Antari LCU-1S Smart Liquid Control Unit ユーザーマニュアル

1

LCU-1S

Liquid Control Unit

User Manual

English Français Deutsch • • • 中文

3

User Manual

Safety Information

Please read the following safety information carefully before operating the

machine. This information includes important safeguards about installation,

usage, and maintenance. Pay attention to all warning labels and instructions in

this manual and printed on the machine.

If you have questions about how to operate the machine safely, please contact your local

Antari dealer for help.

․ Keep this device dry.

․ Always connect to a grounded circuit to avoid risk of electrocution.

․ Before connecting the machine to power, always check that the voltage indicated on the

machine matches to your local AC voltage. Do not use the machine if AC power voltage

does not match.

․ Disconnect the machine from AC power before servicing and when not in use.

․ This product is for indoor use only! Do not expose to rain or moisture. If fluid is spilled,

disconnect AC power and clean with a damp cloth. If fluid is spilled onto electronic parts,

immediately unplug the machine and contact your local Antari dealer for advice.

․ No user serviceable and modifiable parts inside. Never try to repair this product, an

unauthorized technician may cause damage or malfunction to the machine.

․ For adult use only. Never leave the machine running unattended.

․ Never add flammable liquid of any kind to the machine.

․ Make sure there are no flammable materials close to the machine while operating.

․ Only use Antari fluid. Other fluid may lead to machine malfunction.

․ If the machine fails to work, unplug the machine and stop operation immediately.

Contact your local Antari dealer for advice.

․ Before transporting the machine, make sure the fluid tank is completely drained.

․ Fog/Snow fluid may present health risks if swallowed. Do not drink fog fluid. Store it

securely. In case of eye contact or if fluid is swallowed, immediately look for medical

4

advice.

Unpacking and Inspection

Immediately upon receiving the machine, carefully unpack the carton, check the content to

ensure that all parts are present and have been received in good condition. If any parts

appear damaged or mishandled from shipping, notify the shipper immediately and retain the

packing material for inspection.

What is included: 1 x LCU-1S Liquid Control Unit

1 x Power Cord

1 x 4 Pin Data Connection Cable

1 x Fluid Tube

1 x Fluid Filter

1 x User Manual

Product Dimensions

Product Overview

95.8 mm

179 mm

202 mm

XLR 3-Pin DMX

LCD Control Panel

Control Input

Control Output

Power Inlet

Main Power Switch

Out / IN

Liquid Output

5

Setup and Installation

Compatible Models

LCU-1S is designed to use with Z-1200II, S-100X, S-200X and SW-250. Each model has a

pre-programmed fluid flow rate to reach best performance.

Fluid Connection

From control unit to machines the fluid flow through 6mm tube. The machine is equipped

with 4mm tube, use supplied 6 to 4mm adaptor to connect from end of fluid tube to machine

fluid inlet. On the input of fluid to control unit fit provided filter to the end of fluid tube prevent

obstacle entering the fluid line.

Data Connection

For data connection a 4-pin connector is used. Connect the output of control unit with input

of remote on the machine.

6

***Note: LCU-1S is designed to use with Z-1200II, S-100X, S-200X and SW-250. Can

supply to one machine at a time.

Operation

Control Panel Operation

The control unit can be operated with the onboard digital control interface.

Button

Function

[MENU]

Scroll through setting menu

▲ [UP]/[TIMER]

Up/Activate Timer function

▼ [DOWN]/[VOLUME]

Down/Activate Volume function

[STOP]

Deactivate Timer/Volume function

LCU-1S

Standby

7

Control Menu

Set interval from 5 to 200 seconds

Set duration from 1 to 200 seconds

Set timer output from 1 to 100%

Set output volume from 1 to 100%

Set DMX address from 1 to 512

Select remote SC-2 or Z-8

Select model to operate with S-100X, S-200X, SW-250, Z-1200II

IMPORTANT: “Null” can be used with any machine required supplying of liquid, and

possible to supply multiple machines. In this mode the fluid pump is program to run at full

capacity, which the output volume can be adjusted manually to match the supplied

machines.

Z-8 Remote Control Operation (Optional)

To operate the Z-1200II by remote control, connect the remote to the 4 pin control input

located on the rear of control unit. Z-8 remote offers manual, continous and timer operation.

For timer mode use rotarty knob on top to set interval, duration and output volume.

Interval

XXX Sec

Duration

XXX Sec

Timer

Out 100%

Volume

Out 100%

DMX512

Add:XXX

Remote

Type XXX

Model

XXXX

8

SC-2 Remote Control Operation (Optional)

Use SC-2 remote control for operation with S-100X/S-200X/SW-250. Set switch to on

position to activate, and adjust the output volume by turning the rotary knob.

DMX Connector Pin Assignment

The machine provides a 3-pin XLR connector for DMX connection. The diagram below

indicates pin assignment information.

Function

1

Ground

2

Data-

3

Data+

9

DMX Operation

Making the DMX Connection – Connect the machine to a DMX controller or to one of the

machines in the DMX chain. The machine uses a 3-pin XLR connector for DMX connection,

the connector is located on the front of the machine.

DMX Channel Function

Channel Mode

Channel

Value

Function

1

0-4

Off

5-255

Output volume from

1-100%

Service and Maintenance

․ Do not allow the machine to become contaminated.

․ Only use a damp cloth to clean the casing.

․ It is recommended to run the machine on a monthly basis in order to achieve best

performance and output condition.

Fuse Replacement

Disconnect AC power before replacing fuse. Only replace fuse with same type

and rating.

Step 1: Disconnect power cord from supply.

10

Step 2: Use a flat-head screwdriver to release fuse holder.

Step 3: Replace fuse with exact same type and rating as indicated below.

Step 4: Reinsert fuse holder.

Fuse

120V = T2A 250V

230V = T1A 250V

Error Messages

Indicates the power is not switched on.

If the above message shows on the display, switch on the power of control unit or contact

your local Antari dealer for advice

Technical Specifications

Input voltage

Rated power

Fluid consumption

Compatible fluid

Ambient temp. range

Control

DMX channels

Connection

Optional accessories

Dimension

Weight

US model : AC 100-120V, 50 / 60Hz 0.35A

EU model : AC 220-240V, 50 / 60Hz 0.18A

48W

400 ml/min

Antari fluid

5 °C - 40 °C (41 °F-104 °F)

DMX512, Timer, Manual

1 channel

XLR 3-pin (DMX)

Z-8 Remote Control

SC-2 Remote Control

L203 W179 H96 mm

(L7.99 W7.05 H3.78 inch)

3.3 kg (7.28 lbs)

System

Error

11

Mode d'emploi

Notices de sécurité

En vue d'utiliser correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce

mode d'emploi. Pour assurer la longévité et le bon fonctionnement de votre

machine à fumée, veuillez lire attentivement les instructions suivantes

concernant le maniement, la sécurité et l'entretien. Veuillez suivre toute

instruction de sécurité appliquée sur le boîtier de votre machine à neige Antari.

Si vous avez des questions sur l'usage de la machine en toute sécurité, contactez votre

revendeur Antari.

․ Protéger de l'humidité.

․ Utilisez uniquement des prises de courant à terre à 3 broches.

․ Avant la première mise en marche, assurez-vous que l'appareil soit branché à

l'alimentation correcte. Ne jamais utiliser la machine quand la voltage n'est pas

correcte.

․ Débranchez l'appareil du secteur avant d'entretien ou quand vous n'utilisez pas la

machine.

․ L'appareil a été conçu pour un emploi dans des locaux clos. Protéger de l'humidité. En

cas de projection de liquide, débranchez l'appareil du secteur et nettoyez avec un

chiffon humide. Si du liquide devait pénétrer à l’intérieur de l’appareil, débranchez le

immédiatement et contactez un technicien ou votre revendeur Antari avant de le

réutiliser.

․ A l'intérieur de l'appareil, il n'y a aucune partie qui ait besoin d'être révisée. Ne jamais

essayer de reparer le produit parce quet détruire la machine.

․ L'usage de cet appareil n'est prévu que pour les adultes. Ne jamais faire marcher sans

surveillance.

․ Ne jamais mélanger des liquides enflammables gazeuz ou huileux avec le liquide à

fumée.

․ Respectez une distance minimum de 50 cm entre le bec de la machine et les matériaux

12

enflammables.

․ Employez uniquement des liquides à fumée de haute qualité à base d'eau Antari FLG

ou liquides recommandée par votre revendeur.

․ Si votre machine à fumée Antari ne devait plus fonctionner correctement, éteignez le

immédiatement. S'il vous plaît contactez votre revendeur Antari.

․ Faites attention à ce que le réservoir soit toujours complètement vidé avant d’envoyer

ou transporter l’appareil.

․ Ne jamais avaler le liquide à fumée. Stocker avec prudence. Si c’était tout de même le

cas, consultez un médecin immédiatement.

Déballage & inspection

Ouvrez le carton extérieur et assurez vous que toutes les pièces n'aient subi aucun

dommage durant leur transport. En cas de livraison endommagée ou incomplète, toujours

contactez immédiatement votre revendeur Antari.

Dans votre carton : 1 x LCU-1S Liquid Control Unit

1 x Câble d'alimentation

1 x Câble de données, 4 pôles

1 x Tuyau de liquide

1 x Filtre de liquide

1 x Mode d'emploi

Dimensions du produit

95.8 mm

179 mm

202 mm

13

Descriptif du produit

Setup et iInstallation

Modèles compatibles

LCU-1S a été développé pour les modèles Z-1200II, S-100X, S-200X et SW-250. Chaque

modèle a un taux d’écoulement préréglé afin d’atteindre la performance optimale.

Connexion de liquide

Le liquide à fumée coule du LCU-1S aux machines á fumée par un tuyau de 6 mm tandis

que les machines ont des entrées de liquide de 4 mm. Utilisez donc l’adapteur fourni pour

connecter le LCU-1S. Afin d’éviter d’une contamination du tuyau, l’entrée de liquide a un

filtre.

Connecteurs

DMX IN/OUT

Panneau de Contrôle

LCD

Entrée de données

Sortie de données

Douille d'alimentation

Commutateur secteur

Sortie de liquide

14

Connexion DMX

La connexion de données s’effectue par une fiche 4-pôles. Connectez la sortie du LCU-1S

avec l’entrée de la télécommande de la machine.

Remarque : Le LCU-1S a été développé pour les modèles Z-1200II, S-100X, S-200X et

SW-250. Nous recommandons l’utilisation du contrôleur avec seulement une machine.

Opération

Panneau de contrôle

Vous pouvez contrôler l'appareil avec le panneau de contrôle intégrée.

15

Bouton

Fonction

[MENU]

Permet d’accéder aux différents menus

▲ [UP]/[TIMER]

Pour augmenter une valeur ou choisir entre options /

Pour activer le mode Timer

▼ [DOWN]/[VOLUME]

Pour diminuer une valeur / Pour activer le mode

continu

[STOP]

Pour inactiver le débit de fumée

Réglage de menu

Réglage de l'intervalle entre 5 et 200 secondes

Réglage de la durée entre 1 et 200 secondes.

Réglage du volume de fumée entre 1 et 100 %.

Réglage de l'adresse DMX512 entre 1 et 512

Interval

XXX Sec

Duration

XXX Sec

Timer

Out

Volume

Out

DMX512

Add:XXX

LCU-1S

Modèle

XXXX

Standby

16

Sélectionnez le télécommande : SC-2 ou Z-8

Sélectionnez le modèle : S-100X, S-200X, SW-250, Z-1200II

Notes importantes : L’embauche “Null” peut être utilisé pour alimenter chaque modèle et

aussi plusieurs machines du liquide à fumée. Dans ce cas, la pompe fonctionne avec de

capacité maximale. Vous pouvez régler le volume de débit manuellement aux panneaux des

machines individuelles.

Z-8 Télécommande cablée (Accessoire)

Pour contrôler le Z-1200II par télécommande, connectez ladite avec l’entrée 4-pôles du

LCU-1S. La télécommande Z-8 permet le contrôle manuel, l’opération continue et

l’opération avec le Timer. Utilisez le bouton tournant respectif pour régler l’intervalle, la

durée et le volume de débit.

SC-2 Télécommande cablée (Accessoire)

Utilisez la télécommande SC-2 pour régler les modèles S-100X/S-200X et SW-250. Activez

le débit de neige avec l’interrupteur à bascule et réglez le volume de débit avec le boutant

tournant.

Remote

Type

17

Configuration de la connexion DMX

La machine possède fiches XLR 3 pôles pour connecter un contrôleur DMX. Le graphique

ci-dessous montre la configuration des fiches.

Contact

Fonction

1

Masse

2

Signal-

3

Signal+

Operation DMX

Connexion DMX – Connectez la machine à un contrôleur DMX ou une machine dans la

chaîne DMX.

Fonctions DMX

18

Mode de canaux

Canal

Valeur

Fonction

1

0-4

Off

5-255

Réglage du volume

entre 1 et 100 %

Nettoyage et maintenance

․ Faites toujours attention de ne pas polluer le liquide à neige.

․ Toujours nettoyez la machine avec un chiffon sec.

․ Pour une performance optimale, nous vous conseillons de faire fonctionner la machine

au moins une fois par mois.

Remplacer le fusible

Avant le remplacement du fusible débranchez la machine. Toujours remplacer

un fusible par un autre de modèle identique.

Etape 1 : Débranchez la machine.

Etape 2 : Dévissez le porte-fusible avec un tournevis et le retirer du boîtier.

Etape 3 : Installez le nouveau fusible au porte-fusible comme indiqué ci-après.

Etape 4 : Remettez le porte-fusible.

Fusible

120V = T15A 250V

240V = T7A 250V

Messages d'erreur

Indique que le LCU-1S n’est pas allumé.

En cas d’avis présent, allumez le LCU-1S ou contactez votre revendeur Antari.

System

Error

19

Alimentation

Puissance de rendement

Consommation de liquide

Liquide compatible

Température ambiante

Contrôle

Caneaux DMX

Connexion

Accessoires

Dimensions

Poids

US model : AC 100-120V, 50 / 60Hz 0.35A

EU model : AC 220-240V, 50 / 60Hz 0.18A

48W

400 ml/min

Liquide Antari

5 °C - 0 °C (41 °F-104 °F)

DMX, timer, manuellement

1 canal

XLR 3 pôles (DMX)

Z-8 Télécommande

SC-2 Télécommande

L203 I179 H96 mm

(L7.99 I7.05 H3.78 inch)

3.3 kg (7.28 lbs)

20

Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Vor Benutzung der Maschine bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung

sorgfältig lesen. Sie enthält wichtige Informationen zur Sicherheit, Installation,

Benutzung und Wartung. Bitte beachten Sie alle Warnhinweise und

Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und auf Ihrem Gerät.

Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wenn Sie Fragen zur sicheren Bedienung des

Geräts haben sollten.

․ Vor Nässe schützen.

․ Verwenden Sie bitte ausschließlich dreiadrige, geerdete Steckdosen, um eine

Stromschlaggefahr zu vermeiden.

․ Vor Inbetriebnahme darauf achten, dass das Gerät an die richtige Spannung

angeschlossen wird. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn die Spannungsangaben nicht

übereinstimmen.

․ Vor Wartungsarbeiten und nach dem Betrieb trennen Sie bitte das Gerät vom Netz oder

schalten es aus.

․ Nur innerhalb geschlossender Räume betreiben! Vor Nässe schützen. Sollte

Nebelflüssigkeit ausgelaufen sein, trennen Sie das Gerät vom Netz und reinigen Sie es

mit einem feuchten Tuch. Sollte Nebelflüssigkeit ins Innere der Maschine gelangen,

trennen Sie die Maschine bitte sofort vom Netz. Kontaktieren Sie bitte einen

Servicetechniker oder Ihren Antari-Händler, bevor Sie die Maschine erneut benutzen.

․ Im Innern der Maschine befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler für Wartungs- und Servicearbeiten.

․ Nur für Erwachsene. Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.

․ Mischen Sie niemals entzündliche Flüssigkeiten jeglicher Art (Ö l, Gas, Duftstoffe) unter

die Nebelflüssigkeit.

․ Halten Sie das Gerät während der Benutzung von entflammebaren Gegenständen fern.

․ Verwenden Sie nur die Antari-Nebelflüssigkeit oder andere hochwertige Flüssigkeiten,

ページが読み込まれています...

Antari LCU-1S Smart Liquid Control Unit ユーザーマニュアル

Antari LCU-1S Smart Liquid Control Unit ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント