14
E47P TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TACTIKKA PLUS E47504 Révision H (040706)
(JP)日本語
『ティカプラス』E47P
超軽量LEDヘッドランプ
『ジプカプラス』E48P
巻き取り式リール付超軽量LEDヘッドランプ
『タクティカプラス』E49P
開閉式赤色レンズ付超軽量LEDヘッドランプ
ランプの光は3段階に切り替え可能です： （1）最大モー
ド （2）最適モード （3）エコノミーモード （4）点滅モード。
用途にあわせて光量レベルを選んでください。
スイッチのオン・オフ
- 1回押すと最大モードで点灯し、2秒以降にもう一度押
すと消えます。
- ボタンを押したままにした状態では点灯し、ボタンを放
すと消えます。
パワーレベルの切り替え
ランプが消えているときボタンを押します：
- 1回押すと最大モード
- 2回続けて押すと最適モード
- 3回続けて押すとエコノミーモード
- 4回続けて押すと点滅モード
ボタンを続けて押す速度が遅いと（モードが切り替わら
ずに）ライトが消えてしまいます。
『ジプカプラス』E48P
巻き取り式リール
この製品は汚れやすい環境での使用には適していません
（砂や泥を避けてください）。
- ゆっくり巻き込むように注意し、急に放さないようにし
てください。
- リール部分を開けないでください。開けた時にスプリン
グで怪我をする恐れがあります。
- 首の周りにリールを巻かないでください（リールは
20kgで破断します）。頚部の圧迫および切り傷の恐れ
があります。
- 巻き取り式リール付ランプはお子様にはお薦めでき
ません。
『タクティカプラス』E49P
持ち運びの際は、LEDを保護するために赤色レンズを閉
じて下さい。
メンテナンス
LEDを取り外すことはできません。 LEDの寿命は長く、手
入れの必要はありません。
湿気の多い環境で使用した後は、電池を外して乾燥さ
せてください。 もしランプの中に海水が入った場合は電
池を取り外し、きれいな水で充分すすいだあと、乾燥さ
せてください。
製品が機能しない場合
電池の残量があるか、プラス極/マイナス極が正しく配
列されているか確認してください。 電極に腐食がないか
確認してください。 腐食している場合は、傷をつけたり
変形させたりしないように注意しながらこすり取ってくだ
さい。 それでもランプが機能しない場合は㈱アルテリア
(04-2969-1717)にご連絡ください。
電池について
アルカリ電池またはNiMH（ニッケル水素）リチャージャ
ブルバッテリーを使用してください。.
リチウム電池は使用しないでください。 リチウム電池の
性能特性の進歩（特に放電時の高出力化）は、ヘッドラン
プのオーバーヒートの原因となり、LEDの故障を引き起
こす可能性があります。
注意、電池の破裂、やけどの危険:
- 電池は、バッテリーケースに示された図に従って正しい
電極の向きに挿入してください。
ひとつの電池が間違った向きで入っている場合、電池の
内部で化学反応が起きます。数分間のうちに電池から可
燃性のガスや腐食性のきわめて高い液体が漏れ出すこ
とがあります。
注意： 新しい電池を使用していても光が弱い場合、電池
の配列が不適切であることが考えられます。
この場合、ヘッドランプのスイッチをすぐに切り、電池の
配列を確かめてください。
バッテリーケースを開ける際には、すでに液漏れしてい
る場合や、開けた時に液漏れすることがあるので目を保
護してください。 漏れた液体に触れないように、開ける
前にバッテリーケースを布等で包むようにしてください。
電池から漏れた液体に触った場合は、即座に触れた部
分を流水で洗い、医師の診断を受けてください。
- メーカーの違う電池を混ぜて使用しないでください
- 古い電池と新しい電池を混ぜて使用しないでください
- 長期間保管する場合は電池を取り除いて保管してく
ださい
- アルカリ電池を充電しないでください
- 電池をショートさせるとやけどの危険性があります
- 電池を分解しないでください
- 使用後の電池を火の中に入れないでください
- 電池は子供の手の届かない場所に保管してください
注意：ヘッドランプの損傷(端子の酸化等)や、電池の液漏れを防
ぐための注意事項：
- 使い終わった電池はすぐ取り出してください。
- バッテリケースに水が入らないようにしてください。
環境への配慮
ランプ本体やバルブ、使用済みの電池はリサイクルを
してください。 一般の不燃物と一緒に捨てないでくださ
い。 廃棄の方法については各市町村の指示に従ってく
ださい。 環境衛生の保全のため、廃棄の方法は必ず守る
ようにしてください。
電磁環境適合性
ヘッドランプ『ティカプラス』『ジプカプラス』『タクティカ
プラス』は電磁環境適合性に関する 89/336/CEE指令
に適合しています。
警告
『ティカプラス』『ジプカプラス』『タクティカプラス』は、
ビーコンの機能を妨げる可能性があります。 これはラン
プがオンの状態で、ビーコンがレシーブモード（サーチ
モード）になっている場合にのみ起こります。 ビーコンか
ら雑音が出る等の不具合があった場合、雑音が止むま
でビーコンをランプから離すか、ランプのスイッチを切
ってください。
保証
この製品には、原材料及び製造過程における欠陥に対
し3年の保証期間が設けられています。 ただし以下の
場合は保証の対象外とします： 通常の磨耗、酸化、改造
や改変、不適切な保管方法、メンテナンスの不足、事故
または過失による損傷、不適切または誤った使用方法
による故障。
責任
ペツル及びペツル総輸入販売元である株式会社アルテ
リアは、製品の使用から生じた直接的、間接的、偶発的
結果またはその他のいかなる損害に対し、一切の責任
を負いかねます。
ヘッドランプ性能評価システム
ペツルはヘッドランプの照射距離、照射時間、光の量を
測定する方法を考案しました。 このデータにより、各種ヘ
ッドランプの性能を数値で比較することができます。
詳細については、(株)アルテリアのウェブサイトwww.alteria.co.jp
を参照ください。
照射距離
全ての計測値は照度0.25ルクスを基準としています。 こ
れは満月の夜の月明かりと同程度の明るさです。
照射距離は、電池の使用時間を考慮して下記のように
表示しています:
- 使い始め: 最大照射距離。
- 30分後: 標準的な使用。
- 10時間後: 一晩の使用。
- 30時間後: 三晩の使用
例外:電子制御機能付ランプは光の強さを一定に保ちます。
照射距離の表では、距離の数値とその距離が保たれる
時間をシンボルマークとともに表示しています。
照射時間
照射時間は「ランプから2メートルの距離で最低でも
0.25ルクスの照度を保つことができる時間の長さ」です。
このレベルに満たない場合、ヘッドランプとして機能し
ないと考えられます。
光の量:ルーメン(光束)
光束の値は、光源から出る光の量を表します。この値は、
照射距離の補足的な情報になります。 照射距離が同じ
でも、ランプの種類によって光源から出る光の量は異
なります。
