Rasonic RPD-YL13Uは、毎日の生活をより快適にするために必要な機能を備えています。
湿度の設定：快適な湿度レベルを設定することで、部屋の湿気をコントロールできます。例えば、湿度を50％に設定すると、室内の湿度が50％を上回ると自動的に作動し、湿度が50％を下回ると停止します。
2種類の送風設定：風量を「高」と「低」の2段階から選択できるため、部屋のサイズや除湿レベルに合わせて風量を調整できます。
連続排水機能：ホースを排水口に接続して連続排水することもできます。これにより、水タンクがいっぱいになることを心配することなく、長時間にわたって除湿を行うことができます。
自動除霜機能：低温下でも除湿できるように、自動除霜機能が搭載されています。除湿中に氷が張ると、除霜サイクルが自動的に開始
Rasonic RPD-YL13Uは、毎日の生活をより快適にするために必要な機能を備えています。
湿度の設定：快適な湿度レベルを設定することで、部屋の湿気をコントロールできます。例えば、湿度を50％に設定すると、室内の湿度が50％を上回ると自動的に作動し、湿度が50％を下回ると停止します。
2種類の送風設定：風量を「高」と「低」の2段階から選択できるため、部屋のサイズや除湿レベルに合わせて風量を調整できます。
連続排水機能：ホースを排水口に接続して連続排水することもできます。これにより、水タンクがいっぱいになることを心配することなく、長時間にわたって除湿を行うことができます。
自動除霜機能：低温下でも除湿できるように、自動除霜機能が搭載されています。除湿中に氷が張ると、除霜サイクルが自動的に開始
ᣳ☋ₕ
Dehumidifier
1
5) 不要將機器放置在能產生高溫家
電附近，因為高溫可能損壞塑膠
及引起火災；也不要在陽光下暴
曬，以免外殼脫色、變色。
一 安全注意事項
在使用本機之前，請務必詳細閱讀此說明書，並妥善保管，
以便日後參考使用！
1） 不遵循或忽視這些安全注意事項會導致火災、觸電或個人傷害。
2） 使用本機前，請先核對供電電壓是否與本機相符，確認相符後方可使用。
3） 抽濕機為耗電量大的電器，應獨立接駁到一個固定插座，避免在同一個插
座上插上其他電器，以免負荷過重。
4） 不要在浴室使用，可能導致觸電。
6） 不要在塵埃較大或有腐蝕性氣體，易燃易爆氣體的場所使用，以免發生危
險。
7） 如與兒童一起使用，請給予適當的指導。請不要試圖拆卸，修改本機的配
件。 如發現抽濕機有損壞、不尋常的聲音、異味或震動時，為避免危險，
請聯絡信興電器服務中心有限公司檢查及維修。
8） 把機器放在一個穩固，平坦的地面上使用，以防止產生振動和噪音。
!
13) 手濕不要拔電源，否則可能引
起觸電和短路。
9） 一旦機器傾倒，請立即拔掉電
源插頭。
10） 機器運行時，不可覆蓋機體，
以免機器發生故障。
11） 不要阻擋進風口或出風口的空氣流動，以防止影響抽濕機性能或產生故
障。 本設備使用時各面距離牆或者其他障礙物的安全距離是 30cm。切勿
把抽濕機置於狹窄而密閉的空間，例如衣櫃內使用，通風不良可能導致發
熱及起火。
12) 不要直接噴水到機體上清洗，以
免引起機器故障和觸電。
14） 拔出電源線插頭前要先關機，以免出現觸電或其他危險。
ᣳ☋ₕ
Dehumidifier
2
5) 不要將機器放置在能產生高溫家
電附近，因為高溫可能損壞塑膠
及引起火災；也不要在陽光下暴
曬，以免外殼脫色、變色。
一 安全注意事項
在使用本機之前，請務必詳細閱讀此說明書，並妥善保管，
以便日後參考使用！
1） 不遵循或忽視這些安全注意事項會導致火災、觸電或個人傷害。
2） 使用本機前，請先核對供電電壓是否與本機相符，確認相符後方可使用。
3） 抽濕機為耗電量大的電器，應獨立接駁到一個固定插座，避免在同一個插
座上插上其他電器，以免負荷過重。
4） 不要在浴室使用，可能導致觸電。
6） 不要在塵埃較大或有腐蝕性氣體，易燃易爆氣體的場所使用，以免發生危
險。
7） 如與兒童一起使用，請給予適當的指導。請不要試圖拆卸，修改本機的配
件。 如發現抽濕機有損壞、不尋常的聲音、異味或震動時，為避免危險，
請聯絡信興電器服務中心有限公司檢查及維修。
8） 把機器放在一個穩固，平坦的地面上使用，以防止產生振動和噪音。
!
13) 手濕不要拔電源，否則可能引
起觸電和短路。
9） 一旦機器傾倒，請立即拔掉電
源插頭。
10） 機器運行時，不可覆蓋機體，
以免機器發生故障。
11） 不要阻擋進風口或出風口的空氣流動，以防止影響抽濕機性能或產生故
障。 本設備使用時各面距離牆或者其他障礙物的安全距離是 30cm。切勿
把抽濕機置於狹窄而密閉的空間，例如衣櫃內使用，通風不良可能導致發
熱及起火。
12) 不要直接噴水到機體上清洗，以
免引起機器故障和觸電。
14） 拔出電源線插頭前要先關機，以免出現觸電或其他危險。
ᣳ☋ₕ
Dehumidifier
3
15） 若長時間不使用，請關機並拔掉電源線插頭，然後倒掉水箱裡的水並擦拭
乾淨。
16） 不要拉線拔插頭，以免損壞電源線及造成事故
17） 機器運行時，禁止用手及細小物件插入進風口或出風口內，以防止碰到裡
面帶電部件和轉動的輪葉，損壞機器或造成危險。
18） 移動機器時，先拔出插頭及將水箱中的水倒掉，以免水濺出。
19） 在有人監督以及以安全的方法根據設備使用相關使用說明之指示下，此設
備可由 8歲以上的兒童使用，也可由 8歲以上但體質、感覺或心智能力不足
或是缺乏經驗與知識人士使用，但他們須了解相關的風險。兒童不應擅自把
玩設備。不應由兒童獨自進行清潔與進行保養。
20） 此抽濕機不可由體質、感覺或心智能力有障礙或是缺乏經驗與知識人士使
用，除非有負責其安全之人士的監督或是提供設備使用相關指示的情形下
使用。
21） 若供電線受損，為避免危險，必須由信興電器服務中心有限公司進行更換
22） 如抽濕機有一段長時間沒有使用，必須先檢查後才可使用。
23） 請勿連接過壓電源或超負荷使用插座或拖板，否則可能引致電擊或設備過
熱。
24） 請勿擅自拆卸或自行維修，否則可能會損壞機器或引致電擊。
25） 清洗產品前，請關閉電源拔出插頭，否則將會引致電擊或造成傷害。
26） 請勿飲用或使用回收水，否則水中有害物質將會危害您的身體健康。
27） 機器在運行過程中嚴禁拉出水箱，否則會引起水滿保護和電擊。
28） 將機器放置在穩固水平地面上，假如機器傾倒會使回收水灑出，從而損壞
零件或引致電擊和發生火災。
29） 請勿將衣服、毛巾或任何物品遮擋機器排氣出風，否則會因為通風不流暢
會導致過熱而引發火災。
30） 使用本產品時，需特別注意嬰幼兒、兒童、老人及對空氣濕度不敏感之人
士。
31） 請勿在有化學物質揮發的環境下使用本產品，否則會被揮發在空氣中的化
學氣體降低機器的性能。
32） 請勿在電源線上放置重物或用異物碾壓電源線，否則將會引致電擊或者引
發火災。
33） 請勿在機器上放置花瓶或其他液體容器，否則液體會進入機器內部，導致
機器損壞、觸電或火災。
34） 必須正確安裝空氣過濾網，並每兩周清洗一次不安裝過濾網或灰塵堵塞會
導致機器運作故障。
35） 當有水進入機器時，請即關機並拔出插頭，否則將會導致機器故障或者引
發事故。
36） 請勿攀爬或坐於本產品上，否則會導致跌傷、被壓傷或其他危險。
37） 請確保機器正確接地，以減少被電擊和避免火災。
38） 切勿讓抽濕機在無人看管下插上插蘇。不使用抽濕機時，須拔掉插頭。
ᣳ☋ₕ
Dehumidifier
4
15） 若長時間不使用，請關機並拔掉電源線插頭，然後倒掉水箱裡的水並擦拭
乾淨。
16） 不要拉線拔插頭，以免損壞電源線及造成事故
17） 機器運行時，禁止用手及細小物件插入進風口或出風口內，以防止碰到裡
面帶電部件和轉動的輪葉，損壞機器或造成危險。
18） 移動機器時，先拔出插頭及將水箱中的水倒掉，以免水濺出。
19） 在有人監督以及以安全的方法根據設備使用相關使用說明之指示下，此設
備可由 8歲以上的兒童使用，也可由 8歲以上但體質、感覺或心智能力不足
或是缺乏經驗與知識人士使用，但他們須了解相關的風險。兒童不應擅自把
玩設備。不應由兒童獨自進行清潔與進行保養。
20） 此抽濕機不可由體質、感覺或心智能力有障礙或是缺乏經驗與知識人士使
用，除非有負責其安全之人士的監督或是提供設備使用相關指示的情形下
使用。
21） 若供電線受損，為避免危險，必須由信興電器服務中心有限公司進行更換
22） 如抽濕機有一段長時間沒有使用，必須先檢查後才可使用。
23） 請勿連接過壓電源或超負荷使用插座或拖板，否則可能引致電擊或設備過
熱。
24） 請勿擅自拆卸或自行維修，否則可能會損壞機器或引致電擊。
25） 清洗產品前，請關閉電源拔出插頭，否則將會引致電擊或造成傷害。
26） 請勿飲用或使用回收水，否則水中有害物質將會危害您的身體健康。
27） 機器在運行過程中嚴禁拉出水箱，否則會引起水滿保護和電擊。
28） 將機器放置在穩固水平地面上，假如機器傾倒會使回收水灑出，從而損壞
零件或引致電擊和發生火災。
29） 請勿將衣服、毛巾或任何物品遮擋機器排氣出風，否則會因為通風不流暢
會導致過熱而引發火災。
30） 使用本產品時，需特別注意嬰幼兒、兒童、老人及對空氣濕度不敏感之人
士。
31） 請勿在有化學物質揮發的環境下使用本產品，否則會被揮發在空氣中的化
學氣體降低機器的性能。
32） 請勿在電源線上放置重物或用異物碾壓電源線，否則將會引致電擊或者引
發火災。
33） 請勿在機器上放置花瓶或其他液體容器，否則液體會進入機器內部，導致
機器損壞、觸電或火災。
34） 必須正確安裝空氣過濾網，並每兩周清洗一次不安裝過濾網或灰塵堵塞會
導致機器運作故障。
35） 當有水進入機器時，請即關機並拔出插頭，否則將會導致機器故障或者引
發事故。
36） 請勿攀爬或坐於本產品上，否則會導致跌傷、被壓傷或其他危險。
37） 請確保機器正確接地，以減少被電擊和避免火災。
38） 切勿讓抽濕機在無人看管下插上插蘇。不使用抽濕機時，須拔掉插頭。
ᣳ☋ₕ
Dehumidifier
5
二 使用環境
1. 除濕工作環境:溫度 5℃-35℃， 相對濕度 30%RH-90%RH
2. 本機只適合於室內環境使用，如客廳、臥室及辦公室等，切勿在室外使用。
3. 使用本機時，請確保所有門窗都已關閉，以達到最高效率。
4. 將機器放置在穩固、平坦的地面上使用，以免導致過大的震動而產生噪音。機體
不可傾斜放置，以免除濕水溢出或機器傾倒。
5. 不可將抽濕機放在滴水的衣物下面使用。
ᣳ☋ₕ
Dehumidifier
6
二 使用環境
1. 除濕工作環境:溫度 5℃-35℃， 相對濕度 30%RH-90%RH
2. 本機只適合於室內環境使用，如客廳、臥室及辦公室等，切勿在室外使用。
3. 使用本機時，請確保所有門窗都已關閉，以達到最高效率。
4. 將機器放置在穩固、平坦的地面上使用，以免導致過大的震動而產生噪音。機體
不可傾斜放置，以免除濕水溢出或機器傾倒。
5. 不可將抽濕機放在滴水的衣物下面使用。
三 產品結構
控制面板
導風板
上蓋
挽手
前殼
後殼
水箱
進風框
排水管塞頭
電源線
ᣳ☋ₕ
Dehumidifier
7
四 使用方法
（一）控制面板
（二）按鍵名稱及功能
1、ON/OFF (開關鍵) ：此鍵可開、關機器
2、TIMER (定時鍵) ：此鍵可設置機器定時關機時間
3、HUMIDITY (濕度設定鍵) ：此鍵可設置機器運行的濕度環境
(40%/50%/60%/CONT 連續排水)
4、SPEED (風速鍵) ：此鍵可調節風速 (L 低、H高)
5、WATER FULL (滿水鍵) ：此鍵提示滿水
6、DEFROST (除霜鍵) ：此鍵表示機器正在除霜
（三）按鍵操作說明
1. 開/關機鍵 ：接通電源後, 控制面板所有指示燈亮一秒後熄滅。
開機： 按 開關鍵，機器進入連續除濕模式，導風片需手動打開，電源指示燈
和功能指示燈亮起，風扇在高檔運轉，壓縮機需等待三分鐘後才啟動工作。
關機： 機器在運行過程中，按 開關鍵，機器停止工作，同時蜂鳴器長鳴一
聲。
1
2
3
4
5
6
2. 定時鍵 ：
當機器運行時，按定時鍵 設定關機時間~2 小時~4 小時~6 小時，如此循環選
擇，同時對應指示燈點亮。
3. 濕度設定 ：在除濕功能時，按濕度設定鍵【HUMIDITY】可設置: 40%→50%
→60%→CONT→40%→…… 在除濕功能時，當設置濕度值為 40%RH，40%指示
燈亮起，若溫濕度感應器感應到環境濕度≤38%RH 時，壓縮機不工作，風扇馬達
會在低檔運轉, 電源指示燈長亮；當溫濕度感應器感應到環境濕度≥42%RH 時，壓
縮機啟動工作，風扇馬達在設置檔位運轉，若分別設置濕度值為 50%RH、60%
RH，控制工作狀態類同以上 40%RH 時一樣。
4. 風速鍵 ：在除濕模式工作時，按風速鍵 【SPEED】可設置風扇在高檔或低檔
運轉，並且高檔(H)或低檔(L)指示燈點亮。
（四）機器工作時水滿情況
抽濕機在工作時，若水箱水滿，壓縮機及風扇會暫停運作，同時蜂鳴器發出警示聲，
滿水指示燈和電源燈長亮。
（五）記憶功能
(1) 按 【開關鍵】關機後 (不拔掉機器電源插頭)，抽濕機會進入待機模式，再重
新按 【開關鍵】啟動抽濕機，會繼續以關機前工作模式運行。
注意：定時不適用於設置記憶功能。
ᣳ☋ₕ
Dehumidifier
8
2. 定時鍵 ：
當機器運行時，按定時鍵 設定關機時間~2 小時~4 小時~6 小時，如此循環選
擇，同時對應指示燈點亮。
3. 濕度設定 ：在除濕功能時，按濕度設定鍵【HUMIDITY】可設置: 40%→50%
→60%→CONT→40%→…… 在除濕功能時，當設置濕度值為 40%RH，40%指示
燈亮起，若溫濕度感應器感應到環境濕度≤38%RH 時，壓縮機不工作，風扇馬達
會在低檔運轉, 電源指示燈長亮；當溫濕度感應器感應到環境濕度≥42%RH 時，壓
縮機啟動工作，風扇馬達在設置檔位運轉，若分別設置濕度值為 50%RH、60%
RH，控制工作狀態類同以上 40%RH 時一樣。
4. 風速鍵 ：在除濕模式工作時，按風速鍵 【SPEED】可設置風扇在高檔或低檔
運轉，並且高檔(H)或低檔(L)指示燈點亮。
（四）機器工作時水滿情況
抽濕機在工作時，若水箱水滿，壓縮機及風扇會暫停運作，同時蜂鳴器發出警示聲，
滿水指示燈和電源燈長亮。
（五）記憶功能
(1) 按 【開關鍵】關機後 (不拔掉機器電源插頭)，抽濕機會進入待機模式，再重
新按 【開關鍵】啟動抽濕機，會繼續以關機前工作模式運行。
注意：定時不適用於設置記憶功能。
ᣳ☋ₕ
Dehumidifier
9
(2) 機器在工作時斷電 (即拔掉機器電源插頭或停電)，當電力恢復，按 【開關
鍵】開機後機器按初始默認工作模式運行。
（六）自動除霜功能
當抽濕機處於低溫工作時，為保護製冷系統，自動除霜功能會啟動。若溫度感應器
(NTC)感應到蒸發器的銅管溫度值低於或等於-1℃時，壓縮機連續工作 30 分鐘後，
壓縮機停止，機器進行除霜，此時除霜指示燈【Defrost】在點亮。 待溫度感應器感
應到蒸發器的銅管溫度值高於或等於 2℃和機器除霜時間多於或等於 10 分鐘，壓縮
機才能啟動工作，然後機器開始除濕，並且除霜指示燈【Defrost】熄滅。
（七）水滿自動停機功能
當機器設置除濕運行時，檢測到水箱水位達到設定高度，蜂鳴器將發出提示聲，同時
整機停止運行。取出水箱，將水倒掉，再放回水箱，機器將按水滿前的設置狀態重新
開機運行。 (注意：放回水箱 3分鐘後，除濕功能才會啟動。)
注：只有開啟除濕運行時才有此功能。
警告： 如果水箱滿水檢測浮標不潔或有異物，浮標不能隨水箱水位的上升而正常
浮動，可能產生水箱水滿不停機，從而導致水流到地板上。請及時清水
箱和浮標
（八）壓縮機保護功能
機器設置在除濕運行時， 壓縮機停止工作後，如果立即再啟動，製冷系統壓力未平
衡，容易引起超載保護啟動。機器設有壓縮機延時 3分鐘啟動功能， 在此 3分鐘
內，機器停止除濕。
（九）連續排水功能
當機器需連續排水時，用一根適合長度內徑 1５mm 軟膠管通過後殼排水孔連接到排
水嘴上，機器連續運行，水箱不會盛水。 此時機器可連續運行而不會因水箱水滿而
導致停機保護。
連續排水時，排水管末端需平放在地面。 排水管的任何部位不可有折疊和上翹現象
存在，否則可能會產生排水不順，甚至不排水的情形。
ᣳ☋ₕ
Dehumidifier
10
(2) 機器在工作時斷電 (即拔掉機器電源插頭或停電)，當電力恢復，按 【開關
鍵】開機後機器按初始默認工作模式運行。
（六）自動除霜功能
當抽濕機處於低溫工作時，為保護製冷系統，自動除霜功能會啟動。若溫度感應器
(NTC)感應到蒸發器的銅管溫度值低於或等於-1℃時，壓縮機連續工作 30 分鐘後，
壓縮機停止，機器進行除霜，此時除霜指示燈【Defrost】在點亮。 待溫度感應器感
應到蒸發器的銅管溫度值高於或等於 2℃和機器除霜時間多於或等於 10 分鐘，壓縮
機才能啟動工作，然後機器開始除濕，並且除霜指示燈【Defrost】熄滅。
（七）水滿自動停機功能
當機器設置除濕運行時，檢測到水箱水位達到設定高度，蜂鳴器將發出提示聲，同時
整機停止運行。取出水箱，將水倒掉，再放回水箱，機器將按水滿前的設置狀態重新
開機運行。 (注意：放回水箱 3分鐘後，除濕功能才會啟動。)
注：只有開啟除濕運行時才有此功能。
警告： 如果水箱滿水檢測浮標不潔或有異物，浮標不能隨水箱水位的上升而正常
浮動，可能產生水箱水滿不停機，從而導致水流到地板上。請及時清水
箱和浮標
（八）壓縮機保護功能
機器設置在除濕運行時， 壓縮機停止工作後，如果立即再啟動，製冷系統壓力未平
衡，容易引起超載保護啟動。機器設有壓縮機延時 3分鐘啟動功能， 在此 3分鐘
內，機器停止除濕。
（九）連續排水功能
當機器需連續排水時，用一根適合長度內徑 1５mm 軟膠管通過後殼排水孔連接到排
水嘴上，機器連續運行，水箱不會盛水。 此時機器可連續運行而不會因水箱水滿而
導致停機保護。
連續排水時，排水管末端需平放在地面。 排水管的任何部位不可有折疊和上翹現象
存在，否則可能會產生排水不順，甚至不排水的情形。
ᣳ☋ₕ
Dehumidifier
11
五 清潔及保養
清潔保養前，務必關機並拔出電源插頭。
1. 清潔機器及進出風口
* 請用清水或中性洗滌劑，切勿使用有毒或含有腐蝕性的清潔劑。
* 請勿將水灑在機器上，否則會引發短路、絕緣失效或零件鏽蝕。
* 進出風口容易累積灰塵，請用吸塵器或者毛刷進行清理。
2. 清理水箱
* 每隔幾周清洗一次水箱，以防發霉及滋生細菌。
* 清洗時可加入適量的中性清潔劑或清水，均勻塗抹水箱內，然後沖洗乾淨。
清洗完畢後，請把水箱放回原位。
3. 清洗空氣過濾網
* 空氣過濾網位於機器後面進風口處，請經常清洗或至少每 30 天清洗一次。
* 如在灰塵多的環境中使用，則需加密清洗次數，防止因堵塞導致通風不暢而
損壞機器。
* 取出步驟：用手按濾網下方扣位向外拉出。
* 裝回步驟：濾網上方的兩個扣位對準機器上的兩個扣位並向內壓入。
六 故障排解
在要求售後服務前請先行查閱下表。
問題
待檢查事項
抽濕機無法啟動
確認抽濕機插頭完整插入插座
中。
屋內無熔絲開關或保險絲是否斷
掉?
環境已達期預定濕度或是水箱已
滿。
水箱未有正確位置。
抽濕機效能未如理想
沒有足夠時間移除濕氣。
確認沒有窗簾、百葉窗或是家具
堵塞抽濕機前方或後方。
環境濕度比設定的低。
確認所有門、窗及其他開口處都
已穩固關上。
室溫過低，低於 5℃ (41℉)
有煤油暖氣或是其他設備於室內
散發水蒸氣。
裝置運作有巨大噪音
空氣濾網堵塞。
裝置傾斜而非擺放平穩。
放置的位置非水平。
蒸發器結霜
此為正常除霜。抽濕機啟動自動
除霜功能。
漏水
水管與接頭或是水管接點可能鬆
動。
設計是使用水箱集水，但背面排
水插頭可能被移除。
ᣳ☋ₕ
Dehumidifier
12
五 清潔及保養
清潔保養前，務必關機並拔出電源插頭。
1. 清潔機器及進出風口
* 請用清水或中性洗滌劑，切勿使用有毒或含有腐蝕性的清潔劑。
* 請勿將水灑在機器上，否則會引發短路、絕緣失效或零件鏽蝕。
* 進出風口容易累積灰塵，請用吸塵器或者毛刷進行清理。
2. 清理水箱
* 每隔幾周清洗一次水箱，以防發霉及滋生細菌。
* 清洗時可加入適量的中性清潔劑或清水，均勻塗抹水箱內，然後沖洗乾淨。
清洗完畢後，請把水箱放回原位。
3. 清洗空氣過濾網
* 空氣過濾網位於機器後面進風口處，請經常清洗或至少每 30 天清洗一次。
* 如在灰塵多的環境中使用，則需加密清洗次數，防止因堵塞導致通風不暢而
損壞機器。
* 取出步驟：用手按濾網下方扣位向外拉出。
* 裝回步驟：濾網上方的兩個扣位對準機器上的兩個扣位並向內壓入。
六 故障排解
在要求售後服務前請先行查閱下表。
問題
待檢查事項
抽濕機無法啟動
確認抽濕機插頭完整插入插座
中。
屋內無熔絲開關或保險絲是否斷
掉?
環境已達期預定濕度或是水箱已
滿。
水箱未有正確位置。
抽濕機效能未如理想
沒有足夠時間移除濕氣。
確認沒有窗簾、百葉窗或是家具
堵塞抽濕機前方或後方。
環境濕度比設定的低。
確認所有門、窗及其他開口處都
已穩固關上。
室溫過低，低於 5℃ (41℉)
有煤油暖氣或是其他設備於室內
散發水蒸氣。
裝置運作有巨大噪音
空氣濾網堵塞。
裝置傾斜而非擺放平穩。
放置的位置非水平。
蒸發器結霜
此為正常除霜。抽濕機啟動自動
除霜功能。
漏水
水管與接頭或是水管接點可能鬆
動。
設計是使用水箱集水，但背面排
水插頭可能被移除。
ᣳ☋ₕ
Dehumidifier
13
電源指示燈和除霜指示燈同時在閃爍
溫濕度 PCB 板上溫度傳感器開
路, 短路
溫濕度 PCB 板上溫度傳感器環
境温度≦0℃或≧40℃
溫濕度 PCB 板無連接
若持續發生錯誤，請聯絡信興電
器服務中心有限公司。
除霜指示燈閃爍
除霜傳感器開路, 短路
持續 2分鐘蒸發器溫度≧40℃
若持續發生錯誤，請聯絡信興電
器服務中心有限公司。
所有指示燈閃爍
冷媒洩漏
若持續發生錯誤，請聯絡信興電
器服務中心有限公司。
如遵從以上方法處理仍然無法解決，應立即通停止使用並聯絡信興電器服務中心有限
公司進行檢查及維修。
七 特別聲明
1. 本資料上所有內容經過認真核對，如有任何印刷及內容上的誤解，本公司將保
留解釋權。
2. 本產品若有技術改進，會編進新版說明書中，恕不另行通知；產品外觀及顏色
如有改動，則以實物為準。
3. 使用說明書的電子副本可以通過電子郵件發送致客戶。如有需要，請致電信興
電工工程有限公司：28612767。
八 售後服務
由購買日期起之一年保修期內，經信興電器服務中心有限公司之服務人員證實乃在正
常使用之情況下發生者，本公司將提供免費修理及更換零件。經更換之任何損壞零
件，將歸屬本公司。保修範圍不包括修理或更換產品之附件、外接線及機殼等，如有
需要服務時，用戶須另付費用。
用戶請於維修時出示購買收據 / 換購收據及保修證，如有任何疑問，請致電信興電
器服務中心有限公司熱線查詢：2406 5666。
如在保修證內所列之電器：1)曾經被非本公司技術人員明顯地或非明顯地進行改裝、
更改或修理；或 2)曾經被錯誤或不適當或疏忽使用、或因液體浸蝕、水濺、不正常
供電、天災、意外或外來因素造成損壞；或 3)並非安裝在陸上固定地點；或 4)不當
安裝位置影響正常操作；或 5)非工商業用型號產品，被用作工商業用途；或 6)用戶
搬遷地址或更換物主而未能及時通知信興電器服務中心有限公司者，本保修證將自動
失效。
ᣳ☋ₕ
Dehumidifier
14
電源指示燈和除霜指示燈同時在閃爍
溫濕度 PCB 板上溫度傳感器開
路, 短路
溫濕度 PCB 板上溫度傳感器環
境温度≦0℃或≧40℃
溫濕度 PCB 板無連接
若持續發生錯誤，請聯絡信興電
器服務中心有限公司。
除霜指示燈閃爍
除霜傳感器開路, 短路
持續 2分鐘蒸發器溫度≧40℃
若持續發生錯誤，請聯絡信興電
器服務中心有限公司。
所有指示燈閃爍
冷媒洩漏
若持續發生錯誤，請聯絡信興電
器服務中心有限公司。
如遵從以上方法處理仍然無法解決，應立即通停止使用並聯絡信興電器服務中心有限
公司進行檢查及維修。
七 特別聲明
1. 本資料上所有內容經過認真核對，如有任何印刷及內容上的誤解，本公司將保
留解釋權。
2. 本產品若有技術改進，會編進新版說明書中，恕不另行通知；產品外觀及顏色
如有改動，則以實物為準。
3. 使用說明書的電子副本可以通過電子郵件發送致客戶。如有需要，請致電信興
電工工程有限公司：28612767。
八 售後服務
由購買日期起之一年保修期內，經信興電器服務中心有限公司之服務人員證實乃在正
常使用之情況下發生者，本公司將提供免費修理及更換零件。經更換之任何損壞零
件，將歸屬本公司。保修範圍不包括修理或更換產品之附件、外接線及機殼等，如有
需要服務時，用戶須另付費用。
用戶請於維修時出示購買收據 / 換購收據及保修證，如有任何疑問，請致電信興電
器服務中心有限公司熱線查詢：2406 5666。
如在保修證內所列之電器：1)曾經被非本公司技術人員明顯地或非明顯地進行改裝、
更改或修理；或 2)曾經被錯誤或不適當或疏忽使用、或因液體浸蝕、水濺、不正常
供電、天災、意外或外來因素造成損壞；或 3)並非安裝在陸上固定地點；或 4)不當
安裝位置影響正常操作；或 5)非工商業用型號產品，被用作工商業用途；或 6)用戶
搬遷地址或更換物主而未能及時通知信興電器服務中心有限公司者，本保修證將自動
失效。
ᣳ☋ₕ
Dehumidifier
15
九 產品規格
型號
RPD-YL13U
額定電壓
220 - 240 伏特~50 赫茲
抽濕量
7公升/每日 (26.7
o
C，60%RH)
13 公升/每日 (30
o
C，80%RH)
消耗功率
155 瓦特 (26.7
o
C，60%RH)
製冷劑
R134a / 95 克
水箱容量
2公升
尺寸規格 (闊×深×高)
290 × 240 × 476 毫米
1. Safety Precautions
Do not operate the unit before carefully reading this instruction guide.
Please keep this manual for product warranty and future reference.
1) Failure or negligence in observing these safety precautions could cause fire, electric
shock or personal injury.
2) Please be sure your electricity is correct.
3) Use an independent socket for the appliance. Do not use extension cords to avoid
overload and risk of fire and electric shock.
4) Please do not place the device near
window or in bathroom prevent of
electrical shock.
6) Never operate this unit in an explosive, corrosive or dusty atmosphere to avoid
hazard.
7) Always guide if children operate. Never disassemble the unit to avoid hazard, if
noise, odor and abnormal sound are found, please call Shun Hing Electric Service
Centre Ltd. to check and repair the dehumidifier.
8） Operate this unit on a stable surface to avoid vibration and noise.
9) If toppled over, 10）Make sure outlet ventilation is
please pull out the plug at once. not blocked at all times.
！
5) Please ensure the unit is not placed
closely to the high temperature
appliance in prevent of plastic
destroying and fire.
ᣳ☋ₕ
Dehumidifier
16
九 產品規格
型號
RPD-YL13U
額定電壓
220 - 240 伏特~50 赫茲
抽濕量
7公升/每日 (26.7
o
C，60%RH)
13 公升/每日 (30
o
C，80%RH)
消耗功率
155 瓦特 (26.7
o
C，60%RH)
製冷劑
R134a / 95 克
水箱容量
2公升
尺寸規格 (闊×深×高)
290 × 240 × 476 毫米
1. Safety Precautions
Do not operate the unit before carefully reading this instruction guide.
Please keep this manual for product warranty and future reference.
1) Failure or negligence in observing these safety precautions could cause fire, electric
shock or personal injury.
2) Please be sure your electricity is correct.
3) Use an independent socket for the appliance. Do not use extension cords to avoid
overload and risk of fire and electric shock.
4) Please do not place the device near
window or in bathroom prevent of
electrical shock.
6) Never operate this unit in an explosive, corrosive or dusty atmosphere to avoid
hazard.
7) Always guide if children operate. Never disassemble the unit to avoid hazard, if
noise, odor and abnormal sound are found, please call Shun Hing Electric Service
Centre Ltd. to check and repair the dehumidifier.
8） Operate this unit on a stable surface to avoid vibration and noise.
9) If toppled over, 10）Make sure outlet ventilation is
please pull out the plug at once. not blocked at all times.
！
5) Please ensure the unit is not placed
closely to the high temperature
appliance in prevent of plastic
destroying and fire.
ᣳ☋ₕ
Dehumidifier
17
13) Never pull the socket by using
damp hands, otherwise, it
may cause electric shock.
11) Ensure air intake and air outlet ventilation is not blocked at all times. Ensure there
is 30 cm of clear space on all sides of the unit. Do not operate the appliance in
narrow space such as wardrobes or cabinet. Poor ventilation may result in heat and
fire.
12) Do not spray water on the unit, spraying
water may cause malfunctioning and electric
shock.
14) Always switch off at the appliance before unplugging to avoid electric shock or
other hazards.
15) Switch off and unplug the unit, empty and clean the water reservoir when not
using the unit for a long time.
16) Do not pull power cord by force because it will cause
damage to power cord.
17) Never put fingers or other objects in any openings of the unit to avoid injury and
product damage.
18) You must pay attention when moving the unit,
empty the tank and unplug the appliance before moving.
19) This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
20) This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
21) If the supply cord is damaged, it must be replaced by Shun Hing Electric Service
Centre Ltd. in order to avoid a hazard.
22) Check the appliance carefully before ideal for a long time.
23) Do not exceed the rating of the power outlet or extension cord or connection
device. Otherwise, it may cause electric shock or fire due to excess heat
generation.
24) You should never try to take apart or repair the unit by yourself. It may cause
failure of machine or electric shock.
25) Before cleaning, turn off the power and unplug the unit. It may cause electric shock
or injury.
26) Do not drink or use the water drained from the unit. It contains contaminants and
could make you sick.
27) Do not take the water bucket out during operation. It may trigger bucket full
protection of the unit and cause electric shock.
28) Place the unit on a level, sturdy section of the floor. If the unit falls over, it may
cause water to spill and damage belongings, or cause electrical shock or fire.
29) Do not cover the intake or exhaust openings with clothes, towels or other objects.
A lack of air flow can lead to overheating and fire.
30) Care should be taken when using the unit in a room with the following persons:
Infants, children, elderly people, and people not sensitive to humidity.
31) Do not use in areas where chemicals are handled. This will cause the unit
deterioration due to chemicals and solvents dissolved in the air.
ᣳ☋ₕ
Dehumidifier
18
13) Never pull the socket by using
damp hands, otherwise, it
may cause electric shock.
11) Ensure air intake and air outlet ventilation is not blocked at all times. Ensure there
is 30 cm of clear space on all sides of the unit. Do not operate the appliance in
narrow space such as wardrobes or cabinet. Poor ventilation may result in heat and
fire.
12) Do not spray water on the unit, spraying
water may cause malfunctioning and electric
shock.
14) Always switch off at the appliance before unplugging to avoid electric shock or
other hazards.
15) Switch off and unplug the unit, empty and clean the water reservoir when not
using the unit for a long time.
16) Do not pull power cord by force because it will cause
damage to power cord.
17) Never put fingers or other objects in any openings of the unit to avoid injury and
product damage.
18) You must pay attention when moving the unit,
empty the tank and unplug the appliance before moving.
19) This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
20) This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
21) If the supply cord is damaged, it must be replaced by Shun Hing Electric Service
Centre Ltd. in order to avoid a hazard.
22) Check the appliance carefully before ideal for a long time.
23) Do not exceed the rating of the power outlet or extension cord or connection
device. Otherwise, it may cause electric shock or fire due to excess heat
generation.
24) You should never try to take apart or repair the unit by yourself. It may cause
failure of machine or electric shock.
25) Before cleaning, turn off the power and unplug the unit. It may cause electric shock
or injury.
26) Do not drink or use the water drained from the unit. It contains contaminants and
could make you sick.
27) Do not take the water bucket out during operation. It may trigger bucket full
protection of the unit and cause electric shock.
28) Place the unit on a level, sturdy section of the floor. If the unit falls over, it may
cause water to spill and damage belongings, or cause electrical shock or fire.
29) Do not cover the intake or exhaust openings with clothes, towels or other objects.
A lack of air flow can lead to overheating and fire.
30) Care should be taken when using the unit in a room with the following persons:
Infants, children, elderly people, and people not sensitive to humidity.
31) Do not use in areas where chemicals are handled. This will cause the unit
deterioration due to chemicals and solvents dissolved in the air.
ᣳ☋ₕ
Dehumidifier
19
32) Do not place heavy object on the power cord and take care so that the cord is not
compressed. There is danger of fire or electric shock.
33) Do not place flower vases or other water container on top of the unit. Water may
spill inside the unit, causing insulation failure and electrical shock or fire.
34) Always insert the filters securely. Clean filter once every two weeks. Operation
without filters and dust clog may cause failure.
35) If water enters the unit, turn off the unit and disconnect the power, otherwise, it
may cause failure of appliance or accident.
36) Do not climb up on or sit on the unit. You may be injured if you fall or if the unit
falls over.
37) Be sure the unit is properly grounded to minimize shock and fire hazards.
38) The dehumidifier must not be left unattended while it is connected to the supply
main. Unplug when the appliance is not in use.
2. Operating Condition
1. Working condition:
Ambient temperature: 5Ԩ- 35Ԩ
Ambient humidity: 30%RH–90%RH
2. This device is only for indoor use e.g.: living room, bedroom, office etc.
Never use it in outdoors.
3. For the best efficiency and energy saving, make sure the door and window
are closed before switching on the unit.
4. Ensure that the unit is placed on a stable and flat floor surface to prevent
excessive vibration and noise. If the appliance tilted, it may cause water
overfill and machine overturn.
5. Never place the unit under the dripping clothes.
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Rasonic RPD-YL13Uは、毎日の生活をより快適にするために必要な機能を備えています。
湿度の設定：快適な湿度レベルを設定することで、部屋の湿気をコントロールできます。例えば、湿度を50％に設定すると、室内の湿度が50％を上回ると自動的に作動し、湿度が50％を下回ると停止します。
2種類の送風設定：風量を「高」と「低」の2段階から選択できるため、部屋のサイズや除湿レベルに合わせて風量を調整できます。
連続排水機能：ホースを排水口に接続して連続排水することもできます。これにより、水タンクがいっぱいになることを心配することなく、長時間にわたって除湿を行うことができます。
自動除霜機能：低温下でも除湿できるように、自動除霜機能が搭載されています。除湿中に氷が張ると、除霜サイクルが自動的に開始
他の言語で
- English: Rasonic RPD-YL13U User manual