Beyerdynamic MMX 100 ユーザーマニュアル

MANUAL

MMX 100

GAMING HEADSET

2MMX 100

EN

CONTENTS

Safety inructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Supplied accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Accessories / Replacement pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Connect the microphone to the headset . . . . . . . . . . . . . . . 4

Connect the cable to the headset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Connecting cable with 4-pole jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Connecting cable with two 3-pole jacks. . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mute and un-mute the microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Replacing the ear pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Changing the volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Technical specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3MMX 100

EN

Congratulations to your Meta Pick! We hope you will enjoy

your MMX 100 headset from beyerdynamic.

Please take some time to read carefully through this

manual before using the product.

ENJOY THE SOUND!

Your beyerdynamic Team

SAFETY INSTRUCTIONS

Risk of injury

uWe would like to point out that excessively high

volumes and long liening times may cause

hearing damage. Hearing defects always conitute

an irreversible impairment of hearing ability.

If you suer from tinnitus, do not use headphones

or reduce the volume.

uWhen connecting the headset, please ensure

that the volume is turned down to minimum.

Adjust the volume after putting on the headset.

Danger to life

uHeadphones draically reduce perception of

external sounds. Using headphones in road

traic can be potentially dangerous. The user’s

hearing mu not be impaired to the extent that

it causes road safety risks. Please also make

sure that you do not use the headphones in

traic, especially within an area of potentially

dangerous machines and tools.

uFuhermore, avoid using headphones in

situations where hearing mu not be aected,

especially when crossing a railway crossing

or at a conruction site.

Liability / intended use

uDo not use the product for any application which

is not described in this product information.

ubeyerdynamic is not liable for improper use of

the product and its accessories.

MAINTENANCE

uUse a so cloth moiened with water to clean

the suace.

uMake sure that no water enters the headset.

uDo not use cleaning agents containing solvents.

uNever use a vacuum cleaner for cleaning the

headset, as this may cause irreparable damage.

DISPOSAL

uAt the end of its operating life this product

may not be disposed of along with

normal household waste. Please take it

to a designated recycling point for

electric and electronic appliances.

uThis is indicated by the symbol on the

product, the operating instructions or

the packaging.

ACCESSORIES / REPLACEMENT PARTS

uAccessories and replacement equipment

can be found at: www.beyerdynamic.com

uIf you have technical queions while using

the headset or need fuher guidance,

please visit our FAQ website at:

suppo.beyerdynamic.com

SUPPLIED ACCESSORIES

u1 x 5-pole jack to 4-pole jack cable, 1.2 m (3.9 ),

to connect the headset to mobile devices

u1 x 5-pole jack to 2 x 3-pole jack cable, 2 m (6.5 ),

to connect the headset to a computer or console

u1 x Microphone pop shield

SERVICE

uIf you require service, please contact qualified

service personnel or directly:

beyerdynamic Service- und Logistik Center

E-mail: service@beyerdynamic.de

uDismantling the headset yourself will invalidate

the guarantee.

4MMX 100

EN

CONNECT THE MICROPHONE

TO THE HEADSET

Observe

the position

of the jack.

CONNECT THE CABLE

TO THE HEADSET

Connect the

jack connector

to the headset.

Pull the connection

carefully to

disconnect, if

you want to use

another cable.

5MMX 100

EN

CONNECTING CABLE WITH 4POLE JACK

u

Connect the flat 5-pole jack to the headset and the

round 4-pole jack to your device such as console

controllers, external soundcards, notebooks,

tablets etc.

u

For devices with 1/4" jack (6.35 mm), please use a third-

pay adapter. Make sure that it is a 4-pole adapter, as

the microphone will not work with a 3-pole 1/4" (6.35 mm)

TRS adapter.

uCaution: Connect the round 4-pole jack connector of

the cable to a headphone socket only!

If you connect the headset to any other jack socket, the

headset could be damaged.

Connect to

headset

Connect to

device

CONNECTING CABLE WITH

TWO 3POLE JACKS

u

Connect the flat 5-pole jack to the headset and the

two round 3-pole jack connectors to a headphone

output and microphone input of a PC or notebook,

which have a mini combination jack (3.5 mm).

u

For devices with 1/4" jack (6.35 mm), please use one of

ours or a third-pay adapter.

uCaution: Connect the round 3-pole jack connectors of

the cable to a headphone and microphone socket only!

If you connect the headset to any other jack sockets,

the headset could be damaged.

MUTE AND UNMUTE THE MICROPHONE

uPress the button to mute or unmute the microphone.

uWhen muted the button icks outward.

uWhen unmuted the button is inward.

Connect to device

Microphone

Headphone

Connect to

headset

Mute

activated.

Mute

deactivated.

6MMX 100

EN

CHANGING THE VOLUME

uThe headphone volume can easily be increased

by turning the control wheel up.

uTo decrease the volume, turn the control wheel

down.

Increase

volume

Decrease

volume

Turn counter-clockwise

and pull o.

Replace ear pad

and turn clockwise.

REPLACING THE EAR PADS

uTo remove the ear pad, gently turn

it counter-clockwise and pull it o.

uTo attach the ear pad, place it onto

the orange housing and gently turn it

clockwise until it sits tight.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Headphone

Transducer type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamic

Operating principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Closed

Sound coupling to the ear. . . . . . . . . . . . . . . Circumaural

Frequency response. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 30,000 Hz

Impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ω

Max. sound pressure level

@1 mW / 500 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 dB SPL

T.H.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0.5%

Headband pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5 N

Connection . . . . . . . . . . . 5-pole mini jack plug (3.5 mm)

Weight (headphone). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 g (10.44 oz)

Microphone

Transducer type . . . . . . . . . . . . . . . . . . Electret condenser

Capsule diameter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.9 mm (0.39")

Polar pattern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cardioid

Frequency response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 18,000 Hz

Max. sound pressure level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 dB

Signal-to-noise ratio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 dB

7MMX 100

DE

INHALT

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zubehör / Ersatzteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mikrofon an Headset anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kabel an Headset anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anschlusskabel mit 4-pol. Klinke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anschlusskabel mit 2 x 3-pol. Klinke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mikrofonummschaltung aktivieren/deaktivieren. . . . . 10

Ohrpoler auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lautärke einellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8MMX 100

DE

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Meta Pick! Wir

wünschen viel Freude mit dem Headset MMX 100

von beyerdynamic.

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit und lesen Sie sich

diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie das

Produkt verwenden.

ENJOY THE SOUND!

Your beyerdynamic Team

SICHERHEITSHINWEISE

Verletzungsgefahr

uWir möchten Sie darauf hinweisen, dass zu hohe

Lautärken und zu lange Hörzeiten das Gehör

schädigen können. Hörschäden ellen immer eine

irreversible Beeinträchtigung des Hörvermögens dar.

Sollten Sie an Tinnitus leiden verzichten Sie besser

auf den Gebrauch von Kopfhörern bzw. reduzieren

Sie die Lautärke.

uWenn Sie den Kopfhörer verwenden, achten Sie

darauf, dass die Lautärke (Volume) auf Minimum

eingeellt i. Regeln Sie die Lautärke er nach

Aufsetzen des Hörers.

Lebensgefahr

uKopfhörer reduzieren die akuische Außenwahr-

nehmung draisch. Die Verwendung von Kopf-

hörern im Straßenverkehr birgt großes Gefährdungs-

potenzial. Das Gehör des Benutzers da auf keinen

Fall so ark beeinträchtigt werden, dass die Ver-

kehrssicherheit gefährdet i. Bitte achten Sie zudem

darauf, dass Sie die Kopfhörer insbesondere nicht

im Straßenverkehr, besonders im Aktionsbereich

von möglicherweise gefährlichen Maschinen und

Arbeitsgeräten verwenden.

uVermeiden Sie außerdem den Gebrauch von Kopf-

hörern in Situationen, in denen das Hörvermögen

nicht beeinträchtigt werden da, insbesondere

beim Überqueren eines Bahnübergangs oder auf

einer Bauelle.

Haung / beimmungsgemäßer Gebrauch

uBenutzen Sie das Produkt nicht anders als in dieser

Produktanleitung beschrieben.

ubeyerdynamic übernimmt keine Haung bei nicht

beimmungsmäßen Gebrauch des Produktes sowie

der Zubehöeile.

PFLEGE

uVerwenden Sie ein weiches, mit Wasser

befeuchtetes Tuch zur Reinigung der Obeläche.

uAchten Sie darauf, dass kein Wasser in das Headset

eindringt.

uVerwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen

Reinigungsmittel.

uBitte benutzen Sie auf keinen Fall einen Staubsauger

zur Reinigung, da es son zu irreparablen Schäden

an dem Kopfhörer kommen kann.

ENTSORGUNG

uDieses Produkt da am Ende seiner

Lebensdauer nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern

muss an einem Sammelpunkt für das

Recycling von elektrischen und elektro-

nischen Geräten abgegeben werden.

uDas Symbol auf dem Produkt, der

Gebrauchsanweisung oder der

Verpackung wei daraufhin.

ZUBEHÖR / ERSATZTEILE

uZubehör und Ersatzteile unter:

www.beyerdynamic.com

uBei technischen Fragen oder wenn Sie weitere

Informationen benötigen, besuche Sie bitte

unsere FAQ-Website unter:

suppo.beyerdynamic.com

LIEFERUMFANG

u1 x 5-pol. auf 4-pol. Klinkenkabel (3,5 mm), 1.2 m,

zum Anschluss des Headsets an mobile Geräte

u1 x 5-pol. auf 2 x 3-pol. Klinkenkabel (3,5 mm), 2 m,

zum Anschluss des Headsets an einen Computer

oder Konsole

u1 x Poppschutz für das Mikrofon

SERVICE

uIm Servicefall wenden Sie sich bitte an autorisiees

Fachpersonal oder direkt an:

beyerdynamic Service- und Logistik Center

E-mail: service@beyerdynamic.de

uÖnen Sie den Kopfhörer auf keinen Fall selb,

Sie könnten son alle Gewährleiungsansprüche

verlieren.

9MMX 100

DE

MIKROFON AN HEADSET ANSCHLIESSEN KABEL AN HEADSET ANSCHLIESSEN

Auf Position

des Steckers

achten.

Klinkenecker an

das Headset

anschließen.

Vorsichtig am

Stecker ziehen,

wenn ein anderes

Kabel verwendet

werden soll.

10MMX 100

DE

ANSCHLUSSKABEL MIT 4-POL. KLINKE

u

Schließen Sie den flachen 5-pol. Klinkenecker an

das Headset an und den runden 4-pol. Klinkenecker

an Ihr Gerät wie z.B. Konsolen, externe Soundkaen,

Notebooks, Tablets etc.

u

Für Geräte mit einem 6,35 mm Anschluss verwenden

Sie bitte einen handelsüblichen Adapter. Achten Sie

darauf, dass es ein 4-pol. Adapter i, denn mit einem

3-pol. TRS-Adapter funktionie das Mikrofon nicht.

u

Vorsicht: Schließen Sie den Klinkenecker des Kopf-

hörerkabels nur an eine Kopfhörerbuchse an!

Wenn Sie das Headset an andere Klinkenanschlüsse

anschließen, könnte es beschädigt werden.

Anschluss an

Headset

Anschluss an

Gerät

u

Schließen Sie den flachen 5-pol. Klinkenecker an

das Headset an und die beiden runden 3-pol. Klinken-

ecker an eine Kopfhörerausgang und Mikrofonein-

gang eines PCs oder Notebooks an, die über eine

3,5 mm Kombibuchse veügen.

u

Für Geräte mit einem 6,35 mm Anschluss verwenden Sie

bitte einen unserer Adapter oder einen Adapter eines

Drittanbieters.

u

Vorsicht: Schließen Sie die runden 3-pol. Klinkenecker

des Kabels nur an eine Kopfhörer- und Mikrofonbuchse

an! Wenn Sie das Headset an andere Klinkenanschlüsse

anschließen, könnte es beschädigt werden.

ANSCHLUSSKABEL MIT 2 X 3-POL. KLINKE

MIKROFONSTUMMSCHALTUNG

AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN

uDrücken Sie die Tae, um das Mikrofon umm-

zuschalten oder die Stummschaltung aufzuheben.

uWenn die Stummschaltung aktivie i, eht die

Tae nach außen.

uWenn die Stummschaltung deaktivie i, i die

Tae nach innen gedrückt.

Anschluss an Gerät

Mikrofon

Kopfhörer

Anschluss an

Headset

Stumm-

schaltung

aktivie.

Stumm-

schaltung

deaktivie.

11MMX 100

DE

Entgegen des

Uhrzeigersinns drehen

und abnehmen.

Neues Ohrpoler

aufsetzen und im

Uhrzeigersinn drehen.

OHRPOLSTER AUSWECHSELN

uZum Enernen des Ohrpolers dieses vorsichtig

entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und

abnehmen.

uNeues Ohrpoler auf das orangefarbenen

Gehäuse setzen und vorsichtig im Uhrzeigersinn

drehen, bis es fe sitzt.

LAUTSTÄRKE EINSTELLEN

uZum Erhöhen der Lautärke Bedienrad einfach

nach oben drehen.

uZum Verringern der Lautärke Bedienrad

nach unten drehen.

Lautärke

erhöhen

Lautärke

verringern

TECHNISCHE DATEN

Kopfhörer

Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamisch

Arbeitsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geschlossen

A der Ankopplung an das Ohr. . . . Ohrumschließend

Überagungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 30.000 Hz

Impedanz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ω

Max. Schalldruckpegel

@1 mW / 500 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 dB SPL

Kliraktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,5%

Andrückkra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 N

Anschluss . . . . . . . . . 5-pol. Miniklinkenecker (3,5 mm)

Gewicht (Kopfhörer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 g

Mikrofon

Wandlerprinzip. . . . . . . . . . . . . . . . . Elektret-Kondensator

Kapseldurchmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,9 mm

Richtcharakteriik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niere

Überagungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 18.000 Hz

Max. Schalldruckpegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 dB

Signal/Rauschaband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 dB

12

MMX 100

FR

SOMMAIRE

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Accessoires également fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Accessoires et pièces de rechange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Brancher le microphone sur le casque-micro . . . . . . . . . . 14

Brancher le câble sur le casque-micro. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Câble de raccordement avec jack à 4 pôles. . . . . . . . . . . 15

Câble de raccordement avec jack à 2 X 3 pôles . . . . . . . 15

Activation/Désactivation de la mise en

sourdine du microphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Remplacer les coussinets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Régler le volume sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Caractériiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

13

MMX 100

FR

Nous vous félicitons pour votre Meta Pick ! Nous vous

souhaitons bien du plaisir avec votre casque-micro

MMX 100 de beyerdynamic.

Veuillez prendre le temps de lire avec attention ces

informations avant d’utiliser l’appareil.

ENJOY THE SOUND!

Your beyerdynamic Team

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Risque de blessures

uNous souhaitons vous aveir qu’une écoute à

volume sonore trop élevé pendant trop longtemps

peut endommager l’ouïe. Des lésions auditives

représentent toujours une diminution irréversible

de la capacité auditive. Si vous sourez

d’acouphènes, mieux vaut renoncer à l’utilisation

d’un casque ou réduire le volume.

uLorsque vous branchez le casque, veillez à ce que

le volume sonore (volume) soit réglé à un minimum.

Réglez le volume sonore seulement après avoir mis

le casque sur les oreilles.

Danger de mo

uLes casques diminuent énormément la perception

acouique des bruits ambiants. Le po d’un

casque lors des déplacements sur la voie publique

présente un gros risque potentiel. L’ouïe de

l’utilisateur ne doit, en aucun cas, être si influencée

que cela représente un risque pour la sécurité

routière. Veuillez, en outre, veiller à ne pas utiliser les

casques en paiculier lors des déplacements sur la

voie publique et dans le rayon d’action de machines

et d’outils potentiellement dangereux.

uDe plus, évitez d’utiliser les casques lorsque la

capacité auditive ne doit pas subir de diminution,

en paiculier lors du franchissement d’un passage

à niveau ou sur un chantier.

Responsabilité / utilisation conforme

uN’utilisez pas le produit pour un autre usage que

celui décrit dans ce mode d’emploi.

ubeyerdynamic ne saurait être tenu responsable

en cas d’utilisation non conforme du produit et des

accessoires.

ENTRETIEN

uUtilisez un chion doux humidifié à l’eau pour

nettoyer la suace.

uVeillez à ce qu’aucun liquide ne s’infiltre pas dans le

casque-micro.

uN’utilisez pas de produits de nettoyage contenant

des solvants.

u

ATTENTION : n’utilisez en aucun cas, un aspirateur

pour le nettoyage car cela pourrait entraîner des

dommages irréparables au casque.

MISE AU REBUT

uLe symbole représentant une poubelle

barrée que l’on retrouve sur le produit,

dans la notice d’utilisation ou sur

l’emballage signifie que votre appareil

arrivé en fin de vie ne doit pas être jeté

avec les ordures ménagères ordinaires.

Il doit être confié à un centre de collecte

spécialisé dans le recyclage des

appareils électriques et électroniques.

ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE

uVous trouverez les accessoires et les pièces de

rechange sur le site Internet

www.beyerdynamic.com

uVeuillez vous référer à notre section consacrée à

la Foire aux Queions (FAQ) sur notre site Internet

suppo.beyerdynamic.com si vous avez des

problèmes techniques lors de l’utilisation du

casque ou si vous avez besoin de plus amples

informations sur l’utilisation.

ACCESSOIRES ÉGALEMENT FOURNIS

u1 x 5 pôles sur le câble avec jack à 4 pôles (3,5 mm),

1,2 m, pour raccorder le casque-micro à des

appareils mobiles

u1 x 5 pôles sur le câble avec jack à 2 fois 3 pôles

(3,5 mm), 2 m, pour raccorder le casque-micro à un

ordinateur ou à une console

u1 protection anti-vent pour le microphone

SERVICE APRÈSVENTE

uSi besoin e, veuillez contacter un technicien

spécialisé agréé ou directement le

beyerdynamic Service- und Logiik Center

E-mail: service@beyerdynamic.de

uN’ouvrez en aucun cas vous-même le casque, vous

risqueriez sinon de perdre vos droits de garantie

14

MMX 100

FR

BRANCHER LE MICROPHONE

SUR LE CASQUEMICRO BRANCHER LE CÂBLE

SUR LE CASQUEMICRO

Veillez à la

position

correcte de

la fiche.

Branchez la fiche

jack sur le casque-

micro.

Tirez avec précaution

sur la fiche si vous

souhaitez utiliser un

autre câble.

15

MMX 100

FR

CÂBLE DE RACCORDEMENT AVEC JACK À 4 PÔLES

u

Branchez la fiche jack plate à 5 pôles sur le

casque-micro et la prise jack ronde à 4 pôles sur

votre appareil tel que, par ex., des consoles, des

caes son externes, des ordinateurs poeurs, des

tablettes, etc.

u

Pour les appareils à prise de 6,35 mm, veuillez utiliser

un adaptateur courant dans le commerce. Veillez

à ce que ce soit un adaptateur à 4 pôles, le

microphone ne fonctionnant, en eet, pas avec

un adaptateur TRS à 3 pôles

u

Prudence : ne raccordez la fiche jack du câble du

casque qu’à une douille de casque !

Si vous branchez le casque-micro à d’autre prises jacks,

il pourrait être endommagé.

Branchement sur

le casque-micro

Branchement sur

l’appareil

u

Branchez la fiche jack plate à 5 pôles sur le casque-

micro et les deux fiches jack rondes à 3 pôles sur une

soie de casque d’un ordinateur personnel ou d’un

ordinateur poable disposant d’une prise femelle

combinée de 3,5 mm.

u

Pour les appareils à prise de 6,35 mm, veuillez utiliser

un de nos adaptateurs ou un adaptateur d’un

fournisseur tiers.

u

Prudence : branchez la fiche jack ronde à 3 pôles du

câble seulement à une prise de microphone ou de

casque ! Si vous branchez le casque-micro à d’autre

prises jacks, il pourrait être endommagé.

CÂBLE DE RACCORDEMENT AVEC JACK À 2 X 3 PÔLES

ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE LA MISE

EN SOURDINE DU MICROPHONE

uAppuyez sur la touche pour mettre le microphone

en sourdine ou pour supprimer la mise en sourdine.

uLorsque la mise en sourdine e activée, la touche

e en saillie.

uLorsque la mise en sourdine e désactivée, la

touche e enfoncée

Branchement sur l’appareil

Microphone

Casque

Branchement sur

le casque-micro

Mise en

sourdine

activée.

Mise en

sourdine

désactivée.

16

MMX 100

FR

Tournez dans le sens

inverse des aiguilles d’une

montre et enlevez-le.

Placez un coussinet

neuf et tournez dans

le sens des aiguilles

d’une montre.

REMPLACER LES COUSSINETS

uPour retirer le coussinet, veuillez le tourner dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre et l’enlever.

uPlacez le coussinet neuf sur le boîtier orange et

tournez avec précaution dans le sens des aiguilles

d’une montre jusqu’à ce qu’il soit bien en place.

RÉGLER LE VOLUME SONORE

uPour augmenter le volume sonore, tournez tout

simplement la molette vers le haut.

uPour diminuer le volume sonore, tournez tout

simplement la molette vers le ba

Augmentation du

volume sonore

Diminution du

volume sonore

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Casque

Principe transducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dynamique

Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fermé

Type du couplage à l’oreille. . . . . . . . . . . . . circum-aural

Réponse en fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 30 000 Hz

Impédance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ω

Niveau de pression ac. max.

@1 mW / 500 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 dB SPL

Facteur de diorsion harmonique . . . . . . . . . . . . . < 0,5%

Pression de l’arceau serre-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 N

Branchement . . . . . . fiche mini-jack à 5 pôles (3,5 mm)

Poids (casque) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 g

Microphone

Principe transducteur. . . . . . . . . condensateur electret

Diamètre de la capsule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,9 mm

Diagramme directionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cardioïde

Réponse en fréquence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 18 000 Hz

Niveau de pression ac. max.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 dB

Rappo signal/bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 dB

17

MMX 100

ES

ÍNDICE DE CONTENIDOS

Inrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Servicio técnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Volumen de suminiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Accesorios y recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Conexión del micrófono a los auriculares. . . . . . . . . . . . . . 19

Conexión del cable a los auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cable con clavija de 4 polos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cable con 2 clavijas de 3 polos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Modo silencio del micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ajue del volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cambio de las almohadillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Caracteríicas técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

18

MMX 100

ES

¡Le felicitamos por su Meta Pick! Deseamos que disfrute

mucho de los auriculares MMX 100 de beyerdynamic.

Por favor, tómese un poco de tiempo para leer

atentamente ea información antes de utilizar ee

producto.

ENJOY THE SOUND!

Your beyerdynamic Team

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Peligro de lesiones

uLe adveimos que escuchar la música a volumen

demasiado alto durante largo espacio de tiempo

puede dañar los oídos, con una merma irreversible

de la capacidad auditiva. Si sufre de acúfenos, es

preferible que no utilice auriculares o de hacerlo,

reduzca el volumen.

uAntes de ponerse los auriculares, compruebe que el

volumen eá al mínimo y luego ajue la potencia.

Peligro de muee

uLos auriculares reducen dráicamente la percepción

acúica exterior. Utilizar auriculares en un entorno

con tráfico es muy peligroso. La capacidad de

audición del usuario no debe ear tan mermada

que resulte una amenaza para la seguridad vial.

Tenga en cuenta también que no debe utilizar los

auriculares en un entorno de tráfico, y especial-

mente en un contexto de máquinas potencialmente

peligrosas o maquinaria de trabajo.

uEvite también utilizar auriculares en situaciones en

las que no se deba mermar la capacidad auditiva,

en paicular al cruzar un paso de vías o en una

obra.

Responsabilidad y uso correcto

uNo utilice el producto para usos diferentes a los

indicados en eas inrucciones.

ubeyerdynamic no asume ninguna responsabilidad

en caso de uso inadecuado del producto o sus

accesorios.

MANTENIMIENTO

uUtilice un paño suave humedecido con agua para

limpiar el exterior.

uProcure que no penetre agua en los auriculares.

uNo utilice nunca limpiadores que contengan

disolventes.

u

ATENCIÓN: No utilice nunca un aspirador para

limpiarlas, ya que eo podría causar daños

irreparables a los auriculares.

ELIMINACIÓN

uEe producto no se puede tirar a la

basura normal al final de su vida útil,

sino que debe ser entregado en un

punto de recogida para el reciclaje de

dispositivos eléctricos y electrónicos.

uEl símbolo que aparece en el producto,

las inrucciones de uso o el embalaje

así lo indican.

Accesorios y recambios

uAccesorios y recambios en:

www.beyerdynamic.com

uSi tiene algún problema técnico o necesita más

información, por favor, consulte nuera sección

de Preguntas Frecuentes en:

suppo.beyerdynamic.com

Volumen de suministro

u1 cable de audio con clavijas de 5 polos a

4 polos (3,5 mm), 1,2 m; para conectar los auriculares

a dispositivos móviles

u1 cable de audio con 1 clavija de 5 polos y 2 clavijas

de 3 polos (3,5 mm), 2 m; para conectar los

auriculares a un ordenador o una consola

u1 filtro antipop para el micrófono

SERVICIO TÉCNICO

uEn caso de avería, diríjase al servicio técnico

autorizado o directamente a:

beyerdynamic Service- und Logiik Center

Center Mail: service@beyerdynamic.de

uNo desmonte nunca los auriculares ued mismo,

puede perder su derecho a garantía.

19

MMX 100

ES

CONEXIÓN DEL MICRÓFONO

A LOS AURICULARES CONEXIÓN DEL CABLE

A LOS AURICULARES

Observe la

posición del

conector

Conectar la

clavija de audio

en los auriculares.

Cuidado al tirar

del conector

cuando quiera

utilizar otro cable.

20

MMX 100

ES

CABLE CON CLAVIJA DE 4 POLOS

u

Insee la clavija de 5 polos plana en los auriculares

y la clavija cilíndrica de 4 polos en su dispositivo,

por ejemplo consolas, tarjetas de sonido externas,

poátiles, tabletas, etc.

u

En dispositivos con una entrada de 6,35 mm debe

utilizar un adaptador comercial habitual. Compruebe

que sea un adaptador de 4 polos, pues el micrófono

no funciona con un adaptador de TRS de 3 polos.

u

Atención: ¡conecte la clavija de audio analógica del

cable únicamente en una entrada para auriculares!

La conexión de los auriculares a otras entradas de

audio podría dañarlos.

Conector para

los auriculares

Conector para

el dispositivo

u

Insee la clavija de 5 polos plana en los auriculares

y las dos clavijas cilíndricas de 3 polos en una salida

para auriculares y una entrada para micrófono de

un ordenador o poátil que disponga de una

entrada combinada de 3,5 mm.

u

En dispositivos con una entrada de 6,35 mm debe

utilizar nuero adaptador o un adaptador de otra

marca.

u

Atención: ¡conecte las clavijas analógicas cilíndricas

de 3 polos únicamente en entradas para auriculares y

micrófono! La conexión de los auriculares a otras

entradas de audio podría dañarlos.

CABLE CON 2 CLAVIJAS DE 3 POLOS

MODO SILENCIO DEL MICRÓFONO

uPresione el botón para silenciar el micrófono y

activarlo de nuevo.

uCuando el micrófono eá silenciado el botón se

encuentra hacia fuera.

uCuando el micrófono no eá silenciado el botón

eá presionado hacia dentro.

Conectores para el dispositivo

Micrófono

Auricula

Conector para los

auriculares

Modo

silencio

activado.

Modo

silencio

desactivado.

ページが読み込まれています...

Beyerdynamic MMX 100 ユーザーマニュアル

Beyerdynamic MMX 100 ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント