2. Porsche
  3. 00004400130-B
00004400130-B

Porsche 00004400130-B ユーザーマニュアル

  • こんにちは！このポルシェParkDistance Padsの製品詳細ドキュメントを読みました。このパッドの機能、使用方法、その他のご質問にお答えします。ドキュメントには、パッドのデザイン、素材、サイズ、使用方法、安全上の注意などが記載されています。お気軽にご質問ください！
  • パッドのサイズは？
    パッドの重量は？
    パッドは何から作られていますか？
    どのサイズのホイールに対応していますか？
    使用できる場所は？
ParkDistance Pads
Krastoverbrauch in l/100 km: innerorts 19,2 - 17,3 · außerorts 9,9 - 9,5 · kombiniert 13,3 - 12,4 (NEFZ); kombiniert
13,0 - 12,9 (WLTP); CO₂-Emissionen in g/km kombiniert: 304 - 283 (NEFZ); 294 - 293 (WLTP); Stand 10/2021
Fuel consumption in l/100km: urban 19.2 - 17.3 · extra urban 9.9 - 9.5 · combined 13.3 - 12.4 (NEDC); combined
13.0 - 12.9 (WLTP); CO₂ emissions in g/km combined: 304 - 283 (NEDC); 294 - 293 (WLTP); Eective from 10/2021
Parken Sie mit ausreichendem Sicherheitsabstand zu anderen
Objekten, z. B. Ihrer Garagenwand. Legen sie die Pads neben
das linke und rechte Vorderrad, um den Abstand zum Objekt
zur gewährleisten. Setzen sie mit ihrem Fahrzeug zurück und
positionieren Sie die Pads vor den Vorderrädern.
Fahren Sie behutsam auf die Pads auf. Vermeiden Sie ruckartiges
Bremsen. Dieses könnte zum Verrutschen der Pads führen. Stellen
Sie sicher, dass sich beim Befahren keine Personen vor und hinter
dem Fahrzeug aualten.
Beachten Sie, dass die Haung der Pads von der Beschaenheit
des Bodenbelags abhängig ist. Stellen Sie beim Befahren der
Pads sicher, dass der Abstand zu anderen Objekten jederzeit
gewährleistet ist.
Park at a suciently safe distance from other objects, e.g. your
garage wall. Place the pads next to the le and right front wheel
to ensure a distance from the object. Reset the pads with your
vehicle and position them in front of the front wheels.
Drive carefully onto the pads. Avoid jerky braking. This could cause
the pads to slip out of place. Make sure that there are no persons
in front of or behind the vehicle when driving.
Please note that the pads’ adhesion depends on the condition of
the oor. When driving on the pads, make sure to maintain the
distance to other objects at all times.
ParkDistance Pads
Für die stilvollste Art, den eigenen Porsche in der Garage zu positionieren: Die ParkDistance Pads,
entworfen vom Studio F. A. Porsche in Zell am See, verfügen über ein an Rennstrecken angelehntes
rot-weißes Curb-Design sowie einen „PORSCHE“ Schrizug auf der Rückseite. Durch das Auahren auf
die jeweils ca. 5 kg schweren Pads lässt sich das Fahrzeug sicher an der vorgesehenen Stelle abstellen.
Einem Anstoßen an der Garagenwand oder an vorgelagerten Hindernissen wird so vorgebeugt. Die Pads
bestehen aus einem thermoplastischen Elastomere und sind fast vollständig aus Recycling-Rohsto
hergestellt. Zum einfachen Transport verfügen sie über eine Grimulde an der Unterseite. Geeignet für
alle Räder bis zu einer Größe von 22 Zoll.
Έ Maße: 580 x 390 x 88 mm (Länge x Breite x Höhe)
Έ Gewicht: ca. 5 kg
Έ > 95 % Recyclingmaterial
Έ Rädergröße: bis zu 22 Zoll
ParkDistance Pads
For the most stylish way of positioning your own Porsche in the garage: the ParkDistance pads, designed
by Studio F. A. Porsche in Zell am See, feature a red-white curb design based on race tracks and a
“PORSCHE” logo on the back. The vehicle can be parked safely at the designated location by driving onto
the pads weighing approx. 5 kg. This prevents bumping into the garage wall or obstacles in front of it.
The pads consist of a thermoplastic elastomer and are almost completely made of recycled raw
materials. They have a handle recess on the underside for easy transport. Suitable for all wheels up to 22
inches.
Έ Dimensions: 580 x 390 x 88 mm (length x width x height)
Έ Weight approx. 5 kg
Έ > 95% recycled material
Έ Wheel size: up to 22 inches
Hinweis: Nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet. Note: Suitable for indoor use only.
Garez-vous avec une distance de sécurité susante avec d’autres
objets, par ex. le mur de votre garage. Posez les blocs à côté de la
roue avant gauche et droite an d’assurer la distance avec l’objet.
Réglez-les par rapport à votre véhicule et positionnez les blocs
devant les roues avant.
Roulez sur les pads avec précaution. Évitez tout freinage brutal.
Cela pourrait entraîner un glissement des blocs. Assurez-vous
qu’aucune personne ne se trouve devant et derrière le véhicule
lors de la manoeuvre.
Veuillez noter que l’adhérence des blocs dépend de la nature du
revêtement de sol. En roulant sur les blocs, assurez-vous que
la distance par rapport aux autres objets est garantie à tout
moment.
Parcheggiare con una distanza di sicurezza suciente da altri
oggetti, ad esempio, la parete del garage. Posizionare i cuscinetti
accanto alla ruota anteriore sinistra e destra per garantire la
distanza dall’oggetto. Arretrare la vettura e posizionare i cuscinetti
davanti alle ruote anteriori.
Avvicinarsi con cautela ai cuscinetti. Evitare frenate brusche. Ciò
potrebbe causare lo scivolamento dei cuscinetti. Assicurarsi che
durante la marcia non vi siano persone davanti e dietro la vettura.
Tenere presente che l‘aderenza dei cuscinetti dipende dalle
caratteristiche del rivestimento del pavimento. Durante
l’avvicinamento ai cuscinetti, assicurarsi che la distanza dagli altri
oggetti sia sempre garantita.
Blocs ParkDistance
Pour la manière la plus stylée de positionner sa propre Porsche au garage: Les blocs ParkDistance,
conçus par le studio F. A. Porsche à Zell am See, ont une forme courbée, rouge et blanche sur les circuits
et portent l’inscription «PORSCHE» au dos. En actionnant ces blocs d’environ 5kg, le véhicule peut être
arrêté en toute sécurité à l’endroit prévu. Évitant ainsi de toucher la paroi de garage ou des obstacles
en amont. Les blocs sont constitués d’élastomères en thermoplastique et sont presque entièrement
fabriqués à partir de matières premières recyclées. Pour faciliter le transport, ils disposent d’une poignée
sur le dessous. Convient à toutes les roues jusqu’à 22pouces.
Έ Dimensions: 580 x 390 x 88mm (longueur x largeur x hauteur)
Έ Poids: env. 5kg
Έ > 95% de matériaux recyclés
Έ Taille des roues: jusqu’à 22pouces
Cuscinetti ParkDistance
Per posizionare nel modo più elegante la propria Porsche nel garage: I cuscinetti ParkDistance, realizzati
dallo studio F. A. Porsche a Zell am See (Austria), dispongono di un design da cordolo rosso e bianco
ispirato ai circuiti da corsa e di una scritta “PORSCHE” sul retro. Avvicinandosi ai cuscinetti da circa 5 kg
ciascuno, è possibile parcheggiare la vettura in modo sicuro nel punto previsto. In questo modo si evita
un urto sulla parete del garage o su ostacoli posti davanti. I cuscinetti sono composti da un elastomero
termoplastico e sono realizzati quasi completamente con materiale grezzo di riciclaggio. Per facilitare il
trasporto dispongono di un vano con maniglia sul lato inferiore. Adatti per tutte le ruote con dimensioni
no a 22 pollici.
Έ Dimensioni: 580 x 390 x 88 mm (lungh. x largh. x alt.)
Έ Peso: ca. 5 kg
Έ > 95% di materiale di riciclaggio
Έ Dimensione dei cerchi: no a 22 pollici
Remarque: Convient uniquement à l’intérieur. Nota: Solo per uso interno.
Estacione a una distancia segura de otros objetos, como la pared
del garaje. Coloque las almohadillas junto a las ruedas delanteras
izquierda y derecha para garantizar la distancia hasta el objeto.
Retroceda con su vehículo y coloque las almohadillas delante de
las ruedas delanteras.
Suba el vehículo suavemente a las almohadillas. Evite frenar
bruscamente. Esto podría hacer que las almohadillas se
desplacen. Asegúrese de que no haya nadie delante y detrás del
vehículo durante la marcha.
Tenga en cuenta que la adherencia de las almohadillas depende
de las características de la supercie del suelo. Cuando conduzca
por las almohadillas, asegúrese de que la distancia a otros objetos
esté garantizada en todo momento.
Estacione a uma distância suciente de outros objetos, como por
exemplo, a parede da garagem. Coloque as almofadas junto às
rodas dianteiras esquerda e direita para garantir a distância até ao
objeto. Recue com o seu veículo e posicione as almofadas à frente
das rodas dianteiras.
Conduza cuidadosamente de encontro às almofadas. Evite travar
bruscamente. Isto pode fazer com que as almofadas deslizem.
Certique-se de que não existem pessoas à frente e atrás do
veículo durante a condução.
Tenha em atenção que a aderência das almofadas depende do
estado do pavimento. Ao conduzir sobre as almofadas, certique-
se de que a distância até outros objetos está sempre assegurada.
Almohadillas ParkDistance
Para la forma más elegante de dejar su Porsche en el garaje: Las almohadillas ParkDistance, diseñadas
por el estudio F. A. Porsche de Zell am See, presentan un diseño de bordillo rojo y blanco inspirado en los
circuitos de carreras y un logotipo de “PORSCHE” en la parte posterior. Al llegar a las almohadillas de unos
5kg de peso, puede estacionar el vehículo de forma segura en el lugar previsto. De este modo se evita
golpear la pared del garaje o cualquier obstáculo situados delante. Las almohadillas están compuestas
por un elastómero termoplástico y están fabricadas casi en su totalidad con materias primas recicladas.
Para facilitar el transporte, disponen de una cavidad de empuñadura en la parte inferior. Apto para todas
las ruedas hasta un tamaño de 22pulgadas.
Έ Medidas: 580mm x 390mm x 88mm (longitud x anchura x altura)
Έ Peso: aprox. 5kg
Έ >95% de material reciclado
Έ Tamaño de la rueda: hasta 22 pulgadas
Almofadas ParkDistance
Para a forma mais elegante de posicionar o seu Porsche na garagem: Concebidas pelo Studio F. A.
Porsche em Zell am See, as almofadas ParkDistance têm um design de berma vermelha e branca
inspirado nas pistas de corrida, bem como um logótipo “PORSCHE” no verso. Ao embater contra as
almofadas de 5kg cada uma, é possível estacionar o veículo em segurança no local pretendido. Desta
forma, é evitado um choque contra a parede ou obstáculos colocados à sua frente. As almofadas
são feitas de elastómero termoplástico e são quase totalmente fabricadas a partir de matéria-prima
reciclada. Para um transporte fácil, têm uma pega na parte inferior. Compatível com todas as rodas até
22”.
Έ Medidas: 580mm x 390mm x 88mm (comprimento x largura x altura)
Έ Peso: aprox. 5kg
Έ >95% de material reciclado
Έ Tamanho das rodas: até 22 polegadas
Aviso: Adecuado únicamente para uso en interiores. Nota: Adequado apenas para utilização no interior.
Parkeer met voldoende afstand tot andere objecten, bijv. uw
garagewand. Plaats de pads naast het linker- en rechtervoorwiel
om de afstand tot het object te waarborgen. Ga terug met uw
voertuig en plaats de pads voor de voorwielen.
Rijd voorzichtig de pads op. Vermijd schokkend remmen. Dit kan
ertoe leiden dat de pads verschuiven. Zorg ervoor dat er bij het
rijden geen personen voor en achter het voertuig aanwezig zijn.
Houd er rekening mee dat de grip van de pads aankelijk is van de
soort bodembedekking. Zorg er bij het rijden op de pads voor dat
de afstand tot andere objecten te allen tijde veilig is.
Припаркуйте автомобиль на безопасном расстоянии от других
объектов, например, от стены гаража. Для обеспечения
расстояния до объекта положите накладки рядом с левым и
правым передними колесами. Сдайте назад и расположите
накладки перед передними колесами.
Заезжайте на накладки аккуратно. Избегайте резкого
торможения. Оно может привести к соскальзыванию
накладок. При движении убедитесь, что впереди и позади
автомобиля нет людей.
Учтите, что сцепление накладок зависит от характеристик
покрытия пола. При заезде на накладки убедитесь, что в любое
время будет обеспечиваться расстояние до других объектов.
ParkDistance-pads
Om de Porsche in de garage op de meest elegante manier te positioneren: De ParkDistance Pads,
ontworpen door de rma F. A. Porsche in Zell am See, beschikken over een op race-circuits gebaseerd
rood-wit curb-design en een „PORSCHE“ logo op de achterzijde. Door het rijden op de pads van ca. 5
kg kan het voertuig veilig op de daarvoor bedoelde plaats worden geparkeerd. Zo wordt voorkomen dat
tegen de wand van de garage of obstakels wordt gereden. De pads bestaan uit een thermoplastisch
elastomeer en zijn bijna volledig van recyclingmateriaal gemaakt. Voor eenvoudige verplaatsing
beschikken ze over een handgreep aan de onderzijde. Geschikt voor alle wielen tot een grootte van 22
inch.
Έ 580 x 390 x 88 mm (lengte x breedte x hoogte)
Έ Gewicht circa 5 kg
Έ > 95 % recyclingmateriaal
Έ Wielgrootte: tot 22 inch
Накладки ParkDistance
Для самого стильного способа размещения своего Porsche в гараже: Накладки ParkDistance,
разработанные студией F. A. Porsche в Целль-ам-Зее, выполнены в дизайне красно-белого
поребрика под впечатлением от гоночных трасс и имеют надпись «PORSCHE» на задней стороне.
Заехав на накладки, весом около 5кг каждая, можно безопасно припарковать автомобиль
в отведенном для этого месте. Это позволяет избежать столкновения со стеной гаража или
препятствиями перед ним. Накладки состоят из термопластичного эластомера и почти полностью
изготовлены из переработанного сырья. Для удобства транспортировки они имеют углубление для
захвата на нижней стороне. Подходят для любых колес размером до 22дюймов.
Έ Габариты: 580 x 390 x 88мм (длина x ширина x высота)
Έ Вес: ок. 5кг
Έ Более чем на 95% из переработанного материала
Έ Размер колес: до 22дюймов
Opmerking: Alleen geschikt voor gebruik binnen. Примечание: Подходит только для использования в помещении.
Припаркуйте автомобіль на безпечній відстані від інших
об’єктів у гаражі, наприклад від стіни. Покладіть обмежувачі
біля лівого та правого передніх коліс так, щоб забезпечити
достатню відстань до об’єкта. Здайте назад і встановіть
обмежувачі перед передніми колесами.
Обережно наїдьте на обмежувачі. Не гальмуйте ривками. Від
цього обмежувачі можуть посунутися з місця. Стежте, щоб під
час руху попереду та позаду автомобіля нікого не було.
Зверніть увагу, що кріплення обмежувачів до підлогового
покриття залежить від матеріалу, з якого його виготовлено.
Паркуючи автомобіль на обмежувачі, стежте, щоб завжди
зберігалася відстань до інших об’єктів.
Parkige ohutusse kaugusesse muudest objektidest, nt garaaži
seinast. Asetage padjad vasaku ja parema esiratta kõrvale, et
tagada kaugus objektist. Tooge oma sõiduk tagasi ja asetage
padjad esirataste ette.
Lööge kergelt patjadele. Vältige äkilist pidurdamist. See võib
põhjustada patjade libisemise. Veenduge, et parkimise ajal ei oleks
keegi sõiduki ees ega taga.
Pange tähele, et patjade nakkuvus sõltub põrandakatte
olemusest. Padjatel sõites tuleb jälgida, et vahekaugus muude
objektideni oleks kogu aeg tagatud.
ParkDistance Паркувальні обмежувачі
Найстильніший спосіб розташувати автомобіль Porsche в гаражі. Паркувальні обмежувачі,
розроблені дизайн-бюро F.A.Porsche в Целль-ам-Зее, виконані в гоночному стилі й мають
форму бордюру червоно-білого кольору, а також напис PORSCHE на зворотному боці. Упираючи
автомобіль у спеціальні обмежувачі, кожен із яких важить близько 5кг, його можна припаркувати
в передбаченому місці. Це запобігає зіткненню зі стіною гаража або будь-якими перешкодами
попереду. Обмежувачі виготовлені з термопластичного еластомеру й майже повністю вироблені
з вторинної сировини. Знизу вони мають заглиблену ручку для зручного транспортування.
Призначені для всіх коліс до 22дюймів.
Έ Розміри: 580x 390x 88мм (довжинаx ширинаx висота)
Έ Вага: близько 5кг
Έ >95% переробленого матеріалу
Έ Розмір коліс: до 22дюймів
Padjad ParkDistance
Kõige stiilsem viis oma Porsche garaaži paigutamiseks: Zell am See stuudios F. A. Porsche disainitud
patjadel ParkDistance on ringradadest inspireeritud punane ja valge äärekivikujundus ning tagaküljel
PORSCHE logo. Umbes 5 kg rasketele patjadele sõites saab sõiduki ohutult parkida ettenähtud
kohta. See hoiab ära põrkamise vastu garaažiseina või selle ees olevaid takistusi. Padjad koosnevad
termoplastilisest elastomeerist ja on peaaegu täielikult valmistatud taaskasutatud toorainest. Nende
alumisel küljel on hõlpsaks transportimiseks süvistatud käepide. Sobib kõigile kuni 22-tollistele ratastele.
Έ Mõõtmed: 580 × 390 × 88 mm (pikkus × laius × kõrgus)
Έ Kaal: ca 5 kg
Έ > 95% taaskasutatud materjalist
Έ Ratta suurus: kuni 22 tolli
Примітка: Можна використовувати лише в приміщеннях. Märkus: Sobib kasutamiseks ainult siseruumides.
Zaparkować samochód w bezpiecznej odległości od innych
obiektów, np. ściany garażu. Umieścić podkładki obok lewego i
prawego przedniego koła, aby utrzymać odpowiednią odległość
od przeszkody z przodu. Cofnąć samochód i umieścić podkładki
przed przednimi kołami.
Ostrożnie najechać na podkładki. Unikać gwałtownego
hamowania – może to spowodować przesunięcie się podkładek.
Upewnić się, że podczas jazdy nikt nie znajduje się przed ani za
samochodem.
Przyczepność podkładek zależy od rodzaju podłogi. Podczas
wjeżdżania na podkładki należy stale pilnować odległości od
innych obiektów.
Zaparkujte v dostatečné bezpečné vzdálenosti od jiných předmětů
či překážek, např. od stěny garáže. Podložky položte vedle levého a
pravého předního kola, abyste zajistili potřebný odstup od objektu.
Couvněte s vozem a podložky přemístěte před přední kola.
Opatrně najeďte na podložky. Vyvarujte se prudkého brzdění. To by
mohlo vést k podklouznutí podložek. Ujistěte se, že se při tomto
popojíždění před ani za vozidlem nenacházejí žádné osoby.
Mějte na paměti, že přilnavost podložek závisí na vlastnostech
podlahové krytiny. Při popojíždění po podložkách dbejte vždy na
to, aby byl zajištěn bezpečný odstup od ostatních předmětů.
Podkładki ParkDistance
Sposób na najlepszą prezentację swojego Porsche w garażu: podkładki ParkDistance, zaprojektowane
przez studio F. A. Porsche w Zell am See. Mają czerwono-biały wzór przywołujący na myśl krawężniki toru
wyścigowego, a z drugiej strony – logo „PORSCHE”. Podkładki ważą po ok. 5kg, a po wjechaniu na nie
można bezpiecznie ustawić samochód w wybranym miejscu. Chroni to przed uderzeniem samochodem
w ścianę garażu lub inne przeszkody. Wkładki są wykonane z termoplastycznego elastomeru niemal w
całości pochodzącego z recyklingu. Na spodzie mają zagłębienie ułatwiające chwytanie i przenoszenie.
Są odpowiednie do wszystkich kół o rozmiarze do 22 cali.
Έ Wymiary: 580 x 390 x 88mm (dł. x szer. x wys.)
Έ Masa: ok. 5 kg
Έ >95% materiału z recyklingu
Έ Rozmiar koła: do 22 cali
ParkDistance Pads
Pro to nejstylovější parkování vašeho vozu Porsche v garáži: Podložky ParkDistance Pads, navržené
studiem F. A. Porsche v Zell am See, mají červenobílý design, který připomíná ohraničení závodních drah,
a také nápis „PORSCHE“ na zadní straně. Najetím na tyto cca 5kg těžké podložky lze vozidlo bezpečně
zaparkovat na určeném místě. Předejde se tak nárazu do stěny garáže nebo do překážek, které se
nacházejí před ní. Tyto podložky z termoplastického elastomeru jsou skoro celé vyrobené zrecyklovaných
surovin. Na spodní straně jsou opatřeny prohlubní k uchopení, aby se daly snadno přenášet. Hodí se pro
všechna kola do velikosti 22palců.
Έ rozměry: 580 × 390 × 88mm (délka × šířka × výška)
Έ hmotnost: cca 5kg
Έ > 95% recyklovaný materiál
Έ velikost kol: až 22palců
Wskazówka: tylko do użytku w pomieszczeniach. Upozornění: Vhodné pouze pro použití ve vnitřních prostorách.
Park at a suciently safe distance from other objects, e.g. your
garage wall. Place the pads next to the le and right front wheel
to ensure a distance from the object. Reset the pads with your
vehicle and position them in front of the front wheels.
Drive carefully onto the pads. Avoid jerky braking. This could cause
the pads to slip out of place. Make sure that there are no persons
in front of or behind the vehicle when driving.
Please note that the pads’ adhesion depends on the condition of
the oor. When driving on the pads, make sure to maintain the
distance to other objects at all times.
Diğer nesnelere (ör. garaj duvarı) güvenli bir mesafede park
edin. Nesne ile araya mesafe koymak için pedleri sol ve sağ ön
tekerleklerin yanına yerleştirin. Aracınızla geri geri gelin ve pedleri
ön tekerleklerin önüne yerleştirin.
Aracınızla yavaşça pedlerin üzerine çıkın. Ani fren yapmaktan
kaçının. Bu, pedlerin kaymasına neden olabilir. Sürüş sırasında
aracın önünde veya arkasında kimsenin bulunmadığından
emin olun.
Pedlerin zemine yapışıp yapışmaması, zemin kaplamasının
yapısına bağlıdır. Aracınızla pedlerin üzerine çıkarken, diğer
nesnelerle arada mesafe bıraktığınızdan daima emin olun.
ParkDistance Pads
For the most stylish way of positioning your own Porsche in the garage: the ParkDistance pads, designed
by Studio F. A. Porsche in Zell am See, feature a red-white curb design based on race tracks and a
“PORSCHE” logo on the back. The vehicle can be parked safely at the designated location by driving onto
the pads weighing approx. 5 kg. This prevents bumping into the garage wall or obstacles in front of it. The
pads consist of a thermoplastic elastomer and are almost completely made of recycled raw materials.
They have a handle recess on the underside for easy transport. Suitable for all wheels up to 22 inches.
Έ Dimensions: 580 x 390 x 88 mm (length x width x height)
Έ Weight approx. 5 kg
Έ > 95% recycled material
Έ Wheel size: up to 22 inches
ParkDistance Pedleri
Porsche’nizi garaja park etmenin en şık yolu için: Studio F. A. Porsche tarafından Zell am See’de tasarlanan
ParkDistance Pedleri, yarış pistlerinden ilham alan kırmızı-beyaz bir bordür tasarımına ve arkada
“PORSCHE” logosuna sahiptir. Yaklaşık 5 kg ağırlığındaki pedlerin üzerine sürülerek araç istenilen yere
güvenli bir şekilde park edilebilir. Pedler, garaj duvarına veya aracın önündeki engellere çarpmayı önler.
Pedler, termoplastik bir elastomerden oluşur ve neredeyse tamamen geri dönüştürülmüş ham maddeden
üretilir. Kolay taşınabilmeleri için alt kısımlarında gömme bir tutamak vardır. 22 inçe kadar tüm tekerlekler
için uygundur.
Έ Ölçüler: 580 x 390 x 88 mm (uzunluk x genişlik x yükseklik)
Έ Ağırlık: yaklaşık 5 kg
Έ > %95 geri dönüştürülmüş malzeme
Έ Tekerlek boyutu: 22 inçe kadar
Note: Suitable for indoor use only. Not: Sadece iç mekanda kullanım için uygundur.
ガレージの壁等の他の障害物から安全な距離で駐車しま
す。左右のフロント・ホイール横にパッドを置き、対象物
との距離を確保します。車両を後退させながら、パッドを
前輪の前の位置に合わせます。
慎重にパッドに当てます。激しいブレーキは避けてくださ
い。これは、パッドを滑らせる恐れがあります。走行中
は、車両の前方および後方に人がいないことを確認して
ください。
パッドの接着力は接着地面の状態によって異なる事に注意
して下さい。パッドの上の走行する際には、他の物体との
距離が常に確保されている事を必ず確認して下さい。
다른 물체로부터 충분한 안전 거리를 두고 주차하십시오. 예를 들어,
차고 벽. 왼쪽 및 오른쪽 앞바퀴 옆에 패드를 배치하여 물체로부터의
거리를 유지합니다. 차량을 뒤로 이동하고 패드를 앞바퀴 앞에
놓습니다.
패드위에 조심히 이동하십시오. 갑작스런 제동을 피하십시오. 이로 인해
패드가 미끄러질 수 있습니다. 운전할 때 차량 전면과 후면에 아무도
없는지 확인 하십시오.
패드의 접착력은 바닥재의 특성에 따라 달라집니다. 패드를 주행할 때는
항상 다른 물체와 거리를 유지하십시오.
ParkDistance 駐車距離 パッド
ポルシェをガレージへ最もスタイリッシュに駐車する方法: レース・トラック風のホワイ
ト・カーマッシュ・デザインおよびリヤの "ポルシェ“ ロゴは、Studio A. Porsche がデザイン
したパークディスタンス・パッドのセルの内にあります。約5kgの各パッドに車両をのせる
と、車両を所定の位置に安全に駐車することができます。これはガレージの壁や、全面の障
害物との衝突を防ぎます。パッドは熱可塑性エラストマーを含んでおり、ほぼ完全にリサイ
クル素材で作られています。運ぶ際に容易な、溝型のグリップ下側にあります。22インチま
でのホイールに対応。
Έ寸法: 580 x 390 x 88 mm (長さ x 幅 x 高さ)
Έ重量: 約5kg
Έ > 95%以上リサイクル材料
Έホイールサイズ: 最大22インチ
ParkDistance 주차 거리 패드
차고에서 포르쉐를 배치하는 가장 스타일리시한 방법: 쩰호(Zell am See)의 F.A Porsche 스튜디오가 디자인한
주차 거리 패드(ParkDistance Pads)의 디자인은 후면에 있는 „PORSCHE“ 로고와 함께 레이싱 트랙을 기반으로
한 빨간색 연석으로 설계되어 있습니다. 각각 약 5kg의 패드를 사용하여 차량을 안전하게 주차할 수 있습니다.
이를 통해 차고문 벽이나 앞에 있는 장애물이 충돌하는 것을 방지합니다. 패드는 열가소성 엘라스토머로
만들어졌으며 대부분 재활용 소재로 만들어졌습니다. 운송하기 쉽도록 하단의 손잡이 라이너가 있습니다. 최대
22인치 크기의 모든 휠에 적합합니다.
Έ크기: 580 x 390 x 88 mm (길이 x 너비 x 높이)
Έ중량: 약 5kg
Έ > 95% 재활용 소재
Έ휠 크기: 최대 22인치
注意：車内でのみ使用可能。 참고: 실내에서만 사용이 적합합니다.
停车时应与其他物体保持足够的安全距离,例如车库壁。将
垫子放在左右两侧的前轮旁边,以确保与物体的距离。倒车,
并将垫子放在前轮前方。
停在與其他物體的安全距離處，例如車庫面板。將墊片 放
在左、右前輪旁,以確保與物體的距離。倒車然後將墊片放
在前輪前方。
小心地驾驶到垫子上。避免急速制动器。这会导致垫子滑
动。驾驶车辆时,请确保车辆前后无人。
小心地駕駛到墊子上。避免突然剎車。這會導致墊片滑出。
駕駛時,請確定車輛前方和後方沒有人。
请注意,垫子的粘合取决于地毯的状况。在垫上行驶时，请
确保始终与其他物体保持距离。
請注意,車輪的黏著力取別於地毯的狀況。在墊上行駛時，
請確保始終保證與其他物體的距離。
ParkDistance Pads
以最具风格的方式方式，在车库中定位保时捷: ParkDistance Pads 由位于Zell am See的工作室
F.A. Porsche 设计,在赛道上采用红色和红色路边设计,在背面带有“PORSCHE”标志。通过驾驶
至约 5 kg 厚的垫子，车辆可安全停放在指定位置。这可以防止它撞到车库墙或者它前面的任何
障碍物。停车垫由热塑性合成橡胶制成,且几乎完全由再回收原材料制成。为了便于运输,它们
的底面有一个手柄凹座。适用于所有车轮,尺寸不超过 22 英寸。
Έ 580 mm x 390 mm x 88 mm（长 x 宽 x 高）
Έ重量: 約5kg
Έ > 95% 的回收材料
Έ车轮尺寸: 最多 22 英寸
ParkDistance 停車測距墊
將保時捷定位在車庫中,以達到最理想的風格: 停車測距輔助墊由 位於Zell am SEA的F.A.Porsche
工作室設計,在賽車道上安裝了紅色和白色的路緣設計，背面帶有“PORSCHE”標誌 通過行駛
到每個重約 5 公斤的墊子上，,車輛可以安全地停放在指定位置。這可以防止撞到車庫牆或它
前面的任何障礙物。墊片由熱塑性彈性體組成,幾乎完全由回收原材料製成。為方便運送,底側
有一個凹進的把手。適合所有車輪,最大 22 英吋。
Έ 580 x 390 x 88 mm (長度 x 寬度 x 高度)
Έ重量： 約 5 kg
Έ > 95% 回收材料
Έ輪圈尺寸: 最多 22 英吋
注意：仅适用于室内使用。 注意：僅適用於室内使用。
/