Cardo Systems Freecom 4 Pocket Guide

ブランド
Cardo Systems
モデル
Freecom 4
カテゴリー
オートバイの付属品
タイプ
Pocket Guide
ページが読み込まれています...
Start / End / Add with Rider 1
|
Iniciar/nalizar/añadir con Motociclista 1
|
ライダー1の開始/終了/追加
Intercom
|
Intercomunicador
|
インターコムの 利 用
Initiate 4 way intercom Conference |
Iniciar una conferencia de intercomunicación de 4 vías |
4者間インターコム通話を開始
Factory Reset
|
Reset de fábrica
|
工 場 リ セット
Set Cardo Intercom | Agrupación para Intercomunicación por Cardo | Cardo同士でインターコムを設定する
Rider 2 connects to rider 3 on his free channel
El piloto 2 se conecta con el piloto 3 en su canal libre
ライダー2は 空きチャンネルで ライダー3に接続
Initiate intercom pairing
Iniciar emparejamiento de intercomunicador
インターコ ム ペアリングが開 始
You
Usted
あなた
Rider 1
Motociclista 1
ライダー1
Initiate intercom pairing
Iniciar emparejamiento de intercomunicador
インターコ ム ペアリングが開 始
Rider 2
Motociclista 2
ライダー 2
Rider 3
Motociclista 3
ライダー 3
You
Usted
あなた
Rider 1
Motociclista 1
ライダー1
Join/create a non Cardo Intercom | Unirse/crear de intercomunicador no Cardo | Cardo以外のインターコムグループに参加/作成する
Initiate phone pairing
Iniciar emparejamiento de teléfono
インターコ ム ペアリングが開 始
Rider 2 connects to rider 3 on his free channel
El piloto 2 se conecta con el piloto 3 en su canal libre
ライダー2は 空きチャンネルで ライダー3に接続
2-way pairing
Emparejamiento
de dos vías
2者間の
ペアリング
Adding 3rd rider
Añadir 3
er
piloto
ライダー3人目
を追加
Adding 4th rider
Añadir 4º piloto
ライダー4人目
を追加
You
Usted
あなた
Rider 1
Motociclista 1
ライダー 1
Rider 2
Moto 2
ライダー2
Rider 1
Moto 1
ライダー 1
Cardo Mobile App |
Aplicación móvil de Cardo |
Cardoモバイルアプリ
• Para una conguración fácil
• operación por control remoto
• personalización en marcha
• For easy conguration
• Remote control operation
• On-the-go setting customization
• 設定が簡単
• リモ ートコ ントロ ー ル 操 作
• 外出先での設定変更
• 取扱説明書はウェブからダウンロードできます。
Cardo Connect
App
UstedYou
あなた
You
Usted
あなた
Rider 1
Motociclista 1
ライダー1
Rider 2
Motociclista 2
ライダー 2
You
Usted
あなた
Rider 1
Motociclista 1
ライダー 1
Rider 2
Motociclista 2
ライダー 2
Initiate phone pairing
Iniciar emparejamiento de teléfono
インターコム ペ アリングが開 始
Rider 2
Motociclista 2
ライダー 2
Rider 3
Motociclista 3
ライダー 3
You
Usted
あなた
Rider 1
Motociclista 1
ライダー1
Start / End / Add with Rider 2
Iniciar/nalizar/añadir con Motociclista 2
ライダー2の開始/終了/追加
Sec.
Seg.
秒
Sec.
Seg.
秒
Sec.
Seg.
秒
x2
Sec.
Seg.
秒
x1
Sec.
Seg.
秒
x2
x1
x1
x2
Connects
to rider 1
Conecta
al Moto 1
ライダー 1 に
接続する
x1
Rider 1
Moto 1
ライダー 1
Rider 2
Moto 2
ライダー 2
Rider 3
Moto 3
ライダー 3
You
Usted
あなた
Connects
to rider 2
Conecta
al Moto 2
ライダー 2 に
接続する
Connects
to rider 3
Conecta
al Moto 3
ライダー 3 に
接続する
x2
x1
Flash | Parpadeo |
点滅
|
点滅
Flash
Flash | Parpadeo |
点滅
Parpadeo
|
点滅
Flash
Flash | Parpadeo |
点滅
|
点滅
Flash
Flash | Parpadeo |
点滅
Parpadeo
• Full version of the manual
• Versión completa del manual
Cardo Communityで製品を登録すると次のような事
が出 来ます。
cardosystems.com/cardo-community/
• ソフト ウェ ア 更 新
• デバイスのカスタマイズ
.....など
Register your device on the Cardo Community under
cardosystems.com/cardo-community/ for
• Receive software update
• Customize device
..... and more
Registre sus dispositivo en la Cardo Community debajo
cardosystems.com/cardo-community/ para
• Recibir actualización de software
• Personalizar dispositivo
...y más
Default language is English. Language set can be
changed via the
Cardo Connect App
setting or the
Cardo
Community
El idioma predeterminado es inglés. El conjunto de idiomas
se puede cambiar a través del
Cardo Connect App
Conguración o el
Cardo Community
.
初期設定は英語です。言語設定は、
Cardo Connect
ま
たは
Cardo Community
から変更できます。
UstedYou
あなた
UstedYou
あなた
UstedYou
あなた
2-way pairing
Emparejamiento
de dos vías
2者間の
ペアリング
Adding 3rd rider
Añadir 3
er
piloto
ライダー3人目
を追加
Adding 4th rider
Añadir 4º piloto
ライダー4人目
を追加
cardosystems.com/support
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Cardo Systems Freecom 4 Pocket Guide

ブランド
Cardo Systems
モデル
Freecom 4
カテゴリー
オートバイの付属品
タイプ
Pocket Guide
PDFをダウンロードします
報告

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント