Roland VT-12 は、歌唱力を向上させたい方のために作られた、理想的なツールです。自宅で個人練習をするときでも、グループ練習をするときでも、また自宅でレコーディングをするときでも、VT-12 をいつでもどこでも使用することができます。
１人の歌声だけではなく、２人の歌声の音程も検出することができるため、２人でハモりながら音程が合っているかどうかをチェックすることも可能です。また、メトロノーム機能では、独唱の練習をするときや、アカペラや合唱団と一緒に練習をするときに、正しいテンポを保つことができます。内蔵された音楽トラックを使用して、合唱やライブパフォーマンスの練習をする前や、歌唱技術や表現力を磨くために使うことができます。
Roland VT-12 は、歌唱力を向上させたい方のために作られた、理想的なツールです。自宅で個人練習をするときでも、グループ練習をするときでも、また自宅でレコーディングをするときでも、VT-12 をいつでもどこでも使用することができます。
１人の歌声だけではなく、２人の歌声の音程も検出することができるため、２人でハモりながら音程が合っているかどうかをチェックすることも可能です。また、メトロノーム機能では、独唱の練習をするときや、アカペラや合唱団と一緒に練習をするときに、正しいテンポを保つことができます。内蔵された音楽トラックを使用して、合唱やライブパフォーマンスの練習をする前や、歌唱技術や表現力を磨くために使うことができます。
使用手冊
認識它的功能!
檢查您的音高準確度
VT-12
不僅可以偵測一個單一聲音，兩個人的歌聲也可以偵測！
當您與另一個人唱和聲時，您可以使用它來檢查兩個人唱的音高
是否準確。
VT-12是一部可以增進您的歌唱技巧的理想工具。
您可以隨時隨地使用VT-12，無論是個人練唱或是團體練習，無論是在家中或在錄音室。
當作節拍器
VT-12 可以提導引音，讓您在獨自練唱、或是練習阿卡貝拉(a
cappella)或與合唱團體一起時可以保持正確的速度。
2
什麼是音軌？
VT-12內含一些音樂音軌可讓您在練習時應用(暖身或是發聲練習)。除了內建
音軌以外，您也可以錄下自己喜愛的歌曲(p. 14)。
歌唱訓練
VT-12提供一種有效率的方式進行暖身或是發聲練習。您可以使用
內建的音樂音軌，在練習合唱或現場演出之前做發生練習，或是
使用它來磨練您的歌唱技巧與表現力。
3
節拍器練習改變音高
認識它的功能! ................................. 2
面板介紹 ....................................... 5
上方面板 ..................................... 5
側邊面板(連接您的設備) .................... 6
使用VT-12之前 ................................. 8
裝填電池 ..................................... 8
開啟電源 ..................................... 9
使用DoReMi Sheet ........................... 9
VT-12的使用要訣 ...........................10
使用腳架 ..............................10
檢查音準 ......................................11
練習 ...........................................13
使錄音與練唱您喜愛的歌曲 ...............14
使用節拍器 ...................................15
疑難排除 ......................................16
Audio Flow ....................................17
規格 ...........................................18
使用安全須知 .................................19
重要注意事項 .................................22
目錄
開始使用之前，請詳閱這些章節:“使用安全須知”(p.19)以及“重要注意事項”(p.22)，這些章節
為您提供關於正確操作本機的重要資訊。此外，為了要確保您完全掌握這部設備的所有功能，請
詳細閱讀使用手冊。請將本手冊放在方便隨手取閱之處。
Copyright © 2012 ROLAND CORPORATION
版權所有。未經過ROLAND CORPORATION的書面許可，本手冊的內容不得以任何形式重製。
Roland是Roland Corporation公司在美國與其他國家的註冊商標。
4
面板介紹
上方面板
[ ] [ ]鍵
使用這些來修改設定。
內建麥克風
使用它來檢查您的聲音或
錄下您的聲音。
音高指示燈
這裡顯示您發聲的音高或準確
度。
p. 11
[ ]鍵
選擇節拍器模式。
螢幕
這裡顯示例如音軌號碼或
節拍器速度等資訊。
[ ]鍵
使用這個按鍵播放/停止節
拍器或音軌。
[WARM-UP]鍵
選擇暖身(Warm-up)模式。
[ ] [ ]鍵
使用這些來選擇您想要聽
的導引音。
您可以同時按下[ ]鍵及
[ ]鍵，來改變標準音高
(p.12)。
內建喇叭
導引音、節拍器，以及音
軌聲音從這個喇叭發出。
[EXERCISE]鍵
選擇練習(Exercise)模式。
[ ]鍵
開啟/關閉導引音。導引音
是以平均律音高發音。
p. 13
p. 11
p. 15
p. 13
[REVIEW]鍵
播放錄下的聲音，讓您聆聽
自己的表現。
p. 11
5
面板介紹
側邊面板(連接您的設備)
音高偵測切換開關
這裡可選擇音高偵測模式。
p. 11
[MIC VOLUME]切換開關
這裡可調節麥克風的音量。
H: 高音量
L: 低音量
OFF: 關閉監聽
*若此開關設於“OFF”位置，將無法偵測
音高。
REC IN接孔
在此接孔可以連接外接音訊設備，例
如音樂播放機或是收音機/錄音卡座播
放機，您可以使用立體聲迷你耳機接
孔的導線。
您可以透過這個接孔錄下自己喜愛的
歌曲，並用來作歌唱練習。
若要進行這個連接，請使用一條導
線，從您的外接音響設備的輸出接孔
(例如耳機接孔)連接到這個接孔。
OUTPUT/PHONES接孔
另行選購的耳機或外
接喇叭可以連接於
此。
p. 14
吊帶孔
您可以將市售的吊帶繫在這裡。
6
面板介紹
DC IN接孔
這裡可連接AC變壓器(PSB-6U; 另行
選購)。
*僅可使用指定的AC變壓器(PSB-
6U)，請連接於正確電壓的電源插
座。請勿使用其他AC變壓器，這
樣做可能會導致故障。
放置AC變壓器時，將有顯示燈的
那一面(如圖)朝上，標示文字面
朝下。
當您將AC變壓器連接到AC插座
時，顯示燈將亮燈。
進行連接時的注意事項
•為了避免故障或器材損壞，進行任何連接之前，請將音量調小，並關閉所有設備的電源。
•若您使用一部外接喇叭，根據外接喇叭與內建麥克風之間的相對位置，可能會發生回授音
(尖銳噪音)。若發生此狀況，請採取以下步驟。
1.改變內建麥克風的方向。
2.將內建麥克風遠離外接喇叭。
3.調低音量。
4.將[MIC VOLUME]麥克風音量開關設為”OFF”。
[POWER]鍵
按住這個按鍵，可以開啟/關
閉電源。
[VOLUME]轉盤
這裡調節內建喇叭或耳機的音
量。
p. 9
7
使用VT-12之前
裝填電池
依照以下插圖，將內附的電池(兩顆AA電池)裝填妥當，請注意依照正確的電池正負極性。
使用電池的注意事項
• 電池電力不足時，螢幕將顯示” ”。當出
現此訊息時，請更換新的電池。
• 若您使用不當，電池可能會爆裂或滲漏導
致損壞。為了安全，請遵守以下事項。
• 請依安裝說明謹慎安裝電池，並確認安裝
極性正確。
• 避免同時混用新舊電池。也請勿混用不同
種類的電池。
• 當長期不使用本機時，請取出電池。
• 請勿將電池與金屬物品放置在一起，例如
原子筆、項鍊、髮夾等。
• 用過的廢電池請遵守當地回收法規回收進
行安全的處理。
• 若您不當使用電池、充電、或是電池充電
器可能會導致滲漏、過熱、著火、或是爆
裂。使用之前，您必須先詳細閱讀並嚴守
電池、充電電池或是充電器的安全指示。
• 當使用充電電池與充電座時，請使用電池
廠商所指定的充電電池與充電座 。
• 本機要使用電池操作時，請選用鹼性電池
或是鎳氫(Ni-MH)充電電池。
• 若本機使用電池操作時，請將本機連接的
AC變壓器拔掉。
• 即使您已裝填電池，若您本機開啟狀況
下，連接或拔掉在AC插頭上的AC變壓器，
或是若您將AC變壓器連接至本機或是從本
機拔下時，本機的電源都會關閉。
• 連續使用下的電池壽命：
鹼性電池：6小時
*以上的數據依據電池的規格與實際使用狀
況而有不同。
8
使用VT-12之前
使用 DoReMi表
當將內附的DoReMi表裝入音高指示燈，您可以使用DoReMi指示來視察音符的音名。
若您希望使用可將“Do”位置移動的solfege時可以檢查音符的音名，可以將DoReMi 表裝入您使
用的主調的音名的位置。
DoReMi表
開啟電源
* 當所有連接已經正確連接妥當好(p. 6)，請確定依照以下程序來開啟各項設備的電源。
關於電源的注意事項
• 最後一次操作按鍵後的30分鐘後若無操作，即使節拍器仍在發聲，本機將會自動關閉電
源。
• 開啟/關閉電源之前，請將音量調小。即使音量已經調小，開啟電源狀況下仍會聽到微量聲
音，這是正常現象並不是故障。
• 本機配備電路保護裝置。開啟電源之後必須等待一段時間才能夠正常運作。
將[VOLUME]轉盤的設定，調節到最小聲
的位置。
1
按住[POWER]鍵，直到電源開啟。
2
9
使用VT-12之前
VT-12的使用要訣
手持 VT-12 ，依照插圖中的姿勢演唱。
若您想要在播放音軌的音樂或節拍器時檢查您的音高是否準確，請使用耳機。
使用耳機將會使音高偵測更準確。也會讓您聽到更清楚的錄音聲音。
使用耳機
背部保持挺直
約距離30公分
MEMO
若音高指示燈沒有反應，或是反應表現不足，請檢查[MIC VOLUME]開關的設定(p. 6)。
使用腳架
您可以使用腳架讓VT-12 保持豎立。
當在團體中使用VT-12 ，腳架可以讓您便於將desk直立地放置在譜架或桌面上。
當這樣做時，您應讓VT-12距離演唱者約1 m的距離。
*要將腳架復原成原本的位置，請往內折使它發出喀搭聲固定於原位。
10
在您開始發聲前，導引音(平均律)的聲音可以讓您聽到正
確的音高。
MEMO
您可以使用 [ ]鍵與 [ ]鍵改變導引音。
檢查音準
您可能想要開始檢查您的音高是否正確。
VT-12可以偵測的音高不只一個音，也可以同時兩個聲音一起做偵測。
此功能可以便於核對檢查兩個人演唱合音的音高。
2
按下[ ]鍵。
唱出您想要的音高。
發聲，接著檢查您的音高。
3
MONO EQUAL: 使用平均律法來偵測一個人
的演唱聲。
CHORD EQUAL: 使用平均律法來偵測兩個人
的演唱聲。
CHORD JUST: 使用純律(大調)來偵測)兩個
人的演唱聲。
MEMO
純律的主調取決於較低的音高。
若VT-12 發出導引音，主調取決於導引音。若正在發出導
引音，將只能偵測一個人聲。
選擇音高偵測的類型。
1
*如果您發聲時，音高指示
燈沒有回應，請檢查[MIC
VOLUME]開關的設定狀況
(p. 6)。
將會根據所偵測到的音高亮燈。
當您越接近正確音高時燈光將越亮，當您偏離正確音準越多
時將會變暗。
若發出導引音時，導引音的音名也會亮燈。
顯示音高偏移的程度。
MONO EQUAL
音高偏低
音高準確
音高偏高
CHORD EQUAL
CHORD JUST
與低音相較下，高音
偏低
兩個音之間的音程
準確
與低音相較下，高音
偏高
亮燈: 不亮:
11
檢查音準
什麼是純律 (just intonation)?
純律是一種調律法，是由純五度與純三度的音程構成。
若您選擇純律，將必須要指定調性的主音(大調音階為C音)，請根據您的歌曲的調性來
設置。
VT-12將會以兩個聲音的較低音指定為主音。
若發出導引音時，導引音將設置為主音。
關於純律中的音高
VT-12能夠偵測的純律音高只限用大調。
若導引音為C音，將會採用以下的比率來計算音高。
C C# D D# E F
平均律(分音)
0 100 200 300 400 500
純律 (分音)
0 71 204 316 386 498
比率
1 25/24 9/8 6/5 5/4 4/3
F# G G# A A# B
平均律(分音)
600 700 800 900 1000 1100
純律 (分音)
569 702 773 884 1018 1088
比率
25/18 3/2 25/16 5/3 9/5 15/8
改變標準音的音高
1. 同時按下[ ]鍵與[ ]鍵。
螢幕將會顯示幕前的標準音的音高。
2. 使用[ ] [ ]鍵指定想要的標準音音高。
音域: 415–465 Hz (預設音高: 440 Hz)
3. 同時按下[ ]鍵與[ ]鍵。
VT-12將回到音高檢查模式。
12
練習
VT-12提供兩種練習模式：暖身模式(Warm-up)以及基礎練習模式(Exercise)。每種模式含音樂
音軌(p. 3) 讓您進行相關的演練。
當您演練時聲音將自動作錄音，讓您可以事後聆聽您的演唱( Review功能)。
Warm-up暖身模式
含發聲練習的音樂音軌，讓您的喉嚨暖身並且伸展您的肌肉。
Exercise基礎練習模式
含提升您的歌唱技巧的音樂音軌，例如增強您的呼吸控制能力以及
讓您的歌唱音域變寬。
MEMO
關於更多基本練習請參閱另一份 “Practice Guide” 。
當中關於發聲與演唱的實用建議，以及關於使用各音軌進行鍛鍊的要訣。
*每次您播放一個音軌時將進行一次新的錄音。先前所錄的聲音將會被覆蓋。若您在3秒內
停止音軌播放，將不會錄下聲音。
所選模式的按鍵將會亮燈。
選擇要鍛鍊的模式。
1
音軌播放與聲音的錄音將會停止。
按下[ ]鍵。
5
將開始播放錄下的聲音。
若沒有錄下聲音，螢幕將顯示
indicate “---”
。
MEMO
根據您所選擇的音軌，在播放當
中按下
[REVIEW]
鍵，可以讓您切
換選擇將音軌中的人聲部分做消
音/不消音。
按下[REVIEW]鍵。
6
MEMO
•• 重複按下您所選擇的模式按鍵，
您可以在預設音軌與使用者音軌
之間切換。
•• 若使用者音軌當中沒有做錄音，螢
幕將顯示“U--”。
•• 關於音軌的詳細說明，請參閱另
一份“Track List”。
使用[ ] [ ]鍵選擇音
軌。
2
音軌將開始播放，也將開始進行聲音的
錄音。
按下[ ]鍵。
3
預設音軌與使用者音軌
VT-12
內含為各模式準備的內建預設音軌
(001–)
。您也可以透過
REC IN
接孔錄製音軌，並使用
這些使用者音軌
(U01–U10)
。
(
使用者音軌為兩個模式共用。
)
當您歌唱時，請注意著您自己的音高與播放的
音軌的音高。
跟著音軌歌唱。
4
亮燈:
您所唱的音高
閃爍:
播放的音軌的音高
*某些音軌並不會閃爍音高。
13
練習
錄音與練唱您喜愛的歌曲
您可以將您喜愛的歌曲透過
REC IN
錄製到
VT-12
，成為使用者音軌讓您作使用。
錄下的歌曲可以在
Warm-up
模式與
Exercise
模式中共用。
音軌長度
最長
10
分鐘
(
每音軌
)
音軌的數目
最多
10
音軌
*若您選擇先前錄下的音軌號碼並錄製在此號碼，先前錄製的歌曲將會被覆蓋。若您在開始錄音
之後
3
秒內停止，歌曲將不會作錄音。
*當您完成錄製一首歌曲時，您必須將
REC IN
接孔的導線拔掉。若
REC IN
接孔還插著導線時，
VT-
12
將無法執行任何其他的操作。
使用
[ ] [ ]
鍵來指定音
軌號碼，作為音軌要錄製
的位置。
螢幕將交替地顯示
“rEc”
與
“U**”
；
VT-12
已經準備錄製歌曲。
連接您的外接音樂播放器
到REC IN接孔(p. 6)。
將開始錄音。
在錄音時，螢幕將顯示
“rEc ”
並且音
高指示燈將會亮燈。
按下
[ ]
鍵。
播放在外接音樂播放設備
上的歌曲。
將停止錄音。
按下
[ ]
鍵。
將開始播放錄好的歌曲。
檢查並確認歌曲是否以正確地錄製
完成。若歌曲並未作錄音，螢幕將
顯示
“---”
。
按下
[REVIEW]
鍵。
1
試試看練習您錄製的使用者音軌
(p. 14)
。
將REC IN接孔上連接的外
接音樂播放設備解除連
接。
檢查錄音的音量。
使用外接音樂
播放器的控制裝置來調節音量。
在您的外接音樂播放機
播放歌曲。
2
3
4
5
6
7
8
MEMO
若您想要刪除您所做的錄音，請將
VT-12
回復原廠設定
(p. 23)
。
14
使用節拍器
您可能想要常識跟著節拍器的速度練唱。
當節拍器播放時，聲音將會自動的錄音，因此您可以事後聆聽自己的演奏(Review功能)。
* 每次節拍器開始發聲，將會啟動一次新的錄音。先前作的錄音將會被覆蓋。若您在3秒內
停止節拍器，聲音將不會被錄製下來。
* 在節拍器模式中最長可作10分鐘的錄音。當超過10分鐘時，錄音將會停止。即使錄音已經
停止，節拍器將繼續發出聲音。
VT-12將進入節拍器模式。
螢幕將顯示目前的速度值。
按下 [ ]鍵。
節拍器開始播放時，聲音將會自動的
錄音。
[ ]鍵將依照速度閃爍燈號。
MEMO
您也可以在發出導引音時(p. 11)使
節拍器發聲。
按下 [ ]鍵。
節拍器與聲音的錄音將會停止。
按下[ ]鍵。
將開始播放錄下來的聲音。
將當您按下[ ]鍵將停止播
放。
按下 [REVIEW]鍵。
範圍: 30–250
MEMO
依據自己所想的速度來按下數
次[ ]鍵，也可以作速度設定
(Tap Tempo 功能)。
按下[ ] [ ]鍵來調節速
度。
2
1
3
5
6
當您演唱時，請注意您的音高。
跟著節拍器一起唱。
4
亮起: 導引音與您所唱的
音高
15
疑難排除
問題 檢查要項 對策 頁碼
電源無法開啟
電池電量是否已經耗盡?
請裝填新電池。
p. 8
是否正確地連接指定的AC
變壓器 (PSB-6U; 另行選購) ?
請再次檢查連接。請勿使
用指定型號以外的其他AC
變壓器。
p. 6
無聲/音量太小
與其他設備的連接是否正
確?
請再次檢查連接。
p. 6
外接喇叭的音量是否調太
小?
請檢查外接設備上的設
定。
–
[VOLUME]轉盤的設置是否
恰當?
請適度調節音量。
p. 7
[MIC VOLUME]開關的設置是
否適當?
選擇正確的設定。
p. 6
是否連接著耳機?
請若連接耳機時，內建喇
叭將不會發出聲音。
–
內建喇叭音量太小
電池電量是否已經耗盡?
請裝填新電池。
p. 8
連接至接孔OUTPUT/
PHONES 的樂器音量太
小聲
您是否使用了含有電阻裝置
的連接導線?
請使用不含電阻器的連接
導線。
–
聲音破音
[VOLUME]轉盤的設置是否
恰當?
請適度調節音量。
p. 7
進行歌曲錄音時突然停止
錄音歌曲
您是否錄製超過十分鐘?
每首歌的最長錄音時間為
十分鐘。
–
錄下來的歌曲音量太小
或破音
您是否以適當的音量作錄
音?
請調節外接音樂播放設備
的音量。
–
未偵測音高/發生未如預
期的運作
[MIC VOLUME]開關的設置是
否適當?
請選擇適當的設定。
p. 6
您是否在吵雜的環境中偵測
音高?
請在沒有過量噪音的地方
作音高檢查。
–
電源突然關閉
VT-12將在沒有操作任何按鍵(即使節拍器還在發聲時)的
30分鐘後自動關閉電源。
–
16
Audio Flow
當播放音軌時
內建
麥克風
內建喇叭
[MIC VOLUME]
開關
[VOLUME]
轉盤
音高偵測
OUTPUT/
PHONES接孔
音軌的人聲
部分
音軌的伴奏
部分
錄音
音高偵測
音軌
* 內建麥克風的聲音將不會從內建喇叭發出來。
當播放(回顧)錄製的聲音時
內建喇叭
[VOLUME]
轉盤
OUTPUT/
PHONES接孔
音軌的人聲部分
音軌的伴奏部分
錄下的聲音
音高偵測
音高偵測
音軌
當錄製一首歌曲時
內建喇叭
[VOLUME]
轉盤
OUTPUT/
PHONES接孔
使用者音軌
外接的音樂播放設備所播
放的聲音
REC IN 接孔
錄音
17
規格
Roland VT-12: Vocal Trainer
調音器
調音的音域範圍
C2 (61.7 Hz)–A5 (930.0 Hz)
調音精準度
+/-1 分音
標準音高
標準音高: A4 = 415–465 Hz (1 Hz 為單位)
標準音高範圍: A3–G#5 (24半音)
節拍器
速度
30–250, 精準度: +/-0.1 %
使用者音軌
音軌長度
最長10分鐘 (每音軌)
音軌數
音軌數目: 最多 10音軌
輸入/輸出
額定輸入等級
REC IN 接孔: 0 dBu
輸入阻抗
REC IN 接孔: 9.5 k ohms
輸出等級
OUTPUT/PHONES 接孔: 15 mW + 15 mW (16 ohms 負載時)
建議負載阻抗
16 ohms
其他
喇叭 單聲道
連接端子
OUTPUT/PHONES 接孔(立體聲小耳機型)
REC IN 接孔(立體聲小耳機型)
DC IN 接孔
顯示幕
7 段, 3字元(LED)
音高指示燈
電源供應
鹼性電池(AA, LR6) 體或鎳氫充電電池 (AA, HR6) x 2,
AC變壓器 (PSB-6U: 另行選購)
電流
380 mA
持續使用下的電池壽命
鹼性電池(AA, LR6): 約6 小時
* 以上的數據根據電池的規格以及實際的使用狀況而有所變
動。
尺寸大小
70 (寬) x 134 (深) x 28 (高) mm
重量
150 g (包含電池)
附件
鹼性電池 (AA, LR6) x 2
DoReMi表
使用手冊
Practice guide練習導引
Track list 電池音軌表
選購配備 (另售)
便攜袋 (OP-RP1)
AC 變壓器 (PSB-6U)
* 0 dBu=0.775 Vrms
* 規格/外觀若因機種改良而有所變動，恕不另行通知。
18
19
使用安全須知
WARNING
請勿自行拆機或改裝
請勿自行拆開或改裝本機或是它的AC 變
壓器。
請勿自行維修或更換零件
請勿自行修理本機，或更換內部零件(除
非本手冊提供有關於安裝選購配備的指
示)。請洽詢Roland服務中心。.
請勿將以下的場所當作使用或存放
的地點
溫度過高的場所(例如,陽光直射下的密閉
車輛中、或熱管路附近、或發熱機上方);
‧潮濕處(例如浴室、洗手間、或
潮濕的地面)﹔
‧冒蒸氣或煙霧的地方﹔
‧會遭受鹽害侵蝕的地方﹔
‧濕氣重的地方﹔
‧直接雨淋的地方﹔
‧灰塵飛沙量大的地方﹔
‧強烈震動的地方。
WARNING
請勿放在不平穩的地點
請務必將本機放置在平坦並可確保穩固的
地方。請勿放置在會搖晃或是表面傾斜
的地方。
僅可使用內附的AC變壓器與正確的
電壓
僅可選購使用本機指定的AC變壓器(PSB-
6U)。並請確認所連接使用的電壓與本機
AC變壓器上標示的電壓相符。其他變壓器
可能有不同的極性設計，或是不同的電壓
使用，誤用可能會導致受損、故障，或是
觸電。
僅可使用內附的電源線
請務必使用附屬的電源線。此外，附屬的
電源線請勿使用於其他設備。
請勿彎折電源線或在上方放置
重物
請勿請勿過度扭曲及彎折電源線，或在上
面放置重物。這樣可能會損害電源線而
造成短路。電線損壞可能導致火災與觸電
的危險！
*
關於 WARNING 與 CAUTION 注意事項
關於這些符號
請隨時遵循如下指示
重要安全指示
避免火災、觸電、以及人體傷害的指示
用來提醒使用者本產品不當的使用
，可能會有致命危險或嚴重傷害。
此訊息用來提醒使用者，若不當的使
用本產品，可能會導致受到傷害或是
物品受損。
物品受損表示對於居家以及所有的
傢俱，或者是小動物或寵物所造成
的損傷或不良後果。
△符號用以提醒使用者重要的指示或警告。其特
定意義取決於三角型中的記號。出現如左圖般記
號時，是作為一般性的注意事項、警告、或危險
警示。
符號用以提醒使用者禁止執行哪些事。圓圈中
的標誌指示使用者禁止從事的事項。當出現左圖
符號時，表示不能拆開本機。
符號用以提醒使用者必須要執行的事。圓圈中
的標誌指示使用者該執行的事情。當出現左圖的
符號時，表示必須將電源插頭拔離插座。
20
WARNING
避免長期在過大音量下使用
本機無論單獨使用或連接擴大器或耳機或
喇叭，可能會產生會導致聽力喪失的大音
量。請勿長期在過大音量，或任何會導致
不適的音量之下使用。如果您感到任何聽
力的損失或產生耳鳴，請您儘速至耳科求
診。
請勿讓外物或液體進入本機內部
請勿將任何物品(易燃物、硬幣、別針等)
，或任何液體(水、飲料等)，掉入或滲入
機體。這樣可能會導致短路，無法操作或
是其他故障。
請在發生異常或故障時關閉本機電源
• 當發生以下狀況時，請立即關閉電源，
拔開在插座上的AC變壓器，再向Roland
維修服務中心聯絡：
‧AC變壓器、電源導線，或插頭損壞；
‧冒煙或不尋常的異味；
‧物品掉落入機體，或是液體傾倒
在機身上；
‧本機遭到雨水淋溼(或其他狀況
受潮)；
‧本機操作不正常或是外觀上有顯
著的變化。
成人必須督導小孩的使用行為
當在有兒童的地方使用本機，請注意避免
兒童隨意操作本機。請注意家中幼童，成
人應監督孩童行為，直到他有能力遵循必
要的指示操作本機。
請勿掉落或重擊本機
請避免重擊本機。
(請勿摔落！)
WARNING
請勿與過多電器設備共用相同的插座
請勿將過多的電器與本機共用一個插座。
使用延長線時請特別小心－您所連接在延
長線上所有設備的總功率，絕對不可超過
延長線所能承受的功率。電流的超載會導
致導線發熱，並熔解包覆電線的絕緣皮。
請勿在國外使用
本機若要在外國使用之前，請諮詢您的經
銷商或Roland維修服務中心。
請小心使用電池
• 電池、充電電池，或是電池充電作請勿
加熱、拆解，或是丟入火中或水裡。
• 請勿將電池、充電電池，或是電池充電
器放置在日曬、火之類過熱的地方。
• 若您不當使用電池、充電、或是電池充
電器可能會導致滲漏、過熱、著火、或
是爆裂。使用之前，您必須先詳細閱讀
並嚴守電池、充電電池或是充電器廠商
提供的安全指示。
• 當使用充電電池與充電座時，請使用電
池廠商所指定的充電電池與充電座。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Roland VT-12 は、歌唱力を向上させたい方のために作られた、理想的なツールです。自宅で個人練習をするときでも、グループ練習をするときでも、また自宅でレコーディングをするときでも、VT-12 をいつでもどこでも使用することができます。
１人の歌声だけではなく、２人の歌声の音程も検出することができるため、２人でハモりながら音程が合っているかどうかをチェックすることも可能です。また、メトロノーム機能では、独唱の練習をするときや、アカペラや合唱団と一緒に練習をするときに、正しいテンポを保つことができます。内蔵された音楽トラックを使用して、合唱やライブパフォーマンスの練習をする前や、歌唱技術や表現力を磨くために使うことができます。