Volvo 2019 クイックスタートガイド

XC90

TWIN ENGINE

QUICK GUIDE

9ϲ/.200(1

ᵜǉᘛ䙏ᤷইǊ䇢䀓ҶᛘⲴ⊳ቄ⊳Ⲵа㌫ࡇ㋮䘹࣏㜭Ǆᴤ䈖㓶Ⲵ䖖ѫؑ᚟ਟ൘䖖޵ԕ৺䙊䗷ᓄ⭘〻ᒿ઼㖁ㄉḕ䈒Ǆ

䖖䖶ѝཞᱮ⽪ቿ

ǉ䖖ѫ᡻޼Ǌਟ൘䖖䖶Ⲵѝཞᱮ⽪ቿ޵䙊䗷亦䜘㿶മ䇯䰞Ǆ

᡻ᵪᓄ⭘〻ᒿ

ǉ䖖ѫ᡻޼Ǌ䘈ԕᲪ㜭᡻ᵪ઼ᒣᶯ⭥㝁ᓄ⭘〻ᒿ9ROYR0DQXDOⲴᖒ

ᔿᨀ׋Ǆᓄ⭘〻ᒿ䘈वਜ਼ᡰ䘹࣏㜭Ⲵ㿶仁ᮉ〻Ǆ

⊳ቄ⊳᭟ᤱ㖁ㄉ

⊳ቄ⊳⊭䖖᭟ᤱ㖁ㄉVXSSRUWYROYRFDUVFRPवਜ਼᡻޼о㿶仁ᮉ〻ˈ

ԕ৺ᴹޣᛘⲴ⊳ቄ⊳о䖖ѫᵳ⳺Ⲵ仍ཆؑ᚟৺䖵ࣙ䍴ᯉǄ

ঠࡧ⡸䍴ᯉ

᡻྇㇡޵ᨀ׋ᴹǉ䖖ѫ᡻޼㺕ݵ䍴ᯉǊˈवਜ਼؍䲙эо㿴ṬⲴ⴨ޣؑ

᚟ˈᒦᾲ㾱ӻ㓽㤕ᒢ䟽㾱фᇎ⭘Ⲵؑ᚟Ǆਟ䇒䍝ঠࡧ⡸ǉ䖖ѫ᡻޼Ǌ৺

⴨ޣ㺕ݵ䍴ᯉǄ

ⴞᖅ

 Ҷ䀓ᛘⲴ⊳ቄ⊳

ᵜㄐ㢲Ѫᛘᨀ׋ޣҾḀӋ⊳ቄ⊳㌫㔏઼ᴽ࣑Ⲵؑ᚟ˈᒦᾲ䘠䖖䖶޵ཆԕ৺ѝཞᱮ⽪ቿⲴ⴨ޣ⢩ᙗǄ

 ݵ⭥

ᵜㄐ䇢䀓䖖䖶Ⲵݵ⭥⣦ᘱǃᛘྲօ᫽֌ݵ⭥অݳԕ৺傮傦ઈᱮ⽪ቿ޵Ⲵн਼ㅖਧǄ

 ޵侠о䘎᧕

ᛘਟ൘↔༴䰵䈫ᴹޣ҈ᇒᇔ޵н਼࣏㜭Ⲵ䈤᰾ˈֻྲ˖ᓗἵ䇮㖞઼ӂ㚄㖁䘎᧕ㅹǄ

 ѝཞᱮ⽪ቿ㿶മ

ᛘਟ൘↔༴ḕ᢮ᴹޣѝཞᱮ⽪ቿѝн਼㿶മⲴؑ᚟ˈ䙊䗷㿶മᛘਟ᧗ࡦ䖖䖶Ⲵ䈨ཊ࣏㜭Ǆ

 Ც㜭傮傦

ᵜㄐ㢲᧿䘠䖖䖶Ⲵᮠ⿽傮傦ઈ᭟ᤱ㌫㔏ˈᒦ㔉ࠪྲօᇎ⧠㢲⋩傮傦Ⲵ⴨ޣᨀ⽪Ǆ

 䈝丣䇶࡛

ᛘਟ൘↔༴ḕⴻ਴⿽㜭ཏᓄ⭘Ҿ䖖䖶䈝丣䇶࡛㌫㔏ⲴᤷԔ⸝䈝Ǆ

 ⢩↺᮷ᆇ

䈧࣑ᗵ䰵䈫䆖੺ؑ᚟ǃ䟽㾱䈤᰾઼⌘᜿᮷ᆇǄ

ᘛ䙏ᤷইѝⲴ䘹䝽Ԧ⭘ᱏਧ



ケࠪᱮ⽪Ǆ

01

ޕ䰘ᤷই

ᵜ䍴ᯉवਜ਼䈨ཊਟ׋ḕ䰵Ⲵᇎ⭘࣏㜭ǃᵟ䈝оᨀ⽪ˈᱟᛘᔰ࿻Ҷ䀓ᛘ

Ⲵ⊳ቄ⊳Ⲵањᴰ֣䙄ᖴǄ

9ROYR,'

9ROYR,' ᱟњӪ ,'ˈਟ֯ᛘ൘㓯䇯䰞ཊ⿽ᴽ࣑



Ǆֻྲˈ9ROYR2Q

&DOO˄䲿䖖㇑ᇦ˅ˈൠമᴽ࣑ˈњӪⲫᖅ YROYRFDUVFRPˈԕ৺亴䇒

؍ޫо㔤؞䘹亩Ǆᛘਟ䙊䗷 YROYRFDUVFRP ᡆ 9ROYR2Q&DOO ᓄ⭘〻

ᒿࡋᔪ 9ROYR,'ˈ䘈ਟⴤ᧕൘䖖޵ࡋᔪǄ

6HQVXV

6HQVXV ᱟ䖖䖶ⲴᲪ㜭᧕ਓˈ㾶ⴆоၡҀǃӂ㚄㖁䘎᧕ǃሬ㡚৺ؑ᚟ᴽ

࣑⴨ޣⲴᡰᴹ䖖䖭䀓ߣᯩṸǄ↓ᱟ 6HQVXV ֯ᛘǃ䖖䖶оཆ䜘ц⭼ѻ䰤

㜭ཏ؍ᤱ⴨ӂ䙊ؑǄ

9ROYR2Q&DOO



9ROYR2Q&DOO ᱟањสҾᓄ⭘〻ᒿⲴ޵㖞䖵ࣙ㌫㔏ˈѪᛘ䘌〻᧗ࡦᛘ

Ⲵ⊳ቄ⊳ᨀ׋ׯ࡙Ǆ֯⭘ 9ROYR2Q&DOO˄䲿䖖㇑ᇦ˅ᓄ⭘〻ᒿˈᛘਟ

ḕⴻֻྲᱟ੖䴰㾱ᴤᦒ⚟⌑ԕ৺ᱟ੖䴰㾱␫࣐ᵪ⋩ᡆߧত⏢ㅹ޵ᇩǄ

ᛘਟ䬱→઼䀓䬱䖖䖶ˈỰḕ⟳⋩⋩սᒦᱮ⽪䐍ᛘᴰ䘁Ⲵ࣐⋩ㄉǄ亴䈳

㢲



䘈ਟ䙊䗷䖖䖶Ⲵ傫䖖オ䈳᧗ࡦ䘋㹼䇮ᇊǄл䖭 9ROYR2Q&DOO ᓄ

⭘〻ᒿˈࡍ↕Ҷ䀓⴨ޣؑ᚟Ǆ

9ROYR2Q&DOO 䘈वᤜਟ࠶࡛֯⭘䖖亦᧗ࡦਠкⲴ 21&$// ઼ 626 ᤹䫞

㧧ਆⲴ䚃䐟ᮁᨤо㍗ᙕᨤࣙᴽ࣑Ǆ

傴催઎䞃㖤ᮽԬ

൘䖖޵ᢗ㹼Ⲵཊ亩䇮㖞൷ਟṩᦞ傮傦ઈњӪٿྭ䘋㹼䈳ᮤˈᒦਟ؍ᆈ

൘ањᡆཊњ傮傦ઈ䝽㖞᮷Ԧ޵Ǆ⇿ᢺ䫕ॉ൷ޣ㚄㠣ањ傮傦ઈ䝽㖞

᮷ԦǄ৲㿱䈕ǉᘛ䙏ᤷইǊѝⲴ亦䜘㿶മˈ㧧ਆ傮傦ઈ䝽㖞⴨ޣⲴᴤ

ཊؑ᚟Ǆ

൞ᛞ࠰㺂ࢃ人䈹㢸

ޫᡀࠪਁࡽ࿻㓸亴䈳㢲䖖䖶ⲴҐᜟǄᆳਟᔦ䮯㔝㡚䟼〻ᒦ߿䖫䖖䖶⼘

ᦏˈ਼ᰦԔᛘӛᴹ㡂䘲Ⲵ҈ᇒᇔ⑙ᓖǄӾѝཞᱮ⽪ቿⲴオ䈳㿶മˈ䘹

ᤙ傱䖜⑟ᓜ䈹㢸䘹亩঑ᡆ䙊䗷 9ROYR2Q&DOO˄䲿䖖㇑ᇦ˅ᓄ⭘〻ᒿ੟

⭘࣏㜭Ǆᆼޘ亴䈳㢲ӵᖃ䖖䖶䘎᧕㠣⭥Ⓚᨂᓗ



ᰦ᡽㜭֯⭘Ǆ



ާփᴽ࣑䲿䖖䖶䝽㖞оᐲ൪㘼ᔲǄ



ᵚ䝽༷傫䖖࣐✝ಘⲴ䖖䖶ᰐ⌅࣐✝҈ᇒᇔˈӵਟ䙊仾Ǆ



䘲⭘Ҿ⭥࣐✝ಘǄ

01

ᾲ㿸ˈཆ㿲

䖤㜄㜄ুỶḛૂṗ߼δ,7306ε䙊䗷ѝཞᱮ⽪ቿᓄ⭘㿶മѝ⊳䖜⣬

ᘷᓄ⭘〻ᒿⲴ㜄ুⴇ⎁㌱㔕ᢗ㹼Ǆྲ᷌䖞㛾㛾঻վˈ傮傦ઈᱮ⽪ቿ

ѝⲴ

ㅖਧᑨӞǄྲ᷌䖞㛾㛾঻վˈỰḕ઼䈳ᮤޘ䜘ഋњ䖞㛾Ⲵ

㛾঻ˈᒦ᤹лṑ߶᤹䫞ԕ੟ࣘ ,7306 ṑ߶Ǆ

Ỷḛਇࣞᵰᵰ⋯⋯փӾ⊳䖜⣬ᘷᓄ⭘〻ᒿᢗ㹼Ǆ൘⊳䖜⣬ᘷѝˈᛘ

䘈ਟ൘↔༴ḕⴻ⣦ᘱؑ᚟ᒦ亴䇒؍ޫо㔤؞Ǆ

䙊䗷ࡽ䜘㡡ᇔ޵Ⲵݵ⭥䗃ޕᨂᓗਟѪ␭ਾ࣑ࣞ㫺⭫⊖ݻ⭫Ǆ䖫䖫᤹

лᢃᔰ㡡ᇔǄ൘㫴⭥⊐ᆼޘݵ⭥ᰦᔰ࿻㹼〻ˈਟՈॆ㔝㡚䟼〻Ǆ

䖜䰞੄㿼䮒൘ᤲޕقẓᰦਟ㠚ࣘੁлٮᯌǄ֯⭘䚕᧗䫕ॉ䬱→䀓

䬱䖖䖶ᰦˈ䖖䰘ਾ㿶䮌ਟ㠚ࣘ᭦എըࠪǄ䘉Ӌ࣏㜭൘ѝཞᱮ⽪ቿ

亦䜘㿶മѝⲴ䇴㖤

0\&DU ੄㿼䮒ф׵᦭ࣕ㜳лᯩ੟⭘Ǆ

ᰖ䫛ॏ䬷↘䀙䬷᜿ણ⵰ֻྲˈᛘਚ䴰ሶ䚕᧗䫕ॉ᭮൘ਓ㺻䟼ণਟ

䬱→ᡆ䀓䬱䖖䖶Ǆ䚕᧗䫕ॉᗵ享༴Ҿ䐍䖖䖶㓖  ㊣˄ 㤡ቪ˅Ⲵ㤳

ത޵Ǆ

ᨑտ䖖䰘ᢺ᡻ᡆ᤹лቮ䰘Ⲵₑ㜦঻ᶯਟ䀓䬱䖖䖶Ǆ㾱䬱→䖖䖶ˈ䖫

䖫᤹лԫа䖖䰘ᢺ᡻Ⲵࠩ䲧༴ণਟǄ䚯ݽ਼ᰦ᧕䀖єњ঻࣋㺘䶒Ǆ

ޞᲥཟネवᤜਟԕᢃᔰⲴ⧫⪳ⴆᶯо䚞䱣ᑈˈਟ൘䖖䖶㠣ቁ༴Ҿ

⛩⚛ս㖞 , ᰦ䙊䗷䖖޵ਾ㿶䮌кᯩⲴ᧗ࡦಘ᫽֌Ǆੁк᤹঻᧗ࡦಘ

ਟᢃᔰ㠣䙊仾ս㖞ˈੁл᣹ࣘ᧗ࡦಘਟޣ䰝Ǆ㾱ᆼޘᢃᔰޘᲟཙ

デˈੁਾ᣹ࣘ᧗ࡦಘє⅑ণਟǄੁл᣹ࣘ᧗ࡦಘє⅑ਟޣ䰝Ǆ

⭫ࣞቴ䰞ਟ࡙⭘ֻྲ㝊ࣘቮ䰘࣏㜭ᔰ੟ˈާփᯩ⌅ᱟ൘ਾ؍䲙ᶐ

ᐖ䜘лᯩ㕃ធੁࡽ䑒ࣘ㝊䜘Ǆ֯⭘л㕈кⲴ

ޣ䰝ᒦ䬱→ቮ

䰘Ǆᡆ䙊䗷㕃ធ䑒ࣘ㝊䜘ޣ䰝ቮ䰘ǄѪҶᇎ⧠〫ࣘ㝊䜘䀓䬱ቮ䰘ˈ

䖖䖶ᗵ享䝽༷ᰐ䫕ॉ䬱→䀓䬱࣏㜭Ǆ䚕᧗䫕ॉᗵ享սҾ䖖䖶ਾᯩ

㓖  ㊣˄ 㤡ቪ˅Ⲵ㤳ത޵ˈ᡽㜭䙊䗷〫ࣘ㝊䜘䘋㹼ᔰ੟઼ޣ䰝Ǆ

Ѫ䱢→ቮ䰘ࠪ⧠䈨ྲᫎࠫ䖖ᓃ޵Ⲵཙ㣡ᶯㅹ⧠䊑ˈਟሩᴰབྷᔰᓖ䘋

㹼㕆〻Ǆᢃᔰቮ䰘ᒦሶަڌ→൘䴰㾱Ⲵᢃᔰս㖞ˈণਟ䇮㖞ᴰབྷᔰ

ᓖǄ❦ਾ᤹঻

㠣ቁ  。ਟ؍ᆈ䈕ս㖞Ǆ

01

䬱→䀓䬱

䚛᧝䫛ॏ

⸝᤹алਟ䬱→䖖䰘ǃቮ䰘઼࣐⋩ਓⴆᶯᒦ੟⭘䆖ᣕǄ䮯᤹ал

ਟ਼ᰦޣ䰝ޘᲟཙデ઼ᡰᴹחデǄ

⸝᤹алਟ䀓䬱䖖䰘઼ቮ䰘ᒦڌ⭘䆖ᣕǄ䮯᤹алਟ਼ᰦᔰ੟ᡰ

ᴹחデǄ

⸝᤹алӵ䀓䬱ቮ䰘ᒦ䀓䲔䆖ᣕǄ䮯᤹алਟᢃᔰᡆޣ䰝⭥ࣘቮ

䰘Ǆ

൘䴰㾱ᰦਟ֯⭘㍗ᙕ࣏㜭Ӟ䎧䖜ੁ⚟઼呓૽ஷਝˈԕᕅ䎧⌘᜿Ǆ᤹

лᒦ᤹տ᤹䫞  。䫏ˈᡆ  。޵᤹єл᤹䫞ԕ੟⭘Ǆ䈕࣏㜭൘੟⭘

㠣ቁ  。ਾˈਟ֯⭘⴨਼᤹䫞ڌ⭘Ǆ੖ࡉˈ൘  ࠶䫏ਾ㠚ࣘڌ⭘Ǆ

ݻ⭫㡧ⴌ

ᨂޕᡆᤄлݵ⭥⭥㔶ࡽˈ⺞؍ᐢ䀓䬱ᒦ➴⚛䖖䖶Ǆ

᤹ޕ㡡ⴆਾ䜘ˈ❦ਾᶮᔰǄ

ᢃᔰ㡡ⴆǄ

᣹ᔰݵ⭥䗃ޕᨂᓗⲴⴆˈሶަപᇊ൘ⴆ޵ⲴᓗѝǄ

ᔰ࿻ݵ⭥ਾˈ⭥㔶䬱→൘ᨂᓗ޵Ǆݵ⭥䗷〻൘䖖䖶䀓䬱ᰦڌ→ˈྲ᷌

ᵚᤄл⭥㔶ˈࡉ൘нѵѻਾᚒ༽ݵ⭥Ǆ

⿷ᇼ䬷↘

⿱ᇶ䬱→࣏㜭ਟ䬱ᇊቮ䰘઼᡻྇㇡ˈ↔࣏㜭ਟ㜭൘ֻྲሶ䖖

䖶䘱؞ᡆտᇯ᯵侶ᰦᖸᇎ⭘Ǆ

൘ѝཞᱮ⽪ቿⲴ࣏㜭㿶മ޵ˈ䖫䀖⿷Ӱ䬷ᇐ㻻㖤ਟ੟⭘ڌ

⭘↔࣏㜭Ǆ

ᱮ⽪ᕩࠪデਓᤷ⽪੟⭘ڌ⭘Ǆ⇿⅑֯⭘䬱→࣏㜭ᰦ䘹ᤙањഋսԓ

⸱Ǆࡍ⅑֯⭘䈕࣏㜭ᰦᗵ享䘹ᤙањ䱴࣐傼䇱⸱Ǆ

01

ᾲ㿸ˈ޵侠

ѣཤᱴ⽰ኅ⭘Ҿ᧗ࡦ䖖䖶Ⲵ䈨ཊѫ㾱࣏㜭ˈֻྲჂփǃሬ㡚ǃオ

䈳᧗ࡦǃ傮傦ઈ᭟ᤱ㌫㔏о䖖䖭ᓄ⭘〻ᒿǄ

傴催઎ᱴ⽰ኅᱮ⽪о傮傦⴨ޣⲴབྷ䜘࠶ؑ᚟ˈ䈨ྲ䖖䙏ǃਁࣘᵪ䖜

䙏ǃሬ㡚ԕ৺ѫࣘ傮傦ઈ᭟ᤱǄ䙊䗷ᓄ⭘㨌অˈᛘਟ䘹ᤙሶଚӋ

ؑ᚟ᱮ⽪൘傮傦ઈᱮ⽪ቿкǄ֯⭘ᯩੁⴈਣח䭞ⴈਟᢃᔰᒦ⍿㿸ᓄ

⭘㨌অǄ䘈ਟ䙊䗷ѝཞᱮ⽪ቿ亦䜘㿶മ޵Ⲵ䇴㖤

0\&DU 傴催

઎ᱴ⽰ኅᢗ㹼䇮㖞Ǆ

ᒩ㿼ᱴ⽰ಞᱟሩ䖖䖶Ⲵ傮傦ઈؑ᚟ᱮ⽪ቿⲴ㺕ݵˈਟሶؑ᚟ᣅሴ

ࡠᥑ仾⧫⪳кǄᆳਟ䙊䗷ѝཞᱮ⽪ቿⲴ࣏㜭㿶മ੟⭘Ǆ

੥ࣞᰁ䫤⭘Ҿ੟ࣘ䖖䖶Ǆ亪ᰦ䪸䖜ࣘ❦ਾᶮᔰਟ䖜㠣⛩⚛ս㖞 ,Ǆ

䘹ᤙẓս 3 ᡆ 1ǃੁл䑙տࡦࣘ䐿ᶯᒦ亪ᰦ䪸䖜ࣘ੟ࣘ᯻䫞ਟ੟ࣘ

䖖䖶Ǆ䙊䗷亪ᰦ䪸䖜ࣘ੟ࣘ᯻䫞ሶ䖖䖶➴⚛Ǆ

傴催⁗ᕅ䙊䗷ᓗἵѻ䰤Ⲵѝ䰤᧗ࡦಘ䇮㖞Ǆ᤹лᒦ┊ࣘ᧗ࡦಘˈ

൘ѝཞᱮ⽪ቿⲴ 3XUH ǃ 2II 5RDG ǃ $:' ǃ +\EULG ǃ ઼࣑ࣞ

,QGLYLGXDO ѻ䰤࠷ᦒ䘹ᤙǄ᤹л䈳㢲⧟⺞䇔Ǆُࣙ ,QGLYLGXDOˈ

ᛘਟṩᦞ㠚ᐡᐼᵋᤕᴹⲴ傮傦⢩ᖱ䈳㢲傮傦⁑ᔿǄᆳਟ൘ѝཞᱮ⽪

ቿ亦䜘㿶മⲴ䇴㖤

0\&DU Ѡᙝ傧ࣞ⁗ᕅ޵੟⭘Ǆ

ੁк᣹ࣘ ᧗ࡦಘণਟ੟⭘傱䖜࡬ࣞಞˈ傮傦ઈᱮ⽪ቿ޵ࡉӞ䎧

⴨ᓄㅖਧǄੁл䑙տࡦࣘ䐿ᶯˈ਼ᰦੁл᤹঻᧗ࡦಘণਟሶަ᡻ࣘ

䟺᭮Ǆ֯⭘Ā䶉→ᰦ㠚ࣘࡦࣘā࣏㜭˄

˅ˈਟ൘䖖䖶ֻྲഐӔ

䙊⚟ڌ→ㅹᛵߥлᶮᔰࡦࣘ䐿ᶯতӽ؍ᤱࡦࣘ᭸᷌Ǆ

࠷䇠ʽ㠚ࣘ⍇䖖ᰦ࣑ᗵ਼ᰦڌ⭘Ā䶉→ᰦ㠚ࣘࡦࣘā઼Ā㠚ࣘᯭ࣐

傫䖖ࡦࣘಘāⲴ࣏㜭Ǆਾ㘵ਟ൘ѝཞᱮ⽪ቿ亦䜘㿶മⲴ䇴㖤

0\

&DU

傱䖜࡬ࣞфᛢᷬлᢗ㹼Ǆ

Ҏᇘᆿޞ≊ഀᔶީսҾ҈ᇒחԚ㺘ᶯㄟ䶒ˈਟ൘ᢃᔰ䖖䰘ਾ᫽

֌Ǆੁཆ᣹ࣘᔰޣᒦሶަ䖜㠣 212)) ս㖞ˈԕ੟⭘ڌ⭘ᆹޘ≄೺

࣏㜭Ǆ

֯⭘ ᤹䫞ਟᔰ੟ᢁྍ㇧Ǆ

01

ѝཞᱮ⽪ቿ

ᛘਟ൘ѣཤᱴ⽰ኅ޵ᢗ㹼䇮㖞ᒦ᧗ࡦབྷཊᮠ࣏㜭Ǆѝཞᱮ⽪ቿᴹйњ

ѫ㾱㿶മ˖ѫ亥㿶മǃ࣏㜭㿶മ઼ᓄ⭘㿶മǄ൘ѫ亥㿶മᐖਣ━ࣘਟ

䖜㠣࣏㜭㿶മ઼ᓄ⭘㿶മǄ䘈ᴹањ亦䜘㿶മˈᛘਟ䙊䗷ੁлᤆࣘᱮ

⽪ቿ亦䜘䇯䰞Ǆ

൘亦䜘㿶മⲴ䇴㖤

0\&DU 傴催઎ᱴ⽰ኅѝ䘹ᤙѫ仈ˈਟᴪ᭯ѣ

ཤᱴ⽰ኅф傴催઎ᱴ⽰ኅⲺཌ㿸Ǆᛘ䘈ਟ൘↔༴䘹ᤙѝཞᱮ⽪ቿⲴӞ

᳇㛼ᲟǄ

䙊䗷⸝᤹ᱮ⽪ቿлᯩⲴᇎփѫ亥᤹䫞ˈਟԄެԌ㿼ഴ䘊ഔѱ享㿼ഴǄ

ሶᱮ⽪ѫ亥㿶മк⅑䟷⭘Ⲵ⁑ᔿǄ޽⅑⸝᤹ѫ亥ਟሶѫ亥㿶മⲴᡰᴹ

ᒣ䬪㿶മ䇮㖞Ѫḷ߶⁑ᔿǄ

␻⌷ѝཞᱮ⽪ቿᰦˈ䮯᤹ᱮ⽪ቿл䶒Ⲵᇎփѫ亥᤹䫞䬱ᇊ䀖᧗࣏㜭Ǆ

⸝᤹ѫ亥᤹䫞ণਟ䟽ᯠ◰⍫ᱮ⽪ቿǄ

ᱮ⽪ቿ亦䜘Ⲵ⣬ᘷṅᱮ⽪䖖޵⍫ࣘǄᐖחᱮ⽪㖁㔌઼䘎᧕ؑ᚟ˈჂփ

⴨ޣؑ᚟ǃᰦ䰤оਾਠ⍫ࣘᤷ⽪ᱮ⽪൘ਣחǄ

൞グ䈹㺂ˈᛘਟ൘ᓅ䜘䙊䗷䖫䀖⴨ᓄമḷ䇮㖞⑙ᓖ઼ᓗἵ㡂䘲ᓖǄ䖫

䀖オ䈳㹼Ⲵѝཞ᤹䫞ਟᢃᔰオ䈳㿶മǄ

01

02

ݵ⭥

ᛘⲴ⊳ቄ⊳䝽༷ѫ㾱⭘Ҿ൘վ䙏傡ࣘ䖖䖶Ⲵ⭥ࣘ傜䗮ˈԕ৺⭘Ҿ൘䖳

儈䖖䙏傡ࣘ䖖䖶ᒦᇎ⧠ᴤѪѫࣘ傮傦Ⲵ޵⟳ᵪǄ␧ਸࣘ࣋㫴⭥⊐Ⲵݵ

⭥ᰦ䰤ਆߣҾᨂᓗ㜭ཏᨀ׋Ⲵݵ⭥⭥⍱Ǆ␧ਸࣘ࣋㫴⭥⊐䘈ਟ൘ᢗ㹼

ᒣっࡦࣘᡆਁࣘᵪࡦࣘᰦݵ⭥ˈֻྲ⋯лඑ㹼傦ᰦǄᡰᴹ㊫රⲴݵ⭥

൷൘傮傦ઈᱮ⽪ቿ޵ᤷ⽪Ǆ

ᆎ᭴ݻ⭫⭫㔼

ݵ⭥⭥㔶սҾ㹼ᵾ㇡޵Ⲵൠᶯ㡡ⴆлᯩǄ

ݻ⭫⭫㔼рⲺ᧝࡬ঋݹ

䲿䱴Ⲵݵ⭥⭥㔶䝽༷ਟᱮ⽪ݵ⭥⣦ᘱⲴ᧗ࡦঅݳǄᆳ᭟ᤱ⑙ᓖⴁ⍻ᒦ

޵㖞᧕ൠ᭵䳌ᯝ䐟ಘǄ

ᔶခݻ⭫

Ѫ␧ਸࣘ࣋㫴⭥⊐ݵ⭥ᰦˈ䖖䖶Ⲵ䎧ࣘᵪ㫴⭥⊐ҏᗇԕݵ⭥Ǆ

ሶݵ⭥⭥㔶䘎᧕㠣ᨂᓗǄ࠷य֯⭘ᔦ䮯⭥㔶Ǆ

䙊䗷

઼ ൘᧗ࡦঅݳк䇮㖞↓⺞Ⲵݵ⭥⭥⍱Ǆྲ᷌ᰐ⌅⺞ᇊᨂᓗ

Ⲵ仍ᇊݵ⭥⭥⍱ˈࡉ൘᧗ࡦঅݳк䘹ᤙᴰվݵ⭥⭥⍱Ǆ

䖫䖫᤹лᢃᔰݵ⭥㡡ⴆˈᒦ᣹ᔰݵ⭥䗃ޕᨂᓗⲴᣔⴆǄ

ਆлݵ⭥᡻ᷴᣔⴆˈ❦ਾሶ᡻ᷴаⴤ᧘঻㠣䖖䖶Ⲵ⭥Ⓚᨂᓗ޵Ǆݵ

⭥⭥㔶㠚ࣘ䬱ᇊ㠣ݵ⭥䗃ޕᨂᓗѝˈᒦфݵ⭥൘  。޵ᔰ࿻Ǆ

䘲ᖃ᭮㖞ݵ⭥᡻ᷴᣔⴆˈ䚯ݽަ᧕䀖ࡠ䖖䖶ˈԕ䱢ᦏൿ┶䶒Ǆ

ݻ⭫ᇂᡆ

⭘䚕᧗䫕ॉⲴ ᤹䫞䀓䬱䖖䖶Ǆݵ⭥ᆼᡀǄ

᤹лݵ⭥᡻ᷴкⲴᣁࡦಘˈ❦ਾӾ䖖䖶ᤄлݵ⭥⭥㔶Ǆ

䟽ᯠ㻵кݵ⭥䗃ޕᨂᓗⲴᣔⴆᒦޣ䰝ݵ⭥㡡ⴆǄ

Ӿᨂᓗᤄлݵ⭥⭥㔶Ǆ

ሶݵ⭥⭥㔶᭮എ৏սˈণ㹼ᵾ㇡ѝⲴൠᶯ㡡ⴆлᯩⲴս㖞Ǆ

ྲ᷌ᵚӾݵ⭥䗃ޕᨂᓗᤄлݵ⭥⭥㔶ˈᆳሶ൘䀓䬱ਾⲴ⸝ᰦ䰤޵޽⅑

㠚ࣘ䬱→ԕᇎ⧠ᴰབྷॆݵ⭥䟿৺㔝㡚䟼〻ˈᒦݱ䇨൘ࠪਁࡽᢗ㹼亴䈳

㢲Ǆྲ᷌⭘䚕᧗䫕ॉ䀓䬱䖖䖶ˈࡉਟ޽⅑ᤄлݵ⭥⭥㔶Ǆ䖖䖶ྲ䝽༷

3DVVLYH(QWU\ˈࡉਟ⭘᡻ᷴ޽⅑ሶަ䬱→о䀓䬱Ǆ

02

ݵ⭥⣦ᘱ

䖖䖶Ⲵݵ⭥⣦ᘱਟ൘ݵ⭥䗃ޕᨂᓗǃ᧗ࡦঅݳǃ傮傦ઈᱮ⽪ቿ઼

9ROYR2Q&DOOᓄ⭘〻ᒿѝḕⴻǄ

䙐䗽ݻ⭫䗉ޛᨈᓝⲺ᤽⽰⚥ᱴ⽰

p

ⲭ㢢/(' ⚟Ǆ

p

哴㢢ㅹᖵ⁑ᔿˈㅹىᔰ࿻ݵ⭥Ǆ

p

㔯㢢䰚⛱ݵ⭥䘋㹼ѝǄ

p

㔯㢢ᑨӞݵ⭥ᆼᡀˈа⇥ᰦ䰤ਾ➴⚝Ǆ

p

㓒㢢ᑨӞࠪ⧠᭵䳌Ǆ

䙐䗽᧝࡬ঋݹ

p

䖖䖶ㅖਧӞ䎧っᇊⲴ㔯㢢ݹˈݵ⭥ᤷ⽪⚟➴⚝˖ㅹᖵǄ

p

䖖䖶ㅖਧ઼ݵ⭥ᤷ⽪⚟Ӟ䎧っᇊⲴ㔯㢢ݹ˖ݵ⭥䘋㹼ѝǄ

p

䖖䖶ㅖਧ䰚⛱㓒㢢ݹˈݵ⭥ᤷ⽪⚟➴⚝˖ᰐ⌅ݵ⭥ǄỰḕᡰᴹ᧕

ཤˈᡆ֯⭘ਖањᨂᓗˈ❦ਾ䟽ᯠᔰ࿻ݵ⭥Ǆ

p

䖖䖶ㅖਧӞ䎧っᇊⲴ㓒㢢ݹ˖ᰐ⌅ݵ⭥ǄӾᨂᓗкᤄлݵ⭥⭥㔶ˈ

❦ਾ䟽ᯠᔰ࿻ݵ⭥Ǆ

p

ᡯቻㅖਧ઼ݵ⭥ᤷ⽪⚟䰚⛱㓒㢢ݹ˖ᰐ⌅ݵ⭥Ǆ䟽ᯠᔰ࿻ݵ⭥Ǆྲ

᷌䰞仈ӽ❦ᆈ൘잢䈧㚄㌫ᴹ䍴䍘ⲴуъӪઈǄ

䙐䗽傴催઎ᱴ⽰ኅ

н਼Ⲵㅖਧ仌㢢ᤷ⽪਴⿽ݵ⭥⣦ᘱǄ

㬍ݹݵ⭥䘋㹼ѝǄ

㔯ݹ㫴⭥⊐ᆼޘݵ⭥Ǆ

㓒ݹݵ⭥ࠪ䭉ˈỰḕݵ⭥⭥㔶о䖖䖶ԕ৺о 9 ᨂᓗⲴ

䘎᧕Ǆ

02

傮傦ઈᱮ⽪ቿ޵Ⲵ␧ਸࣘ࣋ؑ᚟

ṩᦞᡰ䘹Ⲵ傮傦⁑ᔿˈ傮傦ઈᱮ⽪ቿѝՊᱮ⽪ཊњㅖਧ઼ࣘ⭫Ǆ

⭥઼࣋⟳⋩⎸㙇ᱮ⽪൘ਣח䟿㺘кǄ㜭㙇䲿傮傦仾Ṭ㘼ᔲǄᖃⲭ㢢㓶

ᤷ䪸䎺䗷亦䜘Ⲵⲭ㢢㇝ཤᰦˈ㺘⽪䖖䖶ᐢ࠷ᦒѪ޵⟳ᵪǄᖃᤷ䪸༴Ҿ

₉㢢४ᰦˈ↓൘ሩ㫴⭥⊐ݵ⭥ˈֻྲ൘ࡦࣘᵏ䰤Ǆ

࢟֏⭫䠅ਥ㺂催䠂ぁ

ᤷ⽪ಘᱮ⽪࢙։⭥䟿ਟ㹼傦Ⲵ䘁լ䟼〻Ǆ䈕䟼〻ᮠਇཊњഐ㍐ᖡ

૽ˈֻྲ傮傦仾Ṭǃ䖖䙏о䖖ཆ⑙ᓖˈਟ㜭ഐާփ᯵〻㘼ᔲǄ䖖

䖶ᆼޘݵ⭥ᰦᱮ⽪Ⲵ䎧࿻٬Ѫк䲀ᮠ٬ˈ㘼䶎⭥ࣘ㔝㡚䟼〻Ⲵ亴

⍻٬ˈᆳሶ൘᯵〻ѝ䘋㹼䈳㢲Ǆᖃ傮傦ઈؑ᚟ᱮ⽪ቿᱮ⽪

ᰦˈ㺘⽪⭥ࣘਟ㹼傦䟼〻Ѫ䴦Ǆ

傴催઎ؗᚥᱴ⽰ኅѣⲺㅜਭ

ޘⲭㅖਧᤷ⽪ᖃࡽ↓൘֯⭘⭥ࣘ傜䗮䘈ᱟਁࣘᵪǄ䰚⭥ᤷ⽪⭥ࣘ

傜䗮ˈ⋩┤ᤷ⽪޵⟳ᵪǄ

ᤷ⽪㫴⭥⊐↓൘ݵ⭥ˈֻྲ൘ਁࣘᵪࡦࣘ䗷〻ѝǄ

䈕Ԛ㺘ᱮ⽪㫴⭥⊐ਟੁ⭥ࣘ傜䗮ᨀ׋Ⲵ⭥䟿Ǆ↔⭥䟿ҏ⭘Ҿオ䈳

᧗ࡦǄ

ᱮ⽪ݻ⭫ᡆؓᤷ࣏㜭ᐢ◰⍫ǄਟӾѝཞᱮ⽪ቿⲴ࣏㜭㿶മሶަ੟

⭘Ǆݻ⭫㺘⽪␧ਸࣘ࣋㫴⭥⊐൘⭥䟿վᰦ䘋㹼ݵ⭥Ǆؓᤷ㺘⽪

؍ᤱ㫴⭥⊐⭥䟿ԕᖵ䲿ਾ֯⭘Ǆ

䎭ࣞфީ䰣޻⟹ᵰ

䖖䖶䇑㇇࠶࡛䴰㾱⭡޵⟳ᵪǃ⭥ࣘ傜䗮傡ࣘᡆ⭡є㘵਼ᰦ傡ࣘⲴ∄

ֻǄ൘⭥ࣘ㹼傦ѝˈ⭡Ҿ䈨ྲ䖖ཆ⑙ᓖվㅹཆ䜘⧟ຳˈ䖖䖶ᴹᰦਟ㜭

䴰㾱㠚ࣘ䎧ࣘ޵⟳ᵪǄ޵⟳ᵪ࿻㓸൘␧ਸࣘ࣋㫴⭥⊐䗮ࡠᴰվ⭥䟿⣦

ᘱᰦ䎧ࣘǄ

02

⭥ࣘࡽᧂᓗἵ

֯⭘ᓗἵཆחⲴ᧗ࡦಘਟ䈳㢲ᓗἵս㖞ǃ㞠䜘᭟᫁ㅹㅹǄањ᧗ࡦಘ

ᖒྲᓗἵˈ֯ᛘ㜭ཏᴤ䖫ᶮൠҶ䀓ྲօᴤ᭩ս㖞ˈਖањѪཊ࣏㜭᧗

ࡦಘˈ⭘Ҿ䈳㢲㞠䜘᭟᫁ǃ᤹᪙ㅹ࣏㜭Ǆ

ᖘྸᓝἻⲺ᧝࡬ಞ

֯⭘л䜘᧗ࡦಘਟ䈳㢲඀ෛᡆ〫ࣘᮤњᓗἵǄ֯⭘ਾ䜘᧗ࡦಘਟ䈳㢲

䶐㛼䀂ᓖǄ

ཐࣕ㜳᧝࡬ಞ



᤹᪙ǃח䜘᭟᫁ǃ㞠䜘᭟᫁઼࣐䮯඀ෛⲴ䇮㖞оཊ࣏㜭᧗ࡦಘ⴨

ޣǄ

䖜ࣘ᧗ࡦಘਟ൘ѝཞᱮ⽪ቿ޵੟⭘ᓗἵ䇮㖞Ǆ

䙊䗷䖜ࣘ᧗ࡦಘ൘ѝཞᱮ⽪ቿѝ䘹ᤙᡰ䴰࣏㜭Ǆ

᤹л᧗ࡦಘⲴклࡽਾ䜘࠶ਟᴤ᭩䇮㖞Ǆ

ؓᆎ䇴㖤

ሶᓗἵǃ䖖䰘ਾ㿶䮌઼ᒣ㿶ᱮ⽪ಘ䇮㖞ࡠᡰ䴰ս㖞ᒦ᤹л䖖䰘䶒ᶯ

кⲴ 0 ᤹䫞Ǆ᤹䫞ѝⲴᤷ⽪⚟Ӟ䎧Ǆ

൘  。޵᤹л䇠ᗶ᤹䫞 ǃ ᡆ Ǆ༠丣ؑਧ૽䎧ˈ0 ᤹䫞޵Ⲵᤷ⽪

⚟➴⚝Ǆ

㾱֯⭘؍ᆈⲴᓗἵ䇮㖞˖

䖖䰘ᢃᔰᰦ᤹঻ަѝањ䇠ᗶ᤹䫞ᒦᶮᔰǄ

䖖䰘ޣ䰝ᰦ᤹տަѝањ䇠ᗶ᤹䫞ˈⴤ㠣䗮ࡠᆈۘս㖞Ǆ

03

ᣈਐਾᧂᓗἵ䶐㛼

ਟ㜭䴰㾱䈳㢲ࡽᧂоਾᧂᓗἵ᡽ਟ䱽л䶐㛼Ǆ

ㅢӂᧈᓝἻⲺѣ䰪ᓝἻ

᤹л䶐㛼о䱢ᣔཤ᷅ѻ䰤Ⲵ᤹䫞ণਟ᡻ࣘੁлᣈਐ䱢ᣔཤ᷅Ǆ਼

ᰦˈੁл᧘ࣘ䱢ᣔཤ᷅Ǆ

ᣈਐᰦੁкੁࡽ᣹ࣘѝ䰤ᓗἵ

ѝⲴᆹޘᑖǄ

ㅢӂᧈᓝἻⲺཌםᓝἻ

p

ੁк᣹ࣘཆחᓗἵ

ח䶒Ⲵᢺ᡻ਟ䱽վᓗἵǄ䱢ᣔཤ᷅㠚ࣘ䱽лǄ

ㅢпᧈᓝἻ

p

ੁкੁࡽ᣹ࣘ䶐㛼亦䜘Ⲵᢺ᡻Ǆੁࡽᣈਐ䶐㛼Ǆ䱢ᣔཤ᷅㠚ࣘ䱽

лǄ

ॷ䎧ㅜҼᧂᓗἵᰦᗵ享ੁк᣹ࣘᆹޘᑖᢺ᡻Ǆॷ䎧䶐㛼ˈⴤࡠᣁࡦಘ

䬱→Ǆ᡻ࣘੁкᣈਐ䱢ᣔཤ᷅Ǆ

㾱䘋ޕㅜйᧂᓗἵ४ˈੁкੁࡽ᣹ࣘѝ䰤ᧂᓗἵ

亦䜘Ⲵᢺ᡻Ǆᣈਐ

䶐㛼ᒦሶᮤњᓗἵੁࡽ━ࣘǄ

03

ᯩੁⴈ

䈹᮪ᯯੇⴎ

ᛘਟሩᯩੁⴈⲴս㖞䘋㹼儈ᓖ઼␡ᓖ䈳ᮤǄ

ੁࡽ᧘ࣘᯩੁⴈлᯩⲴ᫽㓥ᵶᒦሶᯩੁⴈ䈳ᮤࡠᡰ䴰ս㖞Ǆ

❦ਾሶ᫽㓥ᵶ᣹എ㠣䬱→ս㖞Ǆ

ᐜם䭤ⴎ

֯⭘ᯩੁⴈᐖח䭞ⴈ޵Ⲵ㇝ཤ䭞˄ ઼ ˅ਟ൘傮傦ઈᱮ⽪ቿ޵䘹ᤙ

傮傦ઈ᭟ᤱǄ傮傦ઈ᭟ᤱㅖਧѪĀⲭ㢢āᰦˈᤷ⽪࣏㜭◰⍫ǄĀ⚠

㢢āᤷ⽪࣏㜭ڌ→ᡆ༴Ҿᖵᵪ⁑ᔿǄ

傴催઎ᱴ⽰ಞѣⲺᱴ⽰ㅜਭφ

䲆䙕ಞᴹࣙҾ䚯ݽ䎵䗷䘹ᇊⲴᴰབྷ䖖䙏Ǆ

ᇐ䙕ᐗ㡠ᴹࣙҾ傮傦ઈ؍ᤱᚂᇊ䖖䙏Ǆ

䘸ᓊᙝᐗ㡠᧝࡬оࡽ䖖Ⲵ亴䘹ᰦ䰤䰤䳄а䎧ᐕ֌ˈᴹࣙҾ؍ᤱᚂ

ᇊ䖖䙏Ǆ

3LORW$VVLVW



䙊䗷֯⭘䖜ੁ䖵࣏ࣙ㜭ᑞࣙ傮傦ઈሶ䖖䖶؍ᤱ൘䖖

䚃єחⲴḷ䇠ѻ䰤ˈᒦоࡽ䖖Ⲵ亴䘹ᰦ䰤䰤䳄а䎧ᐕ֌ˈ؍ᤱᚂᇊ

Ⲵ䖖䙏Ǆ

᤹л

ণਟ੟ࣘᡆڌ→ᡰ䘹࣏㜭Ǆ

⸝᤹ал

 ˈᆈۘ䙏ᓖ໎བྷ߿ሿ  ޜ䟼ሿᰦ

˄ 㤡䟼ሿᰦ˅Ǆ᤹лᒦ᤹տ᤹䫞ԕᇎ⧠ᰐ㓗ਈ䙏䗮ࡠᡰ䴰䖖䙏ᰦ

ᶮᔰ᤹䫞Ǆ

 ਟ൘֯⭘䘲ᓄᙗᐑ㡚᧗ࡦ઼ 3LORW $VVLVW 傮傦䖵ࣙ㌫㔏ᰦ㕙

⸝໎བྷоࡽ䖖Ⲵ䐍⿫Ǆ

᤹ал

䘈ਟᚒ༽ᡰ䘹࣏㜭Ⲵᆈۘ䖖䙏Ǆ

03

ページが読み込まれています...

Volvo 2019 クイックスタートガイド

このマニュアルも適しています

Volvo 2019 クイックスタートガイド

関連論文

その他のドキュメント