ページが読み込まれています...
VS481
A
4-Port HDMI Switch – Guida rapida
VS481
A
4-포트HDMI 스위치 빠른 사용 가이드
VS481
A
4- HDMI
VS481
A
4端口HDMI 切换器快速安装卡
VS481
A
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
Phone: +82-2-467-6789
www.aten.com
电话支持：
+86-400-810-0-810
系統需求
來源端裝置
•
HDMI Type A 輸出連接埠
顯示端裝置
•
配備一組HDMI Type A輸入連接埠的顯示或接收裝置
線材
•
4條HDMI 線材
注意: 本產品包裝內並無包含所有線材
硬體檢視
A
前視圖
1. HDMI 輸入連接埠
2. 連接埠選擇按鍵
3. IR 接收器
4. 連接埠LED指示燈
背視圖
1. 電源插孔
2. HDMI 輸出連接埠
3. HDMI 輸入連接埠
4. RS-232 序列連接埠
IR 遙控器
1. 下一埠(Port Up) / 前一埠(Port Down)按鍵
2. 連接埠選擇按鍵
硬體安裝
B
•
請確認所有連接的設備之電源，皆已關閉
•
請確認所有欲連接之裝置，皆已適當安全地完成接地
1. 使用HDMI線材，連接顯示設備上的HDMI輸入連接埠，至VS481
A
背板上的
HDMI輸出連接埠。
2. 使用HDMI線材，連接視訊來源端設備上的HDMI輸出連接埠，至切換器背板
上的HDMI輸入連接埠。本產品於切換器的背板上提供三個 HDMI 輸入連接
埠；而第四個 HDMI輸入連接埠則位於切換器的前板。
3. 將包裝中所附的電源變壓器，插入適當的AC電源，並將變壓器的另一端插至
HDMI切換器上的電源插孔。
完成上述的安裝程序後，您可開啟顯示器及來源端設備之電源。
RS-232 控制器安裝
B 4
本產品提供一個RS-232序列連接介面，以方便連接高階控制器(如個人電腦)至本
產品；您需使用一條序列線材，如數據機的連接線，其連接VS481
A
的一端，必須
為9針腳的連接頭(公)，以便於接續VS481
A
背板上的序列介面。
來源端設備選擇
VS481
A
HDMI切換器可使用如下兩種方式，以切換選擇不同的連接埠。
1. 手動切換
可按下切換器上各連接埠所對應的選擇按鍵，以選擇來源端設備。
2. 遙控器切換
可透過遙控器上相對應於各連接埠號碼的按鍵，以切換選擇來源端。
另外，您亦可使用遙控器，以”Port Up”及”Port Down”的切換方式，以選
擇欲使用的來源端設備。
•
使用Port Up按鍵以依序選擇下一個可用的連接埠(前板上從左至右)。
•
使用Port Down按鍵以依序選擇前一個可用的連接埠(前板上從右至左)。
電源關閉及重啟
如果您欲關閉VS481
A
的電源，於再次重啟電源前，請依照如下步驟:
1. 關閉所有已接續的裝置之電源。
2. 將VS481
A
上的電源變壓器拔除。
3. 等待十秒後，再將電源變壓器插回。
4. VS481
A
電源開啟後，開啟所有接續裝置之電源。
注意: 無論您何時開啟VS481
A
HDMI切換器，該切換器將自動選擇至第一
連接埠。
D33866
RoHS
警告使用者: 此為甲類資訊技術設備，
於居住環境中使用時，可能會造成射頻
擾動，在此種情況下，使用者會被要求
採取某些適當的對策。
˚
:
Equipment name
( ) : VS481A
Type designation (Type)
Unit
Restricted substances and its chemical symbols
Lead
(Pb)
Mercury
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Hexavalent
chromium
(Cr
+6
)
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
Cable
PCBA
/
Plastic /Others parts
Metal parts
Remote Control
1. " 0.1 wt %" " 0.01 wt %"
Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.01 wt %" indicate that the percentage content
of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
2. " "
Note 2: " " indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed
the percentage of reference value of presence.
3. " "
Note 3: The " " indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
系统需求
来源端装置
•
HDMI Type A 输出连接口
显示端装置
•
配备一组HDMI Type A输入连接口的显示或接收装置
线材
• 4条HDMI 线材
注意 本产品包装内并无包含所有线材
硬件检视
A
前视图
1. HDMI 输入连接口
2. 连接口选择按键
3. IR 接收器
4. 连接口LED指示灯
背视图
1. 电源插孔
2. HDMI 输出连接口
3. HDMI 输入连接口
4. RS-232 串口连接口
IR 遥控器
1. 下一端口(Port Up) / 前一端口(Port Down)按键
2. 连接口选择按键
硬件安装
B
•
请确认所有连接的设备之电源，皆已关闭
•
请确认所有欲连接之装置，皆已适当安全地完成接地
1. 使用HDMI线材，连接显示设备上的HDMI输入连接口，至VS481
A
背板上的
HDMI输出连接口。
2. 使用HDMI线材，连接视频来源端设备上的HDMI输出连接口，至切换器背板上
的HDMI输入连接口。本产品于切换器的背板上提供三个HDMI输入连接口；而
第四个HDMI输入连接口则位于切换器的前板。
3. 将包装中所附的电源适配器，插入适当的AC电源，并将适配器的另一端插至
HDMI切换器上的电源插孔。
完成上述的安装程序后，您可开启显示器及来源端设备之电源。
RS-232 控制器安装
B 4
本产品提供一 RS-232串口连接口，以方便连接高阶控制器(如个人电脑)至本产
品；您需使用一 串口线材，如调制解调器的连接线，其连接VS481
A
的一端，必
须为9针脚的连接头(公)，以便于接续VS481
A
背板上的串口接口
来源端设备选择
VS481
A
HDMI切换器可使用如下两种方式，以切换选择不同的连接口。
1. 手动切换
可按下切换器上，各连接口所对应的选择按键，以选择来源端设备。
2. 遥控器切换
可通过遥控器上，相对应于各连接口号码的按键，以切换选择来源端。
另外，您亦可使用遥控器，以”Port Up”及”Port Down”的切换方式，以
选择欲使用的来源端设备。
•
使用Port Up按键以依序选择下一个可用的连接口(前板上从左至右)。
•
使用Port Down按键以依序选择前一个可用的连接口(前板上从右至左)。
电源关闭及重启
如果您欲关闭VS481
A
的电源，于再次重启电源前，请依照如下步骤:
1. 关闭所有已接续的装置之电源。
2. 将VS481
A
上的电源适配器拔除。
3. 等待十秒后，再将电源适配器插回。
4. VS481
A
电源开启后，开启所有接续装置之电源。
注意: 无论您何时开启VS481
A
HDMI切换器，该切换器将自动选择至第一
连接口。
Requisiti
Dispositivo/i sorgente
• Connettore/I d’uscita HDMI tipo A
Dispositivo di visualizzazione
• Un dispositivo di visualizzazione o un ricevitore con un connettore d’entrata HDMI tipo A
Cavi
• 4 cavi HDMI
Nota: Non tutti i cavi sono inclusi nella confezione.
Hardware
A
Veduta anteriore
1. Entrata HDMI
2. Pulsanti di selezione della porta
3. Ricevitore ad infrarossi
4. LED della porta
Veduta posteriore
1. Presa d’alimentazione
2. Uscita HDMI
3. Entrata HDMI
4. Porta seriale RS-232
Telecomando a infrarossi
1. Pulsanti Porta Su/Porta Giù
2. Pulsanti di selezione della porta
Installazione dell’hardware
B
• Accertarsi che tutti i dispositivi da collegare siano spenti.
• Assicurarsi che tutti i dispositivi da collegare siano dotati di adeguata messa a terra
1. Usare un cavo HDMI per collegare la porta in entrata HDMI del dispositivo video alla porta
in uscita HDMI sul retro del VS481
A
.
2. Usare i cavi HDMI per collegare le porte in uscita HDMI del/dei dispositivo/i sorgente alle
porte in entrata HDMI del VS481
A
. Tre porte in entrata HDMI si trovano sul retro dell’
interruttore, mentre le quarta è situata sul lato anteriore.
3. Inserire la spina dell’alimentatore in dotazione in una presa di corrente CA, quindi inserire il
cavo dell’alimentatore nella presa d’alimentazione del VS481
A
.
Così facendo, l’installazione base dell’interruttore VS481
A
è completata. A questo punto è possibile
accendere lo schermo e i dispositivi sorgente.
Installazione del controller RS-232
B 4
Per collegare un controller sofi sticato (come un PC) al VS481
A
tramite l’interfaccia seriale RS-232,
utilizzare un cavo seriale come quello di un modem. L’estremità da collegare al VS481
A
dovrà essere
dotata di un connettore maschio a 9 pin. Collegare tale estremità all’interfaccia seriale sul retro del
VS481
A
.
Selezione del dispositivo sorgente
Il VS481
A
HDMI Switch consente una facile e fl essibile selezione del dispositivo sorgente tramite i
pulsanti anteriori, il telecomando o l’interfaccia RS-232.
1. Selezione manuale
Per selezionare un dispositivo sorgente, premere e l’interruttore di selezione della porta
corrispondente alla porta a cui è collegato il dispositivo.
2. Selezione da telecomando
Per selezionare un dispositivo sorgente tramite telecomando, premere il pulsante numerato
corrispondente alla porta a cui è collegato il dispositivo.
In alternativa, è possibile spostarsi circolarmente fra i dispositivi sorgente disponibili premendo i
pulsanti Porta su/Porta giù sul telecomando.
• Utilizzare il pulsante Porta Su per selezionare la porta disponibile in ordine crescente (da
sinistra a destra sul pannello anteriore).
• Utilizzare il pulsante Porta Giù per selezionare la porta disponibile in ordine decrescente (da
destra a sinistra sul pannello anteriore).
Spegnimento e riavvio
Se si spegne il VS481
A
, seguire queste indicazioni prima di riaccenderlo:
1. Spegnere i dispositivi collegati.
2. Scollegare il cavo dell’alimentatore dal VS481
A
.
3. Attendere dieci secondi e ricollegare il cavo dell’alimentatore.
4. Una volta acceso il VS481
A
, accendere i dispositivi collegati.
Nota: Quando il VS481
A
viene acceso, viene selezionata automaticamente la porta 1.
요구사양
소스 디바이스
•
HDMI 타입 A output 커넥터
디스플레이디바이스
• 디스플레이
디바이스 또는 HDMI 타입 A input 커넥터를 가진 리시버
케이블
•
4 HDMI 케이블
: 일부 케이블은 본 패키지에 포함되지 않습니다.
하드웨어 개요
A
정면도
1. HDMI In
2.
포트선택 누름버튼
3. IR 리시버
4. 포트 LED
후면도
1. 전원 잭
2. HDMI Out
3. HDMI IN
4. RS-232
시리얼 포트
IR 리모트 컨트롤
1. 포트 Up / 포트 Down 버튼
2. 포트선택 버튼
하드웨어 설치방법
B
• 모든
장비의 전원이 꺼진 것을 확인하여 주십시오.
• 모든
디바이스가 바르게 접지되어 있는지 확인하여 주십시오.
1. HDMI
케이블을 사용하여 비디오 디스플레이 디바이스의 HDMI input 포트와
VS481
A
후면의 HDMI output 포트를 연결하십시오.
2. HDMI
케이블을 사용하여 소스 디바이스의 HDMI output 포트와 VS481A 의
HDMI input 포트를 연결하십시오. 세 개의 HDMI input 포트가 스위치의 후면
에 위치하고 있으며 네번째 HDMI 포트는 스위치의 정면에 위치합니다.
3.
제공된 전원 아답터를 해당 AC 전원 소스에 연결한 후 전원 아답터 케이블을
VS481
A
의전원 잭에 연결하십시오.
이것으로 VS481
A
HDMI 스위치의 기본 설치가 완료됩니다. 디스플레이와 소스
디바이스의 전원을 연결하십시오.
RS-232 컨트롤러의 설치방법
B 4
RS-232 시리얼 인터페이스로 하이엔드 컨트롤러(PC 등)와 VS481
A
를 연결할 경우
시리얼 케이블(모뎀 케이블 등)을 연결하여 이용하십시오. VS481
A
의 연결끝부분에는
9-pin
수 커넥터로 되어있으며, 이것을 VS481A의 후면에 위치한 시리얼 인터페이스에
연결하십시오.
소스 디바이스 선택
VS481
A
HDMI 스위치는 보다 쉽고 유용한 소스 디바이스 선택을 위하여 정면 패널의
누름 버튼, 리모트 컨트롤, RS-232 시리얼 인터페이스를 제공합니다.
1. 매뉴얼 선택
소스 디바이스의 선택을 위하여 포트선택 버튼을 눌러 해당 포트를 선택하십시오.
2. 리모트 컨트롤 선택
소스 디바이스의 선택을 위하여 리모트 컨트롤을 사용하여 숫자 버튼을 눌러 해
당 포트를 선택하십시오.
또한 소스 디바이스 선택을 리모트 컨트롤의 포트 Up, 포트 Down 버튼으로
조정합니다.
• 포트
Up 버튼은 연결순서의 다음포트(정면 패널의 왼쪽에서 오른쪽순)로 이동하
게 합니다.
• 포트
Down 버튼은 연결순서의 다음포트(정면 패널의 오른쪽에서 왼쪽순)로 이동
하게 합니다.
전원 해제와 재시작
VS481
A
의 전원을 해제할 경우 다음 절차에 따라 해제한 후 재시작 하십시오.
1.
연결된 디바이스의 전원을 해제합니다.
2. VS481
A
의 전원 아답터 케이블을 연결해제 하십시오.
3.
약 10초 후, 전원 아답터 케이블을 다시 연결하십시오.
4. VS481
A
의 전원이 연결된 후, . 연결된 디바이스의 전원을 켭니다.
주의:
VS481
A
의 전원이 켜진 경우, 자동적으로 포트 1이 선택됩니다.
HDMI
• HDMI A
• HDMI HDMI AV
• HDMI 4
:
A
1. HDMI
2.
3. IR
4. LED
1.
2. HDMI
3. HDMI
4. RS-232
IR
1. Port Up/Port Down
2.
B
•
•
1. HDMI HDMI VS481
A
HDMI
2. HDMI HDMI HDMI
VS481
A
HDMI 1~3 HDMI
4 HDMI
3. AC
RS-232
B 4
VS481
A
(PC ) RS-232
9 VS481
A
VS481
A
HDMI RS-232
1.
2.
Port Up Port Down
• Port Up ( 1 2 3 4
)
• Port Down ( 4 3 2 1
)
VS481
A
:
1.
2. VS481
A
3. 10
4. VS481
A
: VS481
A
HDMI 1
A
Hardware Review
B
Installation Diagram
Power Adapter
HDTV (HDMI)
Projector
DVD Player Set-top Box
Computer
Hardware / Software Controller
2
3
1
Front View
Rear View
Package Contents
1 VS481
A
HDMI Switch
1 Standard HDMI Cable
1 Remote Control Unit
1 Power Adapter
1 User Manual
1 Quick Start Guide
1 2 3
4
1
2
IR Remote Control
1 2 3 4
4
-
1
-
2
ATEN VS481A-AT-U クイックスタートガイド
- タイプ
- クイックスタートガイド
- このマニュアルも適しています
他の言語で
- italiano: ATEN VS481A-AT-U Guida Rapida
- español: ATEN VS481A-AT-U Guía de inicio rápido
- Deutsch: ATEN VS481A-AT-U Schnellstartanleitung
- français: ATEN VS481A-AT-U Guide de démarrage rapide
- English: ATEN VS481A-AT-U Quick start guide