版权所有 © 2017 ROLAND CORPORATION
使用本设备之前，请仔细阅读“使用安全须知”和“重要注意事项”说明书。
阅读之后，请将文档保存在可供随时参阅的位置。
主要特点
5 这是一款可用鼓棒、手敲或脚踏的电子打击板。
5 即使是初学者也可以轻松进行音色调节。
5 本设备设计紧凑，不占地方，可以装在市售的打击乐器架上使用。
面板说明
上面板
后面板
侧面板
将本设备安装到支架上
如果您想将本设备装在吊镲架等位置使用，请安装随附的连接件，然后
将其固定到市售打击乐器架上。
1. 将随附的连接件安装到本设备上。
您可以调整连接件的方向，以便本设备能够安装在打击乐器架的任何一
侧。将支架安装螺丝（螺母、螺栓、垫圈）安装到连接件上，然后使用
随附的两个连接螺丝将其固定。
* 图示为用于将本设备的右侧固
定到打击乐器架的总成
连接件
支架安装螺丝
连接螺丝
2. 固定您要在其上安装本设备的市售打击乐器架（如吊
镲架）。
* 可接受的连接杆直径：8.0 – 12.7 毫米
3. 将本设备固定到打击乐器架上。
将打击乐器架
的连接杆穿过
螺栓的孔洞，
然后使用螺母
将其固定。
使用绳钩
如图所示，使用绳钩固定电源适配器。这样做
可以防止插头因鼓棒打击或外力碰撞而意外
断开。
使用提示
5 切换鼓棒打击模式与手脚击踏模式时，需要调整打击板的灵敏度。
使用鼓棒打击
降低灵敏度
使用手脚击踏
提高灵敏度
5 在声音音量较高的环境中，例如，如果您使用的是大鼓，即使不打击
本设备，来自外界的声音或振动也可能使其发出声音。以下措施可以
帮助防止错误拾音。
5 调整打击乐器架的安装位置和角度，使本设备远离振动源。
5 提高打击板的最小灵敏度 (THRESHOLD)。
关于电池
如果使用电池为本设备供电，请安装 4 节电池（注意电池的正确安装
方向）。
* 如果 TRIG 指示灯不停闪烁，则说明电池电量低。请安装新电池。
* 如果未妥善处理电池，则有可能造成爆炸和液体泄漏。请务必仔细查
看“使用安全须知”和“重要注意事项”说明书中列出的所有电池相
关内容。
完成安装
螺栓
螺母
音色列表
5 ELECTRO (SPD-1E)
编号 音色名称 正常 变音
1 Standard Clap
Clap Ambience Clap
2 Minimal Clap
Trio Clap Finger Snap
3 TR Clap
TR-808 Clap TR-909 Clap
4 Proc Snare 1
Deep Fat Snare Dub Step Snare
5 Proc Snare 2
Tight Snare Lo-Fi Snare
6 TR Snare
TR-909 Snare w/ Clap TR-808 Snare
7 Elec Snare
Analog Snare 1 Analog Snare 2
8 Rim Shot
TR-909 Rim Shot Cross Stick
9 Percussion
TR-808 Cowbell TR-808 Maracas
10 Cymbal
TR-909 Hi-Hat Close/Open TR-808 Cymbal
11 SFX
Super Low Air Horn
12 User
– –
5 KICK (SPD-1K)
编号 音色名称 正常 变音
1 Std Kick
Studio Kick Mellow Kick
2 Hard Kick
Heavy Kick Impact Kick
3 Perc Kick
Cjan Bass Djembe Bass
4 Stomp Box
Stomp Box 1 Stomp Box 2
5 TR Kick
Modified TR-909 Kick Modified TR-808 Kick
6 Jingles
Jingles Sleigh Bells
7 Cabasa/Guiro
Cabasa Guiro
8 Ankle Bracelet
Chafchas African Bracelet
9 Cowbell/Claves
Cowbell Claves
10 Clap/X-Stick
DR-110 Clap Cross Stick
11 Cymbal
Splash Cymbal Pedal Hi-Hat
12 User
– –
5 PERCUSSION (SPD-1P)
编号 音色名称 正常 变音
1 Tamb/Bells
Tambourine Sleigh Bells
2 Shaker/Guiro
Shaker Guiro Hit/Scrape
3 Cowbell
Cowbell Plastick Block
4 HH/Ride
Hi-Hat Close/Open Ride Cymbal Bow/Bell
5 Crash Cym
Crash Cymbal Pair Cymbal
6 EFX Cym
China Cymbal Stacked Cymbal
7 Snare/X-Stick
Wood Snare Cross Stick
8 Conga/Bongo
Conga Open/Slap Bongo Open/Slap
9 Timb/V.Slap
Timbales Open/Rim Vibraslap
10 T.Chime/Tri
Tree Chime Short/Long Triangle Mute/Open
11 Gong/Timp
Gong Timpani
12 User
– –
主要规格
Roland SPD::ONE ELECTRO (SPD-1E) / KICK (SPD-1K) /
PERCUSSION (SPD-1P): 电子打击板
电池连续使用时
的预计续航时间
镍氢充电电池 (AA, HR6)
约 7 小时（正常使用）
约 4 小时（最大负载使用）
碱性电池 (AA, LR6)
约 6 小时（正常使用）
约 3 小时（最大负载使用）
* 具体情况因电池的规格、容量和使用状况而异。
尺寸
140（宽）x 160（深）x 56（高）毫米
（不含连接件）
重量
900 克
（含电池，但不含连接件）
配件
用户手册（本文档）、“使用安全须知”说明书、连接件、
2 个连接螺丝、支架安装螺丝（1 个螺母、1 个螺栓、
2 个垫圈）、4 节碱性电池 (AA, LR6)
选购配件
（另售）
电源适配器（PSA-S 系列）、USB 连接线（Micro-B 型）
* 本文档介绍了发行当时的产品规格。关于最新信息，请参阅 Roland 网站。
简体中文
用户手册
ELECTRO (SPD-1E)
KICK (SPD-1K)
PERCUSSION (SPD-1P)
* 5 1 0 0 0 5 6 9 3 0 - 0 1 *
* 图示为 ELECTRO (SPD-1E)。
[TUNING] 旋钮
调节音色的音高。
向左转动
降低音调。
向右转动
提高音调。
[INST VARIATION] 按键
选择每种声音的变音。
* 在您按 [INST VARIATION] 按键时，TRIG 指示灯的闪烁
方式可表明选择的是正常音还是变音。
闪烁次数 声音
一次
正常
两次
变音
* 按 [INST VARIATION] 按键会停止播放声音。
* 按 [INST VARIATION] 按键不会更改您导入音色选择旋
钮“12”档位的用户采样的声音。
[FX] 旋钮
调整该旋钮的位置可以应用两种效果。
ELECTRO (SPD-1E) / PERCUSSION (SPD-1P)
向左转动
增强混响效果。
向右转动
增强延迟效果。
居中
不应用任何效果。
KICK (SPD-1K)
向左转动
增强混响效果。
向右转动
增强失真效果。
居中
不应用任何效果。
TRIG 指示灯
该指示灯在您打击打击板时亮起，还会显示电源打开/
关闭状态以及电池剩余电量。
打开电源时
闪烁0低亮
电源处于打开状态时
低亮
切换音色时（忙碌）
闪烁
击板
打击时亮起
低电量
一直闪烁
DC IN 插孔
可连接电源适配器（PSA-S 系列；另售）。这样，
您便能尽情演奏而无需担心电池剩余电量。
* 仅使用指定的电源适配器（PSA-S 系列；另售），并将其连接
至电压正确的电源插座。请勿使用其他任何电源适配器，
否则，将有可能造成故障。
* 将插头的尖端直接插入该插孔。
* 如果本设备既安装有电池又连接了电源适配器，则将由电源适
配器供电。
* 尽管可以使用电源适配器供电，但是我们建议将电池继续安装
在本设备内。这样，万一电源适配器的电源线意外从设备上断
开，您还能够继续演奏。
PHONES 插孔
连接立体声耳机。
* 为防止发生故障和损坏设备，请始终调低音量，
并在连接前关闭所有设备的电源。
* 在 TRIG 指示灯闪烁时，请勿拆卸电池或拔掉连
接至 DC IN 插孔的插头。
OUTPUT (MONO) 插孔
连接扬声器或混音器。
[POWER] 开关
打开/关闭电源。
* 打开/关闭本设备之前，务必降低音量。即使音量
已调低，您依然有可能在打开/关闭本设备时听到
细微声响。这是正常现象，不是故障。
[THRES] 旋钮
调节打击板的最小灵敏度 (THRESHOLD)，使其只有在至
少以特定力度打击时才会发声。
* 有关如何调节此旋钮的详细信息，请参阅“使用
提示”。
向左转动
降低最小灵敏度。
向右转动
提高最大灵敏度。
（仅在大力打击时才会发声）
[SENS] 旋钮
调节打击板的灵敏度。
向左转动
降低灵敏度。
向右转动
提高灵敏度。
（即使轻轻打击也会发出响声）
USB 连接线（Micro-B 型）
您可以使用 Micro-USB 连接线将本设备连接至计算
机，从而发送和接收 MIDI 数据。
* 注意：打击动作并不会损坏连接线。
* 请勿使用专用于为设备充电的 Micro-USB 连接
线。充电专用连接线无法传输数据。
打击板
使用鼓棒、手敲或者脚踏打击板发声。
[VOLUME] 旋钮
调节 OUTPUT (MONO)
插孔和 PHONES 插孔的
输出音量。
音色选择旋钮
选择音色。转动该旋钮即可切换音色。
按 [INST VARIATION] 按键即可选择每种音
色的变音。
详情请参阅“音色列表”。
* 本设备在切换音色时（指示灯闪烁时）不会
发声。
* 音色选择旋钮的“12”档位供您导入和播放所
制作的原始音频。详情请参阅以下 URL 上的
“附录”手册：
http://www.roland.com/manuals/
-
1
Roland SPD::ONE PERCUSSION 取扱説明書
- タイプ
- 取扱説明書
- このマニュアルも適しています