Fender '68 Custom Vibrolux® Reverb 取扱説明書

カテゴリー
スピーカー
タイプ
取扱説明書
OWNER’S MANUAL | MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODE D’EMPLOI | MANUAL DO PROPRIETÁRIO
MANUALE UTENTE | BEDIENUNGSHANDBUCH
INSTRUKCJA OBSŁUGI | VOD K POUŽITÍ
VOD NA POUŽITIE | UPORABNIŠKI PRIROČNIK
ーナ|
用户手
要 安 说 明
等边三角形内带箭头的闪电符号提醒用户在产品的外壳内存在未
绝缘的“危险电压其幅值可能足以对人体造成电击危险
等边三角形内的感叹号提醒用户注意产品所附料中重要的操作
修( 护)说
1) 本说明。
2) 本说明。
3) 告。
4) 遵守所有的说明。
5) 勿在水面附近使用本设备
6) 仅使洁。
7) 不要阻塞任何通风口按照生产厂商的说明来进行安装
8) 不要在任何热源诸如散热片取暖器、或其他发热的设包括
)附
9) 不要牺牲有极性或接地插头的安全特性有极性插头的其中一个插片
比另一个宽。 接地插头有两个插片和一个接地插片个较宽的接地
插片是为您的安全而设计的如果提供的插头不适合您的电源插座
请联系电工来更换过时的插座。
10) 护电源线不要踩到或挤压特别是在插插座或设备出线
11) 使用生商指定的附件/配件
12) 仅使用生商指定或随设备附售的推车、底座三脚架
托架或桌当使用推车时请小心移动推车/设备以免其
翻倒伤人
13) 发生雷暴雨或长期不用时拔下设备插头。
14) 请有资质的服务员来进行所有维护当设备遇到任何损坏需要进
行维护比如电源线或插头损坏溢液设备中落入其他杂物设备暴
露在雨中或湿气中设备工不正常或曾经跌落
15) 为将设备完全从交流干路中断开拔下交流插座的电源线
16) 电源供电的主插头应当随时可投入使用
17) 警告为降低火灾或电击风请勿将本设备置于雨天或湿气之中
18) 不要让液体滴入或溅入设备保证没有盛放液体的物品如花瓶放置
在设上。
19) 在单元下保持少6 寸(15.25厘无阻碍的空间以保证单元良好
热。
20) 注意–对于架式安装的功率放大所有走线和材料均应远离单元侧
从机架壳中取出单元之前,应让单元冷却2钟。
21) 放大器和扬声器系统及耳塞/头戴式耳机如配备均可产生极高
的声压级可能导致暂时或永久性听力损伤使用时应谨慎设定和调整
量。
22) FCC合规性声本装置经测试符合 FCC 第 15 章 B 数字设备限
这些限制旨在提供合理的保护防止在住宅区安装时产生有害干
此设备产生使用并辐射射频能量如果不按说明安装和使用该
该设备可能对无线电通信造成有害干扰并不能保证在特殊安装
时不会生这类干如果可以通过关闭并打开设备来确定此设备
确实对无线电或电视接收成有害干议用户尝试取以下一种
或多种措施来消除干扰重新调整接收天线的朝向或位置。增大
备与接收器之间的距离将该设备连接到不同于接收器所用的另一插
座上。在干扰方面如需帮助请向经销商或有经验的无线电/电视技术
。注 FMIC不对可能违反FCC定并且/使产品
未经许可的设备更改负责
23) 警告–为维护产品安全对于内装或外接电池电池的产品电池
和/或安装电池的产品均不应暴露在诸如阳光、焰等持续高温之下
电池连接/更换不当有爆炸危险仅更换相同的或说明中或产品上指定
电池。
24) 注意–在触摸/更换电子管之前拔掉单元插头并让其冷却
25) 警告–在干线插头连接到干线之前接上接地连同样地断开接地
时应保证干线插头已经从干线上断开
26) I 级结构三脚插头接地设备必须连接到带保护性接连接的 MAINS 插座
上。
27) 仅适用于海拔2000m以下地区安全使用。
28) 仅适用于非热带气候条件下安全使用。
日本
中文
使だくた
二等辺三角形の中の矢印のついた稲妻の閃光のシンボルは、人に
気シクを与るに十分な、縁されていない電圧の危
」が
二等辺三角形の中の感嘆符合は、要な操作方法およびンテナ
に付ることを示しま
1) 以下の説明をお読ください。
2) てく
3) には意しください
4) 使用方法にはすて従ください。
5) 近くでは使用しないでくださ
6) 清掃は、いた布でのみ行っください。
7) ふさいでくださ従っ置しください
8) ラジエーターート レジスター、調用コンロ、用アンプリファイ
する近くには置しないでくだい。
9) 極性プラグや地プラグの安能を妨げないようにしください性プ
ラグは二つのブレードの一方方より幅なっいます型プラグ
ード えて ります。 ード
または3番目のプロングは、全用ですプラグがコンセントに合わないと
は、師に相談して旧式のコセントを付け替えください。
10) 源コードが踏まれり、にプラ便利レセプタル、または置か
てくる てく
11) メーカー/アクセサリー使用しくださ
12) カード、タンド、ラケット、ーブルメーカー
もの、または装置と共に売さているもののみを使くだ
ート 使 ート
倒によて怪我をされないよください。
13) 妻が光っいる間、また期間ご使用にならないときは、
をプラグかいてくだい。
14) メンナンすべて、 るメンナン スサ頼して
ださい。テナンスは装置が何かの形で損傷た場合例えば次の
ようななりま 電はプグが傷した
装置の中に液体ぼれて入ものが落ちてたりた場合
装置が雨や湿気にされた場合装置が正常に動作ない場合、装置を
落とた場合。
15) をAC主ら完に切り離にはコードのプラグAC
てく
16) 電源コードの電源プグは常に操作可能な状態ておださい。
17) 警告 - 火災や電気シックの危険を減すため、本装置を雨や湿気にさ
てく
18) 装置を水のしずく水はねにささないでください。また、花瓶など
水のたものは本装置上には絶対に置かないようにださい。
19) 装置ユニ適切な通および却のため、その後に少なとも 15.5 cm
のスペースを保しそこにはさえぎるようなないようにしださ
20) 注意 - ックに搭載しパワー アンプリフイアの場合は、線そ
をユ面から離しいてください。また、ラックのケーからユ
ニット ット
21) ウド ォン/ッド ォン
要な合)は、常に大きな音圧レベル成し、または
ダメ す。使 リュー
レベルの設と調整には注意が必要です
22) FCC拠および勧告: 置はFCC規制15によるクラBデジ
置の制限に準拠していることが、査により明されています
らの制限は、居での使用の際害な電波干渉から適切に保護す
を目的ていま本装置は無線周波エネルギーを生成、使用
てお外部に放射可能性があるため、説明書に従て設置およ
び使用しないと、線通信を妨害するおそれがりますし、
の設置条件で電波干渉が起きないこを保証するものではありません。
本装置がラジオやレビの受信を妨害ている場合は本装置の電源を
オン/オフし判断することができま次の方法で干渉が起きないよ
ください: 受信アンテナの向きを変か、置場を移動す
る。置と離すを接続しるものとは別の
回路コンセトに本装置を接続する波干渉の解決に助けが必要な
は熟練したジオ/テレビのにごくだ
。 意 : にFCCに抵るおそれのある、されてい
ない改造または変更をこなた場合装置に関する安全性認定は無効
となり、FMICは一切の責任をいません
23) 警告 バッテリしたバッテリバッ
テリーパック)使用したをご使ことにご意くだ
 * バッテリーおよび/またはッテリーが入た製品は線、火、
にはさらさないでくだい。* バッテリー/
発の危険性があます換すきは説明書または製品上に記載
たもと同じか、バッテリー使用してださ
24) 意 –真空管に触る/交換する前に、品をコンセトから抜き冷却させてください。
25) 告:電源に電プラグを差し込む前に、地さている接続を提供し
ださい。また、地されている接続を切断する場合は、 ら電
プラを抜いてから断しくださ
26) クラスI構の機(3本プロングのプラグを持つ接用接
地接続を持つ電源コンセトに接続する必要があます
6
日本
1968年はFenderアンプに然たるFenderトーンはそのまま
ルックスを刷した、り変りのでしたVibrolux®Reverb
ムパワーの、グに最適な10インチスピカー2基搭載コンボ
ー・ ド・タ
れるアルニウドリップエッジグリクロ
ど、フレッシュななりました く、
ち、しい真トーンに加え世界水準のFenderリビブ
ラーエフト。Vibrolux®Reverbは、のFenderサウンを持
タリスとっるアでし
68CustomVibrolux®Reverbアンプは、Fender'60年代後期
ルバパネル”アンプの伝サウンドおよびに敬表し
製作さた。今回特別に工夫を加え両チルに
モロを備。そし代のプレイヤーのために、カスタチャンネルに
はモデしたBassman®コントロール回路を装備、
ルを使て多様なトーンを作る事が可能ですまたタセンシテ
ィ向上と、オーバーライブのち上りを実するた
ガテブなフドバクを減した。 68 Custom Vibrolux®
Reverb10インチCelestion® TEN 30スピーカーは、れないロ
クンローレーバーを届けします
製品登録—
こちらでくだ:
www.fender.com/product-registration
機能:
• 完全気回の、モデイVibrolux®Reverb回路搭載
• 6L6出力真空×2本
プリアン12AX7×412AT7×2
• 伝統なシーパネル操性を持つ、“ヴンテージ”チャンネル
Bassman®トロール載したカスタ
ネル
ティフィード チ・ティティを
• 両チャンネルのリバーブおよびトレモロを
• 電源トランスにされた、管""
• ハンドワイヤード真管ソケ
• カスムメイSchumacherンスォーー(オジナルと同
様)
• ランチなロクンロールを持つ、10ンチCelestion®
TEN30スピーカー2基
• Fender正 真管スプリング
• Fender正 真管グリドバイアストレモロブラー
• 出力35ワト
• 1968スタルシルバーパネルアルミニ縁シルターコイ
ズ・
• ンテージスタルの2ボタ式リバーブラー
イッ
・カ
• 5年間保証(米国およびカナそのほかは地によ異なります)
タム
A. 力1 ル・ティビティ入
使 す。
B. 力2 ティビティ入 - 6dB 使
用すリーンなレスポンスがられます。
力1と 2 使 ティティ
す。
C. イト—周波ブートします量レベルを上げるにつれ、
す。
D. リュ—アンプ量を調節します
E . /ベ —高周およびキャラ
ターを調ます
ヴィンャン
F. 力1 フル・ティティ入
使 す。
G. 力2 ティビ ティ入 - 6 d B 使
用すリーンなレスポンスがられます。
力1と 2 使 ティティ
す。
H. イト —波をブーします量レベルを上げるにつれ、
す。
I. リュ —アンプの音量を調節します
J . /ベ —高および域のキャラ
ターを調ます。
ャン
ブおよびヴブラートはカスタムとンテージの
ンネルに影響ます
K. リバーブ リバェクト調 す。リバーブ
チ{U}を使っオン/オフができます
L. ピード ヴィート ート調す。ィブート
チ{U}を使ってオンオフができます
M. インテンシティ — ブラーエフのデプス調しま
す。
ヴィブートフェクフットスイチ
{U}が必です
N. パワーインデケーター — アンプに電源が供されている際に
す。
27
日本
O. ッチ—ON”位置にすると、アンプの電がオンにな
ますアンプの電をオフにするには、ッチの位置を下向き
す。
リファーをするスイッチお
チの両位置が”ON”になている必要があ
す。
P. スタン—しばらく演奏しな合、れば
ッチをるかわりにスイッチ"STANDBY"にしだく
時のウォームア時間を縮できます。
寿命をすため、をオンにする時は常に、
の30秒間このッチの置を "STANDBY" ままに
ください。
Q. IECコーソケッ—附
ネルに記載された電圧および定格周波数にたがっ
A/C電気コンセトに接続ます。
R. ヒュ—電 らア す。んで
たヒは、必ずアンプのリアパネルに記されているおよ
び定格のもので交換ださい。
S. スピーカージャック—4Ω内蔵スーへの接続端子
スピーカージャックのをご使にはンプの
けるピーピー
最小ください。
!
ンプのるため、のオンには、このジャ
には必ずスピーカーを続しください スピーカ
するには必ずスイッチを下(オフ)
ください。
T. ー・ジ —外部スピーカー用の接端子です
クは内蔵カーック{S}とパラルで配線されてお
トータカーーダンス負荷に影響ますトー
最小4Ωを使用しください(8Ωスピーカー2基=トー
4 Ω )。
・キ 法:
1. スイッチを下(オフ)にします
2. ー・ジ{ S } ー・ケ
す。
3. 4Ωピーー1台をスピーャック{S}
もう8Ωピー ピーカジャッ
{ T } す。
U. ットイッ チ・ジ 2 ット
ッチ続しますフッスイッチを使
リバーブ ィブートート
ン/
リアパ
仕様
型式:
PR2850
消費力:
270W
ーア :
35W(4Ω)@<5%THD,1kHz
力インピーダンス: 1:
1(両方チャンネル)
力2:
135kΩ(両チャンネル
クセサリー(付属):
2 ットイッ (
0037211000
)
ストカ (
7700817000
)
ピー:
8Ω、10インチCelestion®Ten30スカー2基(
品番
7700223000
)
真空管:
V1/V2:GT-ECC83-S(12AX7)(品番0074287400) V3/V6:GT-12AT7(12AT7)(品番0023531000)
V4:ST-ECC83-S(12AX7)(品番0074287300)
V5:GT-12AX7-R(12AX7)(品番0070228000)
V7/V8:GT-6L6-S(6L6GC)(品番0074288200)
サイズ: さ:46.0cm 幅:61.9cm 奥行き:24.4cm
重量: 19.0 kg
製品の仕様は予告なく変更になとがます
真空管のテナ
Fender® プリファー
できる限り最高品質の真空管を使用、またその真空
は、多くを要求される楽器アンプリケーンの世界
、検
ほとんどの場合においてGroove Tubes® プリアンプ
真空管および性能のた出力真空管セトを選
使用しておりまなりまので、使れて
して して
ださい。特に、空管の根部分に記載されていレーテング情
報を忘れず録しくださいバックアップ用の真セットをお
い求めの際や真空管交換の際に変役立ちます
セットをする際同じレーングよびGroove
Tubesを使用する場合は、調整は不要で違う類の真管を使
用して、プのフォーマンスャラクター更した
しい真空管の性能を最大限引きすため、熟練たサービス
者によアンプのバイアス調整を行っください。
アンプの音面の能に関し問題、または空管に関
る疑問がございまら、ご利用いただいているFenderーラー
または正規サービスセンターへお問い合わせください。
特定の真空管の型式、ターおび性能については、www.
groovetubes.comを参照ださい。
28
1 / 1