用户手册
上面板（调节声音）
后面板（连接设备）
INPUT 插孔
在此处连接吉他。
使用本设备之前，请认真阅读“使用安全须知”和“重要注意事项”（“使用安全须知”说明书与用户手册）。阅读后请妥善保存，以便查阅。
版权所有 © 2017 ROLAND CORPORATION
主要规格
简体中文
[GAIN] 旋钮
调节音箱的失真度。
[TYPE] 开关
选择音箱类型。
TYPE 说明
BROWN
源自 BOSS Waza 音箱的穿透式摇滚主音。
CRUNCH
对拨弦的细微差异响应极佳的丰满破音。
CLEAN
清澈而自然的音色。
[VOLUME] 旋钮
调节音量。
[TIME] 旋钮
调节延迟时间。
[LEVEL] 旋钮
调节延迟音量。
[POWER] 开关
打开和关闭电源。
电源接通后，指示灯将
亮起。
* 如果使用电池，当指示
灯熄灭时需要将它们放
回原处。
打开和关闭电源
正确连接所有相关的线缆后，请依照下面的步骤打开各类设备的电源。如果按错误的顺序打开设备电源，
可能使设备发生故障或损坏。
1.
打开连接 INPUT 插孔或 AUX IN 插孔的设备电源。
2.
打开 KATANA-MINI 电源。
3.
打开连接 PHONES/REC OUT 插孔的设备电源。
在关闭电源之前，请先降低您系统内每台设备的音量，然后按照与打开设备相反的顺序关闭设备。
* 打开/关闭本设备之前，务必降低音量。即使音量已调低，您依然有可能在打开/关闭本设备时听到细微
声响。这是正常现象，不是故障。
* 仅使用电池供电时，如果电池电量过低，本设备的指示灯将变暗。请尽快更换电池。
* 如果不正确操作电池，则有可能造成爆炸和液体泄漏。
请务必遵循“使用安全须知”和“重要注意事项”章节
（“使用安全须知”说明书和用户手册）中与电池有关的
所有事项。
* 安装电池时，确保其极性正确（+/- 方向），如设备背面
所示。
额定输出功率
7 W
标称输入电平
INPUT：-10 dBu (1 MΩ)
AUX IN：-10 dBu
扬声器
10 厘米
指示灯
Power
接口
INPUT 插孔：1/4 英寸耳机型
AUX IN 插孔：立体声微型耳机型
PHONES/REC OUT 插孔：立体声微型
耳机型
DC IN 插孔
电源
碱性电池（AA，LR6）x 6
镍氢充电电池（AA，LR6）x 6 或电源
适配器（另售）
电流负载
350 mA
电池连续使用时的
预计续航时间
碱性电池：大约 7 小时
镍氢充电电池：大约 9 小时（使用
2,500 mAh 电量规格的电池。）
* 取决于电池电量规格和实际使用情
况，上述数字可能有所不同。
尺寸
230（宽）x 116（深）x 181（高）
毫米
重量
1.2 千克（不含电源适配器）
配件
用户手册、“使用安全须知”说明书、
碱性电池（AA，LR6）x 6
选购配件（另售）
电源适配器（PSB 系列）
* 0 dBu= 0.775 Vrms
* 本文档对产品发行时的技术参数进行说明。关于最新信息，
请参阅 Roland 网站。
BOSS KATANA-MINI：吉他音箱
PHONES/REC OUT 插孔
此插孔可用作耳机插孔或录音
输出插孔。
通过此插孔输出的吉他音类
似于从扬声器听到的声音
（“cabinet voiced”）。
* 如果将一个插头插入
此插孔，则将不会从
KATANA-MINI 自带
扬声器输出任何声音。
DC IN 插孔
在此处连接另售的电源适
配器。
* 连接电源适配器，使指
示灯（参见图示）朝
上，带有文字信息的一侧朝下。将电源适配器
插入电源插座时，指示灯将亮起。
* 尽管可以使用电源适配器供电，但是我们建议
将电池继续安装在本设备内。这样，万一电源
适配器的电源线意外从设备上断开，您还能够
继续演奏。
注意
• 为防止发生故障和损坏设备，在进行任何连接之
前，请始终降低音量并关闭所有设备。
AUX IN 插孔
在此处连接音频播放器。
支持立体声微型插头连接。
* 扬声器和 PHONES/REC OUT
输出端为单声道。
* 通过调节连接设备的音量控件
来确定音量。
DELAY
警告
请仅使用另售的电源适配器随附的电源线
请仅使用另售的电源适配器随附的电源线。
另外，请勿将随附的电源线同其他任何设备
一同使用。
注意
小心处理接地端子
取下接地端子上的螺丝后请正确放置；不要将
螺丝随意摆放以免被儿童误吞食。再次固定螺
丝时，需确保螺丝紧固而不会松动。
注意
请小心避免烫伤
电池可能会产生高温；请小心避免烫伤自己。
电源：电池的使用
• 由于配套提供的电池主要用于测试，因此使用寿命可能
有限。
• 如果电池电量严重不足，声音可能会失真/中断，但这
并不表明出现故障。出现这种情况时，请更换电池/使
用电源适配器（另售）。
安放方式
• 设备橡胶垫脚可能会使得承放设备的表面褪色或损毁，
具体取决于表面的材质和温度。
维护
• 请使用一块干软布或者稍微润湿的软布清洁本设备。
擦拭整个表面应尽可能使用相同的力度。
其他注意事项
• 请勿使用含有内置电阻器的连接线缆。
知识产权
• 本文档中出现的公司名称和产品名称为各自所有者的注
册商标或商标。
• Roland 和 BOSS 是 Roland Corporation 在美国和/或
其他国家/地区的注册商标或商标。
使用安全须知/重要注意事项
EQUALIZER
[BASS] 旋钮
调节低频段的声级。
[MIDDLE] 旋钮
调节中频段的声级。
[TREBLE] 旋钮
此旋钮用于调节高频段的
声级。
音色堆栈型三频均衡器提供对声音的全功能控制。
吉他音箱
KATANA-MINI 是一款小巧紧凑、电池供电的吉他音
箱，为您带来富有震撼力的声音效果。
这是一种回声般的音效。为原声增添
延迟的音效，产生广阔的空间感。
接地端子
* 取决于具体的设置环境，您可能会在接触此设备、连接的话筒或其他物体（如吉他）的金属
部分时感到不适或感觉表面刺灼。这是微小放电所致，对人体无害。但是，如果您对此感到
担忧，可以使用外部接地导线连接到接地端子（参见后面板图示）。设备接地后，取决于具
体的安装方式，可能会产生轻微的嗡嗡声。如果您不确定连接方法是否正确，可联系附近的
Roland 服务中心或 Roland 授权代理商。
不宜连接的位置
• 水管（可能导致电击或触电）
• 燃气管道（可能导致火灾或爆炸）
• 电话线接地或避雷针（在闪电时存在危险）
* 5 1 0 0 0 5 6 4 9 6 - 0 1 *
-
1
