Axis F41 Main Unit ユーザーマニュアル

ページが読み込まれています...

AXISF41MainUnit

安安

安

全全

全

情情

情

報報

報

本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読

みください。インストールガイドは、後で参照できるよう

に保管しておいてください。

危危

危

険険

険

レレ

レ

ベベ

ベ

ルル

ル

危険

回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状

態を⽰します。

警告

回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのあ

る危険な状態を⽰します。

注意

回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるお

それのある危険な状態を⽰します。

注記

回避しない場合、器物の破損につながるおそれのあ

る状態を⽰します。

そそ

そ

のの

の

他他

他

のの

の

メメ

メ

ッッ

ッ

セセ

セ

ーー

ー

ジジ

ジ

レレ

レ

ベベ

ベ

ルル

ル

重要

製品を正しく機能させるために不可⽋な重要情報を

⽰します。

注意

製品を最⼤限に活⽤するために役⽴つ有⽤な情報を

⽰します。

105

AXISF41MainUnit

安安

安

全全

全

⼿⼿

⼿

順順

順

注記

•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して

使⽤してください。

•本製品を屋外またはそれに準じる環境で使⽤する場

合は、認定済みの屋外⽤筐体に収納して設置する必

要があります。

•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してくださ

い。

•本製品に衝撃または強い圧⼒を加えないでください。

•本製品を不安定なブラケット、表⾯、または壁に設置

しないでください。

•本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使⽤して

ください。電動⼯具を使⽤して過剰な⼒をかけると、

製品が損傷することがあります。

•化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使⽤しないで

ください。

•清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布を使⽤して

ください。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使⽤

してください。これらのアクセサリーは、Axisまたは

サードパーティから⼊⼿できます。

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使⽤して

ください。

•製品を⾃分で修理しないでください。修理について

は、Axisサポートまたは販売代理店にお問い合わせ

ください。

•電源は、製品の近くで簡単に⼿の届く場所にあるコン

セントに接続してください。

106

AXISF41MainUnit

•定格出⼒が100Wまたは5A以下の有限電源(LPS)を使

⽤します。

輸輸

輸

送送

送

注記

•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の

梱包か同等の梱包を使⽤してください。

ババ

バ

ッッ

ッ

テテ

テ

リリ

リ

ーー

ー

本製品は、内部リアルタイムクロック(RTC)⽤電源とし

て、3.0VBR2032リチウムバッテリーを使⽤します。このバッ

テリーは、通常条件下で最低5年間使⽤できます。

バッテリーが低電⼒状態になると、内部リアルタイムクロック

(RTC)の動作に影響し、電源を⼊れるたびにRTCがリセットされ

ます。バッテリーの交換が必要になると、製品のサーバーレ

ポートにログメッセージが表⽰されます。サーバーレポートの

詳細については、製品の設定ページを参照するか、Axisサポー

トまでお問い合わせください。

必要な場合以外はバッテリーを交換しないでくださ

い。バッテリーの交換が必要な場合は、Axisサポート

(

www .axis.com/techsup

)までご連絡ください。

リチウムコイン型3.0V電池は、1,2-ジメトキシエタン(エチレン

グリコールジメチルエーテル(EGDME)、CAS番号110-71-4)を

含有しています。

警告

•バッテリーは、正しく交換しないと爆発する危険が

あります。

•交換⽤バッテリーとしては、同⼀品またはAxisが推奨

するバッテリーのみを使⽤してください。

•使⽤済みバッテリーは、地域の規制またはバッテリー

メーカーの指⽰に従って廃棄してください。

107

ページが読み込まれています...

AXISF41MainUnit

イイ

イ

ンン

ン

スス

ス

トト

ト

ーー

ー

ルル

ル

ガガ

ガ

イイ

イ

ドド

ド

このインストールガイドでは、AXISF41メインユニットをお

使いのネットワークにインストールする⼿順について説明し

ます。本製品の使⽤の詳細については、Axisのホームページ

(

www .axis.com

)でユーザーズマニュアルを参照してください。

設設

設

置置

置

⼿⼿

⼿

順順

順

1.パッケージの内容、ツールなど、設置に必要な物

がそろっているかを確認します。

109 ページ

を参照

してください。

2.ハードウェアの概要を確認します。

110 ページ

を参

照してください。

3.仕様を確認します。

115 ページ

を参照してください。

4.ハードウェアを設置します。

120 ページ

を参照して

ください。

5.製品にアクセスします。

122 ページ

を参照してくだ

さい。

パパ

パ

ッッ

ッ

ケケ

ケ

ーー

ー

ジジ

ジ

のの

の

内内

内

容容

容

•AXISF41メインユニット

•2ピン電源コネクタブロック

•6ピンI/Oコネクタブロック

•5ピンRS232コネクタブロック

•印刷物

-インストールガイド(本書)

-予備のシリアル番号ラベル(2枚)

-AVHS認証キー

109

AXISF41MainUnit

推推

推

奨奨

奨

ツツ

ツ

ーー

ー

ルル

ル

•トルクスT20ドライバー(プラスチック製ボトムカ

バー取り外し⽤)

オオ

オ

ププ

プ

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

アア

ア

クク

ク

セセ

セ

ササ

サ

リリ

リ

ーー

ー

•AXISF8001サーフェスマウント(張⼒緩和型)

•AXISF8002DINレールクリップ

利⽤可能なアクセサリーについては、

www .axis.com

を参照し

てください。

ハハ

ハ

ーー

ー

ドド

ド

ウウ

ウ

ェェ

ェ

アア

ア

のの

の

概概

概

要要

要

1.

コントロールボタン

2.

SD カードスロット

3.

LED ( 電源、ステータス、ネットワーク )

4.

RJ12 コネクタ

5.

⾳声⼊⼒

6.

⾳声出⼒

110

AXISF41MainUnit

7.

I/O コネクタ

8.

電源コネクタ

9.

ネットワークコネクタ (PoE)

10.

RS232 コネクタ

11.

プラスチック製ボトムプレート

LED LED

LED

イイ

イ

ンン

ン

ジジ

ジ

ケケ

ケ

ーー

ー

タタ

タ

ーー

ー

注意

•ステータスLEDは、正常動作時に消灯させることがで

きます。設定は、[Setup [Setup

[Setup

- -

-

System System

System

Options Options

Options

- -

-

Ports Ports

Ports

& &

&

Devices Devices

Devices

- -

-

LED] LED]

LED]

( (

(

設設

設

定定

定

- -

-

シシ

シ

スス

ス

テテ

テ

ムム

ム

オオ

オ

ププ

プ

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

- -

-

ポポ

ポ

ーー

ー

トト

ト

とと

と

デデ

デ

ババ

バ

イイ

イ

スス

ス

- -

-

LED) LED)

LED)

で⾏います。詳細については、オンラ

インヘルプを参照してください。

•ステータスLEDは、イベントの発⽣時に点滅させるこ

とができます。

•ステータスLEDを点滅させ、本製品を識別できるよう

に設定することができます。設定は、[Setup [Setup

[Setup

- -

-

System System

System

Options Options

Options

- -

-

Maintenance] Maintenance]

Maintenance]

( (

(

設設

設

定定

定

- -

-

シシ

シ

スス

ス

テテ

テ

ムム

ム

オオ

オ

ププ

プ

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

- -

-

保保

保

守守

守

) )

)

で⾏います。

スス

ス

テテ

テ

ーー

ー

タタ

タ

スス

ス

LED LED

LED

説説

説

明明

明

緑

正常動作であれば緑⾊に点灯

します。

⻩起動時に点灯し、設定の復元

時には点滅します。

⾚

ファームウェアのアップグ

レードに失敗すると、⾚⾊で

点滅します。

111

AXISF41MainUnit

ネネ

ネ

ッッ

ッ

トト

ト

ワワ

ワ

ーー

ー

クク

ク

LED LED

LED

説説

説

明明

明

緑100Mbit/sネットワークに接

続している場合、点灯しま

す。ネットワークパケット

を送受信した場合、点滅しま

す。

⻩10Mbit/sネットワークに接続

している場合、点灯します。

ネットワークパケットを送受

信した場合、点滅します。

無点灯ネットワーク接続なし。

電電

電

源源

源

LED LED

LED

説説

説

明明

明

緑正常動作。

⻩

ファームウェアアップグレー

ド中は緑と⻩の交互点滅。

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

ーー

ー

とと

と

ボボ

ボ

タタ

タ

ンン

ン

仕様と動作条件については、

115 ページ

を参照してください。

ネネ

ネ

ッッ

ッ

トト

ト

ワワ

ワ

ーー

ー

クク

ク

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

RJ45イーサネットコネクタ、PoweroverEthernet(PoE)対応。

注記

本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を使⽤

して接続してください。本製品は、⽤途に合ったケーブ

ルを使⽤してネットワークに接続してください。ネット

ワーク装置がメーカーの指⽰どおりに設置されているこ

とを確認します。法的要件については、

Electromagnetic

Compatibility (EMC) 2

を参照してください。

112

AXISF41MainUnit

I/O I/O

I/O

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

ーー

ー

外部装置を接続し、カメラに対するいたずらの警報、動体検

知、イベントトリガー、低速度撮影、アラーム通知などを使⽤

することができます。I/Oコネクターは、0VDC基準点と電⼒

(DC出⼒)に加えて、以下のインターフェースを提供します。

•デデ

デ

ジジ

ジ

タタ

タ

ルル

ル

出出

出

⼒⼒

⼒

̶リレーやLEDなどの外部デバイスを

接続します。接続されたデバイスは、VAPIX®アプリ

ケーションプログラミングインターフェース(API)、

[LiveView](ライブビュー)ページの出⼒ボタン、ア

クションルールを使⽤してアクティブにすることが

できます。アラームデバイスがアクティブな場合、

出⼒がアクティブと表⽰されます(System System

System

Options Options

Options

> >

>

Port Port

Port

& &

&

Devices Devices

Devices

( (

(

シシ

シ

スス

ス

テテ

テ

ムム

ム

オオ

オ

ププ

プ

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

> >

>

ポポ

ポ

ーー

ー

トト

ト

とと

と

デデ

デ

ババ

バ

イイ

イ

スス

ス

) )

)

で表⽰)。

•デデ

デ

ジジ

ジ

タタ

タ

ルル

ル

⼊⼊

⼊

⼒⼒

⼒

̶オープンサーキットとクローズサー

キットの切り替えが可能なデバイスを接続するため

のアラーム⼊⼒。たとえば、PIR、ドア/窓の接触、

ガラス破壊検知などです。信号を受取ると状態が変

化し、⼊⼒がactiveになります(System System

System

Options Options

Options

> >

>

Ports Ports

Ports

& &

&

Devices Devices

Devices

( (

(

シシ

シ

スス

ス

テテ

テ

ムム

ム

オオ

オ

ププ

プ

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

> >

>

ポポ

ポ

ーー

ー

トト

ト

とと

と

デデ

デ

ババ

バ

イイ

イ

スス

ス

) )

)

で表⽰)。

電電

電

源源

源

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

電源⼊⼒⽤2ピンターミナルブロック。定格出⼒が100W以下

または5A以下の安全特別低電圧(SELV)に準拠した有限電源

(LPS)を使⽤してください。

⾳⾳

⾳

声声

声

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

本製品は、以下の⾳声コネクタを搭載しています。

•⾳⾳

⾳

声声

声

⼊⼊

⼊

⼒⼒

⼒

-モノラルマイクロフォンまたはラインイ

ンモノラル信号⽤(左チャンネルはステレオ信号で

使⽤)3.5mm⼊⼒。

•⾳⾳

⾳

声声

声

出出

出

⼒⼒

⼒

-3.5mm⾳声(ラインレベル)出⼒(パブリッ

クアドレス(PA)システムまたはアンプ内蔵アクティ

113

AXISF41MainUnit

ブスピーカーに接続可能)。⾳声出⼒には、ステレオ

コネクタを使⽤する必要があります。

RS232 RS232

RS232

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

ーー

ー

RS-232シリアルインターフェース⽤の5ピンターミナルブロッ

クで、補助装置の制御に使⽤されます。RS232ポートを使⽤

するには、AXISCameraApplicationPlatform向けのサードパー

ティ製アプリケーションが必要です。

RJ12 RJ12

RJ12

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

ーー

ー

RJ12コネクターは、センサーユニットとメインユニットの接

続に使⽤します。

センサーユニットのケーブルを短くする⽅法については、

セン

サーユニットのケーブルを短くする

を参照してください。

SD SD

SD

カカ

カ

ーー

ー

ドド

ド

スス

ス

ロロ

ロ

ッッ

ッ

トト

ト

注記

•SDカード損傷の危険があります。SDカードの挿⼊と

取り外しの際には、鋭利な⼯具や⾦属性の物を使⽤し

たり、過剰な⼒をかけないでください。カードの挿⼊

や取り外しは指で⾏ってください。

•データ損失や録画データ破損の危険があります。本製

品の稼働中はSDカードを取り外さないでください。取

り外しの前に電源を切るか、Axis製品のWebページか

らSDカードをマウント解除してください。

本製品は、SD/SDHC/SDXCカードに対応しています(別売)。

推奨するSDカードについては、

www .axis.com

を参照してく

ださい

ココ

コ

ンン

ン

トト

ト

ロロ

ロ

ーー

ー

ルル

ル

ボボ

ボ

タタ

タ

ンン

ン

コントロールボタンの位置については、

110 ページの、ハード

ウェアの概要

を参照してください。

114

AXISF41MainUnit

コントロールボタンは、以下の⽤途で使⽤します。

•製品を⼯場出荷時の設定にリセットする。

123 ペー

ジ

を参照してください。

•AXISVideoHostingSystemサービスまたはAXIS

InternetDynamicDNSサービスに接続する。これら

のサービスの詳細については、ユーザーズマニュア

ルを参照してください。

仕仕

仕

様様

様

本製品は屋内⽤です。

製製

製

品品

品

等等

等

級級

級

温温

温

度度

度

湿湿

湿

度度

度

AXISF41IEC/EN60

529

-30°C〜

60°C

10〜85%RH(結露

不可)

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

ーー

ー

I/O I/O

I/O

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

6ピンターミナルブロック

接続例の図については、

119 ページの、接続図

を参照してく

ださい。

機機

機

能能

能

ピピ

ピ

ンン

ン

備備

備

考考

考

仕仕

仕

様様

様

0VDC(-)

1

0VDC

115

AXISF41MainUnit

DC出⼒

2

補助装置の電源供給

に使⽤できます。

注:このピンは、電源

出⼒としてのみ使⽤

できます。

12VDC

最⼤負荷=

50mA

デジタル⼊⼒‒動作さ

せるにはピン1に接続

し、動作させない場合

はフロート状態(未接

続)のままにします。

0〜30VDC(最⼤) 設定可

能

(⼊⼒ま

たは出

⼒)

3‒6

デジタル出⼒‒動作さ

せるにはピン1に接続

し、動作させない場合

はフロート状態(未接

続)にします。誘導負

荷(例:リレー)ととも

に使⽤する場合は、過

渡電圧から保護する

ため、ダイオードを

負荷と並列に接続す

る必要があります。

0〜30VDC(最⼤)、

オープンドレイ

ン、100mA

116

AXISF41MainUnit

電電

電

源源

源

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

DC電源⼊⼒⽤2ピンターミナルブロック。定

格出⼒が100W以下または5A以下の安全特

別低電圧(SELV)に準拠した有限電源(LPS)を

使⽤してください。

⾳⾳

⾳

声声

声

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

3.5mm⾳声

コネクタ(ス

テレオ)

117

AXISF41MainUnit

1チップ

2リング

3スリー

ブ

⾳⾳

⾳

声声

声

⼊⼊

⼊

⼒⼒

⼒

マイクロフォン/

ライン⼊⼒

バランス:「ホッ

ト」信号マイク

ロフォン/ライン

⼊⼒

⾮バランス:マイ

クロフォン/ライ

ン⼊⼒

バランス:「コー

ルド」信号マイ

クロフォン/ライ

ン⼊⼒

⾮バランス:未使

⽤

グランド

⾳⾳

⾳

声声

声

出出

出

⼒⼒

⼒

ライン出⼒(モノラル)

グランド

RS232 RS232

RS232

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

RS-232シリアルインターフェース⽤の5ピンターミナルブロッ

クで、補助装置の制御に使⽤されます。ポートは、以下のモー

ドで使⽤できます。

•2TX/2RXRS-232インターフェース(TXD、RTS、GND、

CTS、RXD)

機機

機

能能

能

ピピ

ピ

ンン

ン

備備

備

考考

考

RS232TDAlt

1

RS232RTS

Alt

2

RS-232ドライバ出⼒

RS232GND

3

グランド

118

AXISF41MainUnit

RS232CTS

Alt

4

RS232RDAlt

5

RS-232レシーバー⼊⼒

接接

接

続続

続

図図

図

I/O I/O

I/O

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

1

2

3

A

B

D

S

G

1

0 V DC ( -)

2

DC 出⼒ 12 V 、最⼤ 50 mA

3

例 : プッシュボタン

119

AXISF41MainUnit

A

I/O ( ⼊⼒として設定 )

B

I/O ( 出⼒として設定 )

ハハ

ハ

ーー

ー

ドド

ド

ウウ

ウ

ェェ

ェ

アア

ア

のの

の

設設

設

置置

置

AxisF41/F44メインユニットは、卓上に設置するか、DINレー

ルに取り付けることができます。上部または側⾯からケーブ

ルを容易に配線できるようにするには、4本のネジ(トルクス

T20)を取り外し、メインユニットの底部のボトムプレートを適

切に再調整してください(

110 ページの、ハードウェアの概要

を参照)。オプションアクセサリーについては、www.axis.com

を参照してください。

1.必要に応じて、SDメモリーカードスロットに挿⼊さ

れているダミーのSDカードを押して取り出し、SDメ

モリーカードを挿⼊します。

2.ネットワークケーブルを使⽤して、本製品をネッ

トワークに接続します。

3.RJ12ケーブルを使⽤して、センサーユニットをメイ

ンユニットに接続します。

120

AXISF41MainUnit

4.必要に応じて、電源コネクタにAC/DC電源を接続し

ます。

5.必要に応じて、I/Oケーブルを使⽤して、外部⼊出⼒

デバイスを6ピンI/Oコネクタブロックに接続します。

6.必要に応じて、⾳声ケーブルを使⽤して、アクティ

ブスピーカー/外部マイクロフォンを接続します。

7.必要に応じて、RS232ケーブルを使⽤して外部装置

を接続します。

セセ

セ

ンン

ン

ササ

サ

ーー

ー

ユユ

ユ

ニニ

ニ

ッッ

ッ

トト

ト

のの

の

ケケ

ケ

ーー

ー

ブブ

ブ

ルル

ル

をを

を

短短

短

くく

く

すす

す

るる

る

センサーユニットには、ケーブルが接続されています。この

ケーブルは延⻑できません。このケーブルを短くする場合は、

以下の⼿順に従ってください。

1.センサーユニットからケーブルの⻑さを測定し、希

望の⻑さで切断します。

2.ケーブルの端から、プラスチックの外部被覆を剥ぎ

取ります。

3.シールドを剥きます。

4.⾊分けされたワイヤを以下の順序で平らに並べます。

1

茶

2

⽩/茶

3

使⽤しません

4

使⽤しません

5

⽩/⻘

6

⻘

121

AXISF41MainUnit

注記

ワイヤーが正しい順序に並び、ケーブルシールドがコ

ネクターシールドときちんと接触していることを確

認します。

5.ワイヤーをシールド付き6P6CRJ12コネクターに差し

込みます。

6.圧着⼯具を使⽤して、コネクターをケーブルに固

定します。

製製

製

品品

品

へへ

へ

のの

の

アア

ア

クク

ク

セセ

セ

スス

ス

ネットワーク上でAxis製品を検索したり、Windows®で

それにIPアドレスを割り当てるには、AXISIPUtilityまた

はAXISCameraManagementの使⽤をお勧めします。いずれの

アプリケーションも無料で、

www .axis.com/techsup

からダウ

ンロードできます

122

AXISF41MainUnit

本製品は、ほとんどのオペレーティングシステムとブラウザー

でご利⽤いただけます。推奨ブラウザは以下のとおりです。

•InternetExplorer

®

(Windows

®

の場合)

•Safari

®

(OSX

®

の場合)

•Chrome

TM

またはFirefox

®

(その他のオペレーティン

グシステムの場合)

製品の使⽤の詳細については、Axisのホームページ

(

www .axis.com

)でユーザーズマニュアルを参照してください

⼯⼯

⼯

場場

場

出出

出

荷荷

荷

時時

時

のの

の

設設

設

定定

定

にに

に

リリ

リ

セセ

セ

ッッ

ッ

トト

ト

すす

す

るる

る

重要

⼯場出荷時の設定へのリセットは慎重に⾏ってくださ

い。⼯場出荷時の設定へのリセットを⾏うと、IPアド

レスを含むすべての設定が⼯場出荷時の値にリセット

されます。

注意

www .axis.com/techsup

のサポートページに、インス

トール・管理ソフトウェアツールが⽤意されています。

本製品を⼯場出荷時の設定にリセットするには、以下の⼿順を

実⾏します。

1.本製品の電源を切ります。

2.コントロールボタンを押し続けながら電源を再投⼊

します。「

110 ページの、ハードウェアの概要

」を参

照してください。

3.ステータスLEDインジケーターが⻩⾊に点滅するま

で、コントロールボタンを15〜30秒間押し続けます。

4.コントロールボタンを離します。プロセスが完了する

と、ステータスLEDが緑⾊に変わります。これで本製

品は⼯場出荷時の設定にリセットされました。ネッ

トワーク上に利⽤可能なDHCPサーバーがない場合、

デフォルトのIPアドレスは192.168.0.90になります。

123

AXISF41MainUnit

5.インストール・管理ソフトウェアツールを使⽤して、

IPアドレスの割り当て、パスワードの設定、ビデオス

トリームへのアクセスを⾏います。

Webインターフェースを使⽤して、各種パラメーターを⼯場出

荷時の設定に戻すこともできます。[Setup [Setup

[Setup

- -

-

System System

System

Options Options

Options

- -

-

Maintenance] Maintenance]

Maintenance]

( (

(

設設

設

定定

定

- -

-

シシ

シ

スス

ス

テテ

テ

ムム

ム

オオ

オ

ププ

プ

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

- -

-

保保

保

守守

守

) )

)

を選択し、

[Default] [Default]

[Default]

( (

(

デデ

デ

フフ

フ

ォォ

ォ

ルル

ル

トト

ト

) )

)

をクリックします。

関関

関

連連

連

情情

情

報報

報

•本書の最新バージョンについては、

www .axis.com

に

アクセスしてください。

•ユーザーズマニュアルは、

www .axis.com

で⼊⼿で

きます。

•ご使⽤の製品の新しいファームウェアがリリースされ

ていないかを確認するには、

www .axis.com/support

に

アクセスしてください。

•役に⽴つオンライントレーニングおよびWebセミナー

をご⽤意しております。

www .axis.com/academy

を

ご覧ください。

保保

保

証証

証

情情

情

報報

報

Axisの製品保証と関連情報について

は、

www .axis.com/warranty/

をご覧ください

124

ページが読み込まれています...

Axis F41 Main Unit ユーザーマニュアル

Axis F41 Main Unit ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント