ANSI/AAMI ES 60601-1: 2005/(R)2012 和 A1:2012, C1:2009/(R)2012 和 A2:2010/(R)2012 - Med.El.
Equip.，第 1 部份：基本安全和基本性能的一般要求。
• CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1: 14 醫療電氣設備 - 第 1 部份：基本安全和基本性能的一般要求
(Harmonized with Ed.3.1)
EMC：
• IEC / EN 60601-1-2: 2014
• EN 55011 / CISPR11 (B 類)
• FCC CFR 47 第 15 部分 B 子部分 (B 類)
重要資訊
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Barco MUIP-2112 は、医療への応用を専門とした 12.5 インチ LCD を使用したスマートコンピュータータッチスクリーンで、Windows Embedded オペレーティングシステムを搭載しています。このデバイスは丈夫なつくりで、小型で、タッチスクリーンインターフェースがあり、システムの制御アプリケーションに適しています。この MUIP-2112 は携帯用機器には使えません。電源の電圧が急激に下がった場合に手術システムが停止してしまう 것을防ぐことが主な目的です。内蔵バッテリの持続時間は最大約1時間です。MUIP-2112 の一般的な用途としては、VESA アームや電源を備え LAN ケーブルが接続されたデスクトップサポートシステムに取り付けることができます。内蔵バッテリを充電すれば連続動作が可能です。しかし、頻繁な充電や放電サイクルには耐えられません。