Volvo 2019 クイックスタートガイド

V90

CROSS COUNTRY

QUICK GUIDE

9ϲ/.200(1

ᵜǉᘛ䙏ᤷইǊ䇢䀓ҶᛘⲴ⊳ቄ⊳Ⲵа㌫ࡇ㋮䘹࣏㜭Ǆᴤ䈖㓶Ⲵ䖖ѫؑ᚟ਟ൘䖖޵ԕ৺䙊䗷ᓄ⭘〻ᒿ઼㖁ㄉḕ䈒Ǆ

䖖䖶ѝཞᱮ⽪ቿ

ǉ䖖ѫ᡻޼Ǌਟ൘䖖䖶Ⲵѝཞᱮ⽪ቿ޵䙊䗷亦䜘㿶മ䇯䰞Ǆ

᡻ᵪᓄ⭘〻ᒿ

ǉ䖖ѫ᡻޼Ǌ䘈ԕᲪ㜭᡻ᵪ઼ᒣᶯ⭥㝁ᓄ⭘〻ᒿ9ROYR0DQXDOⲴᖒ

ᔿᨀ׋Ǆᓄ⭘〻ᒿ䘈वਜ਼ᡰ䘹࣏㜭Ⲵ㿶仁ᮉ〻Ǆ

⊳ቄ⊳᭟ᤱ㖁ㄉ

⊳ቄ⊳⊭䖖᭟ᤱ㖁ㄉVXSSRUWYROYRFDUVFRPवਜ਼᡻޼о㿶仁ᮉ〻ˈ

ԕ৺ᴹޣᛘⲴ⊳ቄ⊳о䖖ѫᵳ⳺Ⲵ仍ཆؑ᚟৺䖵ࣙ䍴ᯉǄ

ঠࡧ⡸䍴ᯉ

᡻྇㇡޵ᨀ׋ᴹǉ䖖ѫ᡻޼㺕ݵ䍴ᯉǊˈवਜ਼؍䲙эо㿴ṬⲴ⴨ޣؑ

᚟ˈᒦᾲ㾱ӻ㓽㤕ᒢ䟽㾱фᇎ⭘Ⲵؑ᚟Ǆਟ䇒䍝ঠࡧ⡸ǉ䖖ѫ᡻޼Ǌ৺

⴨ޣ㺕ݵ䍴ᯉǄ

ⴞᖅ

 Ҷ䀓ᛘⲴ⊳ቄ⊳

ᵜㄐ㢲Ѫᛘᨀ׋ޣҾḀӋ⊳ቄ⊳㌫㔏઼ᴽ࣑Ⲵؑ᚟ˈᒦᾲ䘠䖖䖶޵ཆԕ৺ѝཞᱮ⽪ቿⲴ⴨ޣ⢩ᙗǄ

 ޵侠о䘎᧕

ᛘਟ൘↔༴䰵䈫ᴹޣ҈ᇒᇔ޵н਼࣏㜭Ⲵ䈤᰾ˈֻྲ˖ᓗἵ䇮㖞઼ӂ㚄㖁䘎᧕ㅹǄ

 ѝཞᱮ⽪ቿ㿶മ

ᛘਟ൘↔༴ḕ᢮ᴹޣѝཞᱮ⽪ቿѝн਼㿶മⲴؑ᚟ˈ䙊䗷㿶മᛘਟ᧗ࡦ䖖䖶Ⲵ䈨ཊ࣏㜭Ǆ

 Ც㜭傮傦

ᵜㄐ㢲᧿䘠䖖䖶Ⲵᮠ⿽傮傦ઈ᭟ᤱ㌫㔏ˈᒦ㔉ࠪྲօᇎ⧠㢲⋩傮傦Ⲵ⴨ޣᨀ⽪Ǆ

 䈝丣䇶࡛

ᛘਟ൘↔༴ḕⴻ਴⿽㜭ཏᓄ⭘Ҿ䖖䖶䈝丣䇶࡛㌫㔏ⲴᤷԔ⸝䈝Ǆ

 ⢩↺᮷ᆇ

䈧࣑ᗵ䰵䈫䆖੺ؑ᚟ǃ䟽㾱䈤᰾઼⌘᜿᮷ᆇǄ

ᘛ䙏ᤷইѝⲴ䘹䝽Ԧ⭘ᱏਧ



ケࠪᱮ⽪Ǆ

01

ޕ䰘ᤷই

ᵜ䍴ᯉवਜ਼䈨ཊਟ׋ḕ䰵Ⲵᇎ⭘࣏㜭ǃᵟ䈝оᨀ⽪ˈᱟᛘᔰ࿻Ҷ䀓ᛘ

Ⲵ⊳ቄ⊳Ⲵањᴰ֣䙄ᖴǄ

9ROYR,'

9ROYR,' ᱟњӪ ,'ˈਟ֯ᛘ൘㓯䇯䰞ཊ⿽ᴽ࣑



Ǆֻྲˈ9ROYR2Q

&DOO˄䲿䖖㇑ᇦ˅ˈൠമᴽ࣑ˈњӪⲫᖅ YROYRFDUVFRPˈԕ৺亴䇒

؍ޫо㔤؞䘹亩Ǆᛘਟ䙊䗷 YROYRFDUVFRP ᡆ 9ROYR2Q&DOO ᓄ⭘〻

ᒿࡋᔪ 9ROYR,'ˈ䘈ਟⴤ᧕൘䖖޵ࡋᔪǄ

6HQVXV

6HQVXV ᱟ䖖䖶ⲴᲪ㜭᧕ਓˈ㾶ⴆоၡҀǃӂ㚄㖁䘎᧕ǃሬ㡚৺ؑ᚟ᴽ

࣑⴨ޣⲴᡰᴹ䖖䖭䀓ߣᯩṸǄ↓ᱟ 6HQVXV ֯ᛘǃ䖖䖶оཆ䜘ц⭼ѻ䰤

㜭ཏ؍ᤱ⴨ӂ䙊ؑǄ

9ROYR2Q&DOO



9ROYR2Q&DOO ᱟањสҾᓄ⭘〻ᒿⲴ޵㖞䖵ࣙ㌫㔏ˈѪᛘ䘌〻᧗ࡦᛘ

Ⲵ⊳ቄ⊳ᨀ׋ׯ࡙Ǆ֯⭘ 9ROYR2Q&DOO˄䲿䖖㇑ᇦ˅ᓄ⭘〻ᒿˈᛘਟ

ḕⴻֻྲᱟ੖䴰㾱ᴤᦒ⚟⌑ԕ৺ᱟ੖䴰㾱␫࣐ᵪ⋩ᡆߧত⏢ㅹ޵ᇩǄ

ᛘਟ䬱→઼䀓䬱䖖䖶ˈỰḕ⟳⋩⋩սᒦᱮ⽪䐍ᛘᴰ䘁Ⲵ࣐⋩ㄉǄ亴䈳

㢲



䘈ਟ䙊䗷䖖䖶Ⲵ傫䖖オ䈳᧗ࡦ䘋㹼䇮ᇊǄл䖭 9ROYR2Q&DOO ᓄ

⭘〻ᒿˈࡍ↕Ҷ䀓⴨ޣؑ᚟Ǆ

9ROYR2Q&DOO 䘈वᤜਟ࠶࡛֯⭘䖖亦᧗ࡦਠкⲴ 21&$// ઼ 626 ᤹䫞

㧧ਆⲴ䚃䐟ᮁᨤо㍗ᙕᨤࣙᴽ࣑Ǆ

傴催઎䞃㖤ᮽԬ

൘䖖޵ᢗ㹼Ⲵཊ亩䇮㖞൷ਟṩᦞ傮傦ઈњӪٿྭ䘋㹼䈳ᮤˈᒦਟ؍ᆈ

൘ањᡆཊњ傮傦ઈ䝽㖞᮷Ԧ޵Ǆ⇿ᢺ䫕ॉ൷ޣ㚄㠣ањ傮傦ઈ䝽㖞

᮷ԦǄ৲㿱䈕ǉᘛ䙏ᤷইǊѝⲴ亦䜘㿶മˈ㧧ਆ傮傦ઈ䝽㖞⴨ޣⲴᴤ

ཊؑ᚟Ǆ



ާփᴽ࣑䲿䖖䖶䝽㖞оᐲ൪㘼ᔲǄ



ᵚ䝽༷傫䖖࣐✝ಘⲴ䖖䖶ᰐ⌅࣐✝҈ᇒᇔˈӵਟ䙊仾Ǆ

01

ᾲ㿸ˈཆ㿲

䖤㜄㜄ুỶḛૂṗ߼δ,7306ε䙊䗷ѝཞᱮ⽪ቿᓄ⭘㿶മѝ⊳䖜⣬

ᘷᓄ⭘〻ᒿⲴ㜄ুⴇ⎁㌱㔕ᢗ㹼Ǆྲ᷌䖞㛾㛾঻վˈ傮傦ઈᱮ⽪ቿ

ѝⲴ

ㅖਧᑨӞǄྲ᷌䖞㛾㛾঻վˈỰḕ઼䈳ᮤޘ䜘ഋњ䖞㛾Ⲵ

㛾঻ˈᒦ᤹лṑ߶᤹䫞ԕ੟ࣘ ,7306 ṑ߶Ǆ

Ỷḛਇࣞᵰᵰ⋯⋯փӾ⊳䖜⣬ᘷᓄ⭘〻ᒿᢗ㹼Ǆ൘⊳䖜⣬ᘷѝˈᛘ

䘈ਟ൘↔༴ḕⴻ⣦ᘱؑ᚟ᒦ亴䇒؍ޫо㔤؞



Ǆ

䖜䰞੄㿼䮒൘ᤲޕقẓᰦਟ㠚ࣘੁлٮᯌǄ֯⭘䚕᧗䫕ॉ䬱→䀓

䬱䖖䖶ᰦˈ䖖䰘ਾ㿶䮌ਟ㠚ࣘ᭦എըࠪǄ䘉Ӌ࣏㜭൘ѝཞᱮ⽪ቿ

亦䜘㿶മѝⲴ䇴㖤

0\&DU ੄㿼䮒ф׵᦭ࣕ㜳лᯩ੟⭘Ǆ

ᰖ䫛ॏ䬷↘䀙䬷᜿ણ⵰ֻྲˈᛘਚ䴰ሶ䚕᧗䫕ॉ᭮൘ਓ㺻䟼ণਟ

䬱→ᡆ䀓䬱䖖䖶Ǆ䚕᧗䫕ॉᗵ享༴Ҿ䐍䖖䖶㓖  ㊣˄ 㤡ቪ˅Ⲵ㤳

ത޵Ǆ

ᨑտ䖖䰘ᢺ᡻ᡆ᤹лቮ䰘Ⲵₑ㜦঻ᶯਟ䀓䬱䖖䖶Ǆ㾱䬱→䖖䖶ˈ䖫

䖫᤹лԫа䖖䰘ᢺ᡻Ⲵࠩ䲧༴ণਟǄ䚯ݽ਼ᰦ᧕䀖єњ঻࣋㺘䶒Ǆ

ޞᲥཟネवᤜਟԕᢃᔰⲴ⧫⪳ⴆᶯо䚞䱣ᑈˈਟ൘䖖䖶㠣ቁ༴Ҿ

⛩⚛ս㖞 , ᰦ䙊䗷䖖޵ਾ㿶䮌кᯩⲴ᧗ࡦಘ᫽֌Ǆੁк᤹঻᧗ࡦಘ

ਟᢃᔰ㠣䙊仾ս㖞ˈੁл᣹ࣘ᧗ࡦಘਟޣ䰝Ǆ㾱ᆼޘᢃᔰޘᲟཙ

デˈੁਾ᣹ࣘ᧗ࡦಘє⅑ণਟǄੁл᣹ࣘ᧗ࡦಘє⅑ਟޣ䰝Ǆ

⭫ࣞቴ䰞ਟ࡙⭘ֻྲ㝊ࣘቮ䰘࣏㜭ᔰ੟ˈާփᯩ⌅ᱟ൘ਾ؍䲙ᶐ

ᐖ䜘лᯩ㕃ធੁࡽ䑒ࣘ㝊䜘Ǆ֯⭘л㕈кⲴ

᤹䫞ޣ䰝ᒦ䬱→

ቮ䰘Ǆᡆ䙊䗷㕃ធ䑒ࣘ㝊䜘ޣ䰝ቮ䰘ǄѪҶᇎ⧠〫ࣘ㝊䜘䀓䬱ቮ

䰘ˈ䖖䖶ᗵ享䝽༷ᰐ䫕ॉ䬱→䀓䬱࣏㜭Ǆ䚕᧗䫕ॉᗵ享սҾ䖖䖶

ਾᯩ㓖  ㊣˄ 㤡ቪ˅Ⲵ㤳ത޵ˈ᡽㜭䙊䗷〫ࣘ㝊䜘䘋㹼ᔰ੟઼ޣ

䰝Ǆ

Ѫ䱢→ቮ䰘ࠪ⧠䈨ྲᫎࠫ䖖ᓃ޵Ⲵཙ㣡ᶯㅹ⧠䊑ˈਟሩᴰབྷᔰᓖ䘋

㹼㕆〻Ǆᢃᔰቮ䰘ᒦሶަڌ→൘䴰㾱Ⲵᢃᔰս㖞ˈণਟ䇮㖞ᴰབྷᔰ

ᓖǄ❦ਾ᤹঻

㠣ቁ  。ਟ؍ᆈ䈕ս㖞Ǆ

01

䬱→䀓䬱

䚛᧝䫛ॏ

⸝᤹алਟ䬱→䖖䰘ǃቮ䰘઼࣐⋩ਓⴆᶯᒦ੟⭘䆖ᣕǄ䮯᤹ал

ਟ਼ᰦޣ䰝ޘᲟཙデ઼ᡰᴹחデǄ

⸝᤹алਟ䀓䬱䖖䰘ǃቮ䰘઼࣐⋩ਓⴆᶯᒦڌ⭘䆖ᣕǄ䮯᤹ал

ਟ਼ᰦᔰ੟ᡰᴹחデǄ

⸝᤹алӵ䀓䬱ቮ䰘ᒦ䀓䲔䆖ᣕǄ䮯᤹алਟᢃᔰᡆޣ䰝⭥ࣘቮ

䰘Ǆ

൘䴰㾱ᰦਟ֯⭘㍗ᙕ࣏㜭Ӟ䎧䖜ੁ⚟઼呓૽ஷਝˈԕᕅ䎧⌘᜿Ǆ᤹

лᒦ᤹տ᤹䫞  。䫏ˈᡆ  。޵᤹єл᤹䫞ԕ੟⭘Ǆ䈕࣏㜭൘੟⭘

㠣ቁ  。ਾˈਟ֯⭘⴨਼᤹䫞ڌ⭘Ǆ੖ࡉˈ൘  ࠶䫏ਾ㠚ࣘڌ⭘Ǆ

⿷ᇼ䬷↘

⿱ᇶ䬱→࣏㜭ਟ䬱ᇊቮ䰘ˈ↔࣏㜭ਟ㜭൘ֻྲሶ䖖䖶䘱؞ᡆ

տᇯ᯵侶ᰦᖸᇎ⭘Ǆ

൘ѝཞᱮ⽪ቿⲴ࣏㜭㿶മ޵ˈ䖫䀖⿷Ӱ䬷ᇐ㻻㖤ਟ੟⭘ڌ

⭘↔࣏㜭Ǆ

ᱮ⽪ᕩࠪデਓᤷ⽪੟⭘ڌ⭘Ǆ⇿⅑֯⭘䬱→࣏㜭ᰦ䘹ᤙањഋսԓ

⸱Ǆࡍ⅑֯⭘䈕࣏㜭ᰦᗵ享䘹ᤙањ䱴࣐傼䇱⸱Ǆ

֯⭘᡻྇㇡޵䲿䱴Ⲵ䫕ॉਟ᡻ࣘ䬱→᡻྇㇡Ǆ

01

ᾲ㿸ˈ޵侠

ѣཤᱴ⽰ኅ⭘Ҿ᧗ࡦ䖖䖶Ⲵ䈨ཊѫ㾱࣏㜭ˈֻྲჂփǃሬ㡚ǃオ

䈳᧗ࡦǃ傮傦ઈ᭟ᤱ㌫㔏о䖖䖭ᓄ⭘〻ᒿǄ

傴催઎ᱴ⽰ኅᱮ⽪о傮傦⴨ޣⲴབྷ䜘࠶ؑ᚟ˈ䈨ྲ䖖䙏ǃਁࣘᵪ䖜

䙏ǃሬ㡚ԕ৺ѫࣘ傮傦ઈ᭟ᤱǄ䙊䗷ᓄ⭘㨌অˈᛘਟ䘹ᤙሶଚӋ

ؑ᚟ᱮ⽪൘傮傦ઈᱮ⽪ቿкǄ֯⭘ᯩੁⴈਣח䭞ⴈਟᢃᔰᒦ⍿㿸ᓄ

⭘㨌অǄ䘈ਟ䙊䗷ѝཞᱮ⽪ቿ亦䜘㿶മ޵Ⲵ䇴㖤

0\&DU 傴催

઎ᱴ⽰ኅᢗ㹼䇮㖞Ǆ

ᒩ㿼ᱴ⽰ಞᱟሩ䖖䖶Ⲵ傮傦ઈؑ᚟ᱮ⽪ቿⲴ㺕ݵˈਟሶؑ᚟ᣅሴ

ࡠᥑ仾⧫⪳кǄᆳਟ䙊䗷ѝཞᱮ⽪ቿⲴ࣏㜭㿶മ੟⭘Ǆ

੥ࣞᰁ䫤⭘Ҿ੟ࣘ䖖䖶Ǆ亪ᰦ䪸䖜ࣘ❦ਾᶮᔰਟ䖜㠣⛩⚛ս㖞 ,Ǆ

ሩҾ㠚ࣘẓ䖖රˈᗵ享䘹ᤙẓս 3 ᡆ 1 ᡽㜭੟ࣘ䖖䖶ǄሩҾ᡻ࣘẓ

䖖රˈᗵ享䑙л⿫ਸಘ䐿ᶯǄੁл䑙տࡦࣘ䐿ᶯᒦ亪ᰦ䪸䖜ࣘ੟ࣘ

᯻䫞ਟ੟ࣘ䖖䖶Ǆ䙊䗷亪ᰦ䪸䖜ࣘ੟ࣘ᯻䫞ሶ䖖䖶➴⚛Ǆ

傴催⁗ᕅ䙊䗷ᓗἵѻ䰤Ⲵѝ䰤᧗ࡦಘ䇮㖞Ǆ䖖䖶࿻㓸൘㡂䘲⁑ᔿ

੟ࣘǄ᤹лᒦ┊ࣘ᧗ࡦಘˈ൘ѝཞᱮ⽪ቿⲴ &RPIRUWǃ2II5RDGǃ

(FRǃ'\QDPLF ઼ ,QGLYLGXDO ѻ䰤࠷ᦒ䘹ᤙǄ᤹л䈳㢲⧟⺞䇔Ǆُ

ࣙ ,QGLYLGXDOˈᛘਟṩᦞ㠚ᐡᐼᵋᤕᴹⲴ傮傦⢩ᖱ䈳㢲傮傦⁑

ᔿǄᆳਟ൘ѝཞᱮ⽪ቿ亦䜘㿶മⲴ䇴㖤

0\&DU Ѡᙝ傧ࣞ⁗ᕅ

޵੟⭘Ǆ

ੁк᣹ࣘ ᧗ࡦಘণਟ੟⭘傱䖜࡬ࣞಞˈ傮傦ઈᱮ⽪ቿ޵ࡉӞ䎧

⴨ᓄㅖਧǄੁл䑙տࡦࣘ䐿ᶯˈ਼ᰦੁл᤹঻᧗ࡦಘণਟሶަ᡻ࣘ

䟺᭮Ǆ֯⭘Ā䶉→ᰦ㠚ࣘࡦࣘā࣏㜭˄

˅ˈਟ൘䖖䖶ֻྲഐӔ

䙊⚟ڌ→ㅹᛵߥлᶮᔰࡦࣘ䐿ᶯতӽ؍ᤱࡦࣘ᭸᷌Ǆ

࠷䇠ʽ㠚ࣘ⍇䖖ᰦ࣑ᗵ਼ᰦڌ⭘Ā䶉→ᰦ㠚ࣘࡦࣘā઼Ā㠚ࣘᯭ࣐

傫䖖ࡦࣘಘāⲴ࣏㜭Ǆਾ㘵ਟ൘ѝཞᱮ⽪ቿ亦䜘㿶മⲴ䇴㖤

0\

&DU

傱䖜࡬ࣞфᛢᷬлᢗ㹼Ǆ

Ҏᇘᆿޞ≊ഀᔶީսҾ҈ᇒחԚ㺘ᶯㄟ䶒ˈਟ൘ᢃᔰ䖖䰘ਾ᫽

֌Ǆੁཆ᣹ࣘᔰޣᒦሶަ䖜㠣 212)) ս㖞ˈԕ੟⭘ڌ⭘ᆹޘ≄೺

࣏㜭Ǆ

01

ѝཞᱮ⽪ቿ

ᛘਟ൘ѣཤᱴ⽰ኅ޵ᢗ㹼䇮㖞ᒦ᧗ࡦབྷཊᮠ࣏㜭Ǆѝཞᱮ⽪ቿᴹйњ

ѫ㾱㿶മ˖ѫ亥㿶മǃ࣏㜭㿶മ઼ᓄ⭘㿶മǄ൘ѫ亥㿶മᐖਣ━ࣘਟ

䖜㠣࣏㜭㿶മ઼ᓄ⭘㿶മǄ䘈ᴹањ亦䜘㿶മˈᛘਟ䙊䗷ੁлᤆࣘᱮ

⽪ቿ亦䜘䇯䰞Ǆ

൘亦䜘㿶മⲴ䇴㖤

0\&DU 傴催઎ᱴ⽰ኅѝ䘹ᤙѫ仈ˈਟᴪ᭯ѣ

ཤᱴ⽰ኅф傴催઎ᱴ⽰ኅⲺཌ㿸Ǆᛘ䘈ਟ൘↔༴䘹ᤙѝཞᱮ⽪ቿⲴӞ

᳇㛼ᲟǄ

䙊䗷⸝᤹ᱮ⽪ቿлᯩⲴᇎփѫ亥᤹䫞ˈਟԄެԌ㿼ഴ䘊ഔѱ享㿼ഴǄ

ሶᱮ⽪ѫ亥㿶മк⅑䟷⭘Ⲵ⁑ᔿǄ޽⅑⸝᤹ѫ亥ਟሶѫ亥㿶മⲴᡰᴹ

ᒣ䬪㿶മ䇮㖞Ѫḷ߶⁑ᔿǄ

␻⌷ѝཞᱮ⽪ቿᰦˈ䮯᤹ᱮ⽪ቿл䶒Ⲵᇎփѫ亥᤹䫞䬱ᇊ䀖᧗࣏㜭Ǆ

⸝᤹ѫ亥᤹䫞ণਟ䟽ᯠ◰⍫ᱮ⽪ቿǄ

ᱮ⽪ቿ亦䜘Ⲵ⣬ᘷṅᱮ⽪䖖޵⍫ࣘǄᐖחᱮ⽪㖁㔌઼䘎᧕ؑ᚟ˈჂփ

⴨ޣؑ᚟ǃᰦ䰤оਾਠ⍫ࣘᤷ⽪ᱮ⽪൘ਣחǄ

൞グ䈹㺂ˈᛘਟ൘ᓅ䜘䙊䗷䖫䀖⴨ᓄമḷ䇮㖞⑙ᓖ઼ᓗἵ㡂䘲ᓖǄ䖫

䀖オ䈳㹼Ⲵѝཞ᤹䫞ਟᢃᔰオ䈳㿶മǄ

01

⭥ࣘࡽᧂᓗἵ

֯⭘ᓗἵཆחⲴ᧗ࡦಘਟ䈳㢲ᓗἵս㖞ǃ㞠䜘᭟᫁ㅹㅹǄањ᧗ࡦಘ

ᖒྲᓗἵˈ֯ᛘ㜭ཏᴤ䖫ᶮൠҶ䀓ྲօᴤ᭩ս㖞ˈਖањѪཊ࣏㜭᧗

ࡦಘˈ⭘Ҿ䈳㢲㞠䜘᭟᫁ǃ᤹᪙ㅹ࣏㜭Ǆ

ᖘྸᓝἻⲺ᧝࡬ಞ

֯⭘л䜘᧗ࡦಘਟ䈳㢲඀ෛᡆ〫ࣘᮤњᓗἵǄ֯⭘ਾ䜘᧗ࡦಘਟ䈳㢲

䶐㛼䀂ᓖǄ

ཐࣕ㜳᧝࡬ಞ



᤹᪙ǃח䜘᭟᫁ǃ㞠䜘᭟᫁઼࣐䮯඀ෛⲴ䇮㖞оཊ࣏㜭᧗ࡦಘ⴨

ޣǄ

䖜ࣘ᧗ࡦಘਟ൘ѝཞᱮ⽪ቿ޵੟⭘ᓗἵ䇮㖞Ǆ

䙊䗷䖜ࣘ᧗ࡦಘ൘ѝཞᱮ⽪ቿѝ䘹ᤙᡰ䴰࣏㜭Ǆ

᤹л᧗ࡦಘⲴклࡽਾ䜘࠶ਟᴤ᭩䇮㖞Ǆ

ؓᆎ䇴㖤

ሶᓗἵǃ䖖䰘ਾ㿶䮌઼ᒣ㿶ᱮ⽪ಘ䇮㖞ࡠᡰ䴰ս㖞ᒦ᤹л䖖䰘䶒ᶯ

кⲴ 0 ᤹䫞Ǆ᤹䫞ѝⲴᤷ⽪⚟Ӟ䎧Ǆ

൘  。޵᤹л䇠ᗶ᤹䫞  ᡆ Ǆ༠丣ؑਧ૽䎧ˈ0 ᤹䫞޵Ⲵᤷ⽪⚟➴

⚝Ǆ

㾱֯⭘؍ᆈⲴᓗἵ䇮㖞˖

䖖䰘ᢃᔰᰦ᤹঻ަѝањ䇠ᗶ᤹䫞ᒦᶮᔰǄ

䖖䰘ޣ䰝ᰦ᤹տަѝањ䇠ᗶ᤹䫞ˈⴤ㠣䗮ࡠᆈۘս㖞Ǆ

02

ᣈਐਾᧂᓗἵ䶐㛼

⺞؍ᑖ䱢ᣔཤ᷅Ⲵ䶐㛼൘䱽лᰦнՊ䀖⻠ࡽᧂᓗἵⲴ䶐㛼Ǆਟ㜭䴰㾱

䈳㢲ࡽᧂᓗἵ᡽ਟ䱽л䶐㛼Ǆ

䶐㛼ਟ֯⭘ཆחᓗἵ亦䜘Ⲵᢺ᡻᡻ࣘᣈਐǄྲ᷌䖖䖶Ⲵਾᧂᓗἵ䝽༷

⭥ࣘᣈਐ࣏㜭ˈࡉ㹼ᵾ㇡޵䇮ᴹ⴨ᓄᣈਐ᤹䫞Ǆ

⭫ࣞᣎਖ䶖㜂

㾱֯ਾᧂᓗἵᣈਐˈ䖖䖶ᗵ享؍ᤱ䶉→фቮ䰘ᔰ੟Ǆ

᡻ࣘ䱽лѝ䰤ᓗἵⲴ䱢ᣔཤ᷅Ǆ

᤹տ᤹䫞ਟᣈਐᓗἵǄḷ䇠 / ઼ 5 Ⲵ᤹䫞࠶࡛ሩᓄᐖח઼ਣח䶐㛼

䜘࠶Ǆ

䶐㛼ਟ㠚ࣘ䱽㠣≤ᒣս㖞Ǆ䱢ᣔཤ᷅䘈ਟ㠚ࣘ䱽лǄ

ॽ䎭䶖㜂

ਾкੁਾ〫ࣘ䶐㛼ⴤࡠሶ䬱᧕ਸǄ

᡻ࣘ᣹ը䱢ᣔཤ᷅Ǆ

ྲᴹᗵ㾱ˈॷ䎧ѝ䰤ᓗἵⲴ䱢ᣔཤ᷅Ǆ

02

ᯩੁⴈ

䈹᮪ᯯੇⴎ

ᛘਟሩᯩੁⴈⲴս㖞䘋㹼儈ᓖ઼␡ᓖ䈳ᮤǄ

ੁࡽੁਾ᧘ࣘ᣹ࣘᯩੁⴈлᯩⲴ



᫽㓥ᵶǄ

ሶᯩੁⴈ䈳ᮤࡠᡰ䴰ս㖞ᒦሶ᫽㓥ᵶ〫എ㠣䬱→ս㖞Ǆ

ᐜם䭤ⴎ

֯⭘ᯩੁⴈᐖח䭞ⴈ޵Ⲵ㇝ཤ䭞˄ ઼ ˅ਟ൘傮傦ઈᱮ⽪ቿ޵䘹ᤙ

傮傦ઈ᭟ᤱǄ傮傦ઈ᭟ᤱㅖਧѪĀⲭ㢢āᰦˈᤷ⽪࣏㜭◰⍫ǄĀ⚠

㢢āᤷ⽪࣏㜭ڌ→ᡆ༴Ҿᖵᵪ⁑ᔿǄ

傴催઎ᱴ⽰ಞѣⲺᱴ⽰ㅜਭφ

䲆䙕ಞᴹࣙҾ䚯ݽ䎵䗷䘹ᇊⲴᴰབྷ䖖䙏Ǆ

ᇐ䙕ᐗ㡠ᴹࣙҾ傮傦ઈ؍ᤱᚂᇊ䖖䙏Ǆ

䘸ᓊᙝᐗ㡠᧝࡬оࡽ䖖Ⲵ亴䘹ᰦ䰤䰤䳄а䎧ᐕ֌ˈᴹࣙҾ؍ᤱᚂ

ᇊ䖖䙏Ǆ

3LORW$VVLVW



䙊䗷֯⭘䖜ੁ䖵࣏ࣙ㜭ᑞࣙ傮傦ઈሶ䖖䖶؍ᤱ൘䖖

䚃єחⲴḷ䇠ѻ䰤ˈᒦоࡽ䖖Ⲵ亴䘹ᰦ䰤䰤䳄а䎧ᐕ֌ˈ؍ᤱᚂᇊ

Ⲵ䖖䙏Ǆ

᤹л

ণਟ੟ࣘᡆڌ→ᡰ䘹࣏㜭Ǆ

⸝᤹ал

 ˈᆈۘ䙏ᓖ໎བྷ߿ሿ  ޜ䟼ሿᰦ

˄ 㤡䟼ሿᰦ˅Ǆ᤹лᒦ᤹տ᤹䫞ԕᇎ⧠ᰐ㓗ਈ䙏䗮ࡠᡰ䴰䖖䙏ᰦ

ᶮᔰ᤹䫞Ǆ

 ਟ൘֯⭘䘲ᓄᙗᐑ㡚᧗ࡦ઼ 3LORW $VVLVW 傮傦䖵ࣙ㌫㔏ᰦ㕙

⸝໎བྷоࡽ䖖Ⲵ䐍⿫Ǆ

02

᤹ал 䘈ਟᚒ༽ᡰ䘹࣏㜭Ⲵᆈۘ䖖䙏Ǆ

਩ם䭤ⴎ

֯⭘ᯩੁⴈਣח䭞ⴈਟ൘傮傦ઈؑ᚟ᱮ⽪ቿ޵⍿㿸Ǆ

ਟᢃᔰޣ䰝傮傦ઈᱮ⽪ቿⲴᓄ⭘〻ᒿ㨌অǄ㹼䖖⭥㝁ǃჂփ᫝

᭮ಘǃ⭥䈍઼ሬ㡚ਟӾ↔༴᧗ࡦǄ

᤹лੁᐖᡆੁਣ㇝ཤ൘н਼ਟ⭘Ⲵᓄ⭘〻ᒿѻ䰤┊ࣘǄ

䘹ᤙǃਆ⎸䘹ᤙᡆ⺞䇔䘹亩ˈֻྲ൘傮傦ઈؑ᚟ᱮ⽪ቿ޵䘹ᤙ㹼

䖖⭥㝁㨌অᡆਆ⎸䘹ᤙ⎸᚟Ǆ

䖫䀖ੁкੁл䭞⍿㿸ᡰ䘹ᓄ⭘〻ᒿⲴ਴亩࣏㜭Ǆ

᤹л ઼ ਟॽ儎䲃ք჈։丩䠅Ǆྲ᷌ᵚ◰⍫ަԆ࣏㜭ˈ䘉Ӌ᤹䫞

ਟ⭘Ҿ丣䟿᧗ࡦǄ

֯⭘

᤹䫞ਟ੟⭘䈣丩᧝࡬ˈ֯ᛘਟ䙊䗷㠚ᐡⲴ䈝丣᧗ࡦ䈨ྲჂփǃ

ሬ㡚઼オ䈳ㅹǄ䈤ֻྲ᭬丩ᵰǃॽ儎⑟ᓜᡆ਌⎾Ǆ

䈧৲䰵ᵜǉᘛ䙏ᤷইǊѝⲴĀ䈝丣᧗ࡦāㄐ㢲ˈҶ䀓ᴤཊ䈝丣ᤷԔǄ

㺂䖜⭫㝇

㹼䖖⭥㝁ᱮ⽪䈨ྲ䟼〻ǃ⋩㙇ԕ৺ᒣ൷䖖䙏ㅹǄ䘈ਟ䘹ᤙሶ㹼䖖⭥㝁

޵ⲴଚӋؑ᚟ᱮ⽪൘傮傦ઈؑ᚟ᱮ⽪ቿкǄ㹼䖖⭥㝁䇑㇇࢙։⟳⋩ਟ

㹼傦䟼〻Ǆ㾱ᱮ⽪н਼Ⲵ䘹亩ˈ֯⭘ᯩੁⴈⲴਣח䭞ⴈǄᖃ傮傦ઈؑ

᚟ᱮ⽪ቿᱮ⽪ᰦˈ؍䇱Ⲵ亴䇑䟼〻⎸ཡǄ



ਆߣҾᐲ൪Ǆ



䈕࣏㜭Ѫḷ䝽ˈҏਟ䘹䝽ˈާփਆߣҾᐲ൪Ǆ

02

ᐖחᤘᵶᔰޣ

ཝ⚥ࣕ㜳֯⭘ᐖחᤘᵶᔰޣ᧗ࡦǄ

ྲ᷌䘹ᤙ $872 ⁑ᔿˈࡉ䖖䖶ਟ᧒⍻ᖃࡽⲴӞ᳇⣦ᘱᒦᢗ㹼⴨ᓄ➗᰾

䇮㖞ˈֻྲᖃཌᒅ䱽Ѥᡆ傦ޕ䳗䚃ᰦǄᛘ䘈ਟሶᤘᵶᔰޣⲴ䈳㢲⧟䖜

ࣘ㠣

ᔰ੟䘌ݹ⁑ᔿˈ䈕⁑ᔿਟ䪸ሩ䗾䶒ᶕ䖖㠚ࣘ߿ݹǄ䙊䗷ᵍ㠚䓛

⴨৽ᯩੁ〫ࣘᤘᵶᔰޣ᡻ࣘ੟⭘䘌ݹ⚟Ǆ䙊䗷ᵍ㠚䓛〫ࣘᤘᵶᔰޣڌ

⭘Ǆ

ѱࣞᕅ䖢ੇཝ⚥֯ݹ㓯䲿ᯩੁⴈ䖜ࣘ䘋㹼ࣘᘱ䈳㢲ˈӾ㘼㜭ཏ൘ᕟ䚃

઼Ӕ৹䐟ਓᨀ׋ᴰབྷ➗᰾㤳തǄ↔࣏㜭ਟ൘䖖䖶䎧ࣘᰦ㠚ࣘ੟⭘ˈᒦ

ਟ൘ѝཞᱮ⽪ቿⲴ࣏㜭㿶മ޵ڌ⭘Ǆ

ᆿޞ਌䖜➝᱄⭘䫕ॉ䀓䬱䖖䖶ᰦᔰ੟䖖ཆ➗᰾ˈ䇙ᛘ൘唁᳇ѝⴻ␵䖖

䖶ઘ䗩⧟ຳˈԕׯᆹޘਆ䖖Ǆ

൘ᛘ䬱→䖖䖶ਾˈᆿޞ䘊ᇬ➝᱄ᢃᔰ䜘࠶ཆ䜘➗᰾ˈѪᛘ➗Ӟ唁᳇⧟

ຳǄ䙊䗷ޣ䰝䖖䖶⛩⚛ᔰޣ੟⭘↔࣏㜭ˈ❦ਾሶᐖחᤘᵶᔰޣᵍԚ㺘

ᶯ〫ࣘᒦᶮᔰǄᆹޘ䘄ᇦ➗᰾ᓄ؍ᤱᔰ੟Ⲵᰦ䮯ਟ䙊䗷ѝཞᱮ⽪ቿ䇮

㖞Ǆ

䠃㖤᯻ぁ㺞

䮯᤹ 5(6(7 ᤹䫞ਟ䟽㖞᡻ࣘ᯵〻㺘70޵Ⲵᡰᴹؑ᚟Ǆ⸝᤹ӵ䟽㖞

䟼〻Ǆྲ᷌  ሿᰦᵚ֯⭘䖖䖶ˈࡉ㠚ࣘ᯵〻㺘7$㠚ࣘ䟽㖞Ǆ

02

ਣחᤘᵶᔰޣ

ਣחᤘᵶᔰޣ᧗ࡦ䴘ࡧ઼䴘䟿ՐᝏಘǄ

p

ੁл〫ࣘᤘᵶᔰޣণਟ࡞ᢛалᥑ仾⧫⪳Ǆ

p

ੁк䙀㓗〫ࣘ᧗ࡦᵶਟ䇮㖞Ѫ䰤ⅷǃ↓ᑨ઼ᘛ䙏⁑ᔿǄ

p

֯⭘ᤘᵶᔰޣⲴ䈳㢲⧟䈳ᮤ䰤䳄䙏ᓖǄ

p

ᵍᯩੁⴈ〫ࣘᤘᵶᔰޣਟ੟ࣘᥑ仾⧫⪳оབྷ⚟␵⍇ಘˈᵍԚ㺘ᶯ〫

ࣘࡉਟ੟ࣘਾデ␵⍇ಘǄ

᤹л䴘䟿Րᝏಘ᤹䫞ਟ੟⭘ڌ⭘䴘䟿ՐᝏಘǄ䴘䟿Րᝏಘṩᦞᥑ

仾⧫⪳кỰ⍻ࡠⲴ≤䟿ˈ㠚ࣘᔰ࿻֌ࣘᥑ仾⧫⪳䴘࡞ಘǄкл䖜

ࣘ䈳㢲⧟ণਟॷ儈䱽վ⚥᭿ᓖǄ

᤹лਟ֯ਾデ䴘࡞ಘ䘋ޕ䰤ⅷ࡞ᢛ⁑ᔿǄ

᤹лਟ֯ਾデ䴘࡞ಘ䘋ޕᤱ㔝࡞ᢛ⁑ᔿǄ

ᢗ㹼䈨ྲᴤᦒǃ␵⌱ᡆᣜ䎧䴘࡞⡷ㅹ᫽֌ᰦˈ䟷⭘ᥑ仾⧫⪳

䴘࡞ಘⲴ㔤؞⁑ᔿǄ䖫䀖ѝཞᱮ⽪ቿ࣏㜭㿶മѝⲴࢃ䴞ࡤಞ

༺ӄ㔪ؤ⣬ᘷ᤹䫞ˈԕ੟⭘ᡆڌ⭘㔤؞⁑ᔿǄ

02

ページを読み込んでいます...

Volvo 2019, 2019 Early, V90 Cross Country クイックスタートガイド

関連論文

その他の書類