AFL4-W10/W12/12/W13-EHL Panel PC
Page 1
使用手冊
AFL4-W10/W12/12/W13-EHL
MODEL:
內建 Intel® Celeron® J6412 處理器的平板電腦
板載 8GB LPDDR4x、1個M.2 2242 M key 插槽、
1 個M. 2 2242 M key 插槽
MODEL:
AFL4-W10/W12/12/W13-EHL
Rev. 1.00 - 12/25/2023
AFL4-W10/W12/12/W13-EHL Panel PC
Page 2
改版歷程
日期
版號
修改項目
12/25/2023
1.00
初次發行
AFL4-W10/W12/12/W13-EHL Panel PC
Page 3
安全指引
Warning! Read the user manual before connecting the system to the power
source.
Vorsicht! Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das System an eine
Stromquelle anschließen.
Attention! Avant de brancher le système à la source d'alimentation, consultez le
mode d'emploi.
Avvertenza! Consultare il manuale utente prima di collegare il sistema
all'alimentatore.
Atención! Lea atentamente este manual del usuario antes de operar la fuente de
alimentación.
警告！在將系統連接到電源之前，請仔細閱讀使用手冊。
警告！在将系统连接到电源之前，请仔细阅读使用手册。
Warning! To prevent the system from overheating, do not operate it in an area that
exceeds the maximum operating temperature described in the user manual.
Vorsicht! Um eine Überhitzung des Systems zu vermeiden, betreiben Sie es
ausschließlich im zulässigen Betriebstemperaturbereich. Dieser ist in der
Bedienungsanleitung vermerkt.
Attention! Pour éviter la surchauffe du système, ne l'utilisez pas dans une zone
dont la température dépasse les limites décrits dans le mode d'emploi.
Avvertenza! Per evitare che il sistema si surriscaldi, non utilizzarlo in aree che
superino la temperatura massima d'esercizio descritta nel manuale utente.
Atención! Para evitar el excesivo calentamiento del sistema, no opere en las
condiciones de temperatura superior a lo recomendado en este manual del
usuario.
警告！為防止系統過熱，不要在超過使用手冊上記載的產品工作溫度範圍之外操作
此系統。
警告！为防止系统过热，不要在超过使用手册上记载的产品工作温度范围之外操作
此系统。
AFL4-W10/W12/12/W13-EHL Panel PC
Page 4
Warning! Use only the adapter and power cord approved for this system. Use of
another type of adapter may risk fire or explosion. Please refer to the user manual
for the power adapter specifications.
Vorsicht! Nur zugelassene Netzteile und Netzkabel dürfen verwendet werden. Die
Benutzung von anderen Netzteilen kann einen Brand oder eine Explosion zur
Folge haben. Prüfen Sie die jeweiligen Spezifikationen in der
Bedienungsanleitung.
Attention! Utilisez exclusivement le câble d'alimentation et l’adaptateur
homologués pour ce système. L’utilisation d’un autre type d’adaptateur risquerait
de provoquer un incendie ou une explosion. Veuillez référer au mode d'emploi
pour les spécifications de l'adaptateur d'alimentation.
Avvertenza! Utilizzare solo l'adattatore e il cavo di alimentazione approvati per
questo sistema. L'uso di un altro tipo di adattatore può causare rischio d'incendio
o esplosione. Si prega di fare riferimento al manuale utente per le specifiche
sull'alimentazione.
Atención! Utilice solamente el adaptador de corriente alterna (CA) con Marcas
Conformidad otorgadas. Cualquier otro adaptador no otorgado aumenta el riesgo
de explosión o incendio. Por favor consulte el manual del usuario para las
especificaciones del adaptador de alimentación.
警告！只能使用經過認證、適用於本系統的電源變壓器與電源線。使用不適用的電
源變壓器將可能導致火災或爆炸。電源變壓器規格請參考使用手冊。
警告！只能使用经过认证，适用于本系统的电源适配器与电源线。使用不适用的电
源适配器将可能导致火灾或爆炸。电源适配器规格请参考使用手册。
Warning! Ultimate disposal of this product should be handled according to all
national laws and regulations.
Vorsicht! Die Entsorgung dieses Produkts sollte gemäß allen Bestimmungen und
Gesetzen des Landes erfolgen.
Attention! La mise au rebut ou le recyclage de ce produit sont généralement
soumis aux lois et/ou directives de respect de l'environnement. Renseignez-vous
auprès de l'organisme compétent.
Avvertenza! Lo smaltimento di questo prodotto deve essere eseguito secondo le
leggi e i regolamenti locali.
Atención! La disposición final de residuos de este producto se debe cumplir con
las normativas y leyes del país.
警告！本產品的廢棄處理應根據該國家的法律和規章進行。
警告！本产品的废弃处理应根据该国家的法律和规章进行。
AFL4-W10/W12/12/W13-EHL Panel PC
Page 5
版權宣告
版權聲明
本文件中的內容若有為了要改善文件的可靠性，產品設計和功能而做變更，恕不另行通知。
且本文件包含的資訊並不代表製造商的承諾。
即使客戶被告知可能出現的損害， 但是對於因不能使用或無能力使用該產品或說明所產生
的直接，間接，特殊，偶然及後續的損害，製造商不承擔任何責任。
本文件包含的所有信息受版權保護。所有版權歸製造商所有。未經製造商書面授權允許， 任
何人不得擅自通過機械，電子或其他手段複製此使用手冊。
商標
在此提及的所有註冊商標和產品名稱僅供識別之用。商標和/或註冊商標屬於各自的產品。
警告:
為避免電磁干擾，本產品不應安裝或使用於住宅環境。
使用過度恐傷害視力。
AFL4-W10/W12/12/W13-EHL Panel PC
Page 6
提示符號
警告
此類資訊內警示的資訊可能導致產品損壞甚或造成人身傷害。請嚴肅看待
此類資訊內的警示。
小心
遵循此類資訊內的指示，能減少資料丟失甚或產品損壞的可能性。
注意
此類資訊包含必要但不一定是緊急的資訊。仔細閱讀裡面的說明或指示能
避免犯錯。
高溫表面，請勿觸碰
此符號表示產品表面高溫，請勿觸碰。
AFL4-W10/W12/12/W13-EHL Panel PC
Page 7
目錄
1 簡介 ............................................................................................................................... 13
1.1 概述 ........................................................................................................................ 14
1.2 型號差異 ................................................................................................................ 14
1.3 特性 ........................................................................................................................ 15
1.4 前面板 .................................................................................................................... 15
1.5 後面板 .................................................................................................................... 16
1.6 底部面板 ................................................................................................................ 16
1.7 技術規格 ................................................................................................................ 17
1.8 尺寸圖 .................................................................................................................... 20
1.8.1 AFL4-W10-EHL
尺寸圖
................................................................................. 20
1.8.2 AFL4-W12-EHL
尺寸圖
................................................................................. 21
1.8.3 AFL4-12-EHL
尺寸圖
..................................................................................... 22
1.8.4 AFL4-W13-EHL
尺寸圖
................................................................................. 23
2 包裝配件 ....................................................................................................................... 24
2.1 拆封 ........................................................................................................................ 25
2.2 配件內容 ................................................................................................................ 26
2.3 選配件 .................................................................................................................... 27
3 安裝 ............................................................................................................................... 28
3.1 防靜電措施 ............................................................................................................ 29
3.2 安裝注意事項 ........................................................................................................ 29
3.3 安裝步驟 ................................................................................................................ 30
3.4 拆卸後蓋 ................................................................................................................ 30
3.5 M.2 模組安裝 ......................................................................................................... 31
3.6 清除 CMOS ............................................................................................................ 33
3.7 AT/ATX 模式選擇 ................................................................................................. 33
3.7.1 AT
電源模式
.................................................................................................... 33
3.7.2 ATX
電源模式
.................................................................................................. 34
3.8 安裝系統 ................................................................................................................ 34
AFL4-W10/W12/12/W13-EHL Panel PC
Page 8
3.8.1
壁掛式安裝
..................................................................................................... 34
3.8.2
桌上型支架安裝
............................................................................................. 37
3.8.3
使用
V
型支架
(V-Stand)
安裝
..................................................................... 38
3.9 開機 ........................................................................................................................ 40
3.10 重新啟動 .............................................................................................................. 41
3.11 驅動程式 .............................................................................................................. 41
3.11.1
驅動程式下載
............................................................................................... 42
3.11.2
調整亮度
....................................................................................................... 43
4 系統維護 ....................................................................................................................... 44
4.1 AFL4-W10/W12/12/W13-EHL 系統維護概述 ..................................................... 45
4.2 關閉電源 ................................................................................................................ 46
4.3 重新安裝後蓋 ........................................................................................................ 46
5 I/O 連接器 ..................................................................................................................... 47
5.1 主機板布局 ............................................................................................................ 48
5.2 內部連接器 ............................................................................................................ 49
5.2.1
觸控板連接器
(TOUCH_USB1) ................................................................... 49
5.2.2 SPI ROM
刷新連接器
(JBIOS1) .................................................................... 50
5.2.3 EC
除錯連接器
(EC_DEBUG1) .................................................................... 50
5.2.4
揚聲器連接器
(SPK_L1) ............................................................................... 50
5.2.5 RFID
連接器
(RFID_USB1) .......................................................................... 50
5.2.6
數位麥克風連接器
(DMIC1) ........................................................................ 51
5.2.7 I²C
連接器
(I2C1) ........................................................................................... 51
5.2.8 SMBus
連接器
(SMB1) ................................................................................... 51
5.2.9
電池連接器
(BAT1) ....................................................................................... 51
5.2.10 M.2 A-Key
插槽
(M2_AE1) .......................................................................... 51
5.2.11 M.2 M-Key
插槽
(M2_M1) ........................................................................... 53
5.2.12 M.2 M-Key
插槽
(M2_M2) ........................................................................... 54
5.2.13 eDP
連接器
(EDP1) ..................................................................................... 55
5.2.14 LVDS
連接器
(LCD1) .................................................................................. 56
5.2.15 LVDS
背光電源
(INV1) ............................................................................... 56
5.2.16 CPU
風扇連接器
(CPU_FAN1) ................................................................... 57
5.3 跳線設定 ................................................................................................................ 57
5.3.1 PWM
電源選擇
(J_PWM1) ........................................................................... 57
AFL4-W10/W12/12/W13-EHL Panel PC
Page 9
5.3.2
背光電源選擇
(J_BL_EN) ............................................................................ 58
5.3.3
背光
VCC
選擇
(J_BL_VCC) ........................................................................ 58
5.3.4 LVDS
電源選擇
(J_VLVDS1) ......................................................................... 58
5.3.5
閃存描述符覆蓋跳線
..................................................................................... 58
5.4 外部連接器 ............................................................................................................ 59
5.4.1 RS-232/422/485
序列埠
(COM1/2/3/4) .......................................................... 59
5.4.2 RJ45 LAN
連接器
(J_LAN1/2) ....................................................................... 60
5.4.3 HDMI
連接器
(HDMI1) ................................................................................. 60
5.4.4 USB 2.0
連接器
(USB2_CON1/2/3) ............................................................... 61
5.4.5 USB 3.2 Gen 2
連接器
(USB3_CON12) ........................................................ 61
5.4.6 DC
電源輸入孔
............................................................................................... 61
A 安全預防措施 .............................................................................................................. 62
A.1 安全預防措施 ....................................................................................................... 63
A.1.1
一般安全預防措施
........................................................................................ 63
A.1.2
防靜電措施
.................................................................................................... 64
A.1.3
產品處理
........................................................................................................ 64
A.2 維護和清潔措施 ................................................................................................... 65
A.2.1
維護和清潔措施
............................................................................................ 65
A.2.2
清潔工具
........................................................................................................ 65
B 嗶聲錯誤提示 .............................................................................................................. 66
B.1 PEI 嗶聲提示......................................................................................................... 67
B.2 DXE 嗶聲提示 ...................................................................................................... 67
C 限用物質表 .................................................................................................................. 68
AFL4-W10/W12/12/W13-EHL Panel PC
Page 10
圖表目錄
圖表 1-1: AFL4-W10/W12/12/W13 平板電腦 ............................................................................... 14
圖表 1-2: 前面板 ............................................................................................................................ 15
圖表 1-3: 後面板 ............................................................................................................................ 16
圖表 1-4: 底部面板 ........................................................................................................................ 16
圖表 1-5: 左側面板 ........................................................................................................................ 17
圖表 1-6: 右側面板 ........................................................................................................................ 17
圖表 1-7: AFL4-W10-EHL 尺寸圖 (mm) ....................................................................................... 20
圖表 1-8: AFL4-W12-EHL 尺寸圖 (mm) ....................................................................................... 21
圖表 1-9: AFL4-12-EHL 尺寸圖(mm) ............................................................................................ 22
圖表 1-10: AFL4-W13-EHL 尺寸圖(mm) ....................................................................................... 23
圖表 3-1: 後蓋固定螺絲 ................................................................................................................. 31
圖表 3-2: 移除後蓋 ........................................................................................................................ 31
圖表 3-3: M.2 模組插槽位置 ........................................................................................................... 32
圖表 3-4: M.2 模組安裝 .................................................................................................................. 32
圖表 3-5: 清除 CMOS 按鈕位置 .................................................................................................... 33
圖表 3-6: AT/ATX 模式開關 ........................................................................................................... 33
圖表 3-7: 壁掛式支架 .................................................................................................................... 35
圖表 3-8: 安裝平板電腦 ................................................................................................................. 36
圖表 3-9: 固定機箱 ........................................................................................................................ 37
圖表 3-10: 桌上型支架安裝 (Stand-Cxx) ..................................................................................... 38
圖表 3-11: 鑽V 型支架安裝導孔 .................................................................................................. 38
圖表 3-12: 將 V 型支架固定在系統上 .......................................................................................... 39
圖表 3-13: 將 V 型支架固定到安裝區域 ....................................................................................... 39
圖表 3-14: 電源按鈕 ...................................................................................................................... 40
圖表 3-15: 重啟按鈕位置 ............................................................................................................... 41
圖表 3-16: IEI Resource Download Center ................................................................................. 41
圖表 3-17: 調整亮度 ...................................................................................................................... 43
圖表 5-1: 主機板佈局圖（正面） .................................................................................................. 48
圖表 5-2: 主機板佈局圖（焊接面） ............................................................................................... 48
AFL4-W10/W12/12/W13-EHL Panel PC
Page 11
表格目錄
表格 1-1: 型號差異 ........................................................................................................................ 14
表格 1-2: 技術規格 ........................................................................................................................ 19
表格 2-1: 配件 ............................................................................................................................... 26
表格 1-2: 選配件 ............................................................................................................................ 27
表格 5-1: 內部連接器 .................................................................................................................... 49
表格 5-2: 觸控板連接器 (TOUCH_USB1) 腳針定義 .................................................................... 49
表格 5-3: PI ROM 刷新連接器 (JBIOS1) 腳針定義 ...................................................................... 50
表格 5-4: EC 除錯連接器 (EC_DEBUG1) 腳針定義 .................................................................... 50
表格 5-5: 揚聲器連接器 (SPK_L1) 腳針定義 ............................................................................... 50
表格 5-6: RFID 連接器 (RFID_USB1) 腳針定義 .......................................................................... 50
表格 5-7: 數位麥克風連接器 (DMIC1) 腳針定義 .......................................................................... 51
表格 5-8: I²C 連接器 (I2C1) 腳針定義 .......................................................................................... 51
表格 5-9: SMBus 連接器 (SMB1) 腳針定義 ................................................................................ 51
表格 5-10: 電池連接器 (BAT1) 腳針定義 .................................................................................... 51
表格 5-11: M.2 A-Key 插槽 (M2_AE1) 腳針定義 ........................................................................ 53
表格 5-12: M.2 M-Key 插槽 (M2_M1) 腳針定義 .......................................................................... 54
表格 5-13: M.2 M-Key 插槽 (M2_M2) 腳針定義 .......................................................................... 55
表格 5-14: eDP 連接器 (EDP1) 腳針定義 .................................................................................... 56
表格 5-15: LVDS 連接器 (LCD1) 腳針定義 ................................................................................. 56
表格 5-16: LVDS 背光電源 (INV1) 腳針定義 ............................................................................... 57
表格 5-17: CPU 風扇連接器 (CPU_FAN1) 腳針定義 .................................................................. 57
表格 5-18: 跳線設定 ...................................................................................................................... 57
表格 5-19: PWM 電源選擇 (J_PWM1) .......................................................................................... 57
表格 5-20: 背光電源選擇(J_BL_EN)............................................................................................. 58
表格 5-21: 背光 VCC 選擇 (J_BL_VCC) ...................................................................................... 58
表格 5-22: LVDS 電源選擇 (J_VLVDS1) ...................................................................................... 58
表格 5-23: 閃存描述符覆蓋跳線 .................................................................................................... 58
表格 5-24: 外部連接器 .................................................................................................................. 59
表格 5-25: RS-232/422/485 序列埠腳針定義 ................................................................................ 59
表格 5-26: LAN 連接器 (J_LAN1/2) 腳針定義 ............................................................................ 60
表格 5-27: HDMI1 連接器 (HDMI1) 腳針定義 .............................................................................. 60
AFL4-W10/W12/12/W13-EHL Panel PC
Page 12
表格 5-28: USB 2.0 連接器 (USB2_CON1/2/3) 腳針定義 ........................................................... 61
表格 5-29: USB 3.2 Gen 2 連接器 (USB3_CON12) 腳針定義 .................................................... 61
表格 5-30: DC 電源輸入孔 ............................................................................................................. 61
AFL4-W10/W12/12/W13-EHL Panel PC
Page 13
1 簡介
第
1
章
AFL4-W10/W12/12/W13-EHL Panel PC
Page 14
1.1 概述
圖表 1-1: AFL4-W10/W12/12/W13 平板電腦
AFL4-W10/W12/12/W13-EHL 是一款採用 Intel® Celeron® 處理器 J6412 的平板電腦，
具有豐富的功能和周邊設備。
Intel® Celeron® Processor J6412 是一款 SoC（系統單晶片），可確保最佳的記憶體、圖
形和周邊 I/O 支援。 該系統配備 8GB 板載雙通道 LPDDR4x RAM，可確保平穩的資料
吞吐量、減少瓶頸和快速系統存取。
兩個序列埠和兩個外部 USB 3.2 Gen 2 連接埠可確保簡化與各種外部周邊裝置的連接。
1.2 型號差異
下表列出了平板電腦的型號差異。
型號
尺寸
解析度
AFL4-W10-EHL-J1/8G-R10
10.1”
1280 x 800
AFL4-W12-EHL-J1/8G-R10
12.1” (16:10)
1280 x 800
AFL4-12-EHL-J1/8G-R10
12.1” (4:3)
1024 x 768
AFL4-W13-EHL-J1/8G-R10
13.3”
1920 x 1080
表格 1-1: 型號差異
AFL4-W10/W12/12/W13-EHL Panel PC
Page 15
1.3 特性
AFL4-W10/W12/12/W13-EHL 的特性如下：
Intel® Celeron® Processor J6412
8GB 板載雙通道 LPDDR4x RAM
防眩光和防紫外線觸控螢幕
採用光學貼合的全高清觸控顯示器
符合 IP 64 標準的前面板
1 個 M.2 M key 2280 & 1 個 M.2 M key 2242
2 個 2.5 GbE 乙太網路端口
2 個 USB 3.2 Gen 2
2 個 RS-232/422/485 DB9
1.4 前面板
AFL4-W10/W12/12/W13-EHL 的正面是一個由鋁製框架包圍的全平面 LCD 觸控螢幕 (圖
表 1-2)。
圖表 1-2: 前面板
AFL4-W10/W12/12/W13-EHL Panel PC
Page 17
圖表 1-5: 左側面板
圖表 1-6: 右側面板
1.7 技術規格
Specification
AFL4-W10-EHL
AFL4-W12-EHL
AFL4-12-EHL
AFL4-W13-EHL
液晶顯示器尺寸
10.1" (16:10)
12.1" (16:10)
12” (4:3)
13.3" (16:10)
最大解析度
1280 x 800
1280 x 800
1024 x 768
1920 x1080
亮度 (cd/m2)
350
500
500
350
液晶螢幕顏色
16.7M
16.7M
16.7M
16.7M
像素間距 (mm)
0.1695 x 0.1695
0.1695 x 0.1695
0.24 x 0.24
0.153 x 0.153
對比
900:1
1200:1
700:1
800:1
視角 (H-V)
170°/170°
170°/170°
160°/140°
170°/170°
背光平均故障間隔
30000 小時
50000 小時
50000 小時
50000 小時
觸控螢幕
USB 接口的 PCAP（抗 UV/AG 塗層）
AFL4-W10/W12/12/W13-EHL Panel PC
Page 18
觸控控制器
EETI EXC 81 系列
CPU (SoC)
Intel® Celeron® 處理器 J6412 1.5M 高速緩存，高達 2.60 GHz / TDP 10W
記憶體
8GB 板載雙通道 LPDDR4x RAM
乙太網路
LAN1: Intel ® I225V 2.5GbE 控制器
LAN2: Intel ® I225V 2.5GbE 控制器
擴充
1 x M.2 M key 2242 (PCIe Gen3 x1)
1 x M.2 M key 2242/2280 (PCIe Gen3 x1 + SATA)
音源
Realtek ALC888S
內部揚聲器
AMP 1.2 W
材質
鋁壓鑄
安裝方式
壁掛、桌面架和臂架, VESA 75/100
外殼顏色
銀色+黑色
工作溫度
-10 ~ 50 ºC
儲存溫度
-20ºC ~ 60ºC
濕度
10% ~ 95%@40ºC (無冷凝)
IP 等級
前面板符合 IP 64 標準
安全與 EMC
CE/EMC, FCC, RED (Class A), UKCA
功耗
12V
散熱解決方案
無風扇
OS
Windows/Linux
ErP
ErP 2009/125/EC
AFL4-W10/W12/12/W13-EHL Panel PC
Page 19
輸入/輸出端口
2 x 2.5GbE LAN
2 x RS-232/422/485 (DB9)
2 x RS-232 (DB9)
3 x USB 2.0
2 x USB 3.2 Gen 2
1 x HDMI 輸出
1 x 電源按鈕
1 x AT/ATX 開關
1 x 重新啟動按鈕
1 x 12V DC 電源孔
表格 1-2: 技術規格
AFL4-W10/W12/12/W13-EHL Panel PC
Page 20
1.8 尺寸圖
1.8.1 AFL4-W10-EHL 尺寸圖
圖表 1-7: AFL4-W10-EHL 尺寸圖 (mm)
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/