Shimano E-TUBE PROJECT for WindowsV4 ユーザーマニュアル

(Chinese) UM-7J4WA-000

用户手册用户手册

E-TUBE PROJECT for Windows V4

查看我们的网站获取最新手册。

https://si.shimano.com

重要提示重要提示 ..................................................................................................................................................................................................................................66

安全须知安全须知 ..................................................................................................................................................................................................................................77

注意注意 ..................................................................................................................................................................................................................................................88

关于此使用说明书关于此使用说明书..................................................................................................................................................................................................99

关于E-TUBE PROJECT for Windows V4关于E-TUBE PROJECT for Windows V4 ..................................................................................................................1010

启动和退出E-TUBE PROJECT for Windows V4启动和退出E-TUBE PROJECT for Windows V4 ..........................................................................................1111

更新更新 ..............................................................................................................................................................................................................................................2020

定制定制 ..............................................................................................................................................................................................................................................2323

支持的操作系统支持的操作系统 ...................................................................................................................................................................................................... 99

启动启动.......................................................................................................................................................................................................................................... 1111

连接至自行车连接至自行车 .......................................................................................................................................................................................................... 1212

单个组件连接单个组件连接 .......................................................................................................................................................................................................... 1616

界面顶部的选项卡和图标界面顶部的选项卡和图标 .................................................................................................................................................................... 1818

退出退出.......................................................................................................................................................................................................................................... 1919

• 启动条件............................................................................................................................................................... 11

• 连接SM-PCE1 / SM-PCE02....................................................................................................................................13

• 连接SM-BCR2........................................................................................................................................................16

• 连接SM-PCE1 / SM-PCE02....................................................................................................................................17

更新固件更新固件.......................................................................................................................................................................................................................... 2020

恢复固件恢复固件.......................................................................................................................................................................................................................... 2222

定制界面定制界面.......................................................................................................................................................................................................................... 2323

使用预设文件使用预设文件 .......................................................................................................................................................................................................... 2424

• 关于定制界面的注意事项..................................................................................................................................23

• 保存预设文件 ...................................................................................................................................................... 25

• 写入预设文件 ...................................................................................................................................................... 25

• 编辑预设文件 ...................................................................................................................................................... 27

2

保养保养 ..............................................................................................................................................................................................................................................4848

设置/帮助设置/帮助 ............................................................................................................................................................................................................................6060

E-BIKEE-BIKE.................................................................................................................................................................................................................................... 2929

变速模式变速模式.......................................................................................................................................................................................................................... 3333

按钮按钮.......................................................................................................................................................................................................................................... 3939

显示显示.......................................................................................................................................................................................................................................... 4242

其他设置其他设置.......................................................................................................................................................................................................................... 4545

• 导出预设文件 ...................................................................................................................................................... 27

• 加载预设文件 ...................................................................................................................................................... 28

• 辅助设置............................................................................................................................................................... 30

• 驱动组件设置 ...................................................................................................................................................... 31

• 同步变速............................................................................................................................................................... 34

• 多重变速............................................................................................................................................................... 36

• 自动换档............................................................................................................................................................... 37

• 电机组件设置 ...................................................................................................................................................... 38

• 功能分配............................................................................................................................................................... 40

• 显示设置............................................................................................................................................................... 43

• 无线组件设置 ...................................................................................................................................................... 46

E-BIKEE-BIKE.................................................................................................................................................................................................................................... 4848

错误检查错误检查.......................................................................................................................................................................................................................... 5050

变速组件组件调节变速组件组件调节............................................................................................................................................................................................ 5252

导出服务报告导出服务报告 .......................................................................................................................................................................................................... 5858

• 状态.......................................................................................................................................................................48

• 错误日志............................................................................................................................................................... 49

• 监管检查............................................................................................................................................................... 49

• 调节后拨链器 ...................................................................................................................................................... 53

• 调节前拨链器 ...................................................................................................................................................... 54

• 电机组件调节 ...................................................................................................................................................... 56

使用者信息使用者信息 .................................................................................................................................................................................................................. 6060

3

ERROR/WARNINGERROR/WARNING................................................................................................................................................................................................6767

语言设置语言设置.......................................................................................................................................................................................................................... 6161

连接对话框显示设置连接对话框显示设置.................................................................................................................................................................................... 6161

监管检查设置监管检查设置 .......................................................................................................................................................................................................... 6262

代理服务器设置代理服务器设置 .................................................................................................................................................................................................. 6363

检查最新版E-TUBE PROJECT for Windows V4检查最新版E-TUBE PROJECT for Windows V4 ...................................................................................................... 6363

查看使用条款查看使用条款 .......................................................................................................................................................................................................... 6464

保存预置文件的位置保存预置文件的位置.................................................................................................................................................................................... 6464

显示帮助显示帮助.......................................................................................................................................................................................................................... 6565

ERROR CODEERROR CODE ................................................................................................................................................................................................................ 6767

• E010 ....................................................................................................................................................................... 67

• E01000 - E01004 ...................................................................................................................................................67

• E01010, E01011..................................................................................................................................................... 68

• E01020 - E01022 ...................................................................................................................................................68

• E01030 ................................................................................................................................................................... 68

• E01040 - E01042 ...................................................................................................................................................69

• E01050, E01051..................................................................................................................................................... 69

• E013 ....................................................................................................................................................................... 69

• E014 ....................................................................................................................................................................... 70

• E020 ....................................................................................................................................................................... 70

• E02000 ................................................................................................................................................................... 71

• E021 ....................................................................................................................................................................... 71

• E022 ....................................................................................................................................................................... 71

• E023 ....................................................................................................................................................................... 72

• E024 ....................................................................................................................................................................... 72

• E025 ....................................................................................................................................................................... 72

• E030 ....................................................................................................................................................................... 73

• E033 ....................................................................................................................................................................... 73

• E034 (E013) ...........................................................................................................................................................73

• E03400 ................................................................................................................................................................... 74

4

关于此文档关于此文档 ......................................................................................................................................................................................................................8585

注册商标和商标注册商标和商标......................................................................................................................................................................................................8686

WARNING CODEWARNING CODE...................................................................................................................................................................................................... 7777

• E035 ....................................................................................................................................................................... 74

• E03500 ................................................................................................................................................................... 75

• E043 ....................................................................................................................................................................... 75

• E044 ....................................................................................................................................................................... 75

• E050 (E014) ...........................................................................................................................................................76

• E05000 ................................................................................................................................................................... 76

• W010......................................................................................................................................................................77

• W011......................................................................................................................................................................77

• W013......................................................................................................................................................................78

• W020......................................................................................................................................................................78

• W032......................................................................................................................................................................79

• W10000 (W010) ....................................................................................................................................................79

• W10100 (W011) ....................................................................................................................................................80

• W103......................................................................................................................................................................80

• W10300..................................................................................................................................................................81

• W104......................................................................................................................................................................81

• W10400..................................................................................................................................................................82

• W10500..................................................................................................................................................................82

• W20000 (W020) ....................................................................................................................................................83

• W30200 (W032) ....................................................................................................................................................83

5

重要提示重要提示

为避免对人员造成伤害以及对设备和周围环境造成物理损坏，请务必遵守以下事项。

错误使用产品时可能产生的危险和损坏按等级进行区分说明。

危险危险

未依此说明使用产品会导致重伤甚至死亡。

警告警告

未依此说明使用产品可能导致重伤甚至死亡。

小心小心

未依此说明使用产品可能导致人员受伤，或者对设备或环境造成物理伤

害。

重要提示重要提示

6

安全须知安全须知

小心小心

•启动连接检查之后，在连接检查程序完成并且退出应用程序之前，切勿连接或断开连接电池或组

件。未按此说明进行操作可能导致SM-PCE1 / SM-PCE02 / SM-BCR2及组件故障。

•切勿更改固件文件的内容或名称等信息。未按此说明进行操作可能会妨碍当前执行的更新操作或者

导致组件在固件更新结束后出现故障。

安全须知安全须知

7

注意注意

•将SM-PCE1 / SM-PCE02 / SM-BCR2连接至PC时，应直接连接至USB端口，不得使用USB集线器等中间设

备。

•在执行固件更新等操作期间，确保PC不会进入待机模式。在连接至自行车之前若PC进入待机模式，

E-TUBE PROJECT for Windows V4将停止处理操作并返回界面。

注意注意

8

关于此使用说明书关于此使用说明书

此用户使用说明书介绍了如何使用E-TUBE PROJECT for Windows V4。

开始使用前，请务必完整阅读此使用说明书，以确保您能够充分利用各项功能。

支持的操作系统支持的操作系统

- Windows 7（32/64位）

- Windows 8.1（32/64位）

- Windows 10（32/64位）

关于此使用说明书关于此使用说明书

支持的操作系统

9

关于E-TUBE PROJECT for Windows V4关于E-TUBE PROJECT for Windows V4

E-TUBE PROJECT for Windows V4是用于定制和保养各个组件的应用程序。下文展示了其主要功能。在使

用SM-PCE1 / SM-BCR2进行连接时，某些功能可能无法使用。

功能功能详情详情

更新此功能用于升级各个组件的固件。

定制此功能用于定制整个系统的功能和操作使其符合用户偏好。

保养此功能用于检查各个组件的状态和错误以及调节变速组件。

设置此功能用于配置与E-TUBE PROJECT相关的各种设置。

帮助此功能用于查看与各种功能相关的帮助信息。

预设该功能用于保存/加载预设文件，将文件导出至外部以及执行其他操作。

注意注意

•首次启动E-TUBE PROJECT for Windows V4时，将显示使用条款。此时，请确认各个条款，然后单

击“同意”。

关于E-TUBE PROJECT for Windows V4关于E-TUBE PROJECT for Windows V4

10

启动和退出E-TUBE PROJECT for启动和退出E-TUBE PROJECT for

Windows V4Windows V4

启动启动

在E-TUBE PROJECT for Windows V4安装完成后，双击桌面上创建的E-TUBE PROJECT for Windows V4快捷

图标。

启动条件启动条件

当使用E-TUBE PROJECT for Windows V4时，必须将SM-PCE1 / SM-PCE02 / SM-BCR2连接至PC。当显示连

接提示界面时，请使用USB线将SM-PCE1 / SM-PCE02 / SM-BCR2连接至PC。

启动和退出E-TUBE PROJECT for Windows V4启动和退出E-TUBE PROJECT for Windows V4

启动

11

连接至自行车连接至自行车

将自行车连接至PC，然后单击“下一步 (ENTER)”。

注意注意

•对于类似“下一步 (ENTER)”以及显示“(Enter)”的按钮可直接单击，也可以按下键盘上的Enter键

进行操作，两种操作方式效果相同。

启动和退出E-TUBE PROJECT for Windows V4启动和退出E-TUBE PROJECT for Windows V4

连接至自行车

12

连接SM-PCE1 / SM-PCE02连接SM-PCE1 / SM-PCE02

将SM-PCE1 / SM-PCE02连接至PC时，应直接连接至USB端口，不得使用USB集线器等中间设备。

对于定期连接对于定期连接

将SM-PCE1 / SM-PCE02连接至您已选择但未使用的端口上。

启动和退出E-TUBE PROJECT for Windows V4启动和退出E-TUBE PROJECT for Windows V4

连接至自行车

13

若没有闲置的端口若没有闲置的端口

从连接器[B]上移除一根线缆，然后通过将SM-PCE1 / SM-PCE02插头插入已移除线缆的端口上连接SM-

PCE1 / SM-PCE02。SM-PCE02需要使用单独的连接器[B]。

启动和退出E-TUBE PROJECT for Windows V4启动和退出E-TUBE PROJECT for Windows V4

连接至自行车

14

当使用内走线车架时当使用内走线车架时

移除连接器[A]上的一根线缆，然后将连接器[B]添加至该端口，随后将SM-PCE1 / SM-PCE02嵌入其中进

行连接。连接时需要使用单独的连接器[B]。

(1)(1)

连接器B

启动和退出E-TUBE PROJECT for Windows V4启动和退出E-TUBE PROJECT for Windows V4

连接至自行车

15

连接SM-BCR2连接SM-BCR2

将SM-BCR2连接至PC时，应直接连接至USB端口，不得使用USB集线器等中间设备。

连接至端口区域连接至端口区域

单个组件连接单个组件连接

“单个组件连接”意指将E-TUBE PROJECT for Windows V4单独连接至单个组件而非自行车上。您可以按

照连接自行车时的操作方式对该组件进行定制和保养。

启动和退出E-TUBE PROJECT for Windows V4启动和退出E-TUBE PROJECT for Windows V4

单个组件连接

16

连接SM-PCE1 / SM-PCE02连接SM-PCE1 / SM-PCE02

在进行单个组件连接时，需要使用SM-PCE1/SM-PCE02。将SM-PCE1/SM-PCE02连接至PC时，应直接连接至

USB端口，不得使用USB集线器等中间设备。

当连接单个组件时当连接单个组件时

当连接单个组件时（无端口）当连接单个组件时（无端口）

(1)(1)

PC

(2)(2)

（示例）SW-R671

(3)(3)

连接器B

启动和退出E-TUBE PROJECT for Windows V4启动和退出E-TUBE PROJECT for Windows V4

单个组件连接

17

界面顶部的选项卡和图标界面顶部的选项卡和图标

对于界面顶部显示的选项卡和图标，可以为其分配各种功能和状态。

(1)(1)

各个选项卡的功能类别可以切换。

(2)(2)

单击断开连接组件。

若此前已定制设置，则会显示确认界面。如果未确认直接断开连接，则不会应用定制设置。

(3)(3)

显示当前连接系统的电池电量。

(4)(4)

若该图标为灰显状态，则单击此图标时屏幕中将显示帮助信息界面（参见→“ 显示帮助 ”）。

(5)(5)

在不应断开连接PC连接设备时，单击断开连接会显示对话框。

(6)(6)

单击打开文件夹可提取日志或开始远程协助。当显示确认界面时选择操作。

启动和退出E-TUBE PROJECT for Windows V4启动和退出E-TUBE PROJECT for Windows V4

界面顶部的选项卡和图标

18

退出退出

单击界面右上角的关闭按钮。

当显示退出确认界面时，单击“确定 (ENTER)”可退出E-TUBE PROJECT for Windows V4。

注意注意

•在固件更新期间，您无法退出E-TUBE PROJECT for Windows V4。

启动和退出E-TUBE PROJECT for Windows V4启动和退出E-TUBE PROJECT for Windows V4

退出

19

更新更新

您可以更新各个组件的固件。单击更新选项卡可显示更新界面。

更新固件更新固件

选择要更新的组件，然后开始更新固件。

1.1. 在更新界面中单击要更新的组件。在更新界面中单击要更新的组件。

选中所选组件面板对应的复选框。

更新更新

更新固件

20

ページが読み込まれています...

Shimano E-TUBE PROJECT for WindowsV4 ユーザーマニュアル

Shimano E-TUBE PROJECT for WindowsV4 ユーザーマニュアル

関連論文