Boss WAZA-AIR
Boss WAZA-AIR は、ギターとワイヤレスで接続できるギター用アンプ内蔵ヘッドホンです。アンプとヘッドホンが一体となっているため、場所を選ばずにギターを演奏することができます。また、Bluetooth機能を内蔵しており、スマートフォンやタブレットと接続して音楽を聴いたり、電話に出たりすることも可能です。
WAZA-AIR の最大の特徴は、その音質にあります。ギターアンプには、真空管アンプとデジタルアンプの 2 種類がありますが、WAZA-AIR は真空管アンプの温かみのあるサウンドと、デジタルアンプのクリアなサウンドの両方を併せ持っています。また、5種類のエフェクトを搭載しており、さまざまな音作りを楽しむことができます。
WAZA-AIR は、ギターを演奏する人にとって非常に便利な機能が満載です。例えば、ギターと自動的にワイヤレス接続する機能や、ヘッドホンを装着したまま周囲の音を
Boss WAZA-AIR
Boss WAZA-AIR は、ギターとワイヤレスで接続できるギター用アンプ内蔵ヘッドホンです。アンプとヘッドホンが一体となっているため、場所を選ばずにギターを演奏することができます。また、Bluetooth機能を内蔵しており、スマートフォンやタブレットと接続して音楽を聴いたり、電話に出たりすることも可能です。
WAZA-AIR の最大の特徴は、その音質にあります。ギターアンプには、真空管アンプとデジタルアンプの 2 種類がありますが、WAZA-AIR は真空管アンプの温かみのあるサウンドと、デジタルアンプのクリアなサウンドの両方を併せ持っています。また、5種類のエフェクトを搭載しており、さまざまな音作りを楽しむことができます。
WAZA-AIR は、ギターを演奏する人にとって非常に便利な機能が満載です。例えば、ギターと自動的にワイヤレス接続する機能や、ヘッドホンを装着したまま周囲の音を
阅读本机的详细说明
有关本机功能的更多详细说明，请参阅“WAZA-AIR 参
考手册”PDF。下文介绍如何下载 PDF。
1.在智能手机或计算机上，访问以下URL。
2.下载“UsingBOSSTONESTUDIOfor
WAZA-AIR”PDF。
http://roland.cm/waza-air_om
故障排除
问题 检查的项目/措施
弹奏插入发
射器的吉他
（乐器）时
无声音
拔出发射器，然后将其重新插入吉他
（乐器）。
可能正通过充电端口为发射器充电？
播放时，断开 USB 线缆。
发射器的电池指示灯是否亮起？
如果熄灭，请为发射器充电。
本机的无线指示灯是否亮起？
如果熄灭，请执行自动无线连接步骤。
电池指示灯
闪烁红色
发生充电错误。
5 如果变送器内部温度升高，充电可能会
暂停。这是为了保护锂离子充电电池。当
内部温度降低时，WL-T 电池指示灯变为
呈橙色亮起，然后继续充电。
可能环境温度高于 35 °C？
5 充电可能会停止一段时间，以保护锂离
子充电电池。在建议的 10–30 °C 的环境
温度范围内使用本设备。
5 即使在建议的温度范围内充电，如果指
示灯继续闪烁红色，请联系您的经销商
或 Roland 客户服务中心。
主要规格
BOSS无线系统：WAZA-AIR
类型
数字无线 (2.4 Ghz)，使用专有的
BOSS 数字系统
一体式蓝牙耳机
发声驱动单元 直径 50 毫米
WAZA-AIR 发射器(WL-T)
电池充电时间 大约 3 小时 大约 3 小时
电池连续使用时的预
计续航时间
大约 5 小时 大约 12 小时
电源 由锂离子电池或充电端口供电
电流负载 充电时：470 mA
充电时：350 mA
重量 340 克 43 克
配件
用户手册、“使用安全须知”单页、
发射器 (WL-T)、Micro USB 充电
线缆 (*1)
*1：使用标准的 USB 电源适配器（5
V，0.5 A 以上）进行充电。
* 本文档对产品发行时的技术参数进行说明。有关最新
信息，请参阅Roland网站。
将本机与吉他无线连接
（自动无线连接）
下文介绍如何进行初始设置，以便将本机与吉他（发射
器）无线连接。
1.打开本机的电源开关。
2.将发射器插入TRANSMITTERIN
插孔。
在进行自动无线连接设置时，此指示
灯闪烁橙色。该过程会在大约 10 秒
内完成。
当橙色闪烁停止时，移除发射器。
注意
仅将 BOSS WL-T 发射器插入 TRANSMITTER IN
插孔。
如果您插入任何其他设备，可能会输出响亮的声
音，或者可能造成本机或连接的设备发生故障。
高级操作
切换音色 (CH)
您可以在不同的效果音色（六种类型）之间切换。
效果应用于吉他（乐器）的声音。
1.按向上/向下按键。
切换效果。
备注
5 每个音色都会记住吉他声音的位置设置。
5 您可以使用“BOSSTONESTUDIO”应用程序修改声
音或编辑声音库。有关BOSSTONESTUDIO的详细信
息，请参阅BOSS网站。
https://www.boss.info/global/
使用调音器
以下是使用常规调音 (A = 440 Hz) 确定吉他（乐器）音
高的方法。
1.同时按住向上和向下按键（持续三秒或更
长时间）。
2.在吉他上弹奏一个弦（单个音符）。
电子音从此设备发出。
发出的电子音 说明
高音/低音(
˙
˙
) 音高较低
两次相同的音调(˙˙) 音高正确
低音/高音(
˙
˙
) 音高较高
3.使用完调音器后，再次同时按住向上和向
下按键（持续三秒或更长时间）。
与移动设备进行配对
（Bluetooth
®
音频）
下文介绍如何使用本机收听通过移动设备播放的音频。
1.长按蓝牙多功能按键（持续三秒或更长
时 间 ）。
蓝牙指示灯快速闪烁。
2.打开移动设备（例如智能手机）的蓝牙开
关。
3.在移动设备的蓝牙屏幕中点击
“WAZA-AIRAudio”。
您的移动设备即与本机配对。
备注
5 本机的声像定位功能可能会将蓝牙音频的声音定位在
后方。可以对每个音色单独记忆位置。
5 有关如何使用蓝牙音频功能的详细信息，请下载并参
考“WAZA-AIR参考手册”PDF。
关于本机 (WAZA-AIR)
用于右耳
4
5
6
用于左耳
1
2
7
8
3
9
10
1
充电指示灯
呈橙色亮起 正在充电。
熄灭
充电完成。
或者未通电。
闪烁橙色
发生充电错误。请联系您的经销商
或 Roland 客户服务中心。
2
电源开关（开/充电）
3
充电端口(DCIN5V)
连接市售的 USB 电源适配器并为本机充电。
* 使用随附的USB线缆对设备进行充电。请勿将随附的
USB线缆用于任何其他设备。
4
吉他无线指示灯
白色亮起 已连接发射器
熄灭 未连接发射器
5
蓝牙指示灯
呈蓝色亮起 已连接
闪烁蓝色 正在重新连接
快速闪烁蓝色 配对
熄灭 未连接
6
电源/电池指示灯
呈绿色亮起
电源打开
剩余电量充足。
呈红色亮起
电池使用时间不足
30 分钟。请充电。
闪烁绿色 待机模式。
熄灭 关闭电源
7
蓝牙多功能按键
用于操作蓝牙设备。
按一下 播放/停止
长按 与蓝牙设备配对
倾向“+” 蓝牙音频音量增大
倾向“-” 蓝牙音频音量减小
倾向“+”两秒或更
长时间
快进
倾向“-”两秒或
更长时间
后退
8
向上/向下按键
使用这些按键切换效果音色，或打开/关闭调音器
功能。
9
TRANSMITTERIN插孔
连接发射器 (WL-T) 时，“自动无线连接功能”运行。
10
音量旋钮（吉他）
调节发射器所连接的吉他（乐器）的音量。
为本机 (WAZA-AIR) 充电
1.将本机的电源开关设置为CHARGE。
* 在本机电源打开时，本机不会充电。
2.将随附的USB线缆和市售的USB电源
适配器（5V/0.5A或更高）连接至本机的
充电端口。
关于发射器 (WL-T)
11
12
11
充电端口(DCIN5V)
连接市售的 USB 电源适配器并为本机充电。
12
WL-T电池指示灯
插入吉他时
（指示WL-T的剩余电池容量）
呈绿色亮起 剩余电量充足。
呈橙色亮起 电池使用时间不足两个小时。
呈红色亮起
电池使用时间不足 30 分钟。
请充电。
熄灭 电池无剩余电量。
插入WAZA-AIR的TRANSMITTERIN插孔
（指示发射器的状态）
闪烁橙色 自动无线连接正在运行。
连接市售USB电源适配器时（指示充电状态）
呈橙色亮起
正在充电。
* 充电时间因电池剩余电量和充电环
境而异。
熄灭
（每隔8秒呈
绿色亮起）
充电完成。
* 如果长时间未使用变送器，充一次
电可能不够。
在这种情况下，请再次充电。
呈绿色亮起
充电停止。
* 充电 5 小时后，即使充电未完成，充
电也会自动停止，以保护锂离子充
电电池。
要完成充电，请再次充电。
红色闪烁
发生充电错误。
&
“故障排除”
为发射器 (WL-T) 充电
1.使用随附的USB线缆将市售的USB电
源适配器（5V/0.5A或更高）连接至发射
器的充电端口。
此时，WL-T 电池指示灯呈橙色亮起。当指示灯变暗
时，充电完成。
* 从充电端口充电时，无法进行无线连接。
关于待机模式
5 如果本机或发射器在静音状态下保持通电或未操
作，则进入“待机模式”以防止电池电量耗尽。
5 当您继续播放时，或者对本机或发射器施加物理
振动时，它们会在大约两秒钟后从待机模式恢复
运行。
长时间不使用系统时
请拔出发射器和接收器。待机模式确实会消耗电池
电量，尽管消耗的电量微乎其微。
即使长时间不使用本产品，也应每隔三个月充电一
次，防止内部锂电子电池性能下降。
如何使用
1.打开本机的电源开关。
电源/电池指示灯亮起。
2.将发射器(WL-T)连接至吉他（或其他乐器）。
发射器的电源打开，WL-T 电池指示灯亮起。
3.确认吉他无线指示灯亮起，然后演奏吉他（或其他乐器）。
演奏声音从本机发出。
* 如果无线指示灯未亮起，请按“将本机与吉他无线连接（自动无线连接）”中的步骤执行操作。
* 耳垫是消耗品，可以拆卸（更换）。
© 2019 Roland Corporation
用户手册
在使用本设备之前，请仔细阅读“使用安全须知”和“
重要注意事项”（“用前必读”单页）。
阅读后请妥善保管，以便随时查阅。
WAZA-AIR
* 5 1 0 0 0 6 8 7 5 3 - 0 1 *
1.
2. 不得擅自更改发射频率、加大发射功率（包括额外加装射频功率放大器），不得擅自外接天线或改用其它发射天
线；
3. 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰；一旦发现有干扰现象时，应立即停止使用，并采取措施
消除干扰后方可继续使用；
4. 使用微功率无线电设备，必须忍受各种无线电业务的干扰或工业、科学及医疗应用设备的辐射干扰；
5. 不得在飞机和机场附近使用。
5 频率范围：2400–2483.5 MHz
5 频率容限：≦ 20 ppm
5 发射功率：≦ 20 dBm（EIRP）
5 占用带宽：≦ 2 MHz
5 杂散发射限值：≦ -30 dBm
参考：記入例
1.
2. 不得擅自更改发射频率、加大发射功率（包括额外加装射频功率放大器），不得擅自外接天线或改用其它发射天
线；
3. 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰；一旦发现有干扰现象时，应立即停止使用，并采取措施
消除干扰后方可继续使用；
4. 使用微功率无线电设备，必须忍受各种无线电业务的干扰或工业、科学及医疗应用设备的辐射干扰；
5. 不得在飞机和机场附近使用。
5 频率范围：2400–2483.5 MHz
5 频率容限：≦ 20 ppm
5 发射功率：≦ 20 dBm（EIRP）
5 占用带宽：20 MHz
5 杂散发射限值：≦ -30 dBm
中国無線認可証の記載に従って、「**」に数値を記入すること
重要注意事项
警告
请勿自行拆卸或改装
除非用户手册中提供了说
明，否则请勿进行任何操
作。否则，将有可能导致设
备故障。
请勿自行维修或更换零件
请务必联系您的经销
商、Roland 服务中心或
Roland 官方经销商。
有关 Roland 服务中心和
Roland 官方经销商的列表，请
参阅 Roland 网站。
请勿在下列位置或环境中使用
或存放
受到极端温度影响的位置
（例如：封闭车辆内日光直
射、靠近加热管、位于发热
设备顶部）
潮湿环境（例如：浴室、卫生间、
潮湿地面）
暴露在蒸汽或烟气的环境
与盐接触的环境
受到雨淋
出现粉尘或沙土
剧烈振动和摇晃的环境；
通风条件不佳的位置。
请勿放置在不稳定的位置
否则，您将有可能因设备倒
塌或坠落而受伤。
避免长时间大音量播放
长时间大音量播放有可能
造成听力损伤。如果出现任
何听力损伤或者耳鸣，应立
即停止使用本设备，并由专业医
师诊治。
避免异物或液体进入设备内；请
勿在设备上放置装有液体的容
器
请勿将装有液体的容器（例
如：花瓶）放在本产品上。
切勿让异物（例如：可燃物
体、硬币、金属丝）或液体（
例如：水或果汁）进入本产品。否
则，将有可能造成短路、运行故
障或其他故障。
警告
注意预防儿童受伤
在有儿童在场的地点使用
本设备时，或者儿童使用本
设备时，务必有成人在场监
督和指导。
切勿摔落设备或使其遭受强烈
碰撞
否则，将有可能造成设备损
坏或发生故障。
如果出现异常或故障，请关闭设
备
在下列情况下，请立即关
闭电源，并联系您的经销
商、Roland 服务中心或
Roland 官方经销商进行维修。
出现焦糊味或者异常气味
有物体落入设备内或者液体溅
到设备上时
本设备已受雨淋（或受潮）
设备似乎无法正常工作或者性
能出现明显变化
有关 Roland 服务中心和
Roland 官方经销商的列表，请
参阅 Roland 网站。
操作含锂离子电池的设备
请勿在高温环境下使用、
充电或放置本设备
• 阳光直射
• 火源附近
• 炎热天气的车内等
• 使用时的环境温度范
围：5-40 °C
• 充电时的环境温度范
围：5-35 °C
• 存放时的环境温度范围：
0-40 °C
• 请勿将设备长时间置于充
电状态
充电完成后，断开充电电源；
请勿长时间连接电源。
警告
请勿在医疗设备附近使用
无线电信号可能会影响心
脏起搏器或其他医疗电子
设备。
不要在拥挤的地方（如拥挤的火
车或医疗设施内）使用本机。
由于本机含有磁铁，因此可能会
影响心脏起搏器、除颤器、用于
治疗脑积水的可变压力分流器
以及其他医疗设备。
请勿在医疗设备附近或使用医
疗设备的人员附近使用本机。如
果您使用此类设备时感到忧虑，
请在使用前咨询医疗专业人员。
在飞机上时，请按照机组人员的
指示使用本机
无线电信号存在一定风险
会影响飞机用于导航的设
备和仪器，可能会导致事故
的发生。
请勿在自动控制装置（如自动门
或火警报警器）附近使用
无线电信号存在一定风险
会影响应急设备，导致其发
生故障并造成事故的发生。
在驾驶汽车、摩托车、自行车或
其他车辆时请勿使用
司机有责任遵守交通规则。
未能向前看是违反安全驾
驶的行为，可能会导致交通
事故和伤害。
开车时不要看手机屏幕。
请勿在无法听到周围环境可能
有危险的地方使用
使用本设备会更加难以听
到周围环境的声音。此外，
过度提高音量会使您无法
听到周围的声音。
请勿在无法听到周围环境可能
有危险的地方使用本机，例如
在铁路道口、火车站台、建筑工
地以及汽车或自行车行驶的道
路上。
不要将本机置于火中，用钉子刺
穿，用锤子敲击或踩踏
否则可能导致漏液、火灾、
过热、爆裂或其他损坏。
注意
请勿攀爬到本设备顶部，或者在
上方放置重物
否则，您将有可能因设备倒
塌或坠落而受伤。
移动本设备之前，请先断开所有
电源线/线缆
如果在移动设备之前未断
开所有线缆，可能会造成设
备损坏或发生故障。
注意不要夹到手指
装载本设备时，请小心不要
夹到手指。
儿童使用本设备时，应有成年人
在场进行监督和指导。
对于产品漏液的预防措施
如果内部锂离子电池漏液，
请遵守以下注意事项。
不要用裸手触摸液体。
如果泄漏的液体不慎入
眼，可能会导致失明。不要揉眼
睛；用清水彻底冲洗。然后，立
即就医。
如果液体流到皮肤或衣服上，可
能会导致皮肤烧伤或皮炎。使用
清水彻底冲洗受伤皮肤；然后，
立即就医。
如果您感觉皮肤异常，请勿
使用
长时间使用本机可能会导
致皮肤发炎。如果您感到
疼痛或刺激，请立即停止
使用。
如果症状无法缓解，请咨询医疗
专业人员。
不要放在磁卡附近
本机含有磁铁。如果将本
机放置在磁卡附近，可能
会影响卡的磁性，使其无
法使用。
产品中有害物质的名称及含量
环保使用期限
有关产品中所含有害物质的说明
电源：电池的使用
本产品配有锂离子电池。
即使长时间不使用本产品，也应
每隔三个月充电一次，防止内部
锂电子电池性能下降。
充电时的环境温度范围：5–35
°C
但是，为了充分利用锂离子充电
电池的性能，我们建议您在 10-
30 °C 的温度范围内进行充电。
如果需要处理本产品，请勿将其
作为家庭垃圾丢弃；如果内部锂
离子电池无法正常使用，应依据
当地法规予以处理。
要为本机充电，请使用市售的
USB 电源适配器（5 V，500 mA
或更高规格）。如果使用具有快
速充电功能的 USB 电源适配器
（输出电压高于 5 V）对本机充
电可能会发生故障，因此请勿使
用此类型的 USB 电源适配器。
安放方式
本设备可能会干扰收音机和电
视的信号接收。请勿在此类接收
器附近使用本设备。
如果在本设备附近操作无线通
信设备
（例如：手机），则有可能产生噪
音。拨打或接听电话或通话中
时，可能会出现此类噪音。遇到
此类问题时，应将此类无线设备
转移位置，使其远离本设备，或
将无线设备关闭。
将本设备从一个位置移至温度
和/或湿度有较大差异的另一位
置时，设备内部可能会形成小水
滴（冷凝）。如果在这种条件下使
用本设备，则有可能造成设备损
坏或发生故障。因此，在使用本
设备之前，必须将其静置数小
时，直至凝结水珠完全蒸发。
请勿将装有液体的容器或物体
放置在本设备顶部。另外，有任
何液体溅到本设备表面时，务必
使用一块干布立即擦拭。
维护
请勿使用汽油、稀释剂、酒精或
任何种类的溶剂，以免造成褪色
和/或变形。
如果本机、耳垫或头带弄脏，请
用干布擦拭。如果汗水或水粘附
在本机、耳垫或头带上，可能会
出现变色。如果发生这种情况，
我们建议您用干布擦拭干净，然
后让设备在阴凉处晾干。
如果塞子变脏，请用干布擦拭。
如果在插头变脏时继续使用本
机，您可能会听到跳跃和噪音。
维修与数据
在将本设备送交维修之前，务必
对存储在本设备内部的数据进
行备份，您也可选择记下所需
的信息。尽管我们在维修时会
尽最大努力保管好存储在您设
备内的数据，但是在有些情况下
（例如：当存储器区段损坏时）
，可能无法恢复存储的内容。对
于恢复已经丢失的任何存储内
容，Roland 不承担任何责任。
耳垫是消耗品。它们会随着存放
和使用而消耗。如需更换耳垫，
请联系您的经销商或 Roland
客户服务中心。
其他注意事项
设备故障、操作不当等因素有可
能造成存储在设备内的任何数
据丢失。为了防止数据出现无法
弥补的损失，应养成对存储在设
备内的数据定期备份的习惯。
对于恢复已经丢失的任何存储
内容，Roland 不承担任何责任。
应妥善使用本设备的按键、滑块
或其他控件以及插座和接头。用
力过猛可能会导致故障。
断开所有线缆时，应握住接头，
请勿拉拽线缆。这样可避免发生
短路或者损坏线缆的内部元件。
为了避免影响到附近其他人员，
请尽量将本设备的音量保持在
合理水平。
制造商、商标、型号、CMIIT ID等
铭牌信息位于耳机的护罩内
关于射频发射的注意事项
以下行为可能使您受到法律
惩罚。
拆卸或改装此设备。
移除贴在此设备背面的认证
标签。
在购买地点以外的国家/地区使
用此设备
知识产权
Roland、BOSS、技、技 CRAFT
是 Roland Corporation 在美国
和/或其他国家/地区的注册商
标或商标。
本文档中出现的公司名称和产
品名称为各自所有者的注册商
标或商标。
法律规定，未经版权所有人许
可，禁止对第三方版权作品（音
乐、视频、广播、直播或其他作
品）的全部或部分进行录音、录
制视频、复制或修改、分发、销
售、租赁、演奏或播放。
请勿将本产品用于有可能侵犯
第三方版权的用途。对于因使
用本产品对第三方版权造成的
任何侵犯，我们将不承担任何
责任。
本产品中含有 eSOL Co., Ltd.
的 eParts 内置软件平
台。eParts 是日本公司 eSOL
Co., Ltd. 的商标。
Bluetooth
®
字标和徽标是
Bluetooth SIG, Inc. 拥有的注
册商标，Roland 拥有使用此类
商标的许可。
-
1
-
2
Boss WAZA-AIR
Boss WAZA-AIR は、ギターとワイヤレスで接続できるギター用アンプ内蔵ヘッドホンです。アンプとヘッドホンが一体となっているため、場所を選ばずにギターを演奏することができます。また、Bluetooth機能を内蔵しており、スマートフォンやタブレットと接続して音楽を聴いたり、電話に出たりすることも可能です。
WAZA-AIR の最大の特徴は、その音質にあります。ギターアンプには、真空管アンプとデジタルアンプの 2 種類がありますが、WAZA-AIR は真空管アンプの温かみのあるサウンドと、デジタルアンプのクリアなサウンドの両方を併せ持っています。また、5種類のエフェクトを搭載しており、さまざまな音作りを楽しむことができます。
WAZA-AIR は、ギターを演奏する人にとって非常に便利な機能が満載です。例えば、ギターと自動的にワイヤレス接続する機能や、ヘッドホンを装着したまま周囲の音を