Axis Q8665-E ユーザーマニュアル

ページが読み込まれています...

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

安安

安

全全

全

情情

情

報報

報

本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読みください。インス

トールガイドは、後で参照できるように保管しておいてください。

危危

危

険険

険

レレ

レ

ベベ

ベ

ルル

ル

危危

危

険険

険

回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状

態を示します。

警警

警

告告

告

回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのあ

る危険な状態を示します。

注注

注

意意

意

回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるお

それのある危険な状態を示します。

注注

注

記記

記

回避しない場合、器物の破損につながるおそれのある状

態を示します。

そそ

そ

のの

の

他他

他

のの

の

メメ

メ

ッッ

ッ

セセ

セ

ーー

ー

ジジ

ジ

レレ

レ

ベベ

ベ

ルル

ル

重要

製品を正しく機能させるために不可欠な重要情報を示

します。

注意製品を最大限に活用するために役立つ有用な情報を示

します。

115

ò

¨

¾

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

安安

安

全全

全

手手

手

順順

順

警警

警

告告

告

•本製品の設置は、訓練を受けた専門技術者が行ってください。

注注

注

意意

意

•損傷の危険があります。動作時に可動する部品があるため、権限を持つ担当

者だけがアクセスできるように本製品を設置してください。

•この装置(24VACには非対応)を接続した光センサーボックスは、アクセ

ス制限区域(RAL)内に設置する必要があります。

注注

注

記記

記

•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使用してください。

•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。

•本製品に衝撃または強い圧力を加えないでください。

•本製品を不安定なブラケット、表面、または壁に設置しないでください。

•本製品を設置する際には、適切な工具のみを使用してください。電動工具を

使用して過剰な力をかけると、製品が損傷することがあります。

•化学薬品、腐食剤、噴霧式クリーナーは使用しないでください。

•清掃には、きれいな水に浸した清潔な布を使用してください。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使用してください。これらの

アクセサリーは、Axisまたはサードパーティから入手できます。

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使用してください。

•製品を自分で修理しないでください。修理については、Axisサポートまたは

販売代理店にお問い合わせください。

•直ちに介入できるよう、すぐにアクセスしやすい断路装置が建物の電気シス

テムに組み込まれている必要があります。

•永続的に接続された装置です(フィールドにワイヤー固定)。建造物の設備に

短絡および過電流に対する保護があり、最大20Aである必要があります。

輸輸

輸

送送

送

注注

注

記記

記

•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の梱包か同等の梱包を

使用してください。

116

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

ババ

バ

ッッ

ッ

テテ

テ

リリ

リ

ーー

ー

本製品は、内部リアルタイムクロック(RTC)用電源として、3.0VBR/CR2032リチウ

ムバッテリーを使用します。このバッテリーは、通常条件下で最低5年間使用で

きます。

バッテリーが低電力状態になると、RTCの動作に影響し、電源を入れるたびにRTCが

リセットされます。バッテリーの交換が必要になると、製品のサーバーレポートに

ログメッセージが表示されます。サーバーレポートの詳細については、製品の設定

ページを参照するか、Axisサポートまでお問い合わせください。

必要な場合以外はバッテリーを交換しないでください。バッテリーの交換が必要な場

合は、Axisサポート(

www .axis.com/techsup

)までご連絡ください。

警警

警

告告

告

•バッテリーは、正しく交換しないと爆発する危険があります。

•交換用バッテリーとしては、同一品またはAxisが推奨するバッテリーのみを

使用してください。

•使用済みバッテリーは、地域の規制またはバッテリーメーカーの指示に

従って廃棄してください。

117

ò

¨

¾

ページが読み込まれています...

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

イイ

イ

ンン

ン

スス

ス

トト

ト

ーー

ー

ルル

ル

ガガ

ガ

イイ

イ

ドド

ド

このインストールガイドでは、AXISQ8665‑EPTZネットワークカメラをお使いのネッ

トワークにインストールする手順について説明します。製品の使用の詳細について

は、Axisのホームページ(

www .axis.com

)でユーザーズマニュアルを参照してください

製製

製

品品

品

ババ

バ

リリ

リ

エエ

エ

ーー

ー

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

製製

製

品品

品

電電

電

源源

源

ババ

バ

リリ

リ

エエ

エ

ーー

ー

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

AXISQ8665–E24VAC

120VAC

230VAC

設設

設

置置

置

手手

手

順順

順

1.パッケージの内容、ツールなど、設置に必要な物がそろっているかを確認

します。

119 ページ

を参照してください。

2.「ハードウェアの概要」をよく読みます。

120 ページ

を参照してください。

3.「仕様」をよく読みます。

124 ページ

を参照してください。

4.ハードウェアの設置。

125 ページ

を参照してください。

5.製品にアクセスします。

131 ページ

を参照してください。

パパ

パ

ッッ

ッ

ケケ

ケ

ーー

ー

ジジ

ジ

のの

の

内内

内

容容

容

•AXISQ8665‑E

‑PTZネットワークカメラ

‑ベースユニット

‑サンシールド

•設置用補助装置

•インストール・管理ソフトウェアCD

•印刷物

‑インストールガイド(本書)

‑予備のシリアル番号ラベル×2

119

ò

¨

¾

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

必必

必

要要

要

なな

な

ハハ

ハ

ーー

ー

ドド

ド

ウウ

ウ

ェェ

ェ

アア

ア

( (

(

ブブ

ブ

ララ

ラ

ケケ

ケ

ッッ

ッ

トト

ト

はは

は

別別

別

売売

売

) )

)

•AXIS壁面取付ブラケットK、または、AXIS柱頂取付ブラケットK

AXIS壁面ブラケットKAXIS柱頂取付ブラ

ケットK

オオ

オ

ププ

プ

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

アア

ア

クク

ク

セセ

セ

ササ

サ

リリ

リ

ーー

ー

•AXIST95A64コーナーブラケット

•AXIST95A67ポールブラケット

•AXISワッシャーキットA

•AXIST8604メディアコンバータスイッチ

•AXIST8640PoE+同軸変換アダプター

利用可能なアクセサリーについては、

www .axis.com

を参照してください。

推推

推

奨奨

奨

ツツ

ツ

ーー

ー

ルル

ル

•RJ45圧着工具

•ラチェットレンチセット

•取り付け面に穴を開けるためのドリル

•Loctite®243スレッドロック

ハハ

ハ

ーー

ー

ドド

ド

ウウ

ウ

ェェ

ェ

アア

ア

のの

の

概概

概

要要

要

•ハウジングユニットの概要については、

122 ページ

を参照してください

•カメラのボタンおよびコネクターの概要については、

123 ページ

を参照し

てください

120

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

2

3

1

サンシールド

2

PTZ ネットワークカメラ

3

ベースユニット

121

ò

¨

¾

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

ハハ

ハ

ウウ

ウ

ジジ

ジ

ンン

ン

ググ

グ

ユユ

ユ

ニニ

ニ

ッッ

ッ

トト

ト

4

3

1

2

5

6

1

サンシールド

2

トップカバー

3

保護ウィンドウ

4

ワイパー

5

ワイパーモーター

6

カメラユニット

122

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

カカ

カ

メメ

メ

ララ

ラ

ユユ

ユ

ニニ

ニ

ッッ

ッ

トト

ト

4

1

2

3

5

6

1

RS485/RS422 コネクタ

2

電源コネクタ

3

ネットワークコネクタ

4

ステータスインジケーター LED

5

microSD メモリーカードスロット

6

コントロールボタン

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

ーー

ー

とと

と

ボボ

ボ

タタ

タ

ンン

ン

仕様と動作条件については、

124 ページ

を参照してください。

ネネ

ネ

ッッ

ッ

トト

ト

ワワ

ワ

ーー

ー

クク

ク

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

RJ45イーサネットコネクタ。

注注

注

記記

記

本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を使用して接続してくださ

い。本製品は、用途に合ったケーブルを使用してネットワークに接続してく

ださい。ネットワーク装置がメーカーの指示どおりに設置されていることを

確認します。法的要件については、

Electromagnetic Compatibility (EMC) on

page 2

を参照してください。

123

ò

¨

¾

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

SD SD

SD

カカ

カ

ーー

ー

ドド

ド

スス

ス

ロロ

ロ

ッッ

ッ

トト

ト

注注

注

記記

記

•SDカード損傷の危険があります。SDカードの挿入と取り外しの際には、鋭

利な工具を使用したり、過剰な力をかけないでください。

•データ損失の危険があります。データが破損しないように、SDカードは

マウント解除してから取り外す必要があります。SDカードをアンマウン

トするには、[Setup] [Setup]

[Setup]

( (

(

設設

設

定定

定

) )

)

> >

>

[System [System

[System

Options] Options]

Options]

( (

(

シシ

シ

スス

ス

テテ

テ

ムム

ム

オオ

オ

ププ

プ

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

) )

)

> >

>

[Storage] [Storage]

[Storage]

( (

(

スス

ス

トト

ト

レレ

レ

ーー

ー

ジジ

ジ

) )

)

> >

>

[SD [SD

[SD

Card] Card]

Card]

(SD (SD

(SD

カカ

カ

ーー

ー

ドド

ド

) )

)

を選択し、[Unmount] [Unmount]

[Unmount]

( (

(

アア

ア

ンン

ン

ママ

マ

ウウ

ウ

ンン

ン

トト

ト

) )

)

をクリックします。

本製品は、microSD/microSDHC/microSDXCカードに対応しています(別売)。

推奨するSDカードについては、

www .axis.com

を参照してください

最大64GBのmicroSDカードを使用することができます。最高の録画性能を確保する

には、スピードクラス10のmicroSDHCまたはmicroSDXCカードを使用してください。

ココ

コ

ンン

ン

トト

ト

ロロ

ロ

ーー

ー

ルル

ル

ボボ

ボ

タタ

タ

ンン

ン

コントロールボタンの位置については、

120 ページの、ハードウェアの概要

を参

照してください。

コントロールボタンは、以下の用途で使用します。

•製品を工場出荷時の設定にリセットする。

133 ページ

を参照してください。

•AXISVideoHostingSystemサービスまたはAXISInternetDynamicDNSサービ

スに接続する。これらのサービスの詳細については、ユーザーズマニュ

アルを参照してください。

仕仕

仕

様様

様

動動

動

作作

作

条条

条

件件

件

製製

製

品品

品

等等

等

級級

級

温温

温

度度

度

湿湿

湿

度度

度

AXISQ8665–EIEC/EN/UL60529

IP66.

NEMA250Type4X

‑40°C～55°C

15～100%RH(結

露可)

124

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

除除

除

氷氷

氷

製品がオンになり、気温が0℃を下回ると、自動的に除氷プロセスが開始されます。

除氷プロセスにより、低温下でも製品を正常に動作させることができます。除氷時

間は最大90分間継続します。この時間はカメラをオフにしてください。

消消

消

費費

費

電電

電

力力

力

製製

製

品品

品

入入

入

力力

力

電電

電

圧圧

圧

最最

最

大大

大

消消

消

費費

費

電電

電

力力

力

通通

通

常常

常

消消

消

費費

費

電電

電

力力

力

AXIS

Q8665–E

24VAC

120VAC

230VAC

55W40W

ハハ

ハ

ーー

ー

ドド

ド

ウウ

ウ

ェェ

ェ

アア

ア

のの

の

設設

設

置置

置

ブブ

ブ

ララ

ラ

ケケ

ケ

ッッ

ッ

トト

ト

のの

の

取取

取

りり

り

付付

付

けけ

け

( (

(

別別

別

売売

売

) )

)

ブラケットは別売です。利用可能なアクセサリーについては、

www .axis.com

を参

照してください。

警警

警

告告

告

損傷の危険があります。操作前に製品が建物の表面に固定されていることを

確認してください。

重要

•ブラケットをコンクリート面に取り付ける際は、締め付けトルクが300dN以

上のドエルピンを使用してください。

•ブラケットを金属面に取り付ける際には、直径が8mmのネジを使用して

ください。

1.選択したブラケットを壁面、欄干またはポールに取り付けるための準備

をします。

2.ネットワークケーブルおよび電源ケーブルをブラケットに通します。ベー

スユニットとの接続のために50cmケーブルを残します。

125

ò

¨

¾

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

3

4

1

2

1

ネットワークケーブル

2

電源ケーブル

3

柱頂取付ブラケット

4

壁面ブラケット

ベベ

ベ

ーー

ー

スス

ス

ユユ

ユ

ニニ

ニ

ッッ

ッ

トト

ト

のの

の

ブブ

ブ

ララ

ラ

ケケ

ケ

ッッ

ッ

トト

ト

へへ

へ

のの

の

取取

取

りり

り

付付

付

けけ

け

警警

警

告告

告

電気接続およびコンジットの取り付けは、必ず資格のある電気技師が地域

の規制に従って行ってください。

1.ベースユニット内の乾燥剤を取り出します。

2.シールが正しい位置にあることを確認します。

3.電源およびネットワークケーブルをベースユニットに通します。

4.ケーブルをケーブルグランドに接続します。

注注

注

記記

記

製品のIP規格への適合を維持し、ケーブルの損傷を減らすため、ケーブル

グランドキャップはしっかりと締めてください。

5.ケーブルが抜け出ないよう、ケーブルをグランドを通して引っ張ったら

グランドをしっかりと締めます。

126

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

WARNING

24 V AC

Power

Net wor

k

2

7 8

9

6

5

2

3

4

1

ベースユニット

2

ネットワークケーブル

3

電源ケーブル

4

シール

5

壁面ブラケット

6

柱頂取付ブラケット

7

電源ケーブル

8

ネットワークケーブル

9

ガスケット

6.RJ45圧着工具を使用して、メーカーの説明書に従ってネットワークケーブ

ルの被覆を剥き、圧着を行います。

7.ネットワークケーブルをベースユニットのネットワークコネクターに接

続します。

注意

取り付けを簡単に行えるようにするため、電源コネクターブロックは回路基板

から取り外して正しく接続してから元の位置に戻せるようになっています。

8.電源ケーブルをベースユニットの電源コネクターに接続します。緑/黄のグ

ランド線がミドルピンに接続されていることを確認してください。

127

ò

¨

¾

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

VIDEO

RS485

G

ND

B

A

1

2

3

4

REL.2

REL.1

ALAR

M

S

F1

F2

N

L

1

2

1

ネットワークケーブル

2

電源ケーブル

重要

ディップスイッチは工場出荷時に適切なPTまたはPTZプロトコルに合わせ

て設定されているので、変更しないでください。

注意

ベースユニットは、ブラケットの4つの異なる位置に取り付けることがで

きます。

9.設定ボードにアクセスするのに適切な位置を見つけるには、位置合わせ

用インジケーターを使用します。その位置で、トラブルシューティング

を行う際などにネットワークコネクターにアクセスしやすいように穴が

開くようになっています。

10.ケーブル接続後にたるみがある場合、ケーブルグランドを緩め、たるみを

なくしてから再度ケーブルグランドを取り付けます。

11.ベースユニットをブラケットに取り付けます。

128

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

12.ネジにはLoctite

®

243スレッドロッカーを塗布し、ネジを締めます(トルク

4Nm)。

1

2

3

7

5

6

1

2

3

4

5

6

8

1

ベースユニット

2

シール

3

ワッシャ ×4

4

位置合わせ用インジケーター

5

ワッシャ ×4

6

ネジ ×4

7

柱頂取付ブラケット

8

壁面ブラケット

パパ

パ

ンン

ン

/ /

/

チチ

チ

ルル

ル

トト

ト

ユユ

ユ

ニニ

ニ

ッッ

ッ

トト

ト

のの

の

ベベ

ベ

ーー

ー

スス

ス

ユユ

ユ

ニニ

ニ

ッッ

ッ

トト

ト

へへ

へ

のの

の

取取

取

りり

り

付付

付

けけ

け

注注

注

記記

記

各ユニットの位置合わせには位置合わせ用インジケーターを使用します。位

置が正しくない場合、部品が損傷する可能性があります。

重要

•製品は垂直になるように組み立ててください。製品を逆向きに取り付けな

いでください。

•図に示されているように、パン/チルトユニットは上からまっすぐ接続してく

ださい。ベースユニットにチルトさせないでください。

1.シールが正しい位置にあることを確認します。

2.カメラのハウジングを後ろ側にチルトさせます。

129

ò

¨

¾

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

3.パン/チルトユニットをベースユニットに取り付け、付属の六角レンチを使

用してネジを締めます(トルク4Nm)。

4

6

5

7

1

2

3

1

パン / チルトユニット

2

設定ボードの蓋

3

位置合わせ用インジケーター

4

シール

5

ベース

6

ワッシャ ×4

7

ネジ ×4

4.これで、機械部分の設置は完了です。カメラユニットにアクセスするに

は、

131 ページの、製品へのアクセス

を参照してください。ビデオスト

リームにアクセスする方法については、製品のユーザーズマニュアルも

参照してください。

130

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

製製

製

品品

品

へへ

へ

のの

の

アア

ア

クク

ク

セセ

セ

スス

ス

IPアドレスの割り当て、パスワードの設定、ビデオストリームへのアクセスを行うに

は、インストール・管理ソフトウェアCDに収録されているツールを使用します。こ

の情報は、Axisのサポートページ(

www .axis.com/techsup/

)にも掲載されています。

パパ

パ

ンン

ン

/ /

/

チチ

チ

ルル

ル

トト

ト

/ /

/

ズズ

ズ

ーー

ー

ムム

ム

注注

注

意意

意

可動部分は危険です。動作中は手など体を製品に近づけないでください。

PTZ機能の制御はネットワークカメラを使って行います。PTZ機能を有効にすると、

ネットワークカメラのWebページからパン/チルト/ズームを制御できるようになりま

す。

www .axis.com

で入手できるユーザーマニュアルを参照してください。

カカ

カ

メメ

メ

ララ

ラ

ユユ

ユ

ニニ

ニ

ッッ

ッ

トト

ト

へへ

へ

のの

の

アア

ア

クク

ク

セセ

セ

スス

ス

SDカードの取り付けまたはカメラを工場出荷時の設定にリセットするためにカメラ

ユニットにアクセスするには、2本のネジを外してトップカバーを開きます。

131

ò

¨

¾

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

SD SD

SD

カカ

カ

ーー

ー

ドド

ド

のの

の

装装

装

着着

着

1.電源ケーブル、ネットワークケーブル、およびRX/TXケーブルを取り外

します。

2.4本のネジを外します。

3

1

4

2

1

ネジ

2

電源ケーブル

3

RX/TX ケーブル

4

ネットワークケーブル

3.ブラケットを含めカメラを持ち上げ、SDカードを挿入します。

5

6

5

ブラケット

132

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

6

SD カード

4.ケーブルを取り付け、4本のネジを取り付けます。

工工

工

場場

場

出出

出

荷荷

荷

時時

時

のの

の

設設

設

定定

定

にに

に

リリ

リ

セセ

セ

ッッ

ッ

トト

ト

すす

す

るる

る

重要

工場出荷時の設定へのリセットは慎重に行ってください。工場出荷時の

設定へのリセットを行うと、IPアドレスを含むすべての設定が工場出荷時

の値にリセットされます。

注意

インストール・管理ソフトウェアツールは、製品に付属のCD

と、

www .axis.com/techsup

のサポートページから入手できます。

本製品を工場出荷時の設定にリセットするには、以下の手順を実行します。

1.本製品の電源を切ります。

2.コントロールボタンを押し続けながら電源を再投入します。「

120 ページ

の、ハードウェアの概要

」を参照してください。

3.ステータスLEDインジケーターが黄色に点滅するまで、コントロールボタ

ンを約15～30秒間押し続けます。

4.コントロールボタンを離します。プロセスが完了すると、ステータスLEDが

緑色に変わります。これで本製品は工場出荷時の設定にリセットされまし

た。ネットワーク上に利用可能なDHCPサーバーがない場合、デフォルトの

IPアドレスは192.168.0.90になります。

133

ò

¨

¾

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

5.インストール・管理ソフトウェアツールを使用して、IPアドレスの割り当

て、パスワードの設定、ビデオストリームへのアクセスを行います。

Webインターフェースを使用して、各種パラメーターを工場出荷時の設定に戻す

こともできます。[Setup [Setup

[Setup

‑ ‑

‑

System System

System

Options Options

Options

‑ ‑

‑

Maintenance] Maintenance]

Maintenance]

( (

(

設設

設

定定

定

‑ ‑

‑

シシ

シ

スス

ス

テテ

テ

ムム

ム

オオ

オ

ププ

プ

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

‑ ‑

‑

保保

保

守守

守

) )

)

を選択します。

ベベ

ベ

ーー

ー

スス

ス

ユユ

ユ

ニニ

ニ

ッッ

ッ

トト

ト

のの

の

ヒヒ

ヒ

ュュ

ュ

ーー

ー

ズズ

ズ

のの

の

交交

交

換換

換

危危

危

険険

険

感電の危険があります。ベースユニット内部で作業する前に装置への電源供

給をオフにしてください。

注注

注

意意

意

•電気接続およびコンジットの取り付けは、必ず資格のある電気技師が地域

の規制に従って行ってください。

•火災の危険があります。火災の危険を継続的に防ぐため、ヒューズは同じ種

類および規格のものと交換する必要があります。

1.4本のネジを取り外し、ベースユニットからパン/チルトユニットを分けま

す。

ハードウェアの概要

を参照してください。

2.マルチメーターを使用してヒューズを確認します。ヒューズが切れている

場合は、ヒューズを交換します。以下の表を参照してください。

VI

DEO

R

S485

GND

B

A

1

2

3

4

REL.2

REL.1

ALARMS

F1

F2

1

2

3

4

1

パン / チルトユニット

2

ベースユニット

3

ヒューズ F1

134

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

4

ヒューズ F2

ヒヒ

ヒ

ュュ

ュ

ーー

ー

ズズ

ズ

のの

の

仕仕

仕

様様

様

電電

電

圧圧

圧

ヒヒ

ヒ

ュュ

ュ

ーー

ー

ズズ

ズ

F1 F1

F1

5x20 5x20

5x20

ヒヒ

ヒ

ュュ

ュ

ーー

ー

ズズ

ズ

F2 F2

F2

5x20 5x20

5x20

24/100VAC(50/60Hz)

F6.3A250VT8A250V

120VAC(50/60Hz)

F6.3A250VT4A250V

230VAC(50/60Hz)

F6.3A250VT2A250V

3.パン/チルトユニットをベースユニットに取り付けます。

関関

関

連連

連

情情

情

報報

報

ユーザーズマニュアルは、

www .axis.com

で入手できます。

www .axis.com/techsup

にアクセスして、ご使用のネットワーク製品の新しいファー

ムウェアがリリースされていないかを確認してください。現在インストールされて

いるファームウェアのバージョンを確認するには、[Setup [Setup

[Setup

‑ ‑

‑

About] About]

About]

( (

(

設設

設

定定

定

‑ ‑

‑

ババ

バ

ーー

ー

ジジ

ジ

ョョ

ョ

ンン

ン

情情

情

報報

報

) )

)

を参照してください。

Axisラーニングセンター(

www .axis.com/academy

)にアクセスしてください。役に立

つトレーニング、ウェブセミナー、チュートリアル、ガイドをご用意しています。

保保

保

証証

証

情情

情

報報

報

Axisの製品保証と関連情報については、

www .axis.com/warranty/

をご覧ください

135

ò

¨

¾

ページが読み込まれています...

Axis Q8665-E ユーザーマニュアル

Axis Q8665-E ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント