ページを読み込んでいます...
Printed in China
ELPMB55 使用说明书
安全使用须知
为了安全地使用安装底座和投影机，请务必认真阅读
本说明书。
请妥善保管本说明书，以便日后有任何疑问时能够快
速查阅。
警告
• 此安装底座用于将 EPSON 投影机安装在地面或桌面
上。请勿将除投影机之外的任何设备安装在此底座
上。
否则底座可能损坏，并可能导致人员受伤或事故。
• 安装时务必完全拧紧螺栓。
如果螺栓未完全拧紧，底座可能松动，投影机可能
会掉落，从而会导致人员受伤或事故。
• 固定底座时，请勿使用粘合剂防止螺丝松动，也不
要使用润滑剂、润滑油等。
如果使用粘合剂防止螺丝松动，或者使用润滑剂或
润滑油等液体，投影机外壳可能破裂，从而会导致
人员受伤或事故。
• 请勿将底座安装在以下位置。
否则投影机可能掉落或翻倒，从而会导致人员受伤
或事故。
• 不能承受投影机与底座重量之和的位置。
• 倾斜或不稳定的位置。
• 地毯等柔软表面。
• 如果安装在人流量较大或人员携带物品的位置，请
务必遮挡投影机，以免投影机受到碰撞。
• 请勿在可能暴露于雨淋或水溅（如室外、盥洗间或
浴室）的位置安装或使用投影机。
否则可能导致火灾或电击。
提供的物品
• 安装板装置（大尺寸）
• 安装板装置（小尺寸）
• 内置垫圈的内六角头螺栓（对边尺寸 3 mm） x 6
开始安装之前，请务必准备好工具和零件。
安装底座
安装时，请将投影机放在稳定位置。
A
使用内六角头螺栓（2 个螺栓）将安装板装置（小尺寸）连
接到投影机。
B
使用内六角头螺栓（4 个螺栓）将安装板装置（大尺寸）连
接到投影机。
规格
产品名称 ELPMB55W/ELPMB55B
外部尺寸 (mm) 宽 421 x 高 12 x 深 141（安装板装置（大尺寸））
宽 91 x 高 24 x 深 29（安装板装置（小尺寸））
质量 约 1.2 kg
ELPMB55 使用說明書
安全使用須知
務必詳閱本指南以確保安全地使用安裝架與投影機。
請妥善保存本指南，以便日後有問題時查閱。
警告
• 此安裝架用於將 EPSON 投影機安裝至地面或桌面。
請勿將投影機以外的任何物體安裝至此安裝架。
否則，安裝架可能受損並導致受傷或意外。
• 安裝時務必完全鎖緊螺栓。
如果沒有完全鎖緊，安裝架將會鬆動且投影機會掉
落而導致受傷或意外。
• 固定安裝架時，請勿使用黏著劑以免螺絲鬆動，亦
不得使用潤滑劑、機油等等。
如果為了避免螺絲鬆動而使用黏著劑，或者使用潤
滑劑或機油等物品，投影機機殼可能破裂而導致受
傷或意外。
• 請勿將安裝架安裝在以下任何位置。
否則，投影機可能掉落或傾倒而導致受傷或意外。
• 無法支撐投影機與安裝架總重的位置。
• 傾斜或不穩定的位置。
• 柔軟表面上，例如地毯等等。
• 安裝在人潮較多或攜帶物品的地方時，請遮擋投影
機，以免發生碰撞。
• 請勿在可能接觸到雨或水的地方安裝或使用投影機，
例如室外、浴室或淋浴間。
否則，可能導致火災或觸電。
隨附物品
• 基板組 ( 大 )
• 基板組 ( 小 )
• 內附墊圈的內六角頭螺栓 ( 另一側尺寸為 3 mm) x 6
安裝前請備妥所需的工具與零件。
安裝安裝架
安裝前，請將投影機放在穩定位置。
A
使用內六角頭螺栓 (2 支 ) 將基板組 ( 小 ) 安裝至投影機。
B
使用內六角頭螺栓 (4 支 ) 將基板組 ( 大 ) 安裝至投影機。
規格
產品名稱 ELPMB55W/ELPMB55B
外部尺寸 (mm) 寬 421 x 高 12 x 深 141 ( 基板組 ( 大 ))
寬 91 x 高 24 x 深 29 ( 基板組 ( 小 ))
質量 約 1.2 kg
製造商 ： SEIKO EPSON CORPORATION
地址 ： 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan
電話 ： 81-266-52-3131
進口商 ： 台灣愛普生科技股份有限公司
地址 ： 台北市信義區松仁路 100 號 15 樓
電話 ： (02)8786-6688
ELPMB55 사용자 가이드
안전 지침
설치 마운트와 프로젝터를 안전하게 사용하려면 이 설명서를
주의해서 읽으십시오 .
이 설명서는 나중에 참조해야 할 경우 빠르게 찾을 수 있도록
안전한 곳에 보관하십시오 .
경고
• 이 설치 마운트는 EPSON 프로젝터를 바닥이나 테이블 위에 설
치할 때 사용합니다 . 프로젝터를 제외한 어떠한 물건도 이 마운
트에 부착하지 마십시오 .
그러지 않을 경우 마운트가 손상되거나 부상 또는 사고가 발생할
수 있습니다 .
• 설치 시 볼트를 완전히 조이십시오 .
볼트를 완전히 조이지 않을 경우 마운트가 느슨해지면서 프로젝
터가 떨어져 부상 또는 사고가 발생할 수 있습니다 .
• 마운트를 고정할 때 나사가 느슨해지지 않도록 접착제를 사용하
지 말고 , 윤활제 , 오일 등도 사용하지 마십시오 .
나사가 느슨해지지 않도록 접착제를 사용하거나 , 윤활제 또는
오일 등과 같은 물질을 사용하면 프로젝터가 깨지면서 부상이나
사고가 발생할 수 있습니다 .
• 다음과 같은 위치에 마운트를 설치하지 마십시오 .
그럴 경우 프로젝터가 떨어지거나 넘어지면서 부상 또는 사고가
발생할 수 있습니다 .
• 프로젝터와 마운트를 합친 무게를 지탱하지 못하는 위치 .
• 경사지거나 불안정한 위치 .
• 카펫 등과 같이 부드러운 표면 위 .
• 사람이 많이 지나 다니거나 물건을 나르는 위치에 프로젝터를 설
치할 경우 프로젝터에 부딪치지 않도록 프로젝터 주변을 차단하
십시오 .
• 옥외 , 욕조 또는 샤워실과 같이 프로젝터가 비를 맞거나 물에
노출될 수 있는 곳에서 프로젝터를 설치하거나 사용하지 마십
시오 .
그럴 경우 화재 또는 감전이 발생할 수 있습니다 .
제공품
• 플레이트 유닛 ( 대형 )
• 플레이트 유닛 ( 소형 )
• 와셔가 끼워진 육각 렌치 볼트 ( 반대쪽 크기 3 mm) 6 개
설치를 시작하기 전에 필요한 공구와 부품을 준비했는지
확인하십시오 .
마운트 설치하기
설치 시 안정적인 위치에 프록터를 배치합니다 .
A
육각 렌치 볼트 (2 개 ) 를 사용하여 플레이트 유닛 ( 소형 )
을 프로젝터에 부착합니다 .
B
육각 렌치 볼트 (4 개 ) 를 사용하여 플레이트 유닛 ( 대형 )
을 프로젝터에 부착합니다 .
사양
제품 이름
ELPMB55W/ELPMB55B
외부
크기 (mm)
너비 421 x 높이 12 x 깊이 141( 플레이트 유닛 ( 대형 ))
너비 91 x 높이 24 x 깊이 29( 플레이트 유닛 ( 소형 ))
무게
약 1.2 kg
ELPMB55 取扱説明書
安全にお使いいただくために
金具やプロジェクターを安全にお使いいただくために、本書をよく
お読みください。
不明な点はいつでも解決できるように、すぐに見られる場所に大切
に保管してください。
警告
• 本金具は、EPSON 製プロジェクターを床や卓上に設置するため
の金具です。プロジェクター以外のものを取り付けないでくださ
い。
金具が破損してけがや事故の原因となります。
• 設置の際は、ボルトを完全に締めてください。
完全に締まっていないと、金具が外れてプロジェクターが転倒し、
けがや事故の原因となります。
• 金具を固定するときは、ネジゆるみ止め用接着剤・潤滑剤・油な
どを使用しないでください。
ネジゆるみ止め用接着剤・潤滑剤・油などが付着するとプロジェ
クターが割れ、けがや事故の原因となります。
• 以下のような場所には設置しないでください。
プロジェクターが落下または転倒し、けがや事故の原因となりま
す。
• プロジェクターと金具の重さを支えられない場所
• 傾斜していたり揺れたりして不安定な場所
• カーペットなど、やわらかい面の上
• 人が通ったり物の運搬を行ったりする場所に設置する際は、プロ
ジェクターの周りを囲むなどして人や物がプロジェクターにぶつ
からないようにしてください。
• 屋外、風呂、シャワー室など、雨や水のかかるおそれのある場所
では設置・使用しないでください。
火災や感電の原因となります。
同梱品
• プレートユニット（大）
• プレートユニット（小）
• 座金組込六角穴付きボルト（対辺サイズ 3mm）6 本
工具は必要に応じてご用意ください。
金具の取り付け方法
取り付けるときは、プロジェクターを安定した場所に置いてくだ
さい。
A
六角穴付きボルト（2 本）で、プレートユニット（小）を
プロジェクターに固定する
B
六角穴付きボルト（4 本）で、プレートユニット（大）を
プロジェクターに固定する
仕様
商品名 ELPMB55W/ELPMB55B
外形サイズ
（mm）
幅421x高さ12x奥行141（プレートユニット（大））
幅 91x高さ 24x奥行 29（プレートユニット（小））
質量 約 1.2kg
/
-
1
-
2
他の言語で
- italiano: Epson LightScene EV-100 Guida utente
- español: Epson LightScene EV-100 Guía del usuario
- Deutsch: Epson LightScene EV-100 Benutzerhandbuch
- français: Epson LightScene EV-100 Mode d'emploi
- português: Epson LightScene EV-100 Guia de usuario
- English: Epson LightScene EV-100 User guide