VS0801HB 8-портовий перемикач справжнього 4K HDMI
www.aten.com
Comutador 4K real de 8 portas HDMI VS0801HB
www.aten.com
VS0801HB 8-портовый коммутатор True 4K HDMI
www.aten.com
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
VS0801HB 8ポートTrue 4K HDMIスイッチャー
www.aten.com
技術服務專線：02-8692-6959
VS0801HB 8埠 True 4K HDMI 切換器快速安裝卡
www.aten.com
VS0801HB 8端口True 4K HDMI切换器
www.aten.com
电话支持
：
400-810-0-810
VS0801HB 8포트 True 4K HDMI 스위치
www.aten.com
Phone: 02-467-6789
A
Обзор аппаратного обеспечения
VS0801HB Вид спереди
1
Клавиши выбора порта
2
Индикаторы портов
3
Кнопка питания
4
Индикатор питания
VS0801HB Вид сзади
1
Разъем питания
2
Автоматический переключатель
3
Выходной разъем HDMI
4
Входной разъем HDMI
5
ИК-удлинитель
6
Последовательный порт RS-232
ИК пульт дистанционного управления
1
Кнопки Порт вверх/ Порт вниз
2
Кнопки выбора порта
3
Кнопка включения и выключения
B
Установка аппаратного обеспечения
1
Подключите входной разъем HDMI на мониторе к выходному разъему
HDMI на VS0801HB кабелем HDMI.
2
Подключите выходные разъемы HDMI устройства-источника сигнала к
входным разъемам HDMI на VS0801HB кабелем HDMI.
3
Подключите входящий в комплект адаптер питания к источнику питания
переменного тока; подключите кабель адаптера питания к разъему
питания на VS0801HB.
4
Подключите кабель ИК-приемника к ИК-удлинителю для включения ИК
пульта дистанционного управления.
5
(Дополнительно) Подключите последовательное устройство RS-232
(например, ПК) к порту RS-232.
Установка контроллера RS-232
Устройством VS0801HB можно управлять с помощью контроллера RS-
232 (например, ПК), Для установки контроллера подключите устройство
к VS0801HB последовательным кабелем (например, кабелем модема).
Следует учитывать, что кабель для подключения к VS0801HB должен иметь
9-контактный штекерный разъем.
Выбор источников сигнал
а
8-портовый коммутатор HDMI VS0801HB позволяет легко выбрать
источник сигнала различными способами: с помощью кнопок на передней
панели, пульта дистанционного управления или через последовательный
интерфейс RS-232.
• Выбор вручную: Чтобы выбрать источник сигнала, нажмите кнопку,
соответствующую порту, к которому он подключен.
Примечание. Индикатор порта светится зеленым, если выбран
соответствующий порт для вывода сигнала.
• Выбор с помощью пульта дистанционного управления: Чтобы
выбрать источник сигнала с пульта дистанционного управления,
нажмите кнопку с номером, соответствующим порту, к которому
он подключен. Кроме того, можно просмотреть источники сигнала,
нажимая кнопки Port Up (Порт вверх) и Port Down (Порт вниз) на пульте
дистанционного управления. Кнопка Port Up (Порт вверх) служит для
выбора следующего порта в порядке возрастания (от порта 1 до порта
8). Кнопка Port Down (Порт вниз) служит для выбора следующего порта
в порядке убывания (от порта 8 до порта 1).
• Последовательный интерфейс RS-232: Коммутатор VS0801HB
оснащен встроенным двунаправленным последовательным
интерфейсом RS-232, который обеспечивает системное управление
с помощью современного контроллера, ПК и (или) пакета программ
бытовой автоматики или домашнего кинотеатра. На странице
параметров RS-232 настройте параметры последовательного порта
контроллера, как показано ниже.
Поля Параметры
Скорость (бит/с) 19200
Биты данных 8
Четность Нет
Стоповые биты 1
Управление
потоками
Нет
Выключение питания и перезапуск
В случае выключения питания VS0801HB необходимо выполнить
следующие действия перед тем, как снова его включить.
1. Выключите питание подключенных устройств.
2. Отсоедините шнур адаптера питания от VS0801HB.
3. Подождите 10 секунд и снова подсоедините шнур адаптера питания.
4. Включите сначала VS0801HB, а затем подключенные к нему
устройства.
A
Огляд апаратного забезпечення
Вигляд спереду VS0801HB
1
Апаратні кнопки вибору порту
2
Світлодіодні індикатори порту
3
Кнопка живлення
4
Світлодіод живлення
Вигляд VS0801HB ззаду
1
Гніздо живлення
2
Автоматичне перемикання
3
Вихід HDMI
4
Вхід HDMI
5
Інфрачервоний порт розширення
6
Послідовний порт RS-232
Інфрачервоний пульт дистанційного керування
1
Кнопки Порт Вгору/ Порт Вниз
2
Кнопки вибору портів
3
Кнопка Увімк./Вимк.
B
Інсталяція апаратного забезпечення
1
Кабелем HDMI підключіть порт входу HDMI на пристрої показу відео до
порту виходу HDMI на пристрої VS0801HB.
2
Кабелями HDMI підключіть порти виходу HDMI на пристрої джерела до
портів входу HDMI на пристрої VS0801HB.
3
Увімкніть адаптер живлення до відповідного джерела живлення змінного
струму, увімкніть кабель адаптера живлення до гнізда живлення на
VS0801HB.
4
Підключіть кабель інфрачервоного приймача до інфрачервоного порту
розширення, щоб увімкнути інфрачервоне дистанційне керування.
5
(Додатково) Підключіть послідовний пристрій RS-232, як от ПК, до порту
RS-232.
Інсталяція контролера RS-232
Керувати пристроєм VS0801HB можна за допомогою контролера RS-232, як от
ПК. Щоб інсталювати контролер, підключіть пристрій до VS0801HB за допомогою
послідовного кабелю (як от кабель модема). Пам’ятайте, що кабель для
підключення до VS0801HB мусить мати 9-контактний опуклий сполучувач.
Вибір пристрою джерела
8-портовий перемикач HDMI VS0801HB пропонує легкий і гнучкий вибір пристрою
джерела за допомогою механічних кнопок передньої панелі, пульта дистанційного
керування або послідовного інтерфейсу RS-232.
• Вибір вручну: Щоб вибрати джерело сигналу, натисніть апаратну
кнопку, яка відповідає підключеному порту.
Примітка: Світлодіод порту загоряється зеленим, що вказує на те, що
для показу вибрано сигнал відповідного порту.
• Вибір дистанційного керування: Щоб вибрати джерело сигналу за
допомогою дистанційного керування, натисніть кнопку з номером,
який відповідає підключеному порту. Також можна пройти по колу по
пристроях джерела, натискаючи кнопки Порт Вгору і Порт Вниз на
пульті дистанційного керування. Застосуйте кнопку Порт Вгору, щоб
вибрати наступний порт в порядку зростання (від Порту 1 до Порту 8).
Застосуйте кнопку Порт Вниз, щоб вибрати наступний порт у порядку
спадання (від Порту 8 до Порту 1).
• Послідовний інтерфейс RS-232: Вбудований у VS0801HB
двонапрямковий послідовний інтерфейс RS-232 надає контроль за
системою через передовий контролер, ПК та/або пакет ПЗ «розумного
будинку» / домашнього кінотеатру. На сторінці налаштувань RS-232,
сконфігуруйте послідовний порт контролера, як вказано нижче:
Поля Налаштування
Швидкість передачі
даних в бодах
19200
Біти даних 8
Контрольне число Ні
Стопові біти 1
Контроль потоку Ні
Вимкнення живлення та повторний запуск
Після вимкнення живлення VS0801HB перш ніж знову увімкнути його,
виконайте вказані нижче дії.
1. Вимкніть живлення приєднаних пристроїв.
2. Відключіть кабель адаптера живлення від VS0801HB.
3. Почекайте 10 секунд, а потім знову підключіть кабель адаптера
живлення.
4. Після увімкнення живлення VS0801HB увімкніть живлення
приєднаних пристроїв.
A
Vista do hardware
Vista frontal do comutador VS0801HB
1
Botões de seleção de porta
2
LED das portas
3
Botão de Energia
4
LED de energia
Vista frontal do traseira VS0801HB
1
Tomada de alimentação
2
Comutação automática
3
Saída HDMI
4
Entrada HDMI
5
Porta de extensão de infravermelhos
6
Porta de série RS-232
Controle remoto por infravermelhos
1
Botões de porta acima/abaixo
2
Botões de seleção de portas
3
Botão Ligar/Desligar
B
Instalação do hardware
1
Ligue a porta de entrada HDMI do seu dispositivo de vídeo à porta de saída
HDMI do VS0801HB utilizando um cabo HDMI.
2
Ligue as portas de saída HDMI dos seus dispositivos de vídeo às portas de
entrada HDMI do VS0801HB utilizando cabos HDMI.
3
Ligue o transformador fornecido a uma fonte de alimentação AC adequada e
ligue o cabo do transformador à tomada de alimentação do VS0801HB.
4
Ligue o cabo do recetor de infravermelhos à porta de Extensão de
infravermelhos para ativar o controlo remoto por infravermelhos.
5
(Opcional) Ligue um dispositivo de série RS-232 como, por exemplo, um PC,
à porta RS-232.
Instalar um controlador RS-232
É possível controlar o VS0801HB utilizando um controlador RS-232 como, por
exemplo, um PC. Para instalar um controlador, ligue o dispositivo ao VS0801HB
com um cabo de série (por exemplo, um cabo de modem). Tenha em atenção
que a ligação ao VS0801HB deve ser efetuada com um conector macho de
9 pinos.
Selecionar dispositivos de fonte de sinal
O comutador de 8 portas HDMI VS0801HB disponibiliza uma seleção fácil e
exível dos dispositivos de fonte de sinal utilizando os botões no painel frontal,
o controlo remoto ou a interface de série RS-232.
• Seleção manual: Para selecionar um dispositivo de fonte de sinal, prima
o botão correspondente à porta à qual o mesmo está ligado.
Nota: Um LED da Um LED da porta acende em verde para indicar que a
porta correspondente está selecionada.
• Seleção por controlo remoto: Para selecionar um dispositivo de fonte
de sinal com o controlo remoto, prima o botão numérico correspondente
à porta à qual o mesmo está ligado. Em alternativa, poderá também
percorrer os dispositivos de fonte de sinal premindo os botões Port Up
(Porta acima) e Port Down (Porta abaixo) no controlo remoto. Utilize o
botão Port Up (Porta acima) para selecionar a porta seguinte em ordem
ascendente (da Porta 1 à Porta 8). Utilize o botão Port Down (Porta
abaixo) para selecionar a porta seguinte em ordem descendente (da Porta
8 à Porta 1).
• Interface de série RS-232: A interface de série RS-232 bidirecional
incorporada do VS0801HB permite o controlo do sistema através de
um controlador de topo, PC e/ou pacote de software de automação
doméstica/cinema em casa. Na página de Denições de RS-232,
congure a porta de série do controlador da seguinte forma:
Campos Denições
Velocidade de
transmissão
19200
Bits de dados 8
Paridade Não
Bits de paragem 1
Controlo de uxo Não
Desligar e reiniciar
Se desligar o VS0801HB, siga os passos indicados abaixo antes de o ligar
novamente.
1. Desligue os dispositivos ligados ao comutador.
2. Desligue o cabo de alimentação do VS0801HB.
3. Aguarde 10 segundos e, em seguida, volte a ligar o cabo de alimentação.
4. Depois de ligar o VS0801HB, ligue os restantes dispositivos.
A
製品各部名称
VS0801HB フロントパネル
1
ポート選択ボタン
2
ポートLED
3
電源ボタン
4
電源LED
VS0801HB リアパネル
1
電源ジャック
2
オ ートスイッチ
3
HDMI 出力
4
HDMI 入力
5
IR延長
6
RS-232シリアルポート
IRリモコン
1
ポートUP/ポートDOWNボタン
2
ポート選択ボタン
3
ON/OFFボタン
B
ハードウェアのセットアップ
1
HDMIケーブルを使用して、ビデオディスプレイデバイスのHDMI入力ポートと
VS0801HBのHDMI出力ポートを接続してください。
2
HDMIケーブルを使用して、ソースデバイスのHDMI出力ポートとVS0801HBの
HDMI入力ポートを接続してください。
3
付属の電源アダプターを適切なAC電源に接続し、電源アダプターのケーブルを
VS0801HBの電源ジャックに差し込んでください。
4
IRリモコンを使用する場合は、IRレシーバーケーブルをIR延長ポートに差し込んで
く だ さ い 。
5
（オプション）PCなどのRS-232シリアルデバイスをRS-232ポートに接続してくだ
さ い 。
RS-232コントローラーのセットアップ
PCなどのRS-232コントローラーを使ってVS0801HBを制御できます。コントロー
ラーをセットアップするには、シリアルケーブル（モデムケーブルなど）を使用して、デバ
イスをVS0801HBに接続してください。VS0801HBに接続するケーブルには、9ピン
の オスコネクター を 使 用してください 。
ソースデバイスの選択
VS0801HB 8ポートHDMIスイッチャーでは、フロントパネルのボタン、IRリモコン、
RS-232シリアルインターフェースから、簡単かつフレキシブルにソースデバイスを選
択できます。
•
手動による選択：ソースデバイスを選択するには、接続先のポートに対応するボ
タンを 押 してください 。
注 意： ポートのLEDがグリーンに点灯し、対応するポートが現在ディスプレイ
で選択されていることを示します。
•
リ モ コ ン に よ る 選 択：リモコンを使ってソースデバイスを選択するには、接続先
のポートに対応する数字のボタンを押してください。 代わりに、リモコンのポー
トUP/ポートDOWNボタンを押して、ソースデバイスを順に切り替えることもで
きます。 次のポートを昇順で選択するには（ポート1からポート8の順）
ポートUPボタンを使用してください。 次のポートを降順で選択するには
（ポート8からポート1の順）ポートDOWNボタンを使用してください。
•
RS-232シリアルインターフェース： VS0801HBに搭載の双方向通信RS-
232シリアルインターフェースでは、ハイエンドコントローラー、PCやホームオ
ートメーション / ホ ームシアター ソフトウェアパッケ ー ジでシステムを 制 御 できま
す。 RS-232設定画面で、コントローラーのシリアルポートを次のように設定し
て く だ さ い 。
項目 設定
ボーレート 19200
デ ー タビット 8
パリティ 無
ストップビット 1
フロー制御 無
電源OFFと再起動
VS0801HBの電源をOFFにした後、再び電源を入れる場合は、次の手順にした
がってください 。
1. 接続しているデバイスの電源を切ってください。
2. VS0801HBから電源アダプターのケーブルを外してください。
3. 10秒待機してから、電源アダプターのケーブルを再び差し込んでください。
4. VS0801HBに電源が入ってから、接続しているデバイスの電源を入れてくだ
さい。
A
하드웨어 리뷰
VS0801HB 전면
1
포트 선택 푸시 버튼
2
포트 LED
3
전원 버튼
4
전원 LED
VS0801HB 후면
1
전원 잭
2
자동 전환
3
HDMI 출력
4
HDMI 입력
5
IR 확장
6
RS-232 시리얼 포트
IR 리모컨
1
포트 위로/포트 아래로 버튼
2
포트 선택 버튼
3
켜기/끄기 버튼
B
하드웨어 설치
1
HDMI 케이블을 사용하여 비디오 디스플레이 장치의 HDMI 입력 포트를
VS0801HB의 HDMI 출력 포트에 연결합니다.
2
HDMI 케이블을 사용하여 소스 장치의 HDMI 출력 포트를 VS0801HB의
HDMI 입력 포트에 연결합니다.
3
제공된 전원 어댑터를 적절한 AC 전원 소스에 연결한 후 전원 어댑터 케이블
을 VS0801HB의 전원 잭에 연결합니다.
4
IR 수신기 케이블을 IR 확장에 연결하여 IR 리모컨을 활성화합니다.
5
(옵션) PC와 같은 RS-232 시리얼 장치를 RS-232 포트에 연결합니다.
RS-232 컨트롤러 설치하기
PC와 같은 RS-232 컨트롤러를 사용하여 VS0801HB를 제어할 수 있습니다.
컨트롤러를 설치하려면 시리얼 케이블(예: 모뎀 케이블)을 사용하여 장치를
VS0801HB에 연결하십시오. VS0801HB에 연결되는 케이블에는 9핀 수형 커넥
터가 있어야 합니다.
소스 장치 선택하기
VS0801HB 8포트 HDMI 스위치는 전면 패널의 푸시버튼, 리모컨 또는 RS-232
시리얼 인터페이스를 사용하여 쉽고 유연하게 소스 장치를 선택할 수 있는 기능
을 제공합니다.
• 수동 선택: 소스 장치를 선택하려면 소스 장치가 연결되는 포트에 해당하
는 푸시 버튼을 누르십시오.
참고: 포트 LED가 녹색으로 켜지면 해당 포트가 현재 디스플레이에 선택
되었다는것을 표시합니다.
• 리모컨 선택: 리모컨으로 소스 장치를 선택하려면 소스 장치가 연결되는
포트에 해당하는 숫자 버튼을 누르십시오. 또는 리모컨에서 포트 위로 및
포트 아래로 버튼을 눌러 소스 장치를 탐색할 수도 있습니다. 오름 차순으
로(포트 1에서 포트 8로) 다음 포트를 선택하려면 포트 위로 버튼을 사용
하십시오. 내림 차순으로(포트 8에서 포트 1로) 다음 포트를 선택하려면
포트 아래로 버튼을 사용하십시오.
• RS-232 시리얼 인터페이스: VS0801HB의 내장 양방향 RS-232 시리얼
인터페이스의 경우, 고급 컨트롤러, PC 및/또는 홈 오토메이션/홈 시어터
소프트웨어 패키지를 통해 시스템을 제어할 수 있습니다. RS-232 설정
페이지에서 다음과 같이 컨트롤러의 시리얼 포트를 구성하십시오.
필드 설정
전송 속도 19200
데이터 비트 8
패리티 아니요
정지 비트 1
흐름 제어 아니요
전원 끄기 및 다시 시작하기
VS0801HB 전원을 끈 경우 전원을 다시 켜기 전에 아래의 단계를 따르십시
오.
1. 연결된 장치의 전원을 끕니다.
2. VS0801HB에서 전원 어댑터 케이블을 뽑습니다.
3. 10초 기다린 후 전원 어댑터 케이블을 도로 끼웁니다.
4. VS0801HB 전원이 켜지면 연결된 장치의 전원을 켭니다.
A
硬件概览
VS0801HB前部概览
1
端口选择按钮
2
端口LED
3
电源按钮
4
电源LED
VS0801HB后部概览
1
电源插孔
2
自动切换
3
HDMI输出
4
HDMI输入
5
红外线扩展
6
RS-232串行端口
红外线遥控器
1
端口+/-按钮
2
端口选择按钮
3
开/关按钮
B
硬件安装
1
使用一条HDMI线将视频显示设备的HDMI输入端口连接到VS0801HB的
HDMI输出端口。
2
使用一条HDMI线将输入源设备的HDMI输出端口连接到VS0801HB的
HDMI输入端口。
3
将随附的电源适配器插入合适的交流电源，将电源适配器线插入
VS0801HB的电源插孔。
4
将红外线接收器线插入红外线扩展，以启用红外线遥控器。
5
（可选）将RS-232串行设备（如PC）连接到RS-232端口。
安装RS-232控制器
您可以使用RS-232控制器（如PC）来控制VS0801HB。安装控制器时，使
用串行线（如调制解调器线）将设备连接到VS0801HB。请注意，连接到
VS0801HB的线缆应使用9针凸接头。
选择输入源设备
利用VS0801HB 8端口HDMI切换器，可以通过多种方式简单灵活地选择输入
源设备，包括前面板按钮、遥控器、或者通过RS-232串行接口。
•
手动选择：选择输入源设备时，可以按下连接端口所对应的按钮。
注意：端口LED显示绿色时，表明显示器目前选择了其对应的端口。
•
遥控器选择：使用遥控器选择输入源设备时，按下连接端口所对应的数字按
钮。此外，还可以按遥控器上的端口+/-按钮循环选择输入源设备。使用端
口+按钮按升序选择下一个端口（从端口1到端口8）。使用端口-按钮按降
序选择下一个端口（从端口8到端口1）。
•
RS-232串行接口：VS0801HB内置双向RS-232串行接口，可通过高端控制
器、PC、和/或家庭自动化/家庭影院软件包来控制系统。在RS-232设置页
面上，配置控制器的串行端口，如下所述：
项目 设置
波特率 19200
数据位 8
奇偶校验 否
停止位 1
流控制 否
关机和重新启动
若关闭VS0801HB电源，在重新开机之前请执行下述步骤。
1. 关闭所连接设备的电源。
2. 从VS0801HB上拔掉电源适配器线。
3. 等待10秒钟，重新插入电源适配器线。
4. VS0801HB开机后，开启所连接设备的电源。
A
硬體檢視
VS0801HB前視圖
1
連接埠選擇按鍵
2
連接埠LED指示燈
3
電源按鈕
4
電源LED指示燈
VS0801HB背視圖
1
電源插孔
2
自動切換開關
3
HDMI 輸出埠
4
HDMI 輸入埠
5
IR延伸連接埠
6
RS-232序列連接埠
IR遠端控制裝置
1
Port Up（下一埠）/Port Down（前一埠）按鍵
2
連接埠選擇按鈕
3
開啟/關閉按鍵
B
硬體安裝
1
使用一條HDMI線材以連接顯示裝置上的HDMI輸入埠至VS0801HB的HDMI
輸出埠。
2
使用一條HDMI線材以連接來源端裝置的HDMI輸出埠至VS0801HB的HDMI
輸入埠。
3
將包裝中所附的電源變壓器，插入適當的AC電源，並將電源變壓器的另
一端接至切換器上的電源插孔。
4
將IR接受器線材連接至IR延伸連接埠，以執行IR遠端控制。
5
（選用） 將RS-232序列設備（例如PC）連接至RS-232 序列連接埠。
RS-232 控制器安裝
您可以使用RS-232控制器（如PC）來控制VS0801HB。安裝控制器時，使用
序列線材（如數據機的連接線）將設備連接到VS0801HB。請注意，連接到
VS0801HB的線材應使用9針腳的連接頭。
來源端設備選擇
利用VS0801HB 8埠True 4K HDMI切換器，可以通過多種方式簡單靈活地選擇
來源端設備，包括前板按鈕、遙控器、或者通過RS-232序列性介面。
•
手動切換：選擇來源端裝置時，按下連接埠所對應的按鈕。
注意：連接埠LED指示燈亮綠色時，表示顯示器目前選擇了其對應的連接
埠。
•
遙控器切換：使用遙控器選擇來源端裝置時，按下連接埠所對應的數字按
鈕。或者，你也可以選擇用遙控器上的Port Up（下一埠）/Port Down
（前一埠）按鍵來選擇來源端裝置。使用Port Up（下一埠）按鍵選擇數字
遞增的下一個連接埠； 使用Port Down（前一埠）按鍵選擇數字遞減的下
一個連接埠。
•
RS-232序列介面：VS0801HB內建雙向RS-232序列介面，可透過高階的控
制器、PC、和/或家庭自動化/家庭劇院的軟體配件做系統控制。在RS-232
設置頁面上，控制器的序列埠需要的設定如下:
項目 設定
傳輸速率 19200
資料位元 8
同位元 無
停止位元 1
流量控制 無
電源關閉及重啟
如果您欲關閉VS0801HB的電源，在下次重啟電源前，請執行下述步驟。
1. 關閉所有已接續裝置之電源。
2. 將VS0801HB的電源變壓器拔除。
3. 等待10秒後，再將電源變壓器插回。
4. VS0801HB電源開啟後，開啟所有接續裝置之電源。
